The document discusses the misrepresentation of China's ancient literati garden art and the hypocrisy around referring to penjing (Chinese tray landscapes) as bonsai, when bonsai originated as the Japanese translation for the Chinese art form. It encourages preserving China's cultural heritage accurately for children's education, noting that while some genuinely try to represent Chinese traditions, others are content with falsehoods.

1. WHY, CHINA, WHY ?
为什么，中国，为什么？

2. I love China’s ancient literati garden art
我喜欢中国的古代文人园林艺术

3. I loathe the hypocrisy of it’s
misrepresentation
我厌恶虚伪的误传

4. “ Little children, let us love, neither in word nor with the
tongue, but in deed and truth.” 1 John 3:18
“小子们，让我们的爱，无论是在字也没有用舌头，但在行为和真理。”约
翰一书3:18

5. China, which is the generation, who
are learning from our mistakes.
中国，这是一代，从我们的错误中学习。

6. 为什么
What would an
ancient garden
scholar say, if he
knew you thought
it was alright for
his garden studio,
to be used as an
office ?
古代园林学者说什么，
如果他知道你以为这
是他的花园工作室不
行了，被用作办公室？

7. PENJING
ORIGINATED IN
CHINA, DID IT NOT ?
托盘的风景，起源于
中国，这是不是这样
呢？

8. CHINA 中国
So why are people in CHINA, referring to
it as Chinese bonsai;
when bonsai is the Japanese translation
of a Chinese heritage ?
那么，为什么中国人，指它作为中国盆景;
当盆景是中国传统文化的日语翻译？

9. Another truth from Chinesegardens.biz 从Chinesegardens.biz另一个真相
" However, there also came to be false teachers among the people, as there will
also be false teachers among you......... Furthermore, many will follow their acts
of loose conduct and on account of these the way of the truth will be spoken of
abusively. Also with covetousness they will exploit you with counterfeit
words..." 2 Peter 2:1-3
“不过，也有在人民群众中来是假的教师，会有假教师在你们中间.........此外，很多人都会按
照自己的行为的宽松行为，考虑这些方式真相将胡乱发言，还与贪婪，他们会利用你用假冒
的话......“彼得后书2:1-3

10. There are some, who genuinely try,
while others continue to be contented
with falsehoods.
也有一些，真正尝试的人，而其他人仍然很满足与谎言。

11. Be considered amongst those, who try, for the sake of
children's education.
你被认为是其中那些尝试，为了孩子的教育。

12. It will preserve China’s cultural heritage, alive.
这将保护中国的文化遗产，活着。