1. Produkteigenschaften (EN 1307 REPORT)
Artikelname(n): Scala Duo
Hersteller / Antragsteller: Best Wool Carpets BV
PRODIS Registrierungsnr.: CEF16D7E Datum: 29.07.2010
Konstruktionsdaten
Grundanforderungen (Tab. 4): erfüllt Teppichbodenart: 2
Herstellungsart (ref 1): getuftet Oberseitenstruktur: ungemustert
Oberseitengestaltung (ref 2): Schlingenpol - Schlingenpolartig
Träger (ref 3): Polypropylen-Bändchengewebe
Rückenbeschichtung (ref 4): Textilrücken - Chemiefaser - gewebt
Materialzusammensetzung: 100% Schurwolle
Flächengewicht: 2.686 [g/m²] Polschichtgewicht: 903 [g/m²]
Gesamtdicke: 9,0 [mm] Polschichtdicke: 5,5 [mm]
Dicke des Rückens: 3,5 [mm] Pol-Rohdichte: 0,164 [g/cm³]
Dichte des Rückens: --- [g/cm³] Anzahl der Noppen: 820 [1/dm²]
Gebrauchs- und Luxusklassen
Aussehensveränderung: 33 Prüfung erfolgte auf Unterlage: ja EINSTUFUNG
Trommeltest (Kurzzeitprüfung): 4,0 (Vettermann 5000 oder Hexapod 4000) Gebrauchsklasse:
Trommeltest (Langzeitprüfung): 3,0 (Vettermann 22000 oder Hexapod 12000) 23 / 32
Verschleißverhalten: - - - [ITR] (berechnet für Typ 1 Teppiche) Luxusklasse:
4,3 [Wi] (berechnet für Typ 2 Teppiche) LC 4
Zusätzliche Eigenschaften
Treppeneignung: ja Elektrische Eigenschaften
gelegentlich antistatisch: ja
Begehversuch: 2,0 [kV]
Stuhlrolleneignung: nein vertikaler Widerstand: − − − [Ω]
--- ---
Eignung für Akustische Eigenschaften
Fußbodenheizung: ja Berechneter Wert oder gemess. Durchschnittswert für
Wärmedurchlaßwiderstand: 0,140 [m²K/W] Schallabsorption: item [ α w] or [ α s]
Trittschallschutz: 25,0 [ ∆ Lw]
Feuchtraumeignung: nein
schnittkantenfest: nein
Ausrüstungen
Antistatik: ja Flammschutz: nein Anti-Schmutz, Anti-Flecken: nein
Zusatzinformationen für Teppichfliesen
Die Fliese wird eingestuft als Die Fliese erfüllt die Anforderungen gemäß
nicht zu verkleben / lose ausgelegbar: Anhang A:
zu verkleben / aufnehmbar: Der Hersteller stellt sicher, dass die Qualität mit den Anforderungen an
dauerhaft zu verkleben: die Farb- und Wasserechtheit gemäß EN 1307 Tab. 4 übereinstimmt.
Die in dieser Zusammenstellung genannten Gebrauchseigen-schaften
gelten für die geprüften Proben.
Grundangaben zum Produkt
Gewicht der einzelnen Fliese: - - -
nicht[kg]
zutreffend Es liegt in der Verantwortung des Herstellers, zu garantieren, dass die
Herstelltoleranzen der kennzeichnenden Parameter innerhalb der in
Norm EN 1307 Tab. 3 angegebenen Werte liegen.
Flächengewicht pro m²: - - - [kg/m²]
Maße der Fliese:
Länge: - - - [m]
Breite: - - - [m]
Dieser Bericht wurde erstellt mit der PRODIS software :: Copyright © 2005-2010 :: ECRA :: European Carpet and Rug Association

2. Product properties (EN 1307 REPORT)
name(s) of tested quality: Scala Duo
manufacturer / applicant: Best Wool Carpets BV
PRODIS registration no.: CEF16D7E Date: 29.07.2010
Information on basic construction data
basic requirements (table 4): fulfilled type of carpet: 2
type of manufacture (ref 1): tufted surface structure: plain
type of surface (ref 2): loop pile - loop pile like
primary backing (ref 3): woven polypropylene tape fabric
secondary backing (ref 4): textile backing - man-made fibres - woven
pile fibre composition: 100% virgin wool
total carpet weight: 2.686 [g/m²] surface pile mass: 903 [g/m²]
total carpet thickness: 9,0 [mm] surface pile thickness: 5,5 [mm]
thickness of backing: 3,5 [mm] surface pile density: 0,164 [g/cm³]
density of backing: --- [g/cm³] number of tufts: 820 [1/dm²]
Information on use and luxury classes
appearance retention: 33 testing done on underlay: yes CLASSIFICATION
drum test (short term): 4,0 (Vettermann 5000 or Hexapod 4000) overall use class:
drum test (long term): 3,0 (Vettermann 22000 or Hexapod 12000) 23 / 32
wear performance: - - - [ITR] (calculated for type 1 carpets) luxury class:
4,3 [Wi] (calculated for type 2 carpets) LC 4
Information on additional characteristics if applicable
suitable on stairs: yes electrical behaviour
occasional antistatic: yes
body voltage walking test: 2,0 [kV]
suitable with castor chairs: no vertical resistance: − − − [Ω]
--- ---
suitable on underfloor acoustical characteristics
heating: yes calculated value or measured average for
thermal resistance: 0,140 [m²K/W] sound absorption: item [ α w] or [ α s]
impact noise improvement: 25,0 [ ∆ Lw]
suitable under incidental
humid conditions: no restistant to fraying: no
surfacetreatments for
antistatic properties: yes / flame retardant properties: no / antisoil, antistain properties: no
Specific information for carpet tiles
The tile is classified as The tile fulfilles the requirements
non adhered/loose laid: (s. Annex A):
adhered removable:
The manufacturer ensures that the quality complies with the
has to be permanently bonded: requirements for colourfastness and waterstaining stated in EN 1307
table 4.
The use properties mentioned in this summary are valid for the
basic product data
total mass of individual tile: - - -
not [kg]
applicable samples tested.
It is the responsibility of the producer to guarantee that the production
tolerances on the identification parameters are within the values stated
total mass per unit area (m²): - - - [kg/m²] in EN 1307 table 3.
dimensions of tile:
length: - - - [m]
width: - - - [m]
This report was generated by the PRODIS software :: Copyright © 2005-2010 :: ECRA :: European Carpet and Rug Association

3. Références du produit (rapport EN 1307)
appelation de la qualité testée: Scala Duo
fabricant / utilisateur: Best Wool Carpets BV
No. d'enregistrement PRODIS: CEF16D7E Date: 29.07.2010
Information sur les données de construction de base
éxigences de base (table 4): réalise type de moquette: 2
type de fabrication (ref 1): touffetée structure de surface: uni
type de surface (ref 2): Bouclé-aspect de velours bouclé
premier dossier (ref 3): bandelettes tissées en polypropylène
deuxième dossier (ref 4): envers textile - fibres synthétique - tissées
composition des fibres 100% laine vierge
poids total de la moquette: 2.686 [g/m²] masse de velours de surface: 903 [g/m²]
epaisseur totale de la moquette: 9,0 [mm] epaisseur de velours de surface: 5,5 [mm]
epaisseur du dossier: 3,5 [mm] densité du velours de surface: 0,164 [g/cm³]
densité de l'envers: --- [g/cm³] nombre de points: 820 [1/dm²]
Information sur les classes d'usage et confort
conservation d'aspect: 33 testé sur thibaude: oui CLASSEMENT
test tambour (court terme): 4,0 (Vettermann 5000 ou Hexapod 4000) classe d'usage globale:
test tambour (long terme): 3,0 (Vettermann 22000 ou Hexapod 12000) 23 / 32
performance usure: - - - [ITR] (calculé pour les moquettes de type 1) classe luxe:
4,3 [Wi] (calculé pour les moquettes de type 2) LC 4
Information sur les caracteristiques additionelles si necessaire
aptitude en escaliers: oui comportement électrique:
occasional antistatique: oui
essai du marcheur: 2,0 [kV]
aptitude aux sièges à roulettes: non résistance verticale: − − − [Ω]
--- ---
aptitude au chauffage par le caracteristiques acoustiques:
sol: oui calculated value or measured average for
résistance thermique: 0,140 [m²K/W] absorption du son (calc.): item [ α w] or [ α s]
diminution du bruit 25,0 [ ∆ Lw]
aptitude à l'emploi dans des
conditions humides: non résistance à l'éffilochabilité: non
Traîtement de surface pour
propriétés antistatiques: oui / propriétés ignipugeantes: non / propriétés anti-salissure, anti-tache: non
Information spécifique pour les moquettes en dalles
La dalle est classifiée comme La dalle remplit les éxigences
dalle plombante amouvible/posé libre: (v. annexe A):
dalle collée amouvible:
Le fabricant donne l'assurance que la qualité respecte les éxigences
dalle collée permanente: de solidité des couleurs et á la tache à l'eau spécifié dans le tableau 4
de EN 1307.
Les propriét´s d'usageindignées dans ce résumé ne sont valables que
Donnée de base du produit
masse totale d'une dalle: - - -
pas relevant
[kg]
pour les echantillons testés.
Il est de la responsabilité du fabricant de garantir que les tolerances de
production sur les paramètres d'identification respectent les valeur
masse totale par unite surface (m²): - - - [kg/m²] définiés dans le tableau 3 de EN 1307.
dimension de la dalle:
longeur: - - - [m]
largeur: - - - [m]
This report was generated by the PRODIS software :: Copyright © 2005-2010 :: ECRA :: European Carpet and Rug Association

4. Product eigenschappen (EN 1307 rapport)
Naam/Namen van de geteste kwaliteit: Scala Duo
Producent/aanvrager: Best Wool Carpets BV
PRODIS registratienummer.: CEF16D7E Datum: 29.07.2010
Informatie over de basis constructie gegevens
basis vereisten (tab. 4): vervuld tapijttype: 2
productiewijze (ref 1): tuft oppervlaktebeelt: zonder dessin
type pooloppervlak (ref 2): lussenpool - lussenpoolachtig
tuftdoek (ref 3): polypropyleen bandjesweefsel
tweede rug (ref 4): textielrug - synthetische vezels - geweven
samenstelling poollaag: 100% scheerwol
totaal tapijtgewicht: 2.686 [g/m²] nuttig poolgewicht: 903 [g/m²]
totale tapijtdikte: 9,0 [mm] nuttige poolhoogte: 5,5 [mm]
dikte van de rug: 3,5 [mm] pooldensiteit: 0,164 [g/cm³]
densiteit van de rug: --- [g/cm³] noppenaantal: 820 [1/dm²]
Informatie over de gebruiks- en comfort klasse
aspectverandering: 33 test uitgevoerd op een ondertapijt: ja CLASSIFICATIE
trommeltest (korte termijn): 4,0 (Vettermann 5000 of Hexapod 4000) gebruiksklasse:
trommeltest (lange termijn): 3,0 (Vettermann 22000 of Hexapod 12000) 23 / 32
slijtgedrag: - - - [ITR] (berekend voor type 1 tapijt) comfort klasse:
4,3 [Wi] (berekend voor type 2 tapijt) LC 4
Informatie over bijkomende eigenschappen
trappengeschikt: ja electrische eigenschappen
occasioneel antistatisch: ja
persoonsoplading looptest: 2,0 [kV]
geschikt voor zwenkwielen: nee verticale weerstand: − − − [Ω]
--- ---
geschikt voor akoestische eigenschappen
vloerverwarming: ja berekend of gemeten gemiddelde
warmtedoorlaatweerstand: 0,140 [m²K/W] geluidsabsorptie (berek.): item [ α w] or [ α s]
verbetering kontaktgeluid: 25,0 [ ∆ Lw]
geschikt bij incidenteel nat
worden: nee snijkantvast: nee
oppervlakte behandeld voor
antistatische eigenschappen: ja brandvertragende eigenschappen: nee vuil/vlekwerende eigenschappen: nee
Specifieke informatie voor tapijttegels
de tapijttegel is ingedeeld als De tegel voldoet aan de eisen zoals
niet gelijmd/los te leggen: opgenomen in annex A:
gelijmd maar verwijderbaar:
De producent verzekert dat de kwaliteit voldoet aan de eisen voor
moet permanent worden verlijmd: kleurechtheid en waterechtheid zoals vermeld in tabel 4 van EN 1307.
De gebruikseigenschappen zoals vermeld in deze samenvatting
gelden voor de geteste monsters.
basis productgegevens
niet van toepassing
totale massa per tegel: - - - [kg]
De producent is er voor verantwoordelijk dat de productie valt binnen
de toleranties zoals vermeld in EN 1307 tabel 3..
totale massa per eenheid (m²): - - - [kg/m²]
afmetingen van de tegel:
lengte: - - - [m]
breedte: - - - [m]
Dit rapport is opgesteld via PRODIS software :: Copyright © 2005-2010 :: ECRA :: European Carpet and Rug Association