2. Here at Arsenal Football Club we pride ourselves Welcome
on playing as a team to produce imaginative, entertaining and skilful football.
We take time to develop and nurture our younger players to ensure that To arsenal soccer schools
they reach their full potential.
By guiding players through our extensive training programmes,
we have produced many world-class players over the years,
something that we are very proud of. Qui all’ Arsenal Football Club siamo orgogliosi
Arsenal Soccer Schools have been operating since 1985 around the UK and di noi come squadra che produce un calcio
have expanded internationally. innovativo, divertente e tecnico.
The courses are based on the same principles used at the training ground, Dedichiamo il nostro tempo
developing young player technical skills and passion for the game a sviluppare e seguire i giovani per essere certi
to ensure they become che possano esprimere appieno il loro potenziale.
Guidandoli lungo i nostri prolungati programmi formativi,
the best players they possibly can. abbiamo prodotto
giocatori di livello mondiale nel corso degli anni,
Our soccer school courses welcome children of all abilities e questa è una cosa di cui siamo fieri.
and it doesn’t matter which team the children support, Arsenal Soccer Schools ha iniziato
we just want everyone to have fun whilst learning nel 1985 nel Regno Unito e
to play football the Arsenal way! ha poi avuto una espansione internazionale.
I corsi contengono gli stessi principi
usati nei campi di allenamento interni,
sviluppando nei ragazzi
Arsène Wenger capacità tecniche e passione per il gioco
al fine di essere certi che possano diventare
i migliori giocatori che possono essere.
I nostri corsi di calcio sono aperti a ragazzi di ogni capacità
e non ci importa per quale squadra facciano il tifo,
vogliamo che ognuno si diverta imparando
il gioco del calcio alla maniera dell’ Arsenal!

3. Arsenal Football Club is one of England’s most successful football clubs with an impressive 13 league and 10 FA Cup titles.
They famously played all 38 Premier League games without losing in season 2003/04, and currently retain the record of 49
league games unbeaten.
Arsenal’s status as one of the leading Premier League Clubs is cemented by their reputation for playing with their own
unique style and flair. Head Coach, Arsène Wenger, has been with the Club since 1996 and is widely regarded to be one of
the world’s greatest coaches and is credited with transforming English football into the fast paced and technically beautiful
game it is today.
Arsène’s coaching methodologies are not only applied to the first team but have been filtered through the Club; to the
Arsenal Ladies - England’s most successful Ladies team, the Youth Academy – the future players of the Club, and to Arsenal
Soccer Schools – the Club’s grassroots youth football program.
Arsenal Soccer Schools have been running programs since 1985, starting in the local community and have now expanded
their reach across the world. The programmes give boys and girls the opportunity to learn to play football the Arsenal way!
Arsenal Football Club è uno dei più importanti Club calcistici Inglesi con 13 titoli di Campione d’Inghilterra e 10 Coppe di
Lega. Nella stagione 2003/2004 hanno stabilito il record di imbattibilità nelle 38 partite della Premier League, e tuttora
hanno il record di 49 partite di campionato consecutive senza sconfitte.
La considerazione che l’Arsenal ha acquisito di essere una delle grandi nella Premier League è ulteriormente rafforzata dalla
reputazione di giocare un calcio eccellente. Il Direttore Tecnico , Arsène Wenger, è nel Club dal 1996 ed è considerato come
uno dei migliori allenatori al mondo, accreditato di aver contribuito a trasformare il calcio inglese nel gioco veloce e a
buon contenuto tecnico che vediamo oggi.
La metodologia tecnica di Arsène non viene applicata soltanto alla prima squadra ma impregna tutto il Club, dalle Arsenal
Ladies – il più importante Club di calcio femminile in Inghilterra, all’ Academy – il settore giovanile del Club, fino alle Arsenal
Soccer Schools – il fondamento per il calcio giovanile del Club.
Le Arsenal Soccer Schools sono operative dal 1995, partendo dal territorio locale, e si sono espanse nel mondo. I programmi
permettono a ragazzi e ragazze di imparare ovunque come si gioca alla maniera dell’ Arsenal.

4. Arsenal Soccer Schools Philosophy
– Attitude (Attitudine)
A
To progress to your full potential as a football player it is vital to have the correct attitude both on and off the football pitch. You need to be as positive and
dedicated as possible to fully master your skills and you need to be cool and composed when under pressure to keep control of the moment you’re in.
Progredire per raggiungere il massimo potenziale come giocatore è utile dentro e fuori il campo. Devi eseere positivo e concentrato per migliorare
le tue capacità, così come devi essere razionale quando sei sotto pressione per tenere sotto controllo ciò che stai vivendo.
– Respect (Rispetto)
Always respect your team mates, your opponent, your coach and the referee. In order to get the best out of your team it’s important to appreciate the efforts
R
of those around you. If you fail to respect the opponent you underestimate their potential, which can make your own standards fall below your usual level.
Football should be played in the spirit of fair play, encouragement and fun. Take advice from your coach to help your game improve and remember self-respect
is key for your own development as a player and a person.
Il rispetto deve sempre esserci, per I tuoi compagni, gli avversari, l’ allenatore, l’arbitro. Al fine di ottenre il meglio dalla tua squadra è importante che
aprezzi chi c’è intorno a te. Se non hai rispetto del tuo avversario significa che lo sottovaluti, e questo può farti rendere peggio che altre volte. Il calcio deve
essere permeato dal fairplay, dall’incitamento e dal divertimento. Ascolta il tuo allenatore per migliorarti e ricordati che il rispetto di sè stessi è la chiave
per un corretto sviluppo come giocatore e come uomo.
– Skills (Capacità)
S
At Arsenal we believe that skills and technique are essential to inspire creativity, flair, excitement and entertainment. Skills can help make football fun, help
you improve as a player and help you beat your opponent. Be inventive with the turns and tricks you use to move the ball, use both feet and don’t forget to
work on the basic skills such as control and passing.
All’Arsenal noi crediamo che la capacità e la tecnica siano essenziali per ispirare creatività, estro, passione e divertimento. La capacità può aiutare a fare un
calcio divertente, aiuta a farti migliorare come giocatore e a superare gli avversari. Inventa con finte e dribbling per gestire la palla, usa entrambi i piedi e
non dimenticarti di lavorare su elementi di base come il controllo ed il passaggio.
E
– Energy (Energia)
You need to have lots of energy to get the most out of playing football. The longer you can maintain a high level of fitness for, the more this will benefit you in
games. If you’re not as fit as you can be, it becomes difficult to play to your maximum level. Drink plenty of water, avoid junk food and be as active as you can
in your day to day lives.
Devi avere un sacco di energia per ottenere il meglio giocando a calcio. Più a lungo riesci a mantenere la forma fisica, più trai beneficio nel giocare. Se non ti
tieni in forma, diventa difficile giocare ai tuoi milgiori livelli. Bevi acqua, evita cibo-spazzatura e cerca di essere il più attivo possibile durante la giornata.
– New thinking (Innovazione)
N
Embrace your coach’s ideas and always think about different ways you can improve tactically and technically. Be creative with your thoughts and express them
on the field whenever you can.
Sposa le indicazioni del tuo allenatore e pensa sempre a modi diversi di migliorarti tatticamente e tecnicamente. Sii creativo ed esprimi questa creatività sul
campo ogni volta che puoi.
– All for One (Tutti per uno)
As much as you can work on your own development, football is a team game. The more you work with your team mates the better you will become as a player
A
and a team. It doesn’t matter who you are or where you’re from; football is a game that can be played by everyone. Enjoy the feeling of belonging to a team
and do all you can to help your team mates.
Più tu riesci a lavorare per migliorarti, più il calcio diventa un gioco di squadra. Più si lavora con i propri compagni di squadra, più si migliora come giocatori e
come squadra. Non importa chi sei e da dove vieni; il calcio è uno sport che può essere praticato da chiunque. Apprezza il fatto di essere parte di una squadra
e fai tutto quello che puoi per aiutare i tuoi compagni di squadra.
– Learning (Imparare)
L
Learn how to play the Arsenal way. Football based around passing and movement, technique and skill. Incorporating the principles of fair play, teamwork,
expression and fun!
Impara a giocare alla maniera dell’ Arsenal. Il calcio si basa su passaggio e movimento, tecnica e capacità. Fai tuoi i concetti di fairplay, lavoro di squadra,
capacità di esprimersi e di divertirsi.

6. Chi Siamo
A.S.D. Tricolore è l'Associazione Sportiva Dilettantistica nata per
realizzare un programma di sviluppo nel Nord Italia con Arsenal Soccer
Schools, attraverso una collaborazione di lungo periodo con società di
calcio che ospitano le varie iniziative mettendo a disposizione le loro
strutture (Hosting Clubs).
Il programma si sviluppa su tre direttrici:
1. stages di formazione a moduli per allenatori e tecnici (Train the
Trainers)
2. campi estivi per ragazzi e ragazze
3. sessioni di formazione a ragazzi e ragazze nel corso della
normale stagione calcistica, ad integrazione del percorso
sportivo svolto nella loro eventuale società di appartenenza.
La filosofia che alimenta il progetto è il coinvolgimento del territorio,
ponendosi a fianco delle società sportive che vi operano, per una
crescita generale sul territorio medesimo, per incrementarne la qualità
calcistica media, creando un tessuto fertile e collaborativo.
A.S.D. Tricolore è iscritta allo C.S.A.IN., Ente di Promozione Sportiva
riconosciuta dal Coni.
Tutte le sue attività sono di carattere formativo e non agonistico e non
interferiscono con normative di altre federazioni sportive.

7. Programma
STAGES DI FORMAZIONE PER ALLENATORI E TECNICI (Train the Trainers):
è prevista una serie di incontri formativi articolati in più moduli, che vogliono essere momenti di "ripasso"
per tecnici qualificati, secondo una metodologia di eccellenza, oppure di reale apprendimento per chi
vuole approfondire nozioni calcistiche;
la formazione a moduli è fornita da tecnici inglesi di Arsenal Soccer Schools, corredata da strumenti
didattici in lingua italiana;
al termine di ogni modulo viene rilasciato un Attestato di Partecipazione, e coloro che seguono gli stages
acquisiscono il diritto di poter partecipare alla gestione dei campi estivi e alla formazione "in-season
training"
CAMPI ESTIVI:
durante la seconda parte del mese di giugno, e nel mese di luglio, si svolgono i "Summer Camps" di
Arsenal Soccer Schools presso le società ospitanti l'iniziativa;
i campi prevedono la presenza di tecnici formati durante gli stages di Arsenal Soccer Schools e di
istruttori inglesi, e si rivolgono sia a ragazzi che ragazze dagli 7 ai 17 anni;
raggruppati per età, i partecipanti sono seguiti dalle 9 alle 17 con programma settimanale, integrato con
lezioni in lingua inglese
SESSIONI DI FORMAZIONE A RAGAZZI E RAGAZZE NEL CORSO DELLA STAGIONE
SPORTIVA (IN-SEASON TRAINING):
durante la normale stagione calcistica, con decorrenza soltanto dal mese di ottobre, per non interferire
con la preparazione atletica iniziale, e fino a giugno, si svolgono con cadenza quindicinale sessioni di
allenamento per le categorie che vanno dai Pulcini agli Allievi, a integrazione dei normali programmi di
allenamento che i giovani calciatori seguono presso le società con le quali sono eventualmente tesserati;
tali sessioni si svolgono attraverso la gestione di orari e impianti da parte degli Hosting Clubs, e delle
società sportive che con loro hanno definito programmi di collaborazione

8. DOVE
SIAMO

9. www arsenal tricolore it
www playthearsenalway com
www arsenal co uk
info@arsenaltricolore it
800 60 90 30

10. Asd tricolore
Via san francesco 7
10086
Rivarolo c.se
torino

11. Hosting Clubs
Gli Hosting Clubs (Società Ospitanti) sono
l’interfaccia primaria per Arsenal
Soccer Schools – North Italian Courses e
rappresentano le sedi operative sul
territorio.
Arsenal non realizza gemellaggi, ma identifica e
seleziona società sportive che abbiano la capacità
di operare sul territorio mettendo a disposizione le
proprie strutture diventando punto di riferimento
esclusivo per un determinato bacino geografico,
per le varie iniziative che Arsenal Soccer Schools
promuove e realizza.
Ogni estate a Londra, i ragazzi degli Hosting Clubs
possono partecipare all’ Arsenal International
Soccer Festival che coinvolge gli oltre 20 paesi al
mondo in cui Arsenal Soccer Schools opera.
Supporting Grounds
I Supporting Grounds sono le società sportive e/o
gli impianti sportivi che partecipano alle iniziative
senza essere Hosting Clubs, oppure presenti in
aree dove non è ancora stato individuato e
selezionato un Hosting Club.

12. Modalita’ Operative
Sia gli Hosting Clubs che i Supporting Grounds possono ospitare le tre attività
che compongono l’operatività, vale a dire:
1.stages di formazione a moduli per allenatori e tecnici (Train the Trainers)
2.campi estivi per ragazzi e ragazze
3.sessioni di formazione a ragazzi e ragazze nel corso della normale
stagione calcistica.
Programmi personalizzati
Arsenal Soccer Schools partecipa ad iniziative mirate a supporto di ogni società
sportiva che voglia introdurre nuovi concetti e/o metodologie, creando specifici
programmi personalizzati che prevedono lo svolgimento di sedute sia in aula
che, soprattutto, sul campo, sia per i tecnici delle società sportive che per le
loro varie squadre.
Tali programmi di supporto vengono forniti in base ad un programma specifico
di Arsenal Soccer Schools, adattato alla realtà italiana, e attraverso
esclusivamente tecnici formati e certificati Arsenal Soccer Schools grazie al
programma “Train the Trainers”, ed utilizzando materiale didattico in lingua
italiana.

13. I tecnici certificati
Arsenal Soccer Schools - North Italian Courses
ABBATE ANDREA – ARPA CLAUDIO – BARELLI PAOLO – BIANCHI MATTIA –
BONACCI LUIGI – BONI SANDRO – BORGATTI DANIELE – BOTTA CLAUDIO –
BRUNATI MAURIZIO – CARLINI STEFANO – CARRER IVO ALESSANDRO –
COLOMBO GIUSEPPE – CORBELLINI LUIGI – CORGNATI MASSIMO – CURCIO
GIUSEPPE – FERRANDO MARCO – FERRANDO MICHELE – FERRARI LUCA –
GALANTINO LUCA - GALLO FABRIZIO – GARDONI MATTIA – GATTI
ALESSANDRO – GROLLI ALESSANDRO – GURRADO GIUSEPPE – GUSSONI
VINCENZO – LUPOLI GIOVANNI – MAESTRI MATTEO – MALAGUTI DAVIDE –
MARENGO GIAN PIERO – MARINO ALBERTO – MATTIOLI ROBERTO – MELI
GIUSEPPE – MELLI ALEX – MICHIELLI FRANCO – MILLEFANTI ANDREA -
MOLTENI ARTURO – MOLTENI MANUEL – MONTI FABIO – PANZERI MATTEO –
PINARDI GIANNI – PINI SIMONE – RESCA MARCO – REVELLO ALESSANDRO –
RIMOLDI LUCA – RIZZI ROBERTO – RONCORONI SAMUELE – SCACCHI
MARCO – SINATO CRISTIAN – SPADOLA GIORGIO – SPEZZANO FABIO –
TRINCA LUCA – TURCONI MARCO – TURCONI MATTEO – VITALI ADRIANO