1. Observación y
práctica en la
Biblioteca
De la
Asociación de
Fomento del
Barrio del Pino
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECCIÓN GENERAL DE CULTURA Y EDUCACIÓN
DIRECCIÓN PROVINCIAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR Y CAPACITACION- DIRECCION DE EDUCACION SUPERIOR
INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACIÓN DOCENTE Y TÉCNICA Nº 15 – CAMPANA
CARRERA DE BIBLIOTECOLOGÍA
Observación y Práctica en bibliotecas públicas y/o populares (2011)
Prof. Daniel Horacio Biset
Nombre del equipo: Biblos
Integrantes:
Aquino, Adrian
Baltasar, Natalin
Huerta, Cintia

2. Introducción
Al ser una Sociedad de Fomento, esta biblioteca no es un
núcleo que únicamente funcione como tal, sino que se
realizan fiestas, cursos, peñas, festivales.
Este núcleo no posee bibliotecaria, ni nadie que se
dedique enteramente al servicio de los usuarios.
El establecimiento cuenta con la Directora Susana
Ferulano y las porteras.
La puerta de la biblioteca siempre está cerrada, pero en
realidad cualquiera puede hacerse socio o bien pasar a la
sala de lectura y disfrutar o a ser uso del material.
BIBLIOTECA TESOROS ESCONDIDOS
Posee buen material, libros únicos y clásicos, pero no
existía orden al entrar, solo el cuidado externo e interno,
que habían iniciado los compañeros de Bibliotecología del
año anterior
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

3. Objetivos generales de la práctica
Proporcionar al estudiante la oportunidad de aplicar los
conocimientos y habilidades propios del bibliotecario,
adquiridos durante el proceso de su formación en el
primer año de la carrera.
Construir una actividad integradora en la que se
complementen los conocimientos académicos y teóricos
prácticos obtenidos por el alumno.
Incorporar en el alumno una visión sistémica de la
biblioteca.
Promover el trabajo activo y creativo en equipo.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

4. Construir un medio de relación y cooperación
permanente y reciproco entre el Instituto y las instituciones
públicas con el objeto de promover su mutuo
perfeccionamiento.
Construir a la disminución de la aparente disociación entre
formación académica y el ejerció profesional.
Construir un elemento de evaluación para el Instituto
sobre los requerimientos profesionales de medio,
incumbencias y habilidades específicas de los alumnos al
egresar y frente a la actividad profesional real y aplicada.
Integrar al estudiante en el mercado laboral y de
relaciones interpersonales que se dan en el campo
laboral.
Introducir al alumno en la adquisición de experiencia en
métodos de planificación y proyecto
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

5. Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino
Observación de los Núcleos de
Actividad del ambiente interno:
1- Selección y adquisición de las publicaciones pertinentes para
satisfacer las necesidades de sus lectores y cumplir con sus objetivos
y funciones
Otras
bibliotecas
Socios Autoridades
municipales
Vecinos
La totalidad del material es de carácter donativo
No posee presupuesto para la compra de material
bibliográfico.

6. Redacción del registro bibliográfico, en el que se reflejan
los datos anteriores, conforme a unos códigos o reglas que
establecen la sintaxis y la puntuación. Colocamos el
número de ingreso del documento, en que calidad son
recibidas (donativo, legado o deposito) y alguna
observación pertinente.
2- Catalogación y clasificación de los documentos para su
recuperación y localización
Examen de la obra para identificar los datos
Determinar los
responsables
intelectuales
Enterarse del tema
sobre el que se
versa
Datos que la
describen
Asignación de signatura topográfica, confección de la
etiqueta conteniendo los símbolos de la signatura y
adhesión de la misma a la publicación.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

7. Orientación a los usuarios sobre los servicios
bibliotecarios ofrecidos por la biblioteca.
3- Información bibliográfica sobre los recursos y
documentos existentes en la biblioteca
Servicios ofrecidos:
•Sala de referencia.
•Asesoramiento bibliográfico.
•Préstamo domiciliario para socios.
• Sala de lectura y de consulta.
•Hemeroteca.
•Sala de lectura infantil.
•Sala de informática.
•Fotocopiadora (exclusivo para el fotocopiado del
material de la biblioteca).
Reglamento de la
biblioteca
Quienes podían utilizar los
servicios, los términos del préstamo
domiciliario, la pérdida o deterioro del
material, la mora y como encontrar y
utilizar dicho material.
Cada sector estaba indicado con un
cartel determinado en cada
sección.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

8. Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino
Gestión de los carnés de usuarios. Están registrados en
una planilla, con los respectivos datos y fotografía.
También están a disposición los futuros carnes para los
futuros socios, con un costo mínimo mensual.
No contiene fichas catalográficas.
No goza de estadísticas e informes.
4- Acceso a los documentos existentes en sus colecciones
bibliográficas
Lectura o consulta en
sala
Sala de lectura o consulta y
sala de lectura infantil
Sector cómodo y
limpio.
Mesa con
varias sillas
Ambientada especialmente para
los infantes: Mesa pequeña, dos
bancos con almohadones.

9. Gestión del préstamo domiciliario
Gestión de preservación de los fondos
• Solo si son socios y si presentan el carnet
correspondiente, previa solicitud al bibliotecario.
•Pueden retirarse hasta tres volúmenes por socio.
•Los textos literarios se retiran por un plazo de 15 días y
los textos entre 3 y 7 días con opción a renovación,
excepto los que se encuentren reservados.
•Los periodos del préstamo son determinados en
acuerdo con la bibliotecaria según la cantidad de
ejemplares o demanda del momento.
Se debe informar cuanto antes en caso de deterioro o
pérdida del material. En alguno de estos casos se deberá
realizar su reposición correspondiente en el lapso acordado
entre las partes.
Se realizan muy a menudo ya que casi todos los
documentos son donados y muchos de ellos no están en
condiciones y hay que proceder a su arreglo.
Encuadernación y restauración de los materiales
bibliográficos.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

10. 5- Administración y gestión
Muchas veces los procesos que nombramos se ven
perjudicados o alterados por ser un lugar festivo.
Susana Ferulano
La administración y gestión de los recursos técnicos y
económicos, así como el mantenimiento del edificio y la
seguridad de la biblioteca dependen íntegramente de la
Directora de la Asociación y las empleadas.
Porteras
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

11. Observación del ambiente
externo:
Políticas gubernamentales
Obtiene donaciones de material bibliográfico y equipos
Apoyo de la municipalidad
Valores Se encuentra en el medio del barrio del Pino
La sociedad posee otras
expectativas en cuanto a la
educación, se hace difícil el
sustentamiento del interés
por los libros y la lectura
Es difícil el mantenimiento
de acuerdo a los intereses
de los usuarios ya que
casi todo el material es
donado
Demografía y geografía A dos cuadras de una
escuela pública
Toda la población sabe que se
encuentra la Asociación de
Fomento
Pocos están
enterados que
existe una Biblioteca
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino
sociales

12. Tradici
ón
Obtiene un gran respeto por la sociedad
y las autoridades
Merca
do
Los usuarios están ligados a la
educación primaria y secundaria
Material de carácter donativo
Los usuarios deben
abstenerse a estos
documentos
Cambios
tecnológicos
Exigentes demandas de los usuarios
Cuenta con Internet para hacer posible estas demandas
Competidor
es
No se registran lugares competentes
en la zona
Proveedor
es
No posee proveedores
Colaboran la municipalidad, el Instituto y la población
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

13. SIGB:
Sistemas Integrados de Automatización de Bibliotecas
Biblioteca del Barrio del Pino no esta totalmente
automatizada
Cuenta con dos SIGB
Open MarcoPolo.
Versión 1.6
Greenstone Digital Library
Software
No están cargados
los registros
bibliográficos
Veloz y practico
No funciona
Cuatro módulos • Circulación bibliográfica
• Opac, administración
• Consultas (procesos técnicos)
• Estadísticas
Procesos que podrían o no ser automatizados
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

14. • Selección y adquisición No posee editoriales
proveedores y distribuidores
El programa no maneja estos registros
No puede ser beneficiada porque no tiene la posibilidad
que reciba la publicación, ni información, ni control
mediante la informática
• Catalogación y clasificación
 Búsqueda de los registros bibliográficos de las
publicaciones ingresadas en la base de datos.
 Generación automática de los índices por los que podrá
recuperar la información en línea.
 Consulta en línea y en tiempo real de los registros
bibliográficos de la OPAC y los propios.
Modulo OPAC (Catalogo en línea)
Realizar la búsqueda a través de
palabras claves, o utilizando todos los
términos, las primeras letras o por
autor y titulo. Búsquedas anteriores y
el tipo de material buscado
Modulo Circulación
Consultar los
propios registros
de la biblioteca
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

15. • Información bibliográfica
 Obtención de más puntos de acceso que solo el
inventario (sistema manual).
 El lector podrá realizar búsquedas mas precisas.
Modulo de Circulación Se podrá ver las consultas por
inventario y número de registro
• Acceso al documento
 En el proceso de la gestión de los usuarios, el programa
de aplicación puede editar el carne que identificara al
usuario.
 La gestión de la circulación, es decir de la lectura en
sala, el préstamo domiciliario y la reproducción de
materiales bibliográficos, tareas rutinarias y repetitivas.
Modulo
Administración y
Consultas
Generar credenciales de usuarios y
códigos de barras, las altas y las
modificaciones de lectores, la
circulación bibliográfica, el listado de
morosos, los prestamos del día y las
devoluciones y ordenamientos.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

16. • Estadísticas
 Realización de estadísticas más precisas y con mayor
rapidez que de forma manual.
 Se podrán analizar la distribución o la necesidad de toda
clase de recursos
Modulo
Estadísticas
Opciones de prestamos, devoluciones,
sanciones, devoluciones morosas,
prestamos en sala, préstamo a
domicilio, según el periodo (turno
matutino, vespertino o ambos) y según
el material del inventario temático
(libros, archivos Comp., gráficos,
registros sonoros, videos) podemos
sintetizar el trabajo de distintas formas
e inclusive puede ser la ayuda funcional
para la toma de decisiones
• Administración y gestión Limitada
No hay alguien especifico que llene los registros, ni que se
dedique a estas tareas, tome decisiones y la dirección de
la biblioteca como sistema.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

17. Diferentes SIGB:
Sistemas Integrados de Automatización de Bibliotecas
Existe una oferta variada por parte del mercado y
suelen ser desarrolladas por empresas privadas, que
intentan adaptarse a las necesidades bibliotecarias.
Integran distintas aplicaciones especificas para cada
tarea, que están interrelacionadas entre si y comparten
la misma base de datos.
•Catalis y Proyecto Open MarcoPolo Argentina
•Cisis, wwwisis, Isisdll y Wxis Brasil
•Multimedium Venezuela
•IsisMarc Chile
•CLABEL Openisis Cuba
•Ticobits Costa Rica.
•ABSYS, INNOPAC/MILLENIUM y EspaBiblio España
•Y otros como UNICORN, Greenstone, Koha, Koha UNLP,
OpenBiblio, PHPMyBiblio, Evergreen, PMB, ABCD, WEBLIS.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

18. GREENSTONE Conjunto de programas para la
ABSYS Nace en 1989. Es desarrollado como un
CATA
LIS
Aplicación Web que permite administrar
MILLENI
UM
Es un sistema de automatización de
Koha
UNLP
Sistema integrado de gestión que permite
construcción y distribución de colecciones de biblioteca
digital. Producido por el NZ. Digital Library Project .
sistema integrado de gestión de bibliotecas, atendiendo a
todas las necesidades (catalogación, importación y
exportación en formato MARC, consultas y OPAC,
préstamos, reservas, controles de suscripciones,
estadísticas, impresos).
bases de datos CDS/ISIS con registros bibliográficos en
formato MARC 21, ya que su interfaz fue diseñada con el fin
de brindar cierta comodidad al momento de manipular los
elementos propios de este formato.
administrar los procesos bibliotecarios y gestionar los
servicios a los usuarios. Este sistema está basado en la
versión 2.0.0 del proyecto original KOHA y se encuentra
totalmente en español.
Innovative Interfaces de EE. UU. Es utilizado para
bibliotecas pequeñas como para consorcios.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

19. Desarrollo practico de las actividades desarrolladas en la
biblioteca
Limpieza y orden de los documentos y los estantes
Ordenamos los libros que estaban en condiciones y los
que no, que se encontraban sucios y desorganizados en
cajas y en el piso.
Examen de la obra y edición de productos bibliográficos
Analizamos cada doc. y completamos los inventarios con su
número, fecha, autor, titulo, datos de publicación, datos
físicos y observaciones.
Orden
temático
Realizamos la clasificación de cada documento según el
tema y se prosiguió con su orden en el estante.
Asignación de signatura topográfica, confección de la
etiqueta y adhesión de la misma a la publicación.
Realizamos casi la asignación de la signatura topográfica
de más de 200 libros (CDD), y colecciones que faltaban.
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

20. Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino
Confección de
letreros
Se realizo los letreros guías correspondientes a cada sector
Encuadernación y restauración bibliográfica
Se prosiguió con la encuadernación de los documentos
que estaban para reparar y restauramos algunos en desuso.
•Estantes más prolijos y ordenados.
•Documentos con su correspondiente signatura
topográfica.
•Documentos ubicados por clasificación temática.
•Mas espacio físico en la biblioteca.
•Consolidación de un espacio con un ambiente grato y
analizado.
Resultados Obtenidos
Los resultados obtenidos son vistos desde nuestras
perspectivas ya que no existe nadie allí que corresponda a
la corrección de nuestras tareas.

21. Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino
Conclusiones sobre aspectos profesionales y laborales
Se pueden ver perjudicados porque la Asociación y por
ende la propia Biblioteca se utiliza para días festivos
•Construcción de un buen equipo de trabajo, formado
para satisfacer las necesidades de la biblioteca.
•Finalización de las prácticas con conocimientos de
algunas tareas bibliotecarias, como el examen de las
obras, la edición de productos bibliográficos y la asignación
de signatura topográfica, etc.
•Apreciación de la tarea bibliotecaria/o en un lugar
complejo como una tarea ardua y continua.
Propuestas de mejoras en los procesos y actividades
•Incorporación de una bibliotecaria o estudiante
avanzado de la carrera.
•Automatización de todo el conjunto de la biblioteca.
•Actualización de la base de datos.
•Realización de estadísticas e informes.
•Realización de un boletín informativo
•Mantención del orden y la limpieza de los documentos.

22. Recomendaciones para futuras prácticas o trabajos
Para los próximos compañeros que elijan o les
adjudiquen esta biblioteca, deberán saber que como no
hay bibliotecario, todo el trabajo, la practica y observación
se realizara desde el trabajo que realicen como equipo.
•Deberán tener en cuenta lo aprendido hasta el
momento, en esta materia y en las demás.
•Deberán investigar algunos términos y métodos
bibliotecarios.
•Continuaran con el trabajo que nosotros empezamos y
continuamos a su vez, del equipo del año anterior.
•No deberán pretender realizar todo el trabajo de una
bibliotecaria que lleva meses y meses, en 50 horas.
Apreciaciones personales
Me hubiera gustado tener la guía de un/a bibliotecaria/o
profesional. Veo como una debilidad para el grupo el
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

23. Todos nuestros compañeros han tenido la posibilidad de
hacer las practicas en una biblioteca donde se presentaba
una bibliotecaria, nosotros no. La debilidad de la asignatura
según mi punto de vista serian las dos únicas clases que
tuvimos, que aunque se aclararon todas las dudas en ella y a
través de email, hubiese sido de mucha ayuda tener más
encuentros.
También debo reconocer que aunque las porteras y la
Directora tienen absolutamente toda la intención de
colaborar con la Biblioteca y fuimos muy bien recibidas, se
necesita alguien que se ocupe de las tareas bibliotecarias
específicamente y cuide del material bibliográfico para que
no sea afectado por factores externos.
Las fortalezas de las materias son todos los conocimientos
que fui adquiriendo con todo el material bibliográfico leído,
las nociones puestas en prácticas dentro de la biblioteca y
fuera de ella. El aprendizaje de términos y temas que
competen a la Bibliotecología fue extraordinario.
La biblioteca cuenta con material interesante y único, fue
muy grato realizar la observación allí.
hecho de que no tuviéramos ninguna guía profesional. Y
la fortaleza del grupo tuvo lugar en el trabajo de cooperación
del uno con el otro. Baltazar, Natalín.
Huerta,
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino

24. •GARCIA Melero, Luis Ángel; García Camarero, Ernesto. Automatización de bibliotecas.
Madrid: Arco, 1999. 274 p. ISBN: 84-7635-351-0
•Rueda Vildoso H. Evaluación de software libre o de código abierto para automatización de
bibliotecas [en línea]. Blogspot, Enero 2007 [ref. 07 de Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://hrueda-isis.blogspot.com/2007/01/evaluacion-de-
software-libre-o-de.html
•Arriola Navarrete, Óscar; Butrón Yáñez, Katya. Sistemas integrales para la automatización
de las bibliotecas basados en software libres [en línea]. México, Noviembre 2008 [ref. 08 de
Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol18_6_08/aci091208.htm
•Gómez, Fernando J. Catalis. Una herramienta Web para crear catálogos basados en MARC
21 y AACR 2 [en línea]. Criba, Agosto 2010 [ref. 08 de Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/catalis.php?p=main
•Universidad Nacional de Entre Ríos. Portal del Proyecto Open MarcoPolo [en línea]. Uner,
Mayo 2008 [ref. 09 de Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://marcopolo.uner.edu.ar/index.htm
•Díaz, Javier. Koha UNLP [en línea]. Unlp, 2010 [ref. 10 de Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://koha.unlp.edu.ar/
•Grupo de Usuarios Greenstone de Latinoamérica. Software pata la construcción de
Bibliotecas Digitales [en línea]. Greenstone [ref. 10 de Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://www.greenstone-la.org/
•BluWiki. Sistemas Integrados de Gestión Bibliotecaria [en línea]. BluWiki, Febrero 2006 [ref.
10 de Noviembre de 2011].
Disponible en World Wide Web: http://bluwiki.com/go/Sistemas_Integrados_de_Gesti
%C3%B3n_Bibliotecaria#Ejemplos_de_SIGB
Bibliografía
Biblioteca
De la Asociación de
Fomento del Barrio
del Pino