1. Université d’été Danang
Atelier Patrimoine immatériel
La Danse Ramvong-Lamvong
Les Amis-ChiCamLaos
• Ms. TUY CHAN
• Ms. LÉON
• Mlls. KHONGSAVATH SOUTHIDA
• Ms. ROS VISA

2. Signification du nom et du logo
Notre groupe de travail de l’atelier patrimoine
immatériel se compose de quatre intervenants
venus de trois pays en Asie : chinois, deux
cambodgiens et une laotienne. ChiCamLao
Notre logo représente la lune du Laos, le temple
d’Angkor du Cambodge et la grande muraille de
Chine.
Le monde, où nous habitons solidairement est
celui de notre patrimoine, sous la lumière de la
Lune.

3. Introduction
Le Ramvong ou Lamvong est une danse populaire
au Cambodge et au Laos, et plus marginalement
en Thaïlande.
On ne peut savoir exactement l’année et l’origine
de cette danse parce que elle est lié à la société
du Cambodge et du Laos très longtemps.
Qu’est-ce que c’est que le Ramvong ? Comment
le danse-t-on ?

4. A. La signification du Ramvong
1. La danse en cercle :
Le sens général
- Ram ou Lam signifie danser et Vong en français
est le cercle.
La conception de chaque pays :
- Lamvong laotien : la solidarité des populations
laotiennes
- Ramvong cambodgien : la joie et le bonheur dans
la nouvel vie.
- Ramwong thaïlandais : bonté, capacité et courage
des guerriers thaïlandais.

5. Lamvong-Laos

6. A. La signification du Ramvong
2. La danse Ramvong-Lamvong – QUAND ?
- Elle est dansée à l’occasion du Nouvel An, du
mariage et des autres fêtes parce que le
Ramvong était facile à danser et c’est une
occasion de se connaître et d’être joyeux
ensemble.
- Pour l’ethnie cambodgienne du nord-est, le
Ramvong se danse quand les gens entrent
habiter dans un nouveau village, c’est-à-dire
qu’ils comment une nouvelle vie.

7. Ramvong-Cambodge

8. Ramwong-Thaïlande

9. 2. Le Lamvong -Comment le danser?
- Vous avez essentiellement un mouvement
continu dans un cercle large
- Le garçon étant à l’intérieur et la fille à l’extérieur
sans que jamais ils ne se touchent
- Un déplacement des bras et des jambes en
pliant les doigts au rythme de la musique.

11. 3. La musique de la danse Ramvong
Beaucoup influencée par la culture
bouddhiste

12. 3. La musique de la danse Ravong
Les caractères du rythme et de la mélodie
• Le rythme de la musique répète toujours et il est
vif. Le rythme va peut-être s’accélérer avec le
rythme du cœur.
• La mélodie de la musique est pittoresque
/élégant pour bien exprimer les émotions surtout
l’amour.

13. 3. La musique de la danse Ravong
Les instruments d’accompagner
• Les instruments sont semblables dans les pays
au sud-oeust de l’Asie. On utilise beaucoup le
bambou pour fabriquer les instruments
• Surtous il exist les instruments de percussion et
les instruments à cordes
• On utilise les instruments occidentales aussi.

14. Roneat EK
Chinng
Kluy

15. Conclusion
Ramvong-Lamvong est une danse traditionnelle
très populaire pour trois pays de l’Asie du sud-
ouest comme le Cambodge, le Laos et la
Thaïlande et même si la façon de danser est
différente, cela reste une danse en cercle sur un
même rythme.
Nous devons le considérer comme le commun
patrimoine pour nos pays, que nous devons
conserver pour les générations futures.

16. Les sources de l’information
Sitographie
- http://en.m.wikipedia.org/wiki/Dance and
theater of Laos#section2
- http://en.m.wikipedia.org/wiki/Ramvong#secti
on3
- http://www.holiday-in-angkor-
wat.com/cambodia-music.html
Biographie
- Causerie sur le Lamvong, Journées de
Rencontre Jeunesse-Lao 11-12 juillet 2009

17. M
Merci beaucoup de votre attention
Avez-vous des question?