1. Zmluva číslo: ZM21000228
LICENČNÁ ZMLUVA
o postúpení práv sekvencií z programov RTVS
Rozhlas a televízia Slovenska
Mýtna 1, 817 55 Bratislava
štatutárny orgán: PhDr. Miloslava Zemková, generálna riaditeľka Rozhlasu a televízie Slovenska
IČO: 47 232 480
IČ DPH: SK2023169973
bankové spojenie: ČSOB, a.s., Bratislava
číslo účtu: 25254883/7500
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. , oddiel: Po, vložka č.: 1922/B
korešpondenčná adresa:
Rozhlas a televízia Slovenska,
organizačná zložka Slovenská televízia,
Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
(ďalej len „postupiteľ licencie“, alebo „RTVS“)
a
Leopard Production s.r.o.
Gercenova 1, 85101 Bratislava
IČO 44387407
IČ DPH SK2022687788
Bankové spojenie: VUB Banka, a.s., 2750654651/0200
Zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Odd. Sro, vložka č.54642/B
Konajúca prostredníctvom Ľubomír Vlček (konateľ spoločnosti)
(ďalej len „nadobúdateľ licencie“)
uzatvárajú túto zmluvu
I. Predmet zmluvy
1. Postupiteľ licencie touto zmluvou postupuje nadobúdateľovi licencie nevýhradné práva (licenciu) na použitie
vybraných Sekvencií zo športových spravodajských programov RTVS v maximálnej dĺžke 3 sekúnd (ďalej
len „Sekvencie“). Tieto Sekvencie budú použité vo videoklipe piesne „Voláme do boja“ (ďalej len „Videoklip“)
interpretov Mariána Greksu a Petra Cmoríka a to výlučne len za účelom:
- terestriálneho , káblového a satelitného televízneho vysielania videoklipu na území Slovenskej republiky
- umiestnenia na webových stránkach www.osporte.sk
na licenčnom území Slovenskej republiky počas licenčnej doby od 29.4.2011 do 30.4.2016.
II. Práva a povinnosti postupiteľa licencie
1. Postupiteľ licencie potvrdzuje, že je vlastníkom obrazovo-zvukových práv programov, z ktorých pochádzajú
Sekvencie a je oprávnený uzatvoriť túto zmluvu.
III. Práva a povinnosti nadobúdateľa licencie
1. Nadobúdateľ licencie sa zaväzuje, že Sekvencie bude využívať výlučne spôsobom stanoveným touto
zmluvou a neposkytne ich žiadnej tretej osobe. V prípade ďalšej exploatácie videoklipu, v ktorom budú
1

2. Zmluva číslo: ZM21000228
Sekvencie použité, je nadobúdateľ licencie povinný získať súhlas postupiteľa licencie a uzavrieť s ním dodatok
k tejto zmluve.
2. Nadobúdateľ licencie nesmie v Sekvenciách vykonať také úpravy alebo strihy, ktoré by znižovali hodnotu
diela alebo menili jeho obsah a zmysel. Na vykonanie akýchkoľvek zmien je nadobúdateľ licencie oprávnený až
po predchádzajúcom písomnom súhlase postupiteľa licencie.
3. Nadobúdateľ licencie potvrdzuje, že disponuje Sekvenciami na Betacame, takže prepis nie je potrebný.
4. Nadobúdateľ licencie sa zaväzuje, že získa súhlas všetkých dotknutých osôb na použitie a šírenie týchto
Sekvencií v zmysle tejto zmluvy a na požiadanie sa preukáže týmito súhlasmi postupiteľovi licencie.
5. Nadobúdateľ licencie je povinný nahradiť postupiteľovi licencie všetku škodu, ktorá postupiteľovi licencie
vznikne porušením povinností zo strany nadobúdateľa licencie. Nadobúdateľ licencie je povinný uhradiť škodu
najneskôr do 5 pracovných dní odo dňa, kedy mu postupiteľ licencie vznik škody oznámil.
IV. Cena a platobné podmienky
1. Za použitie Sekvencií podľa čl.I bod 1. zaplatí nadobúdateľ licencie postupiteľovi licencie celkovú cenu :
Celková cena : 600,- EUR + 20% DPH
a) práva 600,- EUR (200,- EUR / 1 použitá sekunda) + 20% DPH
2. Čiastku uvedenú v čl. IV. bod 1. uhradí nadobúdateľ licencie na účet postupiteľa licencie v ČSOB, a.s.,
Bratislava, č.ú: 25254883/7500 na základe faktúry, ktorá bude vystavená do 15 dní odo dňa účinnosti zmluvy
a zaslaná na adresu nadobúdateľa licencie. Deň dodania pre účely DPH sa považuje deň účinnosti zmluvy.
Splatnosť faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
3 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade omeškania s plnením peňažného záväzku bude strana v omeškaní
platiť úrok z omeškania vo výške 0,025% za každý deň omeškania.
V. Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvomi zmluvnými stranami, účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády SR a uzatvára sa na dobu určitú,
a to do 30.04.2016.
2. Všetky zmeny alebo dodatky tejto zmluvy možno urobiť iba písomne po dohode obidvoch zmluvných strán,
musia byť číslované a budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
3. Postupiteľ licencie môže od tejto zmluvy odstúpiť, ak mu nadobúdateľ licencie nezaplatí dohodnutú cenu
riadne a včas , a to až do času zaplatenia celej ceny alebo ak nesplní svoje povinnosti prevzaté touto zmluvou,
ak užíva alebo umožní užívanie Sekvencií tretej osobe v rozpore s touto zmluvou.
4. Právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa riadia Zák. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov
(Obchodný zákonník) a Zák. č. 618/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov (Autorský zákon).
5. Zmluvné strany sa zaväzujú, že prípadné spory, ktoré vzniknú pri plnení tejto zmluvy, budú riešiť
predovšetkým dohodou. Pokiaľ k dohode nedôjde, zmluvné strany sa výslovne dohodli, že spory budú riešiť
prostredníctvom príslušného súdu v sídle postupiteľa licencie.
2

3. Zmluva číslo: ZM21000228
6. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch exemplároch, po jednom pre každú zmluvnú stranu.
V Bratislave, dňa
............................................... ........................................................
Rozhlas a televízia Slovenska Leopard Production s.r.o.
PhDr. Miloslava Zemková Ľubormír Vlček
generálna riaditeľka konateľ spoločnosti
Alexandra Šajmírová
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Meno, priezvisko, funkcia , dátum a podpis zodpovednej osoby
3