Intel Product Briefs (1991-2011) (2)

1. Plates-formes pour stations
de travail dotées de deux
processeurs Intel® Xeon®
double cœur ou quatre cœurs
Des performances hors pair
au service des modes de travail
et de la création numérique

3. Technologies Intel® intégrées,
pour atteindre vos objectifs
Face à des projets toujours plus complexes, au désir de développer ses activités
et possibilités en infographie ou en informatique scientifique, votre entreprise
doit chaque année relever des défis plus ambitieux. Or ce sont précisément
ces enjeux qui motivent Intel à repousser les limites technologiques pour vous
permettre d’atteindre vos objectifs. Avec les technologies Intel® intégrées à votre
environnement de travail, vous donnez à votre entreprise les moyens de sa réussite.
La société Intel étoffe ainsi sans cesse les possibilités des plates-formes
informatiques pour renforcer leur rendement de travail et le vôtre. Depuis 1974,
avec le premier processeur polyvalent, et jusqu’à aujourd’hui, avec les premières
puces quatre cœurs du marché, elle aide depuis plus de trente ans les bureaux
d’études et bien d’autres structures à résoudre leurs problèmes d’analyse ou de
création les plus délicats et à optimiser leurs modes de travail, au travers de
capacités et de technologies informatiques de pointe, de services logiciels et
d’alliances au sein de la profession.
L’innovation Intel contribue à votre productivité
Les stations de travail équipées de deux La société Intel place en effet ses objectifs de
processeurs Intel® Xeon® double ou quatre cœurs développement au-delà de la conception de
intègrent des possibilités de traitement en processeurs simplement plus performants.
hausse, des technologies d’E/S et graphiques Elle s’attache en effet à proposer des solutions
plus rapides ainsi qu’une capacité mémoire de niveau plate-forme qui optimisent les
accrue. Ces ordinateurs multicœurs contribuent performances et améliorent le débit ;
ainsi à renforcer la productivité, les performances elle y intègre des technologies qui offrent
de rendu image, la flexibilité et le rendement de aux entreprises, aux créatifs, aux scientifiques
travail des ingénieurs et des créateurs de et à d’autres utilisateurs encore les outils
contenu. indispensables pour boucler plus rapidement
leurs projets, traiter des ensembles de
données plus volumineux et relever de plus
ambitieux défis.
Les stations de travail dotées de processeurs
Intel® Xeon® double ou quatre cœurs affichent
les performances indispensables pour aborder
des défis plus ambitieux et rationaliser le
processus de création.
3

4. Réaliser le maximum en un minimum de temps
Les stations de travail professionnelles équipées de processeurs Intel Xeon à deux ou quatre cœurs répondent
parfaitement aux attentes des utilisateurs concernés. Elles intègrent en effet des fonctionnalités qui renforcent
la flexibilité et la productivité, donc le rendement de travail et le confort d’utilisation.
Délais d’élaboration raccourcis Réduction du niveau sonore
Avec quatre ou huit cœurs de traitement, une mémoire cache Dans un souci de confort d’utilisation, des technologies intégrées,
niveau 2 de très grande capacité et des technologies de pointe dont la fonction Intel® Intelligent Power Capability, permettent aux
propres aux stations de travail biprocesseurs haut de gamme, les constructeurs de réduire le niveau sonore des stations de travail.
spécialistes de la conception de produits, de la création numérique Intel adopte en effet une stratégie globale visant à réduire la
et de l’analyse financière disposent des performances et de la charge thermique et donc les contraintes de refroidissement,
réserve de puissance qu’il leur faut pour gérer plusieurs tâches en à proposer des technologies innovantes de gestion électrique
parallèle (rendu en tâche de fond, requêtage multiple en simultané, et à élaborer des processeurs plus performants mais moins
longs calculs de charge, etc.) Grâce à des puces quadricœurs consommateurs d’énergie. Les innovations en gestion et en
64 bits telles que les processeurs Intel Xeon série 5300,2 ils ont en rendement électriques qui en découlent sont ainsi susceptibles
effet la possibilité d’obtenir, par rapport au double-cœur, une de réduire le bruit émis par les ordinateurs tout en améliorant
accélération allant jusqu’à 75 % en multitâche pour les logiciels la productivité.
multithread lourds.
Fiabilité renforcée
Rapidité d’affichage et de rendu Toujours au service de la productivité utilisateur, les nouvelles
Des capacités graphiques optimisées permettent aux utilisateurs plates-formes Intel pour stations de travail intègrent des
de prendre plus rapidement des décisions par ailleurs plus avisées. fonctionnalités qui renforcent la stabilité et la sécurité. La mémoire
L’infographie et la création multimédia, les applications Internet ECC (Error Correcting Code) ainsi que d’autres fonctionnalités
très graphiques, l’analyse scientifique et les activités de bureau des processeurs et des jeux de composants Intel veillent ainsi à
d’études, tous ces secteurs profitent au plus haut point des l’intégrité des données durant leur cheminement dans les
technologies de pointe dont sont dotées les plates-formes de ces deux sens entre le réseau, la mémoire vive et les processeurs.
stations de travail : mémoire vive FB-DIMM (Fully Buffered DIMM), Les fonctionnalités RAS (Reliability, Availability & Serviceability)
interface d’E/S PCI Express*, mémoire cache de niveau 2 avec de fiabilité, de continuité de service et de facilité d’intervention
fonction Intel® Advanced Smart Cache et possibilités graphiques propres à la technologie mémoire FB-DIMM et à l’interface
optimisées. PCI Express contribuent elles aussi à fiabiliser la plate-forme.
Flexibilité du travail
La virtualisation transforme une station de travail en plusieurs
ordinateurs « virtuels ». Autrement dit, elle fait coexister
plusieurs systèmes d’exploitation sur une même machine.
Elle favorise donc un rendement de travail accru, sans avoir à
s’encombrer de plusieurs postes. Elle permet également de
mettre en isolement les virus et les logiciels défaillants ainsi que
d’intervenir sur un dysfonctionnement logiciel sans incidence sur
les autres programmes de l’ordinateur concerné. L’assistance
matérielle qu’assure la technologie de virtualisation Intel® VT3 va
par ailleurs encore plus loin dans cette flexibilité et permet
d’optimiser les performances, la compatibilité logicielle et la fiabilité
dans un grand nombre d’environnements de travail.
4

5. Technologies innovantes, plate-forme adaptable
et équilibrée : délais de réalisation raccourcis
Productivité intégrée sur plates-formes • L’interface entre les processeurs et le jeu de composants est
équilibrées assurée par deux bus principaux indépendants et dédiés. D’une
bande passante de 21 Go/s, ils améliorent les performances au
Les stations de travail équipées de processeurs Intel Xeon double
niveau de la plate-forme.4
ou quatre cœurs sont parfaitement adaptées aux applications
lourdes telles que l’IAO (ingénierie assistée par ordinateur), la CAO, • Une très importance capacité en mémoire cache de niveau 2
la création de contenus numériques, l’analyse financière, la partagée (4 Mo par tandem de deux cœurs, soit 8 Mo au total
prospection d’hydrocarbures et le génie logiciel. Grâce à la en quadricœur)5 et la fonction Intel® Avanced Smart Cache
multiplication des cœurs de traitement et au 64 bits, les délais de optimisent le rendement de traitement ainsi que les
rendu et d’analyse se raccourcissent, la fidélité image s’améliore et performances mémoire et améliorent le rendement électrique.
les comparaisons visuelles s’accélèrent. Les optimisations
• La technologie FB-DIMM et sa bande passante de 21 Go/s
apportées à la mémoire et aux E/S, alliées aux technologies Intel
ainsi que la capacité d’adresser jusqu’à 64 Go de mémoire vive
intégrées et aux outils Intel d’optimisation logicielle, renforcent
permettent de traiter des données plus volumineuses et de
en effet le rendement de traitement des logiciels 32 ou 64 bits
les rapprocher des cœurs de traitement, tout en renforçant
pour la modélisation et l’analyse, au service de la productivité et
la fiabilité et la disponibilité de cette mémoire.
de la créativité.
• Ultrarapide, l’interface PCI Express x16 optimise le traitement et
• Le multicœur et le 64 bits contribuent à optimiser le traitement
la représentation graphiques.
pour les applications lourdes et les vastes ensembles de
données. • La technologie d’accélération des E/S Intel® I/OAT est
susceptible d’accélérer le débit réseau d’un facteur allant
jusqu’à 30 %4 pour renforcer la fluidité des données
au niveau de la configuration.
Performances de pointe avec la nouvelle microarchitecture
Intel® Core™7
Axée tant sur les performances que sur les optimisations d’énergie, la microarchitecture Intel® Core™ est le socle
de plates-formes prévues pour la conservation de l’énergie. Elle se traduit en effet par toute une série de
fonctions pensées pour relever le rapport entre performances et puissance électrique consommée :4
Intel® Wide Dynamic Execution. Avec une voie d’exécution jusqu’à 33 % plus large pour chaque cœur d’un processeur, cette fonction
permet le traitement d’un plus grand nombre d’instructions par cycle d’horloge.
Intel® Intelligent Power Capability. Cette fonction module la consommation électrique de toutes les unités d’exécution d’un cœur de
traitement de façon à en optimiser le rendement électrique.
Intel® Advanced Smart Cache. Une mémoire cache de grande capacité réduit les délais de latence des données, soit des gains de
performances et de rendement électrique.
Intel® Advanced Digital Media Boost. Cette fonction exécute des instructions sur 128 bits en un seul cycle d’horloge (au lieu de 5
deux pour les précédentes microarchitectures), soit une cadence doublée pour les instructions SSE (Streaming SSE Extensions),
SSE2 et SSE3.

6. Un bond en avant pour la mémoire Performances, fiabilité et sécurité grâce
La nouvelle technologie FB-DIMM matérialise une évolution à des technologies intégrées
majeure pour la mémoire vive au travers d’une capacité élargie et
de gains de performances pour les projets complexes et le rendu Interface PCI Express : performances et rendu image
optimisés pour les applications graphiques et
graphique. Elle intéresse donc tout particulièrement les stations
lourdes en E/S
de travail. Elle quadruple en effet cette capacité (64 Mo maxi) et
va jusqu’à tripler la bande passante en pic par rapport à une L’interface PCI Express (PCIe) est aujourd’hui la technologie d’E/S
plate-forme de génération précédente, équipée du chipset incontournable pour les vraies stations de travail. Elle procure en
Intel E7525 et de mémoire DDR2-400. Les stations de travail effet la large bande passante et la faible latence indispensables
dotées de deux processeurs Intel Xeon double ou quatre cœurs aux impératifs d’E/S du traitement multicœur et du graphisme
et de cette mémoire vive voient ainsi leur réactivité largement professionnel. Ces deux facteurs conjugués se traduisent
stimulée pour les applications qui manipulent intensivement par le débit nécessaire pour exploiter au mieux les capacités
les données. démultipliées des processeurs, pour acheminer plus rapidement
les données ainsi que pour accélérer les délais de réalisation et
Axée sur la modularité, la technologie FB-DIMM permet de le rendu graphique.
doper les ressources mémoire par rapport à des ordinateurs plus
anciens tout en maîtrisant les coûts d’achat. Les plates-formes Technologie Intel® VT : gains de flexibilité grâce à la
équipées de processeurs Intel Xeon double ou quatre cœurs de virtualisation
séquence 50002 offrant jusqu’à seize emplacements DIMM, il est La virtualisation permet de faire coexister plusieurs
en effet plus facile d’opter pour la configuration mémoire la plus environnements sur un même ordinateur. Elle est donc synonyme
adaptée aux contraintes budgétaires de l’entreprise, sans pour de flexibilité accrue et de meilleur rendement des stations de
autant transiger sur les performances. travail. On en comprend tout l’intérêt en particulier pour le génie
logiciel, où elle permet ainsi de gérer en parallèle, sur la même
Aux bus parallèles partagés dont étaient dotées les plates-formes
machine, des environnements de développement et de validation
pour stations de travail de générations précédentes, cette mémoire
séparés et même plusieurs versions d’un système d’exploitation.
substitue des liaisons série qui, fonctionnant à des vitesses
Or ces capacités et cette flexibilité, comme d’ailleurs la sécurisation
largement plus élevées, renforcent la réactivité, autorisent des
des environnements virtualisées sont renforcées par l’assistance
capacités mémoire plus importantes et améliorent la fiabilité, la
matérielle qu’assure la technologie de virtualisation Intel VT.
continuité de service et l’intégrité des données. C’est une nouvelle
puce tampon AMB (Advanced Memory Buffer) sur chaque carte Intel s’est en effet concerté avec les grands éditeurs de
DIMM qui assure les communications entre le contrôleur mémoire systèmes d’exploitation et de logiciels de virtualisation tels
et les barrettes DIMM. La technologie FB-DIMM fait appel à des que Microsoft, WMware et XenSource pour faire bénéficier la
barrettes DIMM standards et s’inscrit donc dans la continuité, tant virtualisation logicielle de cette assistance matérielle intégrée, au
pour l’économie de la mémoire vive que pour faire évoluer les travers de systèmes d’exploitation et de logiciels de virtualisation
capacités d’un ordinateur dans le temps. Elle exploite ainsi la optimisés pour elle.
technologie DDR2 et prendra en charge la nouvelle mémoire vive
DDR3. Elle permet donc de tirer profit de gains de performances
aujourd’hui et continuera de le faire demain.
Les stations de travail dotées des derniers-nés des processeurs
Intel Xeon double ou quatre cœurs et de mémoire vive FB-DIMM
optimisent l’accès aux données et leur traitement. Elles font
également appel à la technologie Intel I/OAT5 pour améliorer
encore les performances et la réactivité globales. La conjugaison
de ces deux technologies met une plate-forme équilibrée
à la disposition des applications lourdes.
6

7. Technologie Intel I/OAT : performances globales dopées
Intervenant au niveau de la plate-forme, la technologie
d’accélération des E/S Intel I/OAT fluidifie le débit réseau des
stations de travail qui la gèrent et améliore donc la réactivité
applicative. Par rapport à une interface Gigabit Ethernet standard,
elle est ainsi susceptible d’augmenter les transferts de données
d’un facteur allant jusqu’à 30 %.4
• Accélération des processeurs : chaîne de protocoles optimisée
pour l’architecture Intel, qui rationalise l’accès aux données.
• Optimisations apportées aux chipsets Intel® série 5000 :
délestage des processeurs par le jeu de composants pour
la copie des données, ce qui assure à celles-ci un transfert
plus rapide.
• Cartes et contrôleurs réseau Intel® : le traitement en parallèle
des données et des commandes fluidifie les flux vers et depuis
le réseau.
• Logiciels : le BIOS et le système d’exploitation5 tirent parti des
possibilités de la technologie Intel I/OAT.
Technologie Intel SpeedStep® améliorée : conservation
d’énergie
De la microarchitecture de ses processeurs aux technologies
intégrées à la plate-forme, Intel place toute son expérience de
l’informatique nomade, notamment au travers de la technologie
Intel SpeedStep® améliorée, au service de la conservation d’énergie
pour les stations de travail. Inaugurée sur PC portables, cette
technologie se traduit en effet par des fonctionnalités de gestion
électrique qui optimisent la consommation par rapport aux
performances applicatives. Ainsi, lorsque les sollicitations sont
importantes et que le processeur doit donc fonctionner au
maximum de ces capacités, il bénéficie d’une alimentation en
rapport ; lorsque la demande fléchit, il réduit au contraire sa
consommation électrique sans nuire aux performances
applicatives. Les économies d’énergie sont donc particulièrement
sensibles durant les périodes d’inactivité, lorsque la demande est
nulle ou minime.
Par l’assistance matérielle qu’elle
assure, la technologie Intel® VT
optimise la virtualisation et en
multiplie les possibilités.

8. Stations de travail dotées de processeurs Intel® Xeon®
double cœur ou quatre cœurs
Fonctionnalité Avantage utilisateur
Processeurs Intel® Xeon® • Architecture double cœur et 64 bits
double cœur série 51002 • Microarchitecture Intel® Core™
• Performances de pointe, triplées dans certains cas par rapport à des processeurs simple cœur
de précédente génération
• Rendement électrique triplé dans certains cas4
Processeurs Intel® Xeon® • Microarchitecture Intel Core
quatre cœurs série 53002 • Architecture 64 bits quadricœur avec 8 Mo de mémoire cache intégrée5
• Performances applicatives multipliées par un facteur allant jusqu’à 1,7 par rapport aux plates-formes dotées
de processeurs Intel Xeon double cœur série 5100 ; multitâche optimisé entre applications lourdes
• Rendement électrique en hausse par rapport aux plates-formes dotées de processeurs Intel Xeon
double cœur série 5100
Microarchitecture Intel® Core™7 • Performances à haut rendement électrique
Deux bus principaux indépendants • Jusqu’à 17 Go/s de bande passante à 1066 MHz et 21 Go/s à 1333 MHz
et dédiés (1066 ou 1333 MHz)
Technologie Intel® 648 • Adressabilité mémoire au-delà de la limite des 4 Go imposée par le 32 bits, ce qui intéresse tout
particulièrement les logiciels qui sollicitent fortement la mémoire vive.
Mémoire FB-DIMM • Triplement4 de la bande passante par rapport à la mémoire DDR2-400
(à 533 ou 667 MHz) • Possibilité de quadrupler4 la capacité mémoire, jusqu’à un total de 64 Go.
• Fonctionnalités RAS optimisées, qui renforcent la continuité de service
Interface d’E/S PCI Express* • Interface de nouvelle génération, d’une bande passante allant jusqu’à 8 Go/s sur voie x16
• Une voie x16 pour carte graphique qui optimise le rendu image et une voie x8 configurable,
pour d’autres périphériques
• Fonctionnalités RAS renforcées par rapport au standard PCI-X
• Latence en baisse par rapport à l’interface PCI-X : gains de performances pour les E/S
• Compatibilité logicielle avec l’interface PCI-X qui simplifie la transition du parallèle vers le série
Fiabilité et administrabilité optimisées • De nombreuses fonctions du contrôleur mémoire s’associent aux caractéristiques RAS de l’interface PCI Express
pour renforcer la fiabilité par rapport aux plates-formes de génération précédente dotées du chipset
Intel E7512 et de mémoire DDR2-400.
• Nouveau : bus principal ECC (à code de correction d’erreurs), fonctions RAID mémoire et E/S « hot plug »
Technologie d’accélération des • Accélération du débit réseau sur les plates-formes dotées d’un système d’exploitation qui la gèrent
E/S Intel® I/OAT6
Modulation de la consommation • Des fonctions matérielles et logicielles de gestion électrique abaissent la consommation sans transiger
électrique grâce à la technologie sur les performances et en réduisant le niveau sonore.
Intel SpeedStep® améliorée
Technologie de virtualisation • Flexibilité et productivité en hausse dans certains domaines d’utilisation des stations de travail
Intel® VT3 • Développée en collaboration avec des éditeurs de logiciels de virtualisation, elle élargit les fonctionnalités et
la compatibilité par rapport à une virtualisation sans assistance matérielle.
8

9. Processeurs Intel® Xeon® quatre cœurs série 5300 :
scores exemplaires aux bancs d’essai
Indice de référence
Processeur Intel® Xeon double cœur 5160
1,0
SPECfp_rate_2000* (est.)
1,19
LightWave 3D 8.5 x 64*
1,38
SPECint_rate_base2000* (est.)
1,55
Solution financière SunGard Adaptiv*
1,75
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0
Source : Relevés effectués en interne par Intel au 5 octobre 2006.
Comparatif réalisé à l’aide des bancs d’essai SPECrate*2000, LightWave* 3D et SunGard* Adaptiv*, entre deux plates-formes, l’une dotée de processeurs Intel Xeon quatre cœurs
(2,67 GHz, bus à 1333 MH et 8 Mo de cache) et l’autre, de configuration similaire, équipée de processeurs Intel Xeon double cœur 5160 (3,00 GHz, bus à 1333 MHz, 4 Mo de cache).
Les performances effectives peuvent varier. Consultez www.intel.com/performance/workstation/xeon/index.htm (en anglais) à ce sujet.
Configurations : système de référence (interne) « Hoodsport2 » équipé de 1) deux processeurs Intel Xeon quatre cœurs Q5355 (2,67 GHz, bus principal à 1333 MHz) et 2) deux processeurs
Intel Xeon double cœur 5160 (3,00 GHz, bus principal à 1333 MHz) ; chipset Intel 5000X, 4 x 1 Go de mémoire FB-DIMM CL5 667 MHz à deux bancs, Windows* XP Professional Edition x64
et pilote NVIDIA* Quadro* FX3500 84.24.
Bien qu’effectifs, les relevés sous SPECfp*_rate_base2000 et SPECint*_rate_base2000 sont indiqués comme étant estimatifs (« est. »), car ils n’ont pas été publiés. Les fichiers binaires
ont été obtenus en interne à l’aide des compilateurs Intel C++ et Intel Fortran pour Windows EM64T.
Banc d’essai LightWave* 3D 8.5 x64 fourni par NewTek : composé de huit charges de travail, il mesure le délai de rendu écoulé, converti en nombre de tâches par heure.
Banc d’essai SunGard Adaptiv* : il évalue le risque crédit sur l’ensemble d’un portefeuille clients, converti en nombre de simulations par minute.
Les tests et les indices de performances portent sur des configurations spécifiques, leurs éléments ou les deux. Ils rendent compte approximativement des performances des produits Intel
mesurées par ces tests. Une différence dans la configuration matérielle ou logicielle est ainsi susceptible d’avoir une incidence sur les performances effectives. Il est donc conseillé aux
acheteurs de consulter d’autres sources d’informations pour évaluer les performances des configurations ou des éléments de configuration dont ils envisagent l’acquisition. Pour plus
d’informations sur les tests de performances des produits Intel, consulter la page www.intel.com/performance/resources/limits.htm (en anglais).
Les dates et produits mentionnés ne le sont qu’à des fins de planification et sont sujets à modification sans préavis.
Les résultats en performances relatives pour chaque banc d’essai sont établis par rapport aux résultats effectifs à ce banc d’essai de la première plate-forme testée, auxquels est attribuée la
valeur indiciaire 1,0. Les performances relatives des autres plates-formes testées sont calculées en divisant le résultat effectif à chaque banc d’essai de la plate-forme de référence par celui
des autres plates-formes et en leur attribuant un coefficient de performances relatif qui est en corrélation avec le différentiel de performances trouvé.
Les résultats aux bancs d’essai SPECint2000 et SPECfp2000 rendent compte des performances du microprocesseur, de l’architecture mémoire et du compilateur d’une configuration travaillant
sur des applications 32 bits qui sollicitent fortement les capacités de calcul. Les résultats des microprocesseurs Intel aux bancs d’essai SPEC* s’entendent pour des ordinateurs particuliers, bien
configurés. Ils risquent donc de ne pas refléter les performances relatives de ces processeurs lorsqu’ils équipent des ordinateurs de configuration matérielle ou logicielle différente par ailleurs
(dont compilateurs). Il est donc conseillé aux acheteurs de consulter d’autres sources d’informations, notamment des bancs d'essai de la configuration tout entière, pour évaluer les
performances d’un ordinateur dont ils envisagent l’acquisition.
9

10. Restez productif grâce à une fiabilité
et une continuité de service exemplaires
Grâce à la technologie FB-DIMM et à l’interface PCI Express, les stations de travail
équipées de processeurs Intel Xeon double ou quatre cœurs sont plus fiables,
et vous plus productif.
Fonctionnalités RAS du chipset Intel® 5000X
Grâce à leurs fonctionnalités RAS (Reliability, Availability & Serviceability) intégrées, les chipsets
Intel série 5000 assurent un haut niveau de détection et de correction des erreurs mémoire,
une protection des données et une grande facilité d’intervention.
Mémoire miroir. Possibilité de dupliquer la mémoire vive : protection contre les erreurs non corrigibles et
les erreurs de DRAM, d’où continuité de service et disponibilité permanente des données.
Mémoire de réserve. Possibilité de mettre de la mémoire en réserve en prévision d’une éventuelle anomalie
sur la portion utilisée.
Fonction SDCC x8 (Single Device Data Correction). Possibilité de régler sur-le-champ le
dysfonctionnement d’un module DRAM, simplement en le retirant de l’image mémoire, puis en récupérant les
données sur une nouvelle barrette.
Correction à la demande. Le système examine proactivement la mémoire vive et y rectifie les erreurs
corrigibles ou bien décide qu’aucune lecture n’est possible sur l’emplacement mémoire considéré.
Code ECC (Error Correcting Code). Le système détecte les erreurs sur un ou deux bits et corrige
automatiquement les premières sur les voies de données internes. Un contrôle cyclique par redondance
(CRC) et la correction d’erreurs sur adresse, commande et voies de données contribuent par ailleurs
à renforcer la fiabilité et la continuité de service.
Remplacement des cartes d’E/S sans arrêt du serveur. Ajout ou remplacement sans interruption
de service (fonctionnalité « hot plug »).
Pour en savoir plus sur les plates-formes
pour stations de travail dotées de
processeurs Intel® Xeon® double ou
quatre cœurs, rendez-vous sur
www.intel.com/cd/products/services/emea/
fra/processors/xeon/
10

12. www.intel.com/cd/products/services/emea/fra/processors/xeon/
Contacts
États-Unis et Canada Région Asie-Pacifique Amérique du Sud
Intel Corporation Intel Semiconductor Ltd. Intel Semicondutores do Brasil LTDA
Robert Noyce Building 32/F Two Pacific Place Av. Dr. Chucri Zaidan, 940-10° andar
2200 Mission College Blvd. 88 Queensway, Central 04583-904 São Paulo, SP
P.O. Box 58119 Hong Kong, SAR Brésil
Santa Clara, CA 95052-8119
États-Unis Japon
Intel Japan (Tsukuba HQ)
Europe 5-6 Tokodai Tsukuba-shi
Intel Corporation (UK) Ltd. 300-2635 Ibaraki-ken
Pipers Way Japon
Swindon
Wiltshire SN3 1RJ
Royaume-Uni
1
Comparatif de performances réalisé à l’aide du banc d’essai SunGard* Adaptiv* Analytics entre deux plates-formes de configuration similaire,
l’une équipée de processeurs Intel Xeon double cœur 5160 (3,00 GHz) et l’autre dotée de processeurs Intel Xeon quatre cœurs X5355 (2,67 GHz).
Les performances effectives peuvent varier. Voir le diagramme comparatif et les caractéristiques de configuration en page 9.
2
La numérotation des processeurs Intel® ne constitue pas une indication quantitative de leurs performances. Elle permet de différencier
des modèles appartenant à une même famille (ligne) de processeurs, mais non pas à des familles différentes. Voir
www.intel.com/products/processor_number/fra/index.htm à ce sujet.
3
Le bénéfice de la technologie de virtualisation Intel® VT (Virtualization Technology) suppose que l’ordinateur concerné est équipé d’un processeur,
d’un jeu de composants, d’un BIOS, d’un moniteur de machine virtuelle (VMM) et de logiciels dont l’ensemble aura été optimisé pour elle. Les
fonctionnalités, les performances et autres avantages de cette technologie varient selon la configuration matérielle et logicielle. Les premières
applications VMM optimisées pour elle sont en cours de développement.
4
Gains de performances établis par rapport à une plate-forme dotée de processeurs Intel Xeon simple cœur, du chipset Intel E7525 et de mémoire
vive DDR2-400.
5
Chaque tandem de cœurs intègre 4 Mo de mémoire cache de niveau 2 Intel® Advanced Smart Cache partagée.
6
Le bénéfice de la technologie d’accélération des E/S Intel® I/OAT (I/O Acceleration Technology) requiert un système d’exploitation qui la prend
en charge.
7
Seuls les processeurs Intel Xeon quatre cœurs ainsi que double cœur des séries 5000 et 5300 sont de microarchitecture Intel® Core™.
8
La mise en œuvre de la technologie Intel® 64 bits requiert un ordinateur doté d’un processeur, d’un jeu de composants, d’un BIOS, d’un système
d'exploitation et de logiciels optimisés pour celle-ci. En particulier, le processeur ne fonctionnera pas, y compris en 32 bits, sans un BIOS optimisé
pour elle. Les performances varient d'une configuration matérielle et logicielle à une autre. Il se peut qu’aucun système d’exploitation, BIOS, pilote
ou logiciel optimisé pour cette technologie ne soit disponible pour une configuration donnée. Consultez son fabricant à ce sujet.
Les informations contenues dans ce document concernent les produits Intel. Celui-ci n’accorde aucune licence expresse, implicite ou autre sur
un droit quelconque de propriété intellectuelle. À l’exception des dispositions prévues aux conditions générales de vente d’Intel pour lesdits produits,
Intel décline toute responsabilité et exclut toute garantie expresse ou implicite se rapportant à la vente ou à l’utilisation de ceux-ci. Intel décline
notamment toute responsabilité et toute garantie relative à leur adéquation à un usage particulier, leur qualité loyale et marchande, la contrefaçon
de tout brevet, la violation de droits d’auteurs ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Les produits Intel ne sont pas conçus pour être utilisés
dans des applications médicales, de secourisme ou de maintien de la vie. Intel se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les
caractéristiques et descriptions de ses produits.
Les concepteurs ne sauraient se fier ni à l’absence ni aux caractéristiques d’une fonction ou d’instructions déclarées comme étant « réservées »
(reserved) ou « indéfinies » (undefined). Intel s’en réserve la définition ultérieure et sa responsabilité ne saurait être engagée de quelque manière
que ce soit en cas de conflits ou d’incompatibilités résultant de modifications qui seraient alors apportées à cette fonction ou à des instructions.
*
Les autres noms et dénominations peuvent être revendiqués comme marques par des tiers.
© 2006, Intel Corporation. Tous droits réservés.
Intel, « Intel. Leap ahead. » et les logos correspondants ainsi que Xeon, Intel Core, Intel SpeedStep et les logos Intel Inside sont des marques déposées
ou enregistrées d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux États-Unis et dans d’autres pays.
Pensez à recycler le papier. 312647-002FR