1. PROJET
SENSATION TANGO
Illustration Steven Lamb
Tango pour malvoyants et aveugles
avec le soutien de :
l’école de masso-kinésithérapie de :
ORGANISATION/COORDINATION :
M. Claude NAMER
Association Fama
6, rue de Jarente
75004 Paris
Tél : 01 48 87 74 23 / 06 84 24 21 78
http://www.fama-eal.com
a.fama@wanadoo.fr
2. SENSATION TANGO
(Le Tango au service des Handicapés visuels)
Notre objectif est de proposer aux malvoyants et aux non-voyants, un programme d’activités, d’une durée
variable et modulable quant à son contenu, avec comme point de départ des cours de tango argentin dansé,
auxquels peuvent s’ajouter, en option, d'autres activités culturelles et artistiques en relation notamment avec
l’Amérique Latine.
Considéré dans sa globalité, c'est à dire dans sa dimension sociale, humaine, psychologique et artistique, le tango
argentin/uruguayen constitue un support d'intervention des plus intéressants dans différents domaines à
caractère social et/ou thérapeutique.
L'Association FAMA travaille dans cette optique avec différents publics « ciblés » : les malvoyants/aveugles,
mais aussi les seniors, les handicapés physiques et mentaux, les SDF, les populations d’origine étrangère…
Dans ce parcours elle a compté avec le soutien, notamment, de :
La Mairie de Paris (Direction des Affaires Culturelles)
La Mairie du 4e Arrondissement de Paris
Le Centre d’Action Social de la Ville de Paris (CASVP)
L’École de Masso-Kinésithérapie de l’Institut Valentin Haüy (IVH)
L’Union Nationale des Kinésithérapeutes Aveugles et Mal Voyants
La Cité Saint-Martin
L'UNADEV
Le Conseil Régional de l’Ile-de-France (en cours)
Objectifs principaux du projet
Dans un cadre sécurisé et sécurisant, renforcer la bonne motricité du danseur mal voyant ou non-voyant dans
ses déplacements, l’interaction avec son environnement et les objets qui l’entourent ; améliorer sa capacité de
communication, avec soi-même et avec les autres personnes, en synthèse :
Donner aux mal voyants et aux aveugles un certain nombre de connaissances et de bases techniques du
tango (marche, équilibre, changement du poids du corps, rotation du corps, position des axes,
dissociation du haut et du bas du corps, guidage et suivi, etc.)
Développer des approches sensorielles,
Favoriser la captation particulière de l’espace et le fait de s’y situer,. Construire une carte mentale de
l'environnement,
Affiner l’attention et la perception de l’autre dans des espaces divers et concentriques : l'espace
individuel, très réduit, de l’enlacement du couple et l’espace plus large et collectif du groupe,
S’adapter et faire face à l’imprévu, à l’improvisation toujours dans un cadre sécurisé,
Développer l’imaginaire...
Aider le mal voyant à être parfaitement latéralisé
Renforcer ses capacités de concentration et sa mémoire corporelle et sensorielle.
Ces thématiques sont étroitement liées et naturellement présentes dans la technique traditionnelle du tango.
Elles dépassent rapidement le stade théorique pour investir pleinement l’aspect corporel, l’imaginaire, l’affect.
Elles peuvent être très utiles aux malvoyants et aux aveugles dans la vie quotidienne, dans la relation à l’autre et
- comme nous avons pu le constater au cours du stage - dans la pratique du métier de kinésithérapeute (lien
thérapeutique soignant-soigné, langage extra-verbal, prise en charge de l’autre, empathie, contact et
réceptivité réciproques …).
Nous cherchons de nouveaux partenaires publics et privés afin de développer le projet en 2012-2013 et de le
pérenniser au sein des institutions ou structures s’occupant du handicap visuel qui adhéreraient au projet.
Pour plus de renseignements n’hésitez pas à nous contacter.
Claude Namer – Président Association Fama
3. Notre philosophie pédagogique, en bref…
La vision joue un rôle considérable dans la prise d'information sur tout le monde environnant. Ceci est vrai aussi
pour la danse. L'œil "capte" les informations à distance, en continu et de façon rapide. C'est le plus complexe
des organes sensoriels et celui qui apporte la plus grande quantité d'information à un moment donné (environ
80%) .De par sa simultanéité, l'approche visuelle facilite l'anticipation, la préparation à l'action et assure ainsi
la rapidité et la précision du mouvement. La vision facilite aussi la mise en relation des actions.
Pour compenser ces faiblesses chez le mal voyant et l’aveugle, pour élargir son environnement spatial trop limité,
on travaillera en s'appuyant essentiellement sur des indices tactiles, sonores, musculaires.
Des descriptions verbales et éventuellement des lectures en braille, l’écoute complémentaire de musique ou
d’émissions diverses pourront renforcer ce cadre pédagogique.
L'espace est exploré essentiellement avec les mains. On y ajoutera dans notre projet centré sur le tango -
danse qui s’y prête merveilleusement - de très nombreux éléments du corps non seulement de l’aveugle ou du mal
voyant mais aussi en union/complémentarité avec son/sa partenaire : les pieds, les talons, les genoux, les jambes,
les demi-pointes, le buste, la poitrine, le dos, le bassin, les épaules, les axes, le cou, la tête…
Contrairement au champ visuel, le champ perceptif tactile est beaucoup plus lent. La perception tactile
s'élabore à partir d'informations successives et fragmentées, déficitaires (leur nombre est réduit) ; par la
suite elles doivent être stockées (conservation, sériation, classification, utilisation…).On pourra aussi réduire
simultanément le temps de réorganisation de ces sensations qu’il ressent dans l'espace et dans le temps.
Le problème de l’instabilité ou de la non-continuité des stimulations tactiles et auditives (durées limitées)
disparaîtra aussi momentanément du fait combiné de la danse en couple et de l’écoute simultanée par celui-ci
d’une même musique.
Le problème de l'inaccessibilité à la gestualité des autres, qui peut aboutir à des malentendus et parfois à des
difficultés dans la communication, se verra également fortement réduit du fait du caractère très fortement
émotionnel et communicatif du tango, qui rayonne sur tout le corps…
Notre but pédagogique, en résumé…
Renforcer la bonne motricité du danseur déficient visuel dans ses déplacements, l’interaction avec son
environnement et les objets qui l’entourent ; améliorer sa capacité de communication, avec soi-même et avec
les autres.
Le placer face à une grande variété d'expériences, dans un cadre absolument sécurisé, pour qu'il puisse bâtir
un cadre de référence qui lui soit propre, former ses concepts et catégories.
Lui donner le maximum d’informations pour qu’il puisse les traiter de la façon la plus large et satisfaisante
possible, par rapport à son propre corps et à son environnement, et pour qu’il puisse également par la suite
en faire le meilleur usage dans sa vie quotidienne et professionnelle.
L’aider et l’encourager à créer ses propres et nouvelles images.
Tout cela, bien sûr, dans le respect des personnalités différentes et en fonction de la charge mentale que
chaque individu pourra assumer dans le groupe de travail.
4. L’Association FAMA
Fama est une association Loi 1901 (sans but lucratif) créée en 1981 à Paris. Elle conçoit, organise et diffuse des
événements culturels et artistiques ainsi que des spectacles vivants en France et à l'étranger, en rapport
notamment avec les mondes hispaniques et tout particulièrement avec l’Amérique Latine. Fama est l’une des
doyennes dans son domaine à Paris et en France. Elle œuvre aussi dans le domaine de la formation, de
l’enseignement. Fama est aussi très active dans le domaine social. Elle s’adresse à un public très large mais aussi
à des publics plus ciblés : jeunes, seniors, intergénérationnel, malades, handicapés physiques et mentaux.
Fama compte aussi dans une trentaine de pays des correspondants individuels et institutionnels. Depuis sa
création, Fama a reçu le soutien de plus de 300 institutions privées et publiques en France et à l’étranger.
Parmi les nombreuses activités organisées par notre association, nous pouvons citer, dans le domaine audiovisuel,
la création en 1981, à Paris, de la première vidéothèque latino-américaine en Europe. Cette structure a diffusé
des centaines œuvres (art vidéo, documents ethnologiques, reportages, portraits d'artistes, fictions...). Nous
avons organisé également des festivals de vidéo et de cinéma (France, Autriche, Belgique, Espagne, Hollande,
Colombie, Uruguay, Venezuela, USA, Canada ...). Cette entreprise s'accompagne d'une activité de production
audiovisuelle (reportages, documentaires…) et d’ateliers d’écriture de scénarios.
Fama intervient aussi dans la conception/organisation d'événements d'arts plastiques.
Citons à titre d'exemple les projets « luminographiques » menés avec le plasticien Jorge Orta : "Empreintes sur
les Andes" (Machu Picchu, Pérou) et "Trocadéro, Rive des Amériques" (Paris), réalisés à l'occasion du 5ème
centenaire de la « Rencontre des Deux Mondes » en 1992, ainsi que "Cuenca Luz de Piedra" Cuenca, Espagne) en
1993, et "Chartres, Lumières sacrées" (Chartres). en 1994, réalisé dans le cadre des festivités du 800ème
anniversaire de la construction de la cathédrale Notre-Dame-de-Chartres.
Fama œuvre également dans l’organisation d’expositions et dans la diffusion d’informations sur certains artistes
plasticiens de l’Amérique Latine en France et en Europe, comme Martin Blaszko
En ce concerne la littérature, nous avons défini en 1984 le projet "Cortazar le Fantastiqueur" en hommage à
l'écrivain franco-argentin Julio Cortazar. Cette initiative pluridisciplinaire a donné lieu à une centaine de
manifestations itinérantes en France et à l'étranger (Argentine, Brésil, Costa Rica, Uruguay, Espagne, Italie,
Allemagne, Pologne, Canada, USA...).Nous organisons aussi régulièrement des ateliers littéraires d’écriture.
Dans le domaine de la musique, FAMA a organisé depuis ses débuts de nombreux concerts et des événements
musicaux. L’association favorise également la conception et la co-production de CD en France et à l’étranger. En
1998 l’association a notamment créé le festival « Paris-Banlieues-Tango » (PBT) http://www.festival-paris-
banlieues-tango.fr. La quinzième édition de ce festival international et pluridisciplinaire, unique dans son genre
en France et en Europe, a lieu en octobre/novembre 2012, à Paris et en Île-de-France. En 2006-2007 Fama a
participé avec le soutien de l’Union Européenne au projet musical « Intertango » avec des universités et des
artistes de Finlande (Université de Seinajoki – Festival Tango Maarkinat) et d’Espagne (université de Grenade –
Festival International de Tango de Grenade).
Fama développe également de nombreuses activités pédagogiques et de formation destinées aux jeunes :
cours, stages, master-class, formations, spectacles, ateliers divers... Elle travaille avec les enseignants et le
personnel encadrant sur des projets avec des écoles, des collèges, des lycées, des universités, des MJC, des
maisons de la culture, des conservatoires et des écoles de musique. Fama accueille aussi de nombreux étudiants
stagiaires français, européens et latino-américains venant de filières universitaires très diverses : gestion
culturelle, audiovisuel, design, publicité, arts plastiques, histoire de l’art, informatique.
Fama impartit des cours réguliers d’espagnol a travers des méthodologies traditionnelles mais organise aussi des
stages en utilisant le théâtre, la danse, le cinéma, les sorties culturelles et gastronomiques et les rencontres
avec des personnalités latino-américaines résidant à Paris et en France
Dans le domaine social/humanitaire, avec le soutien notamment de la Mairie du 4 ème arrondissement de Paris et
du Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris (CASVP), elle a mis en place il y a une dizaine d’années le projet
5. pilote « Tango Seniors » qui propose des cours de tango, des bals, des films et des soirées gastronomiques aux
séniors et qui a également une forte dimension intra générationnelle. Depuis 2010 nous travaillons également
avec l’École de Masso-Kinésithérapie de l’Institut Valentin Haüy et avec l’UNADEV (Union Nationale des
Déficients Visuels) sur le projet « Sensation Tango » (Tango pour Mal Voyants/Aveugles). Des cours et des
stages sont impartis aux déficients visuels et une formation de base est proposée aux accompagnateurs et
personnel encadrant des aveugles.
___________________________________________________________
PRÉSENTATION DU PROJET « SENSATION TANGO »
vendredi 26 octobre 18h-20h
UNADEV - BOULOGNE BILLANCOURT
1, avenue Édouard Vaillant
92100 Boulogne-Billancourt
M° Marcel Sembat
Tél 01 71 16 11 95
La présentation sera suivie d'un petit cours de tango avec les handicapés visuels et
autre personnes présentes souhaitant y participer...
Renseignements sur le projet :
Claude Namer
Association Fama
6, rue de Jarente
75004 Paris
01 48 87 74 23 / 06 84 24 21 78
a.fama@wanadoo.fr