Este documento describe un proyecto de grupos de conversación en inglés y español organizado por la Red de Bibliotecas Municipales de Llíria en Valencia. El proyecto busca facilitar la práctica de idiomas y la integración entre españoles e ingleses en la comunidad local. La biblioteca creó un marco de colaboración entre voluntarios y ofrece ahora 25 grupos a diferentes niveles que se reúnen varias veces por semana. El proyecto ha tenido éxito con la participación de 25 voluntarios ingleses y 319

1. ENGLISH & SPANISH CONVERSATION GROUPS
Dolores López Asensi e Inmaculada taza Taroncher
Red de Bibliotecas Municipales de Llíria (Valencia)
¿ POR QUÉ ESTE PROYECTO?
SECREA Y ORGANIZA POR LA RED DE BIBLIOTECAS EN EL CONTEXTO DE CRISIS ECONÓMICA
PARA
POSIBILITAR LA RELACIÓN ENTRE ESPAÑOLES E INGLESES PARA LA PRÁCTICA DE
IDIOMAS Y SU INTEGRACIÓN EN LA COMUNIDAD LOCAL
OBJETIVOS
• Mejora del inglés en su uso como
• Facilita la integración entre ambos
herramienta profesional
colectivos
• Mejora español en la colonia ingles
LA EXPERIENCIA
La biblioteca de Lliria creo un marco de colaboración entre voluntarios españoles e ingleses. Se encarga de la gestión
y coordinación de los grupos de conversación
CÓMO SE DÍO A CONOCER EL PROYECTO
- Campaña publicitaria bilingüe con carteleria en puntos estratégicos
- Nuevas tecnologías: web institucional. Web de la biblioteca y redes sociales
- Contactos con usuarios de la biblioteca
QUÉ SE CONSIGUIÓ
El resultado fue sorprendente pues se ha conseguido una participación de 25
voluntarios de habla inglesa y 319 voluntarios de habla española. Ello ha hecho posible la creación de:
12 grupos de inglés/ español.
11 grupos sólo inglés.
2 grupos de español para extranjeros
1 grupo de alemán.
En total 25 grupos en 3 niveles intermedio/ bajo , intermedio y avanzado que se
desarrollan de octubre a junio, de lunes a viernes en horario de mañana y tarde
DINÁMICA DE LOS GRUPOS
La establecen los voluntarios de forma espontánea
No son clases de gramática
MATERIALES DE APOYO
Fichas de speaking por niveles.
Bibliografía de la Red de Bibliotecas
Foros en las redes sociales. Llíria Intercambio Language Exchange
Elaboración de guías de lectura en inglés
ACTIVIDADES CULTURALES DE INTEGRACIÓN SOCIAL.
Recepción a voluntarios ingleses.
Christmas party.
Easten party
Fin de curso
CONCLUSIÓN
Tras dos ediciones creemos que las bibliotecas como entidades vivas y mutables tienen que adaptarse a las
necesidades que una nueva coyuntura económica social y cultural impone. Los bibliotecarios tenemos la obligación
de conocer esa realidad y tratar de darle la mejor respuesta posible, creemos que la propuesta que hemos
presentado se adapta a estos cambios gracias a la colaboración desinteresada de los voluntarios.