s

Agua

es

Vida - Proyecto Socioproductivo

de la

Unidad Educativa “Juan Orlandini”

1

2

Programa Cuenca Poopó

PROGRAMA DE GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES
DE LA CUENCA DEL LAGO POOPÓ
CONVENIO No.DCI—ALA/2009/021-614
Gobernador del Departamento de Oruro:
Ing. Santos Javier Tito Veliz
Coordinación:
Ing. Eduardo Ortíz Hurtado
DIRECTOR DEL PROGRAMA CUENCA POOPÓ
Ing. Boris Murillo Condo
RESPONSABLE DE MEDIO AMBIENTE
Itza Vianney Terrazas Herbas
COORDINADORA EDUCACIÓN AMBIENTAL
UNIDAD EDUCATIVA “JUAN ORLANDINI”
DEL CANTÓN TOTORAL DEL MUNICIPIO DE PAZÑA
DEPARTAMENTO DE ORURO
Prof. Benjamín Rodríguez Zapata
DIRECTOR U.E. JUAN ORLANDINI
Ilustraciones:
Niños de la Unidad Educativa ·”Juan Orlandini”
Elaborado por:
Los niños y niñas de la Unidad Educativa “Juan Orlandini”

Profesora Karina Roxana Calvimontes Rodríguez
Profesora Lilian Karina Pardo Vargas
Profesora Jhanneth Ramos Monrroy
Profesora Ana María Maceda Gómez
Profesora María Isabel Bustillos Onofre
Profesora Daveiba Jeny Medrano Echalar
Profesora Jenny Daya Chambi Choque
Profesora Rossy Claudia Flores Mancilla
Profesora Luz Mery Ticona Santos
Profesor Edson Andy Nina Gómez

Nivel Inicial
Nivel Inicial
Primero
Quinto de Primaria
Sexto de Primaria
Segundo de Primaria
Cuarto de Primaria
Tercero de Primaria
Educación Musical y Religión
Educación Física

Diseño e Impresión:
Latinas Editores Ltda. - Telf. (2)5252458 Or.
Cláusula de exención de responsabilidad:
El contenido de esta publicación es responsabilidad exclusiva de los niños, niñas y profesores de la Unidad
Educativa “Juan Orlandini” y en ningún caso debe considerar que refleja los puntos de vista de la Unión
Europea, del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro ni del Programa Cuenca Poopó.
Derechos Reservados: PROGRAMA DE GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS
NATURALES DE LA CUENCA DEL LAGO POOPÓ
Dirección: Calle Presidente Montes entre Bolívar y Adolfo Mier, Plaza 10 de Febrero
Tercera planta de la Gobernación de Oruro Fono/fax: 02-5253863
e-mail: info@cuencapoopo.com Oruro-Bolivia
Sitio web: http://www.cuencapoopo.com
Oruro – Bolivia
2013
ESTA PUBLICACIÓN ESTA FINANCIADA
POR LA UNIÓN EUROPEA

Agua

es


de la


Nuestro más sincero agradecimiento de parte de toda la
Comunidad de la Unidad Educativa “JUAN ORLANDINI” al
“PROGRAMA CUENCA POOPÓ”, dependiente del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro y a todas las personas que nos
brindaron su apoyo para la edición de este Texto Educativo que
va en beneficio de la educación, el cuidado del agua, del medio
ambiente y la salud.

3

4


El Gobierno Autónomo del Departamento de Oruro, a través del Programa de Gestión
Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó, viene contribuyendo
al manejo sostenible de la Cuenca Poopó con un enfoque ambiental, incluyendo la
implementación del Proyecto de Educación Ambiental que se ejecuta en siete (7) municipios
del departamento de Oruro.
Conscientes de que la educación ambiental es un proceso indispensable para lograr
un cambio necesario en los hábitos, valores y estilos en la vida de todo ser humano, el
Programa Cuenca Poopó financiada por la Unión Europea desarrolló el mencionado
proyecto. El artículo 82 de la Ley Nº 1333 de Medio Ambiente estipula “El Ministerio de
Educación y Cultura incorporará la temática ambiental con un enfoque interdisciplinario
y carácter obligatorio en los planes y programas en todos los grados, niveles, ciclos y
modalidades de enseñanza del sistema educativo…”. Este artículo respalda la necesidad
de implementar el Proyecto de Educación Ambiental.
Es en ese sentido que presentamos la revista “Agua Fuente de Vida” que muestra la
inquietud de profesores y la sensibilidad ante la contaminación y la escasez del líquido
elemento, expresados en dibujos, poemas, pensamientos e historias creadas por los
estudiantes de la Unidad Educativa Juan Orlandini.
La revista es el resultado del esfuerzo de cada uno de los niños que trabajaron junto a
sus profesores para mostrar la problemática ambiental, en las historias narradas por los
niños, ejemplificando valores como la caridad, el compañerismo y la práctica de buenos
hábitos en el cuidado del agua.
Ponemos a consideración este material porque la mejor forma de aprender es dando a
conocer las buenas ideas.

Agua es Vida - Proyecto Socioproductivo de la Unidad Educativa “Juan Orlandini”

E

5

ste texto está dedicado exclusivamente a la problemática
del agua en nuestro centro minero de TOTORAL ubicado
en el Municipio de Pazña, en la provincia Poopó; distante a
120 km del departamento de Oruro.
Alguna vez te preguntaste ¿CUÁNTA AGUA GASTAMOS CADA DÍA?, pues aquí te
brindamos algunos datos muy importantes que deberías tomar en cuenta:
Diariamente una persona gasta:
• 6 litros en su aseo personal.
• 30 litros mínimo para lavado de ropa.
• 10 litros en la preparación de alimentos.
• 15 litros en el lavado de automóviles y otros.
• Haciendo un total de 61 litros de agua por día.
Es verdad el refrán que dice: “NO SE SABE LO QUE SE TIENE HASTA QUE SE LO
PIERDE”, coincide de gran manera con este problema, pues la gente en esta población, de
alrededor de 1500 habitantes aproximadamente, carece de AGUA POTABLE.
Tienen que abastecerse de agua una vez por semana y por si fuera poco, de mala
calidad y que necesariamente tiene que ser hervida; la misma proviene de pilas públicas
que por el uso y los años ya perdieron su vida útil y de pequeños pozos. La gente de este
lugar valora este líquido elemento al máximo, sin desperdiciar ni una gota.
Tienen que pasar la semana con 50 litros de agua para una familia de aproximadamente
cuatro personas, ¿te das cuenta de la diferencia? La necesidad de informar a nuestros
lectores con este texto denominado “AGUA FUENTE DE VIDA” como la actividad principal
de nuestro PROYECTO SOCIOPRODUCTIVO” de la Unidad Educativa “JUAN ORLANDINI”,
refleja este problema desde el punto de vista de los niños; que a su manera cuentan los
problemas y enfermedades que les trae la falta de agua y cómo ellos se concientizan para
su buen uso.
Los maestros por nuestra parte, explicamos y realizamos ferias y actividades en los
cursos, en nuestras casas y en la comunidad sobre la falta de agua en nuestra población
y de su cuidado; haciéndoles entender que esta problemática es a nivel mundial, que el
agua con que contamos para consumo humano y de los animales sólo llega al 15% en todo
el planeta y que este recurso se agota día a día y por lo consiguiente, la participación de
todos es importante.
Prof. Benjamín Rodríguez Zapata
DIRECTOR U.E. “JUAN ORLANDINI”

6


TESTIMONIOS:
La Unidad Educativa “Juan Orlandini” inició sus actividades por
los años ’57 al ’60 como una escuela privada denominada “Oscar
Luna”. Su primer local o aula constaba de un solo curso y un solo
profesor, funcionaba detrás del teatro.
Al transcurrir el tiempo y con el incremento de trabajadores, se amplió
a dos aulas, siempre detrás del actual teatro del campamento minero. Posteriormente
cuando ingresó al Campamento Minero “URSIC-ORLANDINI”, se mejoró el sistema
educativo, ya que la Empresa Minera asumió como una responsabilidad y obligación la
educación de los hijos de los trabajadores y es así que la empresa decide el traslado de la
escuela a otro sector; o sea donde se encuentra actualmente, previo a un convenio con los
dueños de esos terrenos y la construcción de nuevos ambientes.
Para la consolidación de las labores educativas de la nueva escuela, se toma la decisión
de cambio de nombre por el de “JUAN ORLANDINI” como reconocimiento al Señor Juan
Orlandini, socio propietario de la empresa minera en funcionamiento. La verificación de
estos actos concluye con la fundación en fecha 21 de junio de 1960 y su primer director fue
el Prof. Mauricio Adrián Eugenio.
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
La Unidad Educativa “Juan Orlandini” se encuentra ubicada en el campamento minero
de la localidad de Totoral, perteneciente al distrito educativo de Pazña/Antequera,
Provincia Poopó del departamento de Oruro, siendo fundado el 21 de junio de 1960 como
una institución privada, dependiente de la empresa minera “Orlandini”. A partir del año
1998 pasa a depender del Estado, constituyéndose desde entonces como una Escuela Fiscal;
contando en aquel entonces con cinco ítems del nivel primario, atendiendo a su vez los
niveles inicial y primario en sus diferentes ciclos.
1. Escuela Privada OSCAR LUNA
2. Escuela Privada Mixta JUAN ORLANDINI
3. Unidad Educativa Fiscal JUAN ORLANDINI
EN LA ACTUALIDAD
A partir de la gestión 2013, la infraestructura de la Unidad Educativa “Juan Orlandini”
pasa a ser administrada por el Honorable Municipio de Pazña, quedando de esta manera
totalmente constituida como una entidad Fiscal de dependencia Urbana que trabaja en la
localidad de Totoral. En la actualidad cuenta con el Nivel Inicial Primario con diez cursos
en funcionamiento, tanto en ramas técnicas de Música y T. Vocacional, también cuenta con
un plantel docente conformado por 10 profesores y 3 miembros del plantel administrativo,
6 miembros que conforman la mesa directiva de la Junta Escolar; los mismos que están al
servicio de la educación de nuestros estudiantes.


7


9


11

NÓMINA PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO
U. E. “JUAN ORLANDINI”
Profesor Benjamín Rodríguez Zapata
Profesora Karina Roxana Calvimontes Rodríguez
Profesora Lilian Karina Pardo Vargas
Profesora Jhanneth Ramos Monrroy
Profesora Ana María Maceda Gómez
Profesora María Isabel Bustillos Onofre
Profesora Daveiba Jeny Medrano Echalar
Profesora Jenny Daya Chambi Choque
Profesora Rossy Claudia Flores Mancilla
Profesora Luz Mery Ticona Santos
Profesor Edson Andy Nina Gómez

DIRECTOR
Nivel Inicial
Nivel Inicial
Primero
Quinto de Primaria
Sexto de Primaria
Segundo de Primaria
Cuarto de Primaria
Tercero de Primaria
Educación Musical y Religión
Educación Física

12


Hacía
mucho
tiempo atrás en nuestra
localidad de Totoral, existía
una leyenda de los dos sapos que
fueron convertidos en cerros, la “CHINA
CHUALLA” (Cerro mujer), y ORCKO CHUALLA
(Cerro Varón), quienes -según cuentan- discutían
mucho porque querían demostrar cúal de los dos era
más rico en sus recursos minerales de Estaño y se decían:
-Yo soy más rico que tu China Chualla.
–No, yo soy más rico Orcko Chualla.
Y la discusión siempre era por el mismo motivo y así de tanta
pelea, el Dios HUARI les dijo:
–No peleen más, son mis hijos, pero si continúan peleando los
convertiré en roca, en arena o en agua.
Pero siguieron peleando sin obedecer a las advertencias que se les
hacía, hasta que el Dios HUARI se enfureció, y dijo:
–Hay una forma de resolver esto, harán una carrera, uno al cerro de
la izquierda y el otro al cerro de la derecha.
Con la recomendación de que cada uno debería llegar a la punta del
cerro correspondiente, antes de que salga el sol. Pero si el sol salía
antes de que ellos llegasen a la punta del cerro, se convertirían en rocas
para siempre. Es así que una vez iniciada la carrera y cuando ya estaba
amaneciendo, se pudo ver que ninguno de los sapos había llegado a la
punta del cerro, por estar exhaustos; de tal manera que cuando salió el
sol los dos hermanos fueron convertidos en piedra.
Hoy en día aún se puede observar en el ingreso por el lado Este de
la población de Totoral, dos rocas con formas de sapos, que pareciera
que aún siguen discutiendo, diciéndose:
-Tu siendo tu macho te dejas explotar tus riquezas y yo siendo
mujer no me dejo tocar y si me tocan o quieren trabajar, me los
como.
Esta es la historia más conocida en la población minera de
Totoral.


13


15


17


19


21


23


25


27

Agua

es


de la


29


31

s

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a s

Semelhante a s (20)

Mais de cuencapoopo

Mais de cuencapoopo (20)

s