1. Imprimer à Genève à la fin du XVIe siècle
—
L’exemple de Jacob Stoer (1542-1610)

2. Plan de la présentation
1. Jacob Stoer (1542-1610) – un homme, un catalogue
2. Le financement du catalogue – l’exemple des marchands libraires lyonnais
3. La diffusion du catalogue – l’exemple des foires de Francfort
4. L’accueil du public – les succès d’édition et les échecs
5. La richesse de Jacob Stoer

3. Jacob Stoer (1542-1610)
—
Un homme, un catalogue

4. Répartition de la production de Jacob Stoer par catégorie du savoir, 1571-1610,
éditions et émissions confondues
1571-1580 1581-1590 1591-1600 1601-1610 Total
Bible 3 6 11 17 37
Patristique 1 1 5 5 12
Théologie – 1 2 3 6
Controverse 3 7 9 2 21
Spiritualité 2 – 14 7 23
Catéchisme 1 2 1 1 5
Total Religion 10 17 42 35 104
Droit canon 2 2 – – 4
Droit civil 1 11 15 4 31
Total Droit 3 13 15 4 35
Histoire 6 1 3 3 13
Politique 16 1 1 3 21
Géographie 2 2 4 1 9
Total Histoire 24 4 8 7 43
Classiques 10 18 33 36 97
Manuels scolaires 2 6 15 18 41
Philosophie 1 1 1 3 6
Littérature 1 – 6 5 12
Poésie 2 1 2 – 5
Total Lettres 16 26 57 62 161
Almanach 1 – 1 – 2
Médecine 8 4 4 2 18
Sciences exactes – 2 – 4 6
Agriculture – – – 1 1
Total Sciences et arts 9 6 5 7 27
Total général 62 66 127 115 370

5. Le financement du catalogue
—
L’exemple des marchands libraires lyonnais

6. Le financement d’une édition
1. Travaux de commande
La Repetitio de Guillaume Benoît (1575)
2. Partage d’édition entre plusieurs libraires
Le De sacramentis de Bálint Hellopaeus Szikszai (1585)
La Geographia poetica de Lambert Daneau (1579)
3. Edition assumée par un seul libraire
Les Institutionum imperialum erotemata de Conrad Wolf (1584)

7. Un partage des frais : le De sacramentis de Bálint Hellopaeus Szikszai (1585)

8. Un partage des frais : la Geographia poetica de Lambert Daneau (1579)

9. Le financement d’une édition
1. Travaux de commande
La Repetitio de Guillaume Benoît (1575)
2. Partage d’édition entre plusieurs libraires
Le De sacramentis de Bálint Hellopaeus Szikszai (1585)
La Geographia poetica de Lambert Daneau (1579)
3. Edition assumée par un seul libraire
Les Institutionum imperialum erotemata de Conrad Wolf (1584)

10. Nombre de feuilles imprimées annuellement avec une adresse bibliographique
lyonnaise, 1561-1600 (chiffres bruts et moyenne mobile sur cinq ans)
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Chiffres bruts Moyenne mobile (5 ans)

11. Feuilles imprimées annuellement à Genève pour des libraires lyonnais
ou pour des Genevois sous la fausse adresse de Lyon, 1561-1600
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Marchands libraires lyonnais Imprimeurs et libraires genevois

12. Antoine de Harsy trahi par le filigrane (1591)

13. Nombre de feuilles imprimées par Jacob Stoer pour ou avec des libraires
lyonnais, comparé au total de leurs impressions genevoises, 1561-1600
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Production imprimée totale Production imprimée par Jacob Stoer

14. Répartition de la production de Jacob Stoer par catégorie du savoir, 1571-1610, éditions et émissions confondues
1571-1580 1581-1590 1591-1600 1601-1610 Total
Bible 3/– 6/– 11/– 17/– 37/–
Patristique 1/– 1/– 5/– 5/– 12/–
Théologie –/– 1/– 2/– 3/– 6/–
Controverse 3/– 7/– 9/1 2/– 21/1
Spiritualité 2/– –/– 14/– 7/– 23/–
Catéchisme 1/– 2/– 1/– 1/– 5/–
Total Religion 10/– (0 %) 17/– (0 %) 42/1 (2,38 %) 35/– (0 %) 104/1 (0,96 %)
Droit canon 2/2 2/2 –/– –/– 4/4
Droit civil 1/– 11/7 15/1 4/– 31/8
Total Droit 3/2 (66,67 %) 13/9 (69,23 %) 15/1 (6,67 %) 4/– (0 %) 35/12 (34,29)
Histoire 6/– 1/– 3/– 3/– 13/–
Politique 16/– 1/– 1/1 3/– 21/1
Géographie 2/1 2/– 4/– 1/– 9/1
Total Histoire 24/1 (4,17 %) 4/– (0 %) 8/1 (12,5 %) 7/– (0 %) 43/2 (4,65 %)
Classiques 10/5 18/9 33/4 36/3 97/21
Manuels scolaires 2/2 6/– 15/– 18/1 41/3
Philosophie 1/– 1/– 1/– 3/– 6/–
Littérature 1/1 –/– 6/– 5/– 12/1
Poésie 2/– 1/– 2/– –/– 5/–
Total Lettres 16/8 (50 %) 26/9 (34,62 %) 57/4 (7,02 %) 62/4 (6,45 %) 161/25 (15,52 %)
Almanach 1/– –/– 1/– –/– 2/–
Médecine 8/3 4/3 4/– 2/– 18/6
Sciences exactes –/– 2/1 –/– 4/– 6/1
Agriculture –/– –/– –/– 1/– 1/–
Total Sciences et arts 9/3 (33,33 %) 6/4 (66,67 %) 5/– (0 %) 7/0 (0 %) 27/7 (25,93 %)
Total général 62/14 (22,58 %) 66/22 (33,33 %) 127/7 (5,51 %) 115/4 (3,48 %) 370/47 (12,7%)
N. B.: dans chaque case, le premier chiffre indique la production totale de Stoer et le second, les impressions réalisées pour
ou avec des libraires lyonnais

15. Nombre de feuilles imprimées par Jacob Stoer pour ou avec des libraires
lyonnais, comparé au total de ses impressions, 1571-1610
1200
1000
800
600
400
200
0
-200
Production imprimée totale Production imprimée par Jacob Stoer

16. Éditions financées partiellement ou totalement par Barthélemy Vincent
1. Repetitio in capitulum Raynutius de testamentis de Guillaume Benoît (1575)
2. Commentarii in regulas juris pontificii de Dino da Mugello (1577)
3. Consilia et responsa juris analytica de Charles Du Moulin (1582)
4. Institutionum libri IV annotés par Denys Godefroy (1583)
5. Corpus juris civilis annoté par Denys Godefroy (1583)
6. Ethicorum ad Nicomachum libri X d’Aristote (1588)
Éditions financées partiellement ou totalement par Antoine de Harsy
1. Pharmacopoea de Laurent Joubert (1581 (traduction française, 1581 et 1588))
2. Liber, qui decimus historiarum inscribitur d’Aristote (1584)
3. Comoediae viginti de Plaute (1587)
4. Comoediae sex de Térence (1587)
5. Antiquitatum Romanarum libri XI de Denys d’Halicarnasse (1590)
6. Poètes élégiaques latins Catulle, Tibulle et Properce (1607)
7. Œuvres morales et meslees de Plutarque (1604 (émissions, 1605 et 1606))

17. Éditions financées partiellement ou totalement par Antoine Gryphe
1. De officiis de Cicéron (1585)
2. Ad Annales Cornelii Taciti commentarius de Juste Lipse (1585)
3. Institutionum oratoriarum libri XII de Quintilien (1585)
4. Epistres familieres de Cicéron traduites en français par Étienne Dolet et François de Belleforest (1585)
5. Comoediae sex de Térence (1592)
6. Opera omnia de Virgile (1592)
Éditions financées partiellement ou totalement par Louis Cloquemin
1. In Hippocratis de vulneribus capitis commentarius de Giulio Cesare Aranzi (1579)
2. Declamationes undeviginti de Quintilien (1579)
3. Institutionum oratoriarum libri XII de Quintilien (1580)
4. Geographia poetica de Lambert Daneau (1579)

18. Éditions financées partiellement ou totalement par la librairie des Giunta et P. Guissio
1. Secunda pars des Decisiones aureae de François Marc (1586)
2. Universa medicina de Jean Fernel (émission, 1586)
Éditions financées partiellement ou totalement dans le domaine des manuels scolaires
1. Dictionarium historicum ac poeticum de Charles Estienne (1579, Hercule Galle et Louis Cloquemin)
2. Nomenclator octolinguis d’Adrianus Junius (émission, 1602, Jean de Gabiano et Samuel Girard)

19. La diffusion du catalogue
—
L’exemple des foires de Francfort

20. Évolution de la présence des marchands libraires genevois aux foires de
Francfort, 1564-1610, par rapport au nombre de titres mis en vente
annuellement
Genève
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
00
02
04
06
08
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
Genève

21. Évolution de la production présentée par Jacob Stoer aux foires de Francfort
par rapport à sa production annuelle, 1571-1610
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
01
03
05
07
09
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
Titre(s) par année Titre(s) présent(s) à Francfort

22. Extrait des registres du Petit Conseil de Genève – séance du 8 mars 1580
Eustace Vignon [et] Jacob Stoar ont presenté requeste tendante à leur octroier des lettres favorables à
la Seigneurie de Francfort ou autre part, à ce qu’on ne leur donne fascherie comme ayans imprimé des
livres invectifz, ce qu’ilz n’ont fait ; a esté arresté qu’on les leur accorde.
Extrait des registres du Petit Conseil de Genève – séance du 27 février 1593
Sus la requeste dudit de Candolle tendant à revoquer le privilege oultroyé auxdits [Samuel] Boreau et
Calepin [sic pour Guillaume de Laimarie] de l’impression du Calepino en onze langues, suyvant la
permission cy devant oultroiee à feu le sr [Eustache] Vignon, son beau-pere, et qu’il l’a desja commencé
d’imprimer, ouye la response de partie, a esté arresté qu’on les renvoie aux srs commis sus l’imprimerie.
Extrait des registres du Petit Conseil de Genève – séance du 16 mars 1593
A esté arresté qu’on condamne ledit Stoer à paier audit [Guillaume de] Lesmaries dix escus, outre ses
medicamens, pour aucuns ses interetz, et à dix escus aussi envers le fisque.
Extrait des registres du notaire Etienne de Monthoux – vol. LXXII, f. 46r
Il [Jacob Stoer] veut et entend que ledit Joseph [Stoer, son fils,] et le sr Samuel Crespin, son gendre,
puissent prendre de sa librairie, tant de ce qui est en ceste cité que à Francfort.

23. Évolution de la présence de la production de Jacob Stoer aux foires de
Francfort par rapport à la production genevoise, 1571-1610
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
71 73 575 577 579 581 583 585 587 589 591 593 595 597 599 601 603 605 607 609
15 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Production genevoise Jacob Stoer

24. Doléances des imprimeurs lyonnais au Consulat – 1584
Au grand detriment de la ville et desdits imprimeurs, les libraires ont detruit l’imprimerie lyonnoise et
l’ont transportee à Geneve et que, pis est, font mettre à la premiere feuille des œuvres imprimees à
Geneve qu’elles l’ont esté à Lyon, afin qu’elles puissent avoir cours en Italie, en Espagne, etc., ce qui
est une fausseté et une supposition de noms ; et que par la, l’impression qui souloit avoir grand cours
et reputation en ceste ville sera du tout perdue, et encore que cela dure, seront contraints les
compaignons imprimeurs, pour gagner leur vie, d’abandonner Lyon pour aller à Geneve ou, par
succession de temps, ils se rendent heretiques.

25. L’accueil du public
—
Les succès d’édition et les échecs

26. Des succès d’édition :
Le Vitarum Plutarchi epitome (1590, 1597 et 1608)
Les Declamationes undeviginti de Quintilien (1585, 1591 et 1604)

27. Un succès d’édition :
Le Dictionnarium historicum ac poeticum (1579, 1590, 1596, 1603 et 1609)
1579 1596 1609

28. Des succès d’édition :
Les Parabolarum sive similitudinum loci communes (1594, 1602 et 1609)
Le Dictionarium cum colloquiis aliquot quatuor linguarum (1595, 1601 et 1607)

29. Un premier échec éditorial : la Geographia poetica (1579)

30. Un second échec éditorial : l’Universa medicina (1577)
–

31. La richesse
de Jacob Stoer

32. Extrait des registres du notaire Etienne de Monthoux – vol. LXXII, f. 45r-v
Dons de Jacob Stoer
• 100 florins à l’Hôpital général
• 100 florins au Collège
• 100 florins à la Bourse des Pauvres
• 500 florins à sa belle-mère Françoise Colladon
• 100 florins aux filleuls issus de ses enfants
• 100 florins à son filleul Joseph Favon
• 250 florins, monnaie de Strasbourg, à son neveu Philippe Chenit
• 100 florins à son neveu Jean-Philippe Sartorius
• 100 florins à sa chambrière
• 1 000 florins pour les mariages de ses filles Marie et Louise
Extrait des registres du notaire Etienne de Monthoux – vol. LXXII, f. 46r
[Joseph Stoer reçoit l’imprimerie] et ustensiles en dependantz, à fin qu’il ayt moyen de continuer son
train d’imprimerie et, aux mesmes fins, luy [Jacob Stoer] donne par preciput le baptoir à papier audit
testateur appartenant [situé à Divonne], avec toutes ses appartenances.
Il [Jacob Stoer] veut et entend que ledit Joseph [Stoer] et le sr Samuel Crespin, son gendre, puissent
prendre de sa librairie, tant de ce qui est en ceste cité que à Francfort.

33. Coordonnées
Alain Dubois
Martoret 8
1870 Monthey
avdubois@netplus.ch