Lessons to be learned from China’s Garden Degradation & Dilapidation 从中国的花园退化和破损应汲取的教训

1. Lessons to be learned from China’s
Garden Degradation & Dilapidation
从中国的花园退化和破损应汲取的教训

2. Degradation &
Dilapidation
退化和破损

3. Lion Grove Garden 狮子林
She Garden 她花园
Five-Pine Garden 五松园
Lion Grove Garden 狮子林
Built in 1342, Yuan Dynasty (1279-1368)
Conceived from Lion Cliff [ many rocks resembling lions ] on
Mountain Xitianmu, in Zhejiang Province.
Over time, the Lion Grove Garden became dilapidated.
In 1589 of the Ming Dynasty (1368-1644), donations were
obtained to rebuild the garden.
In 1771 it was repaired again.
Again it was left to ruin, until it was sold and purchased in
1917.
Finally the Lion Grove Garden was donated to People's
Republic of China, whence it became protected by the State.
建于1342年，元朝（1279-1368）设想从狮子崖，许多石头像狮子山
区西天，浙江省。随着时间的推移，狮子林变得残破不堪。在1589年
的明代（公元1368-1644年），捐款重建的花园。1771年重修。同
样，离开了绝路，直到它被卖，并于1917年购买的。
狮子林捐赠给中华人民共和国，从那里，它成为受国家保护。

4. 1920 Rockery reconstruction
1920假山重建

5. Rediscovered in the Beauty of
an Ancient Garden
重新发现古典园林之美
http://scenery.cultural-china.com/en/122Scenery11619.html

7. Protection goes further than just
words
保护还远不止说说而已

8. Maintaining authenticity of
cultural representation –
requires philanthropic effort.
保持真实性的文化表征 -
需要慈善的努力。
http://vancouverchinesegarden.com//wordpress-
content/uploads/2011/12/Renew-The-Roof-Page1-
version1.2.jpg