107. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
108. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ.
109. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL.
110. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
111. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV.
112. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL.
113. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL.
γέρων, γέροντος (ὁ)
114. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
γέρων, γέροντος (ὁ)
115. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
γέρων, γέροντος (ὁ)
116. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
-NEXO-
γέρων, γέροντος (ὁ)
117. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
γέρων, γέροντος (ὁ)
118. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
γέρων, γέροντος (ὁ)
119. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
-- C. C. --
γέρων, γέροντος (ὁ)
120. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
-- C. C. -- --- ATRIBUTO ---
γέρων, γέροντος (ὁ)
121. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
-- C. C. -- --- ATRIBUTO --- ---- N. VERBAL ----
γέρων, γέροντος (ὁ)
122. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
-- C. C. -- --- ATRIBUTO --- ---- N. VERBAL ----
]
γέρων, γέροντος (ὁ)
123. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
-- C. C. -- --- ATRIBUTO --- ---- N. VERBAL ----
------------------ C. D. ----------------- →
← (C.D.) ---------------------------------------------------------------
]
γέρων, γέροντος (ὁ)
124. Μίμνησκε ὅτι οἱ νεανίαι
ποτὲ γέροντες ἐσόμεθα.
2ª SG. PRESENTE
IMPERATIVO ACT.
CONJ. N.PL. NOM. PL.
ADV. NOM. PL. 1ª PL. FUTURO
INDICATIVO ACT.
---- N. VERBAL ----
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
-NEXO-
det. núcleo
-------- SUJETO -------
-- C. C. -- --- ATRIBUTO --- ---- N. VERBAL ----
------------------ C. D. ----------------- →
← (C.D.) ---------------------------------------------------------------
]
Μίμνησκε τοὺς νεανίας
ποτὲ γέροντας ἔσεσθαι.
γέρων, γέροντος (ὁ)
158. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL.
159. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP.
160. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG.
161. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
162. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
163. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: SUJETO
[
164. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: SUJETO
[
------- N. VERBAL -------
165. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: SUJETO
[
------- N. VERBAL -------
det. c. n. núcleo
det. ---------------------- c. n. ---------------------- núcleo
----------------------------- C. D. ----------------------------------------
166. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: SUJETO
[
------- N. VERBAL -------
det. c. n. núcleo
det. ---------------------- c. n. ---------------------- núcleo
----------------------------- C. D. ----------------------------------------
enlace det. núcleo
----------- C. C. -------------
167. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: SUJETO
[
------- N. VERBAL -------
det. c. n. núcleo
det. ---------------------- c. n. ---------------------- núcleo
----------------------------- C. D. ----------------------------------------
enlace det. núcleo
----------- C. C. -------------
]
168. τὰ τῶν πονηρῶν ψυχῶν πάθη ἐν τῷ Ἅιδῳ.
Δεῖ γιγνώσκειν
3ª SG. PRES.
INDICAT.ACT.
INFINITIVO PRES.ACT.
N.PL.N. N.PL.N.
πάθος, πάθους (τό)
G.PL. GEN. PL. GEN. PL. PREP. D.SG. DAT. SG.
-- N. VERBAL --
PROP. SUBORD. SUSTANTIVA: SUJETO
[
------- N. VERBAL -------
det. c. n. núcleo
det. ---------------------- c. n. ---------------------- núcleo
----------------------------- C. D. ----------------------------------------
enlace det. núcleo
----------- C. C. -------------
----------SUJETO ----------- →
← (SJETO) ------------------------------------------------------------------------------------------------------
]
236. Οἱ δὲ ἐνόμιζον ὅτι ἡ ἄμπελος
θησαυρὸν κρυπτὸν εἶχε καὶ
ἔσκαπτον σπουδαίως τὸν ἀγρόν.
El artículo griego conserva su valor originario de pronombre demostrativo
si va seguido de la partícula δέ. Así, οἱ δέ se traduce por “éstos”.
253. Οἱ δὲ ἐνόμιζον ὅτι ἡ ἄμπελος
θησαυρὸν κρυπτὸν εἶχε καὶ
ἔσκαπτον σπουδαίως τὸν ἀγρόν.
N.SG. + p.c.
= pronom. demostr.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.N.SG.
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
núcleo
---- SUJETO ---- -- N. VERBAL --
AC.SG. AC.SG.
3ª SG. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT. CONJ.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
-------------------- C. D. ---------------------------- →
ἔχω (irregular)
νομίζω
254. Οἱ δὲ ἐνόμιζον ὅτι ἡ ἄμπελος
θησαυρὸν κρυπτὸν εἶχε καὶ
ἔσκαπτον σπουδαίως τὸν ἀγρόν.
N.SG. + p.c.
= pronom. demostr.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.N.SG.
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
núcleo
---- SUJETO ---- -- N. VERBAL --
AC.SG. AC.SG.
3ª SG. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT. CONJ.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
-------------------- C. D. ---------------------------- →
ἔχω (irregular)
νομίζω
σκάπτω
255. Οἱ δὲ ἐνόμιζον ὅτι ἡ ἄμπελος
θησαυρὸν κρυπτὸν εἶχε καὶ
ἔσκαπτον σπουδαίως τὸν ἀγρόν.
N.SG. + p.c.
= pronom. demostr.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.N.SG.
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
núcleo
---- SUJETO ---- -- N. VERBAL --
AC.SG. AC.SG.
3ª SG. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT. CONJ.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
ADV.
-------------------- C. D. ---------------------------- →
ἔχω (irregular)
νομίζω
σκάπτω
256. Οἱ δὲ ἐνόμιζον ὅτι ἡ ἄμπελος
θησαυρὸν κρυπτὸν εἶχε καὶ
ἔσκαπτον σπουδαίως τὸν ἀγρόν.
N.SG. + p.c.
= pronom. demostr.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.N.SG.
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
núcleo
---- SUJETO ---- -- N. VERBAL --
AC.SG. AC.SG.
3ª SG. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT. CONJ.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
ADV.
-------------------- C. D. ---------------------------- →
ἔχω (irregular)
νομίζω
σκάπτω
Sobre la raíz de los adjetivos se
forman los adverbios de modo, como
en castellano: ej. solo > solamente.
En griego con el sufijo -ως:
del adjetivo σπουδαῖος,-α,-ον > el
adverbio de modo σπουδαίως.
257. Οἱ δὲ ἐνόμιζον ὅτι ἡ ἄμπελος
θησαυρὸν κρυπτὸν εἶχε καὶ
ἔσκαπτον σπουδαίως τὸν ἀγρόν.
N.SG. + p.c.
= pronom. demostr.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
CONJ. NOM. SING.N.SG.
PROP. SUBORDINADA SUSTANTIVA: C. D.
[
núcleo
---- SUJETO ---- -- N. VERBAL --
AC.SG. AC.SG.
3ª SG. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT. CONJ.
3ª PL. PRETÉR.
IMPERF. IND. ACT.
ADV.
-------------------- C. D. ---------------------------- →
ἔχω (irregular)
νομίζω
σκάπτω