AUTHENTIC or not, CHINA

AUTHENTIC OR
NOT, CHINA ?
作准与否，中国？
What do we understand by the term ‘ Authentic,’
as it relates to China’s Garden Art global
representations ?

我们怎么理解这个词'正宗'，因为它涉及到中国的园林艺
术，全球中国园林？

IS IT GENUINE,

OF UNDISPUTED ORIGIN,
KNOWN TO BE TRUE,
REALLY WHAT IT IS,
RELIABLE AND
TRUSTWORTHY ?

正品，无可争议的起源，真
实，可靠和值得信赖？

IS IT ACCURATE IN
REPRESENTATION,
VISIBLY SHOWING ITSELF TO
BE A RECOGNIZABLE
EXAMPLE,
AN EMBODIMENT OF ?
它是在陈述准确？直观地显
示为可识别的例子？一个实
施方案中？

DOES IT REPRESENT IN BOTH AN
EXPLICIT MANNER
[ CLEARLY, FULLY, OPENLY
EXPRESSED ] AND
SUBTLE [ NOT IMMEDIATELY
OBVIOUS, LEAKED VIEWS,
SLOWLY UNFOLDING SCROLL ] ?

它是既明确[清楚，充分，公开
表示]和微妙的[不是很明显，泄
露意见，徐徐展开滚动]？

IS IT SYMBOLIC AND
SUGGESTIVE OF THE REAL
AND RECOGNIZED THING ?

它是象征和暗示的实部和认
可的事情吗？

DOES IT STAND THE TEST OF
AUTHENTICITY,
PROOF OF QUALITY OF
ORIGIN ?

它站在真实性的测试？证明
原产地的质量？

IS IT REPRESENTED
ACTIVITY,
SPECIFIC TO PURPOSE ?

是它代表了特定目的的活
动?

DOES SUCH ACTIVITY
ANIMATE THE ARCHITECTURE
AND NATURAL LANDSCAPE,
TO GIVE LIFE TO THE
CHINESE GARDEN ?

请问这样的活动，动画建筑
和自然景观，生活气息进入
中国园林？

MANY GLOBAL REPRESENTATIONS
OF CHINESE SCHOLAR’S
GARDENS, TICK THE FIRST 5
BOXES, IN A GOOD, PLEASING
AND SKILFUL MANNER, TO MOST
PEOPLE;
BE THEY
TOURISTS, VISITORS, CHINESE
NATIONALS OR CHINESE
DIASPORA.

世界各地的中国学者花园，剔5
盒，在一个良好的，令人愉快和
娴熟的方式，对大多数人来说;

对于游客来说，中国公民或海外
中国。

HOWEVER, IT IS THE LAST 2
BOXES OF THE COMPLETE 7,
WHICH TRULY EXAMINE,
EVIDENCE, JUDGE AND
PROVIDE PROOF OF
AUTHENTICITY:

ACTIVITY & ANIMATION

然而，它是最后2盒完整7，
其中真正检验，证据，法官
和提供真实性的证明：
活动与动画

CONSIDER SOME MATTERS
OF REMONSTRATION
[ POINTS OF ERROR OR
PROTEST ]
AND

EXPOSTULATION
[ REASONS TO DISSUADE
FROM ONGOING ACTION ]

IS A CHINESE SCHOLAR GARDEN TRULY SUCH,
WITHOUT ACCESS TO THE SCHOLAR’S STUDIO AND IT’S
FOUR TREASURES ?
DOES A GIFT SHOP INSIDE THE GARDEN, CONSTITUTE A
COMMERCIAL IRONY OF HERITAGE INTENT ?

IS A BONSAI CLUB’S PRESENCE, CULTURALLY
APPROPRIATE FOR A CHINESE GARDEN, GIVEN THE
LINEAGE OF MINIATURE LANDSCAPES ?
IS A CHINESE GARDEN GLOBAL REPRESENTATION,
FIRST AND FOREMOST, A TOURISM ATTRACTION OR A
CULTURAL SANCTUARY, FOR EDUCATION AND
PRESERVATION ?

它是一个真正的中国文人园林，而不用访问，对学者
的工作室和文房四宝？
请问里面的花园的礼品店，呈现出冲突的意图，商业
和传承之间？

日本盆景俱乐部，在中国园林中显示;
文化上适宜的，考虑到中国的微缩景观传承？

首先，是一个全球性的中国园林，旅游吸引力; 或文
化保护区的教育和保护？

AUTHENTIC OR NOT
CHINA ?
COMPROMISE MAY SEEM
PALATABLE, YET IS IT
SUSTAINABLE AND WISE

?

正宗的还是不是中国？
妥协看似美味，但它是可持续
的，明智的？

AUTHENTIC or not, CHINA

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais de John Jeffery

Mais de John Jeffery (20)

Último

Último (6)

AUTHENTIC or not, CHINA