1. Zmluva číslo: ZM00000002
Zmluva
o poskytovaní služieb
uzatvorená podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v platnom znení
Zmluvné strany:
Obchodné meno: Rozhlas a televízia Slovenska
Sídlo: Mýtna 1, 817 55 Bratislava
IČO: 47 232 480
IČ DPH: SK2023169973
DIČ: 2023169973
Zapísaná: v Obchodnom registri Okres. súdu Bratislava I, Oddiel: Po, Vložka č.: 1922/B
Zastúpená: PhDr. Miloslava Zemková - generálna riaditeľka
(ďalej len „obstarávateľ“)
a
Obchodné meno: IMMO PROJECT MANAGEMENT, s. r. o.
Sídlo: Pod Bôrikom 8, Bratislava 811 02
IČO: 31 388 485
DIČ: 2020304539
IČ DPH: SK2020304539
Zapísaná: v Obch. reg. Okr. súdu BA I. Oddiel: Sro, Vložka číslo: 8343/B
Bankové spojenie: UniCredit Bank Slovakia a.s.
Číslo účtu: 6626194000/1111
Zastúpená: Ing. Miloslav Durec, konateľ
(ďalej len „poskytovateľ“)
I. Základné údaje
1. Obstarávateľ má záujem o „Digitalizáciu existujúcej projektovej dokumentácie Slovenskej televízie a
Slovenského rozhlasu“ (ďalej len „Digitalizácia“) a poskytovateľ má záujem obstarávateľovi zabezpečiť
vypracovanie uvedenej Digitalizácie.
II. Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa zabezpečiť pre obstarávateľa službu v podobe
„Digitalizácie existujúcej projektovej dokumentácie Slovenskej televízie a Slovenského rozhlasu“ (ďalej aj
ako „služba“) v rozsahu vymedzenom v prílohe č. 1 k tejto zmluve a záväzok obstarávateľa uhradiť
poskytovateľovi za zabezpečenie služby dohodnutú odplatu v zmysle článku VI. tejto zmluvy.
III. Čas plnenia
1. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.12.2011, alebo do odovzdanie Digitalizácie podľa toho, ktorá
skutočnosť nastane skôr.
2. Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť službu v nasledovných termínoch:
- odovzdať Digitalizáciu existujúcej projektovej dokumentácie Slovenskej televízie do 10 dní odo dňa podpisu
tejto zmluvy a
- odovzdať Digitalizáciu existujúcej projektovej dokumentácie Slovenského rozhlasu do 20 dní odo dňa
podpisu tejto zmluvy.
IV. Povinnosti poskytovateľa
1. Poskytovateľ je povinný postupovať pri výkone dohodnutých činností s profesionálnou odbornosťou
a v súlade so záujmami obstarávateľa.
1

2. Zmluva číslo: ZM00000002
2. Pokiaľ sa v priebehu plnenia vyskytnú skutočnosti majúce vplyv na plnenie je poskytovateľ povinný bez
odkladu o nich informovať obstarávateľa.
3. Poskytovateľ je povinný pracovať hospodárne so zverenými prostriedkami, predmetmi a materiálom
poskytnutým obstarávateľom.
V. Povinnosti a súčinnosť obstarávateľa
1. Obstarávateľ sa zaväzuje preberať poskytované služby a zaplatiť za ich poskytnutie cenu v dohodnutej
výške a v stanovenej lehote.
2. Obstarávateľ sa zaväzuje pre účely poskytovania služby podľa čl. II. predložiť pri podpise tejto zmluvy
poskytovateľovi všetky požadované doklady a poskytnúť mu informácie potrebné k riadnemu plneniu
zmluvy.
VI. Cena plnenia
1. Cena za poskytnutú službu je stanovená na sumu vo výške 9.782,40 EUR bez DPH (slovom: deväťtisíc
sedemstoosemdesiatdva eur a štyridsať centov). Cena je splatná nasledovne:
a.) 50% z ceny – t.j. suma vo výške: 4.891,20 EUR bez DPH je splatná do 30 dní odo dňa odovzdania
Digitalizácie projektovej dokumentácie Slovenskej televízie a doručenia faktúry do sídla obstarávateľa,
b.) 50% z ceny – t.j. suma vo výške: 4.891,20 EUR je bez DPH splatných do 30 dní odo dňa odovzdania
Digitalizácie projektovej dokumentácie Slovenského rozhlasu a doručenia faktúry do sídla obstarávateľa.
2. DPH bude určená v zmysle platných právnych predpisov.
3. Poskytovateľ je oprávnený vystaviť príslušné faktúry ku dňu odovzdania Digitalizácie v zmysle ods. 1. písm.
a.) a b.) tohto článku Zmluvy.
VII. Zodpovednosť za škody
1. Poskytovateľ zodpovedá za správnosť a úplnosť poskytovaných služieb, ich výstupov a zodpovedá za škodu
na veciach, ktoré od obstarávateľa prevzal.
2. Poskytovateľ nezodpovedá za škody a prípadné škody v tom prípade, ak na možnosť ich vzniku
obstarávateľa písomne upozornil.
3. Poskytovateľ nezodpovedá za škody a prípadné následné škody, ktoré boli spôsobené poskytnutím
neúplných, nepravdivých a nejasných informácií a dokladov od obstarávateľa.
VIII. Zmeny, výpoveď zmluvy
1. Zmluvné strany môžu zmluvu vypovedať v dvojmesačnej výpovednej lehote bez uvedenia dôvodu.
Výpovedná lehota začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúcom po doručení výpovede.
2. Poskytovateľ sa zaväzuje vo výpovednej lehote pokračovať v dohodnutej činnosti podľa rozsahu
stanovenom v zmluve.
3. Zmluvné strany môžu platnosť tejto zmluvy ukončiť aj dohodou.
4. Obstarávateľ môže jednostranne s okamžikom platnosťou odstúpiť od zmluvy v týchto prípadoch:
a. ak poskytovateľ zo zákonných dôvodov nemôže alebo nesmie vykonávať činnosť,
b. ak poskytovateľ závažným spôsobom porušil ustanovenia tejto zmluvy,
c. ak poskytovateľ úmyselne alebo z vedomej nedbanlivosti spôsobil obstarávateľovi škodu.
2

3. Zmluva číslo: ZM00000002
5. Poskytovateľ môže jednostranne s okamžitou platnosťou odstúpiť od zmluvy v týchto prípadoch:
a. ak obstarávateľ závažným spôsobom porušil ustanovenia tejto zmluvy a čo aj z nedbanlivosti.
6. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť dňom oznámenia druhej zmluvnej strane do jej sídla, resp. miesta
bydliska (v prípade doporučenej poštovej zásielky uplynutím lehoty na prevzatie pri jej uložení na pošte).
7. Pri ukončení zmluvného vzťahu je poskytovateľ povinný vykonať uzatvorenie všetkých rozpracovaných
záležitostí a odovzdať obstarávateľovi všetky doklady vzťahujúce sa k predmetu plnenia tejto zmluvy.
IX. Všeobecné a záverečné ustanovenia
1. Náležitosti výslovne neuvedené v tejto zmluve sa riadia všeobecne záväznými právnymi predpismi.
2. Táto zmluva sa môže doplňovať a meniť len písomnou formou na základe súhlasného vyjadrenia zmluvných
strán.
3. Zmluva bola vyhotovená v dvoch exemplároch pre potreby zmluvných strán.
4. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej
zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR.
5. Účastníci tohto zmluvného vzťahu prehlasujú, že si zmluvu prečítali, vzájomne vysvetlili, jej obsahu
porozumeli a na znak súhlasu s ňou ju slobodne, vážne, dobrovoľne, s určitosťou, nie v tiesni a za nápadne
nevýhodných podmienok vlastnoručne podpísali a sú si plne vedomí následkov z nej vyplývajúcich.
V Bratislave dňa ................................................
Obstarávateľ:
Rozhlas a televízia Slovenska
Zast.: PhDr. Miloslava Zemková - generálna riaditeľka ...........................................................
Poskytovateľ:
IMMO PROJECT MANAGEMENT, s. r. o.
Zast: Ing. Miloslav Durec, konateľ ...........................................................
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Meno, priezvisko, funkcia , dátum a podpis zodpovednej osoby
3

4. Zmluva číslo: ZM00000002
Príloha č. 1
Vec: Digitalizácia existujúcej projektovej dokumentácie Slovenskej televízie
a Slovenského rozhlasu
STAVBA: Slovenská televízia a Slovenský rozhlas
popis: Rozsah prác a ich cena
Cenník UNIKA 2011
počet jednotková Cena práce
pracovníci hodín cena bez DPH
A. prieskum technických podmienok, konzultácie
2 5.00 € 15.00 € 150.00
B. vyhľadávanie podkladov v archíve
4 5.00 € 15.00 € 300.00
C. vyhotovenie výkresov skutočného stavu objektov s výpočtom
úžitkových plôch v digitálnej forme (allplan, dwg)
8 100.00 € 15.00 € 12 000.00
D. kopírovacie práce a kompletáž
kopírovacie
práce € 250.00
kompletáž 3 5.00 € 9.10 € 136.50
E. Vysokokvalifikované koncepčné a koordinačné práce
2 31.00 € 19.60 € 1 215.20
SPOLU CENA BEZ DPH € 14 051.70
Zľava -€ 4 269.30
Cena za projekt bez
DPH € 9 782.40
DPH 20% € 1 956.48
Cena s
DPH € 11 738.88
4