1. MISION EN TECNOLOGIAS
DE ALTA PRECISION.
PORTUGAL- ESPAÑ
PORTUGAL- ESPAÑA
07-
07-14 noviembre 2010

2. Objetivos
Observar tecnologías de punta como
tratamiento térmico, microfabricación,
corte por láser que entregan acabados
precisos, sin deformación, y limpieza y
acabado de superficies.
Explorar las posibilidades de transferen-
cia tecnológica y/o modernización pro-
ductiva.

3. ¿ Por qué España?
Es el 9no. mayor productor de Máquina Herramienta
(M-H), del mundo; con un valor de 1.000 millones
de euros; 3ro. de Europa, delante de Gran Bretaña,
Francia, Canadá o Brasil.
La producción de M-H en España es de tecnología
media a alta y a medida de sus compradores; en
desmedro de los países asiáticos que producen
tecnología básica y estándar.
En España se fabrica más de 2.000 modelos
distintos máquinas y el 76% de la producción
corresponde a máquinas equipadas con tecnología
Control Numérico Computacional (CNC).

4. ¿ Por qué Portugal?
El sector del metal y electromecánico (SMM) tiene alta importancia en
Portugal, genera el 6% del PIB y es el sector exportador «más impor-
tante» con 29,5% de sus exportaciones (año 2008), con un crecimiento
notable en los últimos años, se exporta mayoritariamente a la CEE, a
España, Alemania y Francia. Hay 20.000 empresas, con 177.000 empleos
y una producción de 14.680 Millones de euros.
Se destaca dentro del SMM por su importancia la fabricación de produc-
tos metálicos, con 71% del número de empresas y 34% del valor pro-
ducido. Pero importancia creciente ha tomado la fabricación de Máquinas
y equipos con 27% del empleo y 29% de la producción.
En este sector predominan las pequeñas empresas, 71% tiene menos de
10 trabajadores, un apoyo esencial para el desarrollo competitivo del
sector han sido los Institutos Técnicos; las empresas se han estado mo-
dernizando en los últimos años, según los parámetros europeos, teniendo
como mayor desafío la calidad y aumento de la productividad (Fte.
Anemm)

5. AIMEN Asociación de Investigación
Metalúrgica del Noreste www.aimen.es
Centro Tecnológico ubicado en una zona ampliamente industrial
como el sur de Galicia donde existe astilleros, industria auxiliar
Naval, fabricante de automóviles e industria metalmecánica ge-
neral. En sus 40 años de actividad ha dedicado sus esfuerzos al
desarrollo y fortalecimiento de la capacidad competitiva de las
empresas metalmecánicas de Galicia y del Norte de Portugal a
través del fomento y la ejecución de actividades de I+D+i, y la
prestación de servicios tecnológicos de alto valor añadido.
Aimen está fuertemente especializado en las tecnologías de
unión y el procesado de materiales con tecnologías laser en sus
procesos de transformación, actualmente tiene más de 400
empresas clientes, más de 70.000 informes técnicos, más de
180 Proyectos de I+D y un equipo Humano formado por 145
profesionales, muchos de la más alta calificación

6. FERIA EMAF
Porto www.emaf.exponor.pt
Se realiza los años pares comprende rubros como:
Máquina-Herramienta, Mantenimiento Industrial,
Fundición, Logística y Transporte, Moldes Plásticos
y Cauchos, Deformación Metálica, Automatización y
Control, Robótica e Informática Aplicada a la Indus-
tria, Productos de Metalurgia y Metalmecánica, Equi-
pos de Seguridad.
Esta versión, la 13a se realizará del 10 al 13 de nov.
en Porto en horario de 10 a 20 horas; su última ver-
sión tuvo 423 expositores y 25.000 mts 2 de exposición. La feria
además comprende seminarios y un Concurso de Innovación,
que este año celebra su 6ª edición. Esta feria es organizada por
la ANEMM, se realiza en el Recinto Ferial Exponor de Oporto.

7. Programa de Visitas
D 07.11 Salida de Stgo. de Chile a Vigo, Galicia
L 08.11 AIMEN Centro Tecnológico Metalmecánico. Porriño
Empresa lider en tecnología de corte
Empresa lider en microfabricación
Ma 09.11 Empresa lider en fabricación con moldajes plásticos.
Empresa de tratamientos térmicos. Galicia.
Mi 10.11 Visita a CENFIM Núcleo da Trofa
Visita a Empresass - Trofa
J 11.11 Visita Asoc. Empresas Metalmecánicas.
Visita à Empresa
V 12.11 Visita ao CENFIM Núcleo de Torres Vedras
S 13.11 Feria EMAF. Porto.
Retorno a Stgo. de Chile
D 14.11 Llegada a Santiago

8. Costos de la Misión
( Base 10 pax, Valores preliminares)
Item Detalle US$
Viaje Aéreo Stgo-Vigo/Vigo–Stgo 1.400
Movilización Minibus c/chófer US$700/d x3 d. 210
Alojamiento Hotel 3 estr,hab.doble US$70x4 d 280
Comida US$ 60/día x 5 días 300
Proyecto Trabajo de Codema Ltda. 340
TOTAL 2.530
Obs: Subsidio Corfo 70%; aporte empresa US$ 760 = M$ 402

9. Tareas de la Consultora
Buscar el grupo de interesados,mínimo 6,
máximo 15.
Obtener las reuniones con las contrapartes
externas.
Elaborar el proyecto de la Misión y postularlo
a InnovaChile.
Apoyar la Logística del viaje.
Acompañar al grupo en el viaje.
Preparar la Charla de Difusión y el Informe
Final de la Misión (Financiero y Técnico).

10. Experiencia y Honorarios Consultora
Misiones Técnicas realizadas Sector Metalmecánico:
2006: Feria Biemh, País Vasco;13 empresarios.
2006: Feria Mecánica Sao Paulo; 10 empresarios.
2007: Feria Timtos, Taiwán, China y H.Kong; 13 empresas.
2007: Feria Emaq y dos Distritos Industr. Argentina; 8 empr.
2008: Feria Biemh, País Vasco y Galicia, 7 empresas.
Honorario x Participante: $ 180.000 dividido en 3 cuotas de $
40.000 la primera a pagar al inscribirse en el Proyecto(*); y $
70.000 c/u de las siguientes al aprobarse la Misión y al pagarse
el subsidio de la Misión.
Valor incluido en el cuadro de costos del viaje.
(*) Si no se aprueba el proyecto ese valor queda para postular otra
Gira (1US$ =$ 530)

11. Requisitos a Participantes y Subsidio
Requisitos:
Tener giro en el rubro metalmecánico o rubro afín.
Tener antigüedad mínima de 6 meses.
El participante de la Misión debe ser Socio o trabajador
de la razón social postulante.
No tener documentos protestados vigentes
No tener deuda fiscal ( Iva, Contribuciones)
No tener obligaciones previsionales pendientes.
Acreditar capacidades propias en el ámbito del
proyecto.
Subsidio Corfo: Hasta 70% del costo total del viaje para
empresas que vendan hasta Uf 100.000 netos/ año. Si
vende más de esa cantidad el subsidio es de hasta 50%
Visítenos www.codema.cl