3. Dans les années 90, j’ai associé des journalistes,
des œnologues, des traducteurs et des graphistes
pour créer l’agence Class. Notre but : mobiliser
tous les talents en interne pour proposer à nos
clients, acteurs du terroir, une prestation com-
plète leur évitant de multiplier les prestataires
extérieurs.
Nous sommes implantés en Chine continentale
depuis 2006.
在90年代，我与大批记者、酿酒师、翻译、
美工设计师合作，创建了CLASS广告传媒公
司。主要目的是:充分发挥与公司合作的专业人
士的实力，为葡萄酒产业主和批发商量身定做
传媒交流项目，让他们与外界充分交流自己的
想法和意愿。
CLASS 公司已于2006年与中国大陆地区建
立合作。
Notre actu en continu (en français)
class-multimedia.blogspot.com
公司时讯请查看我们的博客
blog.sina.com.cn/francewineguide
4.
5. NOTRE PARTENAIRE EN CHINE
J ’ai découvert cette eau minérale qui jaillit a 5100
mètres d’altitude, dans l’Himalaya...Elle a des
vertus magiques...elle élimine plus rapidement les
toxines du corps que la plupart des eaux minérales...
et moi qui picole depuis plus de 30 ans...
5100® a assuré pour nous la logistique de la
distribution de nos ouvrages «Cuisine chinoise et
grands vins de France» «le guide chinois des vins
de France» et «BORDEAUX NEWS CHINA»,
auprès des principales sociétés d’importation de
vins et spiritueux chinoises et 5100 grandes tables
de l’Empire Céleste.
Original et efficace !
我们的中国合作伙伴
在偶然的机会我接触到这种中国的矿泉水，
它产自喜马拉雅山海拔5100米的高山冰川。其
功效极为神奇，能将体内的有毒物质迅速排除
掉，其速度超越多数矿泉水数倍...对于我这样
喝酒经历超过30年的人来说更具有吸引力。
5100冰川矿泉水公司将我们的书刊派发给中
国最主要的200家葡萄酒及烈酒进口公司。我们
编辑的书刊，包括中法双语版《百菜百味，百
酒百配》、中文版《法国佳酿精品指南》以及
《波尔多专刊》，通过他们的努力，出现在这
个文明古国的5100多家餐厅中。
6.
7. Guide des Bordeaux en chinois
Edition 2009
400 pages - version «papier»
Tout ce qu’il faut savoir des vins de Bordeaux, les
appellations, les sols, les cépages, les hommes et
les femmes qui font le vin, comment lire une éti-
quette, un code des millésimes, les classements...
versions interactives français-mandarin
également sur Ipad®
首本中文版波尔多葡萄酒指南－《波尔多葡萄
酒精品集》 2009年出版
400页 优质纸张印刷版本
内含所有需要了解的波尔多葡萄酒的信息与
知识点：法定产区（AOC）、土质、葡萄品
种、酿酒人、如何看懂酒标、年份特点、列级
制度… …
同样适用于Ipad版本
contact@bordeaux-wines.fr
www.bordeaux-wines.fr
8.
9. Guide des VINS DE FRANCE SUR Ipad®
Edition 2011
P réfacé par Monsieur Jean-Pierre Raffarin, an-
cien Premier Ministre, Sénateur, le premier
guide chinois des vins de France 2011 est sur Ipad®
sortie «papier» en mandarin , distribution assurée
par 5100® l’eau minérale du Tibet, partenaire de
ce guide
由法国前总理让-皮埃尔 · 拉法兰先生作序
的首本中文版法国葡萄酒指南－《法国佳酿精
品指南》由波尔多CLASS葡萄酒国际传媒有限
公司（CLASS MULTIMEDIA BORDEAUX）
编辑，在中国葡萄酒界分发。
您还可以从 www.french-wine-message.fr 网站
上获取相关信息。
contact@french-wine-message.fr
www.french-wine-message.fr
10. Guide des VINS DE FRANCE en chinois
Edition 2011
Format poche, 400 pages - version «papier»
Tout ce qu’il faut savoir des vins de France
et des 10 grandes régions viticoles françaises.
Disponible également en français sur Ipad®
法国佳酿精品指南
2011年出版
袋装袖珍版，400页—精装印刷版本
内含法国葡萄酒所有相关知识与信息，及法国
十大葡萄酒产区的详细介绍。
法文字幕同样适用于Ipad版本。
contact@french-wine-message.fr
www.french-wine-message.fr
11.
12. BORDEAUX NEWS CHINA
19 ème anniversaire et 7 ème édition de notre
magazine en Chine continentale.
Trilingue français-anglais-mandarin.
Diffusé par notre partenaire en Chine, 5100®
l’eau minérale du Tibet.
Disponible également sur Ipad®
波尔多专刊《Bordeaux News》中国2011
专刊已走过十九年的历程，在中国经历了六个
春秋。
三种语言 : 法语 – 英语 – 汉语同时介绍波尔多
的酿酒人和批发商。
专刊由我们的合作伙伴，5100西藏冰川矿泉水
公司在中国葡萄酒界分发。
专刊同样适用于Ipad
contact@bordeaux-news.com
www.bordeaux-news.com
13.
14.
15. CUISINE CHINOISE
ET GRANDS VINS DE FRANCE
Edition 2010
Publié à l’occasion de l’Expo universelle de Shan-
ghaï, voici un très beau livre, bilingue, qui traite des
dix grandes cuisines régionales chinoises harmoni-
sées à une palette de grands vins de France
《百菜百味，百酒百配》2010版
在上海世界博览会上发行，是一本精美的，中
法双语版的书刊，对中国十大地区不同口味的
菜肴与法国葡萄酒的和谐搭配提出了中肯建
议。
I Cuisine du Shandong (山东)
I Cuisine du Sichuan (四川)
I Cuisine de Canton/Guangdong (广东)
I Cuisine du Jiangsu (江苏)
I Cuisine du Fujian (福建)
I Cuisine du Zhejiang (浙江)
I Cuisine de l’Anhui (安徽)
I Cuisine du Hunan (湖南)
I Cuisine de Pékin（北京）
I Cuisine du Hubei（湖北）
contact@class-multimedia.com
www.class-multimedia.com
16. Nous créons et réalisons des expositions clefs en mains
dans les châteaux viticoles.
Ci-dessus, l’exposition Dali au Château Montrose
我们还在城堡中组织艺术家们的作品展览
17. CREATION PUBLICITAIRE
Notre studio photo/video interne, nous permet de
réaliser des annonces presse et des videos en un
temps record.
On s’amuse bien avec nos clients...
广告创意和创作
摄影与录像工作间的精装设备，为我们的高
效创作如虎添翼。
我们和客户沉浸其中，倍享合作和创作的乐
趣......
contact@class-multimedia.com
www.class-multimedia.com
18.
19.
20.
21. PRODUCTION VIDEO
W-PROD, est le département production video
de l’Agence Class Multimedia. Doté d’un matériel
de prise de vue et de montage performants HD-
FINALCUT®, nous réalisons des courts métrages
corporates.
Nos productions de références /
CHATEAU CHEVAL BLANC, CHATEAU
MONTROSE, CHATEAU TRONQUOY LA-
LANDE, CHATEAU FONROQUE, CHA-
TEAU CADET PIOLA, CHATEAU PAVIE, VI-
GNOBLES PERSE témoignent de la qualité de nos
prestations.
Réalisation des photos et des videos de Wikeeps®
le nouveau concept de conservation des vins déve-
loppé par Cordier Wines www.wikeeps.com
影像制作
W-PROD是Class广告传媒公司影像制作部
门。HD-FINALCUT的配备装置性能良好，
图像清晰。我们为客户精心设计和制作影视短
片。
我们进行过影视录制的葡萄酒产业目录：
白马酒庄、玫瑰山酒庄、桐阁拉朗德酒庄、枫
落客酒庄、卡黛佩拉酒庄、帕维酒庄、伯尔斯
葡萄酒系列产业等。
contact@w-prod.fr
www.w-prod.fr
22.
23. WINE TELEVISION
Créé en 2007, et plus que jamais opérationnel, voi-
ci le premier portail video, en 8 langues, destiné
à diffuser les vidéos corporates des entreprises viti-
coles du monde entier, en partenariat avec
www.drinksmediawire.com
Première base de données de communiqués de
presse, des secteurs food & beverage.
世界葡萄酒影视作品网站
2007年成立，它如一扇大门，有效地通过八国
语言，向全世界的葡萄酒爱好者展示世界各地
的葡萄园与葡萄酒贸易公司。
Drinksmediawire 是我们的合作伙伴。
www.drinksmediawire.com
contact@wine-television.com
www.wine-television.com
27. GRAND LAROUSSE DU VIN
Nous sommes chargés de réaliser et d’adapter
LE GRAND LAROUSSE DU VIN® en mandarin.
Sortie prévue en septembre 2012
Demandez le programme
larousse@class-multimedia.com
28. What else ?
不要犹豫与我们联系，
我们的大门是永远敞开的！
EDITIONS CLASS MULTIMEDIA
160, cours du Médoc 33300 Bordeaux • FRANCE
Tel 05 56 69 86 99 Fax 05 56 69 87 00
SHANGHAI OFFICE /
Room F, 20 Floor, No.518, Xu Jia Hui Road,
Shanghaï • CHINA
电话+86-21-63360398/63360788 传真+86-21-63741255
www.class-multimedia.com
contact@class-multimedia.com
