Portfolio Ptah

950 visualizações

Publicada em

Amostra de nossos trabalhos mais recentes

Publicada em: Negócios, Diversão e humor
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
950
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
0
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Portfolio Ptah

  1. 1. Ptah Comunicação Nosso compromisso é zelar pela qualidade de todos os trabalhos que realizamos. Verdade, Originalidade, Criatividade e Ética são nossos aliados, porque temos VOCÊ como nosso foco de atenção. Trabalhamos na edição, adaptação e tradução de textos, obedecendo sempre a elevados padrões de precisão. Além disso, criamos conteúdo para livros, revistas, sites e outros meios de comunicação, traduzindo os objetivos do cliente e colaborando para que seus propósitos sejam atingidos. Clene Salles Júlio de Andrade Filho
  2. 2. Coleção Gourmet Paladar <ul><li>Fizemos a tradução e edição dos textos dos 16 fascículos da Coleção Gourmet Paladar, lançada pelo jornal O Estado de São Paulo . São receitas das mais diferentes cozinhas do mundo, desde a tailandesa até a mediterrânea, passando por massas e coquetéis, todas muito fáceis de fazer. </li></ul>Fascículos
  3. 3. A Arte Bonsai <ul><li>Os 4 fascículos desta série foram realizados sob encomenda da Schering do Brasil, como promoção no lançamento de um novo medicamento. Idealizamos a publicação e fomos responsáveis pela pesquisa, redação, edição e design, além da impressão. </li></ul>Fascículos
  4. 4. Fakul Fascículos <ul><li>3 fascículos realizados sob encomenda da Credicard Citi , como parte das ações de divulgação de seu cartão de crédito universitário. Cada fascículo traz informações sobre a melhor forma de usar o cartão e passatempos relacionados. As respostas dos passatempos estão inseridas nos textos, por isso só podem ser resolvidos se o material for lido. Essa estratégia auxilia na retenção das informações. </li></ul>
  5. 5. Pilotos do Bem <ul><li>Estes 2 fascículos foram criados em parceria com a agência do Credicard Citi , que distribuiu estas revistas aos associados do cartão Ayrton Senna. O objetivo foi informar as realizações do Instituto Ayrton Senna , além dos benefícios do cartão. </li></ul>Fascículos
  6. 6. A Primeira Vez <ul><li>Feita sob encomenda para a Schering do Brasil, esta cartilha apresenta, sob a forma de passatempos, informações importantes sobre educação sexual para jovens. Tem sido distribuída em várias escolas do Brasil, logo após uma palestra ministrada por educadores. Preparamos o briefing do conteúdo, em conjunto com o cliente, e a publicação foi preparada por nossa parceira, a Ediouro. Está hoje na 4a. reimpressão, totalizando 380.000 exemplares. </li></ul>Revista
  7. 7. Sudoku & Livro de Citações & Autismo <ul><li>Livro distribuído aos médicos nos congressos organizados no Brasil pelo autor, Dr. William Shaw. Fizemos a edição, diagramação e impressão. </li></ul>Livros <ul><li>Brinde entregue aos médicos do laboratório Aché , traz frases e citações de personalidades agrupadas por assunto, apresentando um panorama das realizações humanas. </li></ul><ul><li>Lançamento da Ediouro , com as regras e mais de 100 jogos com o passatempo numérico. Fizemos a edição e diagramação. </li></ul>
  8. 8. Decifrando os Sonhos <ul><li>Escrito sob encomenda para a Avon e vendido em seu catálogo, este livro apresenta mais de 500 sonhos e suas interpretações. Com texto fluente e agradável, e com ilustrações que procuram simbolizar as imagens oníricas, Decifrando os Sonhos contribui para a compreensão de que se os sonhos interferem em nossas vidas, nossas vidas também interferem nos sonhos. </li></ul>Livros
  9. 9. Coleção 52 Maneiras <ul><li>Coleção feita para ser vendida com exclusividade no catálogo da Avon .Os livrinhos da coleção 52 Maneiras foram elaborados com dicas especialmente voltadas para a concretização dos objetivos mais importantes e que são comuns a todos nós. </li></ul>Livros
  10. 10. Tradução <ul><li>Tradução, edição e consultoria de livros vendidos em livrarias. </li></ul>Livros
  11. 11. Tradução <ul><li>Tradução, edição e revisão de livros vendidos em livrarias. </li></ul>Livros
  12. 12. Tradução <ul><li>Tradução, edição e revisão de livros infantis vendidos em livrarias. </li></ul>Livros
  13. 13. Star Wars <ul><li>Fizemos para a Ediouro a tradução, redação de matérias, edição e revisão de textos, além da diagramação de toda a revista. A linguagem utilizada respeita a filosofia de George Lucas, criador de Star Wars . Para que fosse adequada, foi necessário utilizar conhecimentos de Mitologia, Simbologia, Religião, História, </li></ul><ul><li>Antropologia e Etimologia, </li></ul><ul><li>entre outras disciplinas. </li></ul>Quadrinhos
  14. 14. Álbuns de Luxo <ul><li>Realizamos a revisão e fechamento de arquivos digitais destas publicações da Editora Pixel . </li></ul>Quadrinhos
  15. 15. Disney <ul><li>Fazemos a tradução, copidesque e revisão de quadrinhos Disney, publicados nas revistas da Editora Abril . </li></ul>Quadrinhos
  16. 16. Coquetel Disney <ul><li>Criamos esta revista de passatempos para a Ediouro com base nas imagens recebidas da Disney.Passamos noções de cidadania, preservação ambiental, educação e ética,adequando essas informações ao contexto dos personagens. Eles podem ser os clássicos, como Mickey, Donald e Pateta ou dos desenhos, como Rei Leão, Mulan ou a Bela e a Fera. </li></ul>Revista Infantil
  17. 17. Os Sem-Floresta Álbum de figurinhas <ul><li>Fizemos a tradução e a criação dos textos deste álbum de figurinhas, para a Panini . </li></ul>
  18. 18. Bratz & Garfield Álbum de figurinhas <ul><li>A Panini nos contratou para criar todos os textos desta nova coleção de figurinhas, estrelada pelas bonecas loucas por moda, as Bratz. </li></ul><ul><li>Criamos as 240 frases deste álbum da Panini , baseadas no espírito zombeteiro e gozador do gato mais famoso do mundo. </li></ul>
  19. 19. Tinker Bell <ul><li>Fazemos a tradução e copidesque dos textos, as artes são da própria editora. </li></ul>Álbum de figurinhas
  20. 20. Hanna Montana & Play House Disney Álbum de figurinhas
  21. 21. Mundo Animado Álbum de figurinhas
  22. 22. Guia Ambiental Natura <ul><li>Produzimos este guia ambiental, em conjunto com a agência da Natura , por ocasião da certificação ISO 14002 que a empresa recebeu. O guia foi distribuído a todos os funcionários e também às representantes, enfatizando a importância da preservação do meio-ambiente. </li></ul>Revista
  23. 23. Veja São Paulo & Guia 4 Rodas <ul><li>Editora Abril </li></ul><ul><li>Veja São Paulo 35 anos - Fizemos a pesquisa, redação, edição e revisão de textos para os materiais da Exposição que comemorou os 35 anos da revista. </li></ul><ul><li>Guia 4 Rodas - Corresponsáveis pela versão para o inglês, edição e revisão do Guia 4 Rodas Rio . </li></ul>Revistas
  24. 24. Hexágono <ul><li>Realizamos a edição de textos e a revisão deste jornal interno dos Laboratórios Roche no Brasil. </li></ul>House Organ
  25. 25. Serono em Foco <ul><li>Este jornal interno da Serono Brasil era feito em parceria com a agência de comunicação da empresa. Realizamos todas as reportagens, redação, entrevistas, edição e revisão de textos, além da tradução do material usado na publicação . </li></ul>House Organ
  26. 26. Noticiaço House Organ <ul><li>Revista comemorativa dos 50 anos da Dufer , contando sobre sua trajetória, com depoimentos de funcionários e testemunho de várias personalidades da indústria siderúrgica do Brasil. </li></ul>
  27. 27. Manual de Genética <ul><li>Fomos contratados pela Roche Brasil para revisar, diagramar e traduzir parte do conteúdo deste Manual, que acompanha um CD-Rom sobre Genética. O material é distribuído a escolas do ensino médio em todo o país. O material também está no site: </li></ul><ul><li>Manual de Genética </li></ul>Impressos diversos
  28. 28. Brochura Institucional <ul><li>A Roche Brasil nos contratou para revisar, editar e diagramar a brochura institucional da empresa, que é distribuída em eventos e para seu mailing, composto por diretores de empresas, formadores de opinião e demais profissionais da área da saúde. </li></ul>Impressos diversos
  29. 29. Payot <ul><li>Material de treinamento para os </li></ul><ul><li>representantes comerciais da Payot. </li></ul><ul><li>Folheto comemorativo da chegada da Primavera, enviado às consumidoras cadastradas no SAC da Payot . </li></ul>Peças promocionais
  30. 30. Ingresso Rápido Peças promocionais <ul><li>Fizemos a versão para o espanhol, e a revisão em português, dos folhetos, folders e demais peças promocionais da Ingresso Rápido . </li></ul><ul><li>Criamos a peça “porta-ingresso”, usando papel reciclado e definindo o padrão das ilustrações. </li></ul>
  31. 31. Star Wars - Expo Brasil Peças promocionais <ul><li>Ajudamos a criar as peças de divulgação da Star Wars Expo Brasil, que estreou em março de 2008 no prédio da Bienal do Ibirapuera, São Paulo. </li></ul>
  32. 32. Agências de Publicidade Agências <ul><li>Temos sido contratados por diferentes agências de publicidade para ajudar em seus trabalhos, seja em criação de peças, ou na redação de textos. </li></ul>
  33. 33. Projeto Educacional <ul><li>Em parceria com a empresa de consultoria educacional Triunfus, criamos 192 pranchas que são usadas como apoio para as aulas de Empreendorismo & Finanças do colégio Radial , de São Paulo. Criamos também os personagens-símbolo que ilustram as aulas, ministradas em todas as séries do Ensino Fundamental. </li></ul>
  34. 34. Site Banda e Balão & Latina Estúdio <ul><li>Fomos contratados pela agência do cliente Allergan para produzirmos conteúdo para o site: </li></ul><ul><li>http://www.bandaebalao.com.br/index.php </li></ul><ul><li>Fizemos 3 áreas do site: Receitas, Vida Saudável e Relax. Contratamos consultoras especializadas nos tópicos específicos para nos ajudar na revisão e criação das matérias. </li></ul>Sites <ul><li>A produtora Latina Estúdio , que faz parte de uma rede de outras produtoras em 7 países na América do Sul, nos chamou para preparar os textos de seu novo site, em português e inglês. </li></ul>
  35. 35. O Futuro <ul><li>Os alfabetizados e letrados do futuro não serão somente aqueles que sabem ler e escrever... Serão aqueles que souberem aprender, desaprender, reaprender, entender e compreender o que há oculto por trás das letras, sílabas, palavras, frases, parágrafos e textos. </li></ul><ul><li>E também aqueles que, com as palavras, souberem comUNIcar o que conhecem como símbolo de responsabilidade, doação e gratidão. </li></ul><ul><li>O UNIverso há de mobilizar-se a seu favor. </li></ul>
  36. 36. Fale Conosco <ul><li>PTAH COMUNICAÇÃO </li></ul><ul><li>Tel: 55 (11) 3073-0082 </li></ul><ul><li>[email_address] </li></ul><ul><li>[email_address] </li></ul><ul><li>[email_address] </li></ul>

×