Lettre des habitants qui parle des actions Chercheurs d'Autres

1. w
Tuwalë eiton omi,
îu *ri ...§,f.Ç))t.L....§-l.tt§1itt.......hetë wimitik. lpok manaiwîr«ei "association chercheurs d'autres"
nilitom pëk, malalë uhpakàpsik emna eitop (culture meikolo malalë wayana eitop) enepola êutë kuptë
(France po, malalë Afrique de l'Ouest po, kohle êutë kuptë huwa)'
Malalë helë film ,,Anuktatop,, pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohme'
Masike emna ipok manai nlkeililm Tlitponkomoia ëhmelë, helë pampila ailë'
Je soussigné{e) ......-..-- soutenir les actions de l'association <r chercheurs
d,autres » qui euvre d,gRuls longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et'ûayana, etc.) à travers diverses actions en Guyane (rencontre culturel, concert,
animations dans les écoles, etc,) mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'ouest, etc')
En particulier, le tournage du film « Anuktatop r», dont l'obiectif et de faire comprendre au public
notre perception du monde passé et actuel'
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
Signature:

2. H§ -gIærr^ne§çrt'* rt
.+»nli.§r* &l-,§o,rri{
.n(
)Ê cù.nù
î :"§fry" P" +§I,r"§qm"nt3; auçrncvu.L-I - r ' f I -vrL
))*q et -o uæcùurist , ù""ürqsutlu"o, ît; t,,"_ / x-rsi:r
^)r:>
..vrrU-rll1f,u.*,
Sulo.rl r/to wL, n, ]
i
,l û$.-r c{.r.!.Ëelrtrr^i,
. /./
<I exrL,l.O i
Ps
) g-t ÿr? ,il,/y j**. ,'q./Lv.. in +ilrOrgÀ, ) Ivlt; fu.

3. A
rl-' laü^et, 2ô lætZo tÿ
fl-t' wtatxt for j**.-,'&*

4. à, T*lr*tn, ko êo.ii/
golr
t'k ,yn u /nô.rn/yna O
f" y fr fl o-lr, ûn i Lîrt< clatltu*r-ffq prr*k'ftu -r/* à *u,rf.ftrô /, Lu nel,Q ,,ô,:_
-düL-e -o^n' 4a' '+rJ'* ,"'4€2,g1 /7^rc-c--,-:
nâln {rtor-/*,P* ,v,-;*a -da i'1 aJ,.&- C n /,r rurâ'.Tr"
tu lo-*rrr*ro ziâ .a^ I hU"
SsasW. f<J-^t t*_.ç11 !,
toi /''**'' rer^artx.'Lr
-i
'n-rce;t-.<
;nL,,c,r-t't cArurldru"o/
n/ lor--â-o- ''
7* .--..-. a-r--- cJt_a /
f>a.l 2.., a*r*L*v,
di- ce- l' v,r nur, - c t ; /u.'ro
/,'/^ ',,,
U f G 7L'ü Lc
-.f , to- _a; r I *-/"
{*,. j 6e
/ o,-, A(ÿr-r-
_/r. llu*rr§- dl_ ;.
/ L'uirîr-'-r-'o, €-u't" î..^*
/)
'f ra'u"'eîLl'l
-
,rL t -q r>__€t,g 4. h*, ;
- u ( Li € z7-tu/a.^-_n-rt
A
v1
I 4
f -u *dLL c-/ e.**".- ,
n.'[;[.o

5. Tuwalë eitop omi.
,, *r, ..ffiLnf*ï.ke...Slepkrui- hetë wimitik. lpok manai wîkei "association chercheurs d'autres"
niïitom pëk, malalê uhpakëpsik emna eitop (culture meikolo malalë wayana eitop) enepoia ëutë kuptë
(France pq malalë,Afrique de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwa).
Malalë helë film'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manai nikeifilm Tli'tponkomoja êhmel§ helê pampila ailê.
Je soussignétel lIô.rruEtt€àrt3§*éroutenir les actions de l'association « chercheurs
d'autres »r qui æuvre depuis longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
{aloukou et wayana, etc*} à travers diverses actïons en Guyane {rencontre culturel, concert,
anlmations dans les écoles, etc.! mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.l
En particulier, le tournage du fitm « Anuktatop », dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perception du rnonde passé et actuel,
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
acteurs locaux du film.'Ë";;gï;,^
é[a-s sJcur Lr:rcet t *
"*
§I"^ z{" Anukïa[op]>
9r, gsr[l .. po -r.-.fo"nqg« c[ü €I* 5l1reL La-sosiabi,s,,,
{v*rclrue63 c[ 'a. três>> et
.a}
oçr.* bc..aoccn*§ A* c{na;'s*
€U.ra. crl*tq" q-o

6. I$walë eitop omi.
wimilik. lpok manai wÏkei "association Chercheurs d'autres"
nlfitom pëk, rnalalë uhpakëpsik emna eitop (culture melkolo malalë wôyana eitop] enepoja ëutë kuptë
(France po, malalë Afrigue de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwal.
Malalë helë film "Anuktetop" pëk emna kunapëtoma, malalê enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Masike emna lpok manal nikei film iliTponkomoja ëhmelë, helê pampila ailë.
Attestation sur l'honneur.
lL
Je soussigné(e) ..-6.i[tc-,..l,(..ç-..Kôb.€.{.butenir les actions de l'association n Chercheurs
d'autres » qui euvre depuis longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
{aloukou et wâyana, etc.) à travers dfuerses actlons en Guyane {rencontre culturel, concert,
animations dans les écoles, etc.| mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.!
En particulier, le tournage du fitm « Anuktatop », dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perception du monde passé et actuel,
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
Ë'l :f.i- til"î r.. -
frm I rli r nT d,e- i' n sso c .
"u
lo r aq ?";bl' esT )>
a-üe-e* Üu.:SoC, a{. * n
!" 1.. t
i 3o.rrr
A'* Err "c, qù au -[ ^ r ncr*(- ,* {, ,n
/<(X"rchcu^t5 rl'or^ reS» o,ulc c.S qlrct:
.{bduet;; du r.,**^r- :iÏÜ" L*oPetS t r ÿ{lL

7. o"{5
Tuwalë eitop omi.
#,.,.;«Uh.n hetë wimilik. lpok manai wîkei "association chercheurs d'autres"iï wal
n'rlltom pëk, malalë uhpakëpsik emna eitop (culture melkolo malalë wayana eitopl enepola ëutê kuptê
(France po, malalë Afrlque de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwa|.
Malalë helë film "Anuktatop" pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohrne.
Masike emna ipok manai nîkel film ilîtponkomoia ëhmelë, helë pampila ailë.
Attestation sur l'honneur.
Je soussigné{e}...,--..-- " *,"- t"t
"""*e
l'assoclation <r Chercheurs
d'autres n qui euvre depuis longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et wayana, etc.) à travers diverses actions en Guyane {rencontre culturel, concert,
animations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.l
En particulier, le tournage du film « Anuktatop »», dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perception du nnonde passé et actuel.
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, alnsi que les
acteurs locaux du film.
Signature;

8. Tu.wal-ësitop omi.
iu wat ........0 .§ÿ;g.{},.,,.5...q,Lfi.ki.:f-.Çltrerc wim[ik. rpok manaiwîkei "association chercheurs d'autres"
nifrtom pëk, malalë uhpakëpsik emna eitop (culture melkolo malalë wayana eitop) enepofa ëutë kuptë
(France po, malalë Afrlque de l'Ouest po, kohle ëutë kuptê huwaf.
Malalë helê fllm 'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Maslke emna ipok manal niï«ei film ilftponkomoia ëhmelë, helë pampila ailë.
Signature:
Jo Lctni.r
Attestation sur l'honneur.
Je soussigné{e) -..-...-- soutenir les actions de l'association n Chercheurs
d'autres » qui æuvre depuis longtemps pour faire connaitre nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et wayana, etc.| à travers diverses actions en Guyane (rencontre culturel, concert,
animations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.)
En particulier, le tournage du film « Anuktatop n, dont l'obiectif et de faire comprendre au public
notre perception du rnonde passé et actuel.
Nous-réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
acteurs locaux du film.

9. Tuwalë eitop gmi.
*-. ,û.ffi#.1!,....,..H..i{d4..-... n"rn wimirik. tpok manaiwîkei "association chercheurs d'autres"
nTlitom pëk, malalë uhpakëpsik emna eitop (culture meikolo malalë wayana eitop) enepoja ëutë kuptë
(France po, malalë Afrique de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwa|.
Malalë helë film'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma malalë enepohe nai emna ëutë kuptê tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manai nïl«ei film ill'tponkomoia Ëhmelë, helë pampila ailë.
Slgnature;
Attestation sur l'honneur.
Je soussigné(el .-,..-.*- soutenir les actions de l'association <r Chercheurs
d'autres » quiæuvre depuis longtemps pour faire connaltre nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et wayana, etc.) à trauers dlverses actions en Guyane (rencontre culturel, concert
animations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.)
En particulier, le tournage du film « Anuktatop », dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perception du monde passé et actuel,
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
acteurs locaux du film.

10. Tuwalë eitop omi.
iu *ri. fiter.ke+t,#* ...;:B]t*.., hetë wimitik. tpok manaiwîkei oassociation chercheurs d'autres"
nilltom pëk, malatë uhpakëpsik er/rna eitop (culture meikolo malalë wayana eitop) enepoia êutë kuptë
(France po, malalë Afrlque de l'Ouest po, kohle ëutë kuptê huwal.
Malalë helè film'lnuktatop" pëk emna kunapêtoma, malalë enepohe nai emna êutë kuptê tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manai nikei fllm ilitponkomoja ëhmelë, helë pampila ailë.
Signature:
f,,
Je§
Attest?tion sur l'honneur.
Je soussignétel .............. soutenir les actions de l'association n Chercheurs
d'aures » qui euvre depuls longtemps pour faire connaltre nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et wayana, etc.) à travers diverses actlons en Guyane {rencontre culturel, conçert,
animations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrigue de l'Ouest, etc.)
En particulier, te tournage du film « Anuktatop r», dont l'obiectif et de faire comprendre au public
notre perception du monde passé et actuel.
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
acteurs locaux du film.

11. Ë*kr,*a.... t" .Lü...f,.ç.*h 7 alÇ
Tuwalë eitop omi.
^*
t. / * t I
iu *rt ..itÇ1.J..K(2L"....dk.1r$.rvrsilr. hetë wimitik. tpok manaiwlkei "association cherrheurs d'autres"
nîlîtom pêk, malalë uhpakêpsik emna eitop (culture meikolo malalë wayana eitop) enepoia ëutë kuptë
(srance po, malalë Afrique de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwa).
Malalê helê film'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe naiemna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manai nïkeifilmTlitponkomoia ëhmelë, helë pampila ailë.
Attestation Çur l'honneur.
Je soussigné{e) ...,.......... soutenir les actions de l'association « Chercheurs
d'autres » qui æuvre depuis longtemps pour falre connaître nos cultures du fleuue Haut Maroni
(aloukou et wayana, etc.) à travers diverses actions en Guyane {rencontre culturel, concert,
anlmations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurs (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.)
En particulier, le tournage du fitm « Anuktatop r», dont l'obiectif et de faire comprendre au public
notre percefiion du monde passé et actuel.
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
acteurs locaux du film.
Signature:

12. Tqwalë eitop omi'
rl. 1 I
iu *rl ...*4Lf-*kâ..,.....](P*o".*ç,-... helë wimilik. tpok manai wîkei 'association chercheurs d'autres"
nïlïtom pëlç malatë uhpakëpsik emna eitop (culture meikolo malalë wayâna eitopl enepoia ëiutë kuptë
{France po, malalë Afrique de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwa}.
Malalë helë film'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma malalë enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manal nîkeifilm Tlitponkomoja ëhmelê, helë pampila ailë.
Attestation sur l'honneur.
Je soussigné{e) *,*-..-.. soutenir les actions de l'association <« Chercheurs
d'autres » qui euure depuis longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et tflayana, etc.) à travers diverses actions en Guyane {rencontre culturel, concert,
animations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurc (Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.)
En particutier, le tournage du fitm «< Anuktatop »», dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perception du monde passé et actuel.
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
âcteurs locaux du film.

13. c r,s
Tuwalë eitop omi.
ïu *",....Üÿ..fti.1û...,..{$.1.1n*ai*rr,.1,.(n",e wimitlk. tpok manaiwîkei "association chercheurs d'autres"
nTtitom pëk, malalë uhpakëpsik emna eitop (culture melkolo malalë wayana eitopl enepoia iiutë kuptë
(France po, malalë Afrique de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwal'
Malalë helë film 'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe nai emna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manai nikei fllm ilitponkomoia ëhmel§ helë pamplla ailë.
--*F
Attestation sur l'honneur.
Je soussignétet .Cû.hYJï...$.i.ra.ro.r.r*t[.4 rorr"n,r les actions de l'associatlon <r Chercheurs
d'autres r» qui æuvre depuis longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et wayana, etc.) à travers diverses actions en Guyane {rencontre culturel, concert,
animations dans les écoles, etc.| mais aussi ailleurs tMétropole, en Afrigue de l'Ouest, etc.)
En particulier, le tournage du fllm « Anuktatop », dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perceptlon du monde passé et actuel.
Nous réaffirmons notre soutien, pâr cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi gue les
acteurs locaux du film.

14. Tuwalë eitop omi.
I'u wai...... JfiüheË wimilik. lpok manai wikei "association Chertheurs d'autres"
nift'tom pëk, malalë uhpakêpslk eitop (culture meikolo malalë waya[a eitop) enepoia ëutë kuptë
{France po, malalë Afrique de l'Ouest po, kohle ëutë kuptë huwa).
Malalë helë film'lnuktatop" pëk emna kunapëtoma, malalë enepohe nalemna ëutë kuptë tuwalë eitohme.
Masike emna ipok manai nftei film'ilitponkomoia ëhmelë, helë pampila ailê.
Ie soussigné(el ...-.* ......... soutenir les astions de l'association t« Chercheurs
d'autres » qui æuvre depuis longtemps pour faire connaître nos cultures du fleuve Haut Maroni
(aloukou et $rayana, etc.) à travers diverses adions en Guyane {rencontre culturel, concen,
animations dans les écoles, etc.) mais aussi ailleurs {Métropole, en Afrique de l'Ouest, etc.}
En particulier, le tournage du film « Anuktatop r», dont l'objectif et de faire comprendre au public
notre perception du rnonde passé et actuel.
Nous réaffirmons notre soutien, par cette lettre, aux réalisateurs et producteurs, ainsi que les
acteurs locaux du film.