1. Buletin de informare
europeană Maramureş
Buletin informativ electronic lunar editat de Centrul Europe Direct Maramureş
Anul II, Nr. 7
Iulie 2010
Dezbatere publică
privind viitorul pensiilor în UE
Comisia Europeană a lansat o dezbatere publică la nivel eu-
ropean privind modul în care UE poate asigura pensii adecvate,
viabile şi sigure şi în care poate sprijini cel mai bine eforturile
la nivel naţional.
Îmbătrânirea populaţiei în toate statele membre a pus la grea în-
Centrul Europe Direct cercare sistemele de pensii, iar criza economică şi financiară nu a făcut
Maramureş decât să crească această presiune.
Documentul consultativ, o carte verde, ridică o serie de între-
bări, invitând toate părţile interesate să contribuie cu puncte de
vedere, opinii şi idei cu privire la abordarea problemei pensiilor
Din cuprins: - una dintre cele mai grele cu care se confruntă Europa şi cea
mai mare parte a lumii astăzi - şi cu privire la modul în care UE
poate contribui la găsirea de soluţii.
• Dezbatere publică
Cartea verde • înlăturarea
privind viitorul pensiilor trece în revis- obstacolelor în ca-
în UE tă cadrul euro-
pean de pensii
lea persoanelor care
muncesc în diferite
şi abordează su- ţări UE şi în calea
biecte diferite, pieţei interne pentru
• Concursuri pentru cum ar fi: peri- produse de pensie;
oade mai înde-
tineri: lungate de activitate, piaţa internă • în urma cri-
zei economice recente, realizarea
- Competiţie de filme pentru pensii, mobilitatea pensiilor
pe teritoriul UE, goluri în legislaţia unor pensii mai sigure atât în pre-
zent, cât şi pe termen lung;
- Premiile eLearning UE, viitorul regim de solvenţă pen-
tru fondurile de pensii, riscul in- • asigurarea unei mai mari
- Concursul „Muzică solvenţei angajatorului, adoptarea transparenţe a pensiilor, pentru ca
informată de decizii şi guvernanţă persoanele să poată lua decizii in-
împotriva sărăciei” la nivelul UE. formate în legătură cu propriul ve-
În mod special, cartea verde are
nit la pensie.
• Lexiconul european drept obiectiv abordarea următoa-
relor aspecte:
Perioada de consultare va
dura patru luni (se va încheia
de ciclism - Ediţa a II-a • asigurarea unor venituri la 15 noiembrie 2010), timp în
adecvate la pensie şi asigurarea că care oricine este interesat de su-
sistemele de pensie sunt viabile pe biect îşi poate exprima punctul de
termen lung;
• Un nou instrument vedere prin intermediul unui site
internet prevăzut în acest scop:
• atingerea echilibrului corect
de gestionare a mersului între muncă şi pensie şi facilitarea http://ec.europa.eu/
unei vieţi active mai îndelungate; yourvoice/ipm/forms/
trenurilor dispatch?form=pensions
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html

2. Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 7/2010
Buletin de informare lunar
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Maramureş
COnCUrsUrI pEnTrU TInErI
Competiţie de fIlME prEMIIlE elearning Concursul „MUzICa îM-
pentru promovarea EU 2010 pOTrIva sărăCIEI” se
BOOkshOp şi TED întoarce!
European Schoolnet invită
Oficiul pentru Publicaţii al Uni- şcolile şi instituţiile de formare Trebuie acţionat pentru comba-
unii Europene face pedagogică din Europa terea sărăciei la nivel
Vrei să apel la aptitudinile şi dincolo de ea să par- mondial.
căştigi un artistice şi tehnice ticipe la concursul Pre- Dacă eşti cetăţean
premiu ale tinerilor care se miile eLearning 2010 şi european şi ai vârsta
pentru pregătesc în domenii să-şi prezinte cele mai între 15 şi 25 de ani,
cum ar fi comunica- bune proiecte care uti- alătură-te şi tu luptei
şcoala
rea şi filmul, pentru a lizează tehnologiile de şi fă-ţi cunoscut me-
sau produce un film pro- informare şi comunica- sajul.
universi- moţional scurt şi dis- re (TIC) în procesele de Compune un cântec
tatea tractiv, pentru două predare şi învăţare. de maximum 5 minu-
ta? dintre serviciile sale: Categoriile propuse te, care să conţină un
EU Bookshop şi TED pentru 2010 sunt: co- mesaj pe tema luptei
(Tenders Electronic operare internaţională, împotriva sărăciei sau
Crează un Daily - Baza de date Premiile ASPECT, expre- cooperării pentru dez-
film pentru europeană pentru li- sie culturală, matemati- voltare.
pomovarea citaţii electronice). că, ştiinţă şi tehnologie, Anul acesta se vor
Oficiului de Concursul se adre- învăţare colaborativă, acorda două premii
sează tuturor institu- alfabetizare digitală diferite: unul ales de
Publicaţii
ţiilor educaţionale din (eLiteracy), şcoala „e- către un juriu de pro-
al Uniunii cele 27 de state mem- mature” şi o categorie fesionişti din domeniul
Europene! bre UE şi din ţările EEA. specială pentru cei mai muzical, iar celălalt de
buni profesori. către utilizatorii inter-
Fiecare film câştigător pentru net printr-un sistem
cele 2 servicii va primi câte un pre- Data limită pentru de vot online.
miu de 5.000 €. trimiterea candidatu- Participanţii pot vota o singură
Filmele aflate pe locul 2 vor fi rilor este 28 septem- dată pe zi până pe 31 octombrie
premiate cu câte 3.000 €, iar cele brie 2010. 2010.
de pe locul 3, câte 1.000 € Câştigătorii vor putea să îşi în-
Mai multe informaţii: registreze cântecul într-un studio
Câştigătorii şi finaliştii vor fi in- http://elearningawards.eun. profesional şi vor fi invitaţi să îl
vitaţi pentru o ceremonie specială org/ww/en/pub/elearningawards/ interpreteze în cadrul Zilelor eu-
de premiere în februarie 2011, la homepage.htm ropene ale dezvoltării, eveniment
Oficiul pentru Publicaţii al UE de la care va avea loc în luna decembrie
Luxemburg. 2010, în Bruxelles.
Termenul limită de înregis- Data limită pentru trimite-
trare este 17 ianuarie 2011. rea cântecelor este 30 septem-
brie 2010.
Mai multe informaţii şi for-
mularul de înregistrare: Toate detaliile legate de par-
http://publications.europa.eu/ ticipare se găsesc pe:
contest/film/index_en.htm http://www.ifightpoverty.eu/ro
2
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

3. Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 7/2010
Buletin de informare lunar
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Maramureş
CIClIsM fără frOnTIErE
lexicon european de ciclism
„Oraşele care sunt bune pentru
ciclişti sunt oraşe bune pentru
toţi cetăţenii!”
Comitetul Economic şi social European
(CEsE), organism european prin care or-
ganizaţiile societăţii civile din toate state-
le membre îşi exprimă opiniile cu privire la
politicile UE, a atras atenţia permanent că
oraşele dominate de maşini nu reprezintă o
opţiune. De aceea, CEsE a lansat a doua edi-
ţie a lEXICOnUlUI EUrOpEan de CIClIsM.
Aveţi nevoie să cereţi „un kit de reparare pen-
tru o gaură din roata de la bicicletă” în lituaniană?
Sau să întrebaţi de o „pistă de biciclete” în po-
loneză?
Trebuie să ştiţi dacă „acest drum e bun pentru
ciclism” în arabă?
Sau cum vă poate co-finanţa Bruxelles-ul un
tur de ciclism?
Broşura complet ilustrată, într-un format
potrivit pentru călătorie, conţine toate răs-
punsurile de care aveţi nevoie când alegeţi
să călătoriţi cu bicicleta.
lexiconul cuprinde termeni utili de ci-
clism în 27 de limbi, incluzând cele 23 de
limbi oficiale ale UE + rusă, japoneză, chi-
neză şi arabă.
Răspunzând cererilor continue de copii ale
Lexiconului, Comitetul Economic şi Social Euro-
pean, în parteneriat cu Federaţia Europeană de
Ciclism, a lansat a doua versiune a lexiconului de
ciclism, care cuprinde noi caracteristici:
- versiuni tipărite în mai multe limbi;
- un capitol cu surse de finanţare pentru proiecte de ciclism şi proiecte de infrastructură;
- un capitol cu date statistice despre beneficiile ciclismului pentru economie, mediu şi sănătate;
- ultimele tipuri de biciclete şi alte vehicule fără motor, adaptate pentru diferitele nevoi de mo-
bilitate;
- o versiune electronică pe website-ul CEsE va fi disponibilă la finalul anului 2010, unde cetă-
ţenii vor putea adăuga traduceri şi termeni.
lexiconul european de ciclism - Ediţia a II-a poate fi consultat pe Internet, la adresa:
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.120
3
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

4. Un nou instrument de gestionare a
mersului trenurilor permite reducerea
timpului de aşteptare şi a întârzierilor
La ICT 2010, cel mai amplu eveniment european al cercetării în domeniul TIC, care va avea loc
la Bruxelles în perioada 27-29 septembrie 2010, vor fi prezentate poveşti de succes din domeniul
cercetării TIC, finanţate de UE. Vor fi prezentate peste 100 de proiecte elaborate graţie finanţării
UE, care reprezintă ultimele evoluţii în materie de tehnologii digitale.
Jurnaliştii pot participa gratis după ce se înscriu la adresa web:
http://ec.europa.eu/information_society/events/ict/2010/index_en.htm
Un succes al cercetării în do- Un tren de legătură ar tre- Proiectul a fost implementat
meniul Tehnologiei Informaţiei şi bui să aştepte sau să plece la deja cu succes în Ţările de Jos,
Comunicaţiilor îl reprezintă pro- timp? De obicei, ordinea în care Germania şi Elveţia.
iectul de cercetare ARRIVAL, care trenurile folosesc liniile de cale fe- Algoritmii ARRIVAL au fost uti-
a primit 2,6 milioane de euro din rată este fixă. lizaţi la realizarea unui nou mers
finanţări UE. al trenurilor pentru sistemul fe-
În cadrul proiectului ARRIVAL Cum ar trebui realocate li- roviar olandez, care gestionează
au fost elaborate softuri avansate niile în cazul unei întârzieri? 5 500 de trenuri zilnic, astfel că
care permit gestionarea mersului Aceste decizii implică aspecte acesta este acum unul dintre cele
trenurilor în mod mai eficient şi complicate de logistică şi un timp mai eficiente sisteme europene
soluţionarea perturbărilor în timp redus de actualizare a orarelor şi de căi ferate.
real, mai eficace, menţinând toto- de reducere la nivel minim a gra- În Berlin, timpul de aşteptare
dată acelaşi nivel de siguranţă. dului de disconfort al pasagerilor. dintre trenuri în cadrul reţelei de
metrou U-Bahn s-a redus de la 4
Algoritmii elaboraţi îşi pot găsi În mod tradiţional, operatorii la 2 minute datorită aplicării algo-
aplicaţii în alte domenii cum ar fi feroviari rezolvau perturbările fă- ritmilor ARRIVAL.
sistemele de navigaţie rutieră, sis- când apel într-o foarte mică mă- Căile ferate elveţiene au imple-
temele industriale de gestionare a sură la calculatoare. mentat un mers al trenurilor op-
fluxului de lucru, comerţul electro- tim, bazat pe algoritmii ARRIVAL,
nic, reţelele peer-to-peer, reţele în Succesul proiectului ARRIVAL pentru trenurile suplimentare de
tehnologie Grid şi sănătate. se bazează pe elaborarea de noi pe liniile cu risc crescut, pe care
algoritmi pentru a organiza ges- operează atât trenuri de călători,
Pentru a se reduce la minim tionarea infrastructurii feroviare cât şi de mărfuri.
întârzierile la călătoria cu trenul, în mod mai eficient, de la mersul
este necesar să se optimizeze trenurilor, alocarea liniilor, repar- Şi alţi operatori feroviari de pe
gestionarea mersului trenurilor tizarea personalului şi încărcarea teritoriul Europei sunt interesaţi
şi să se evite orice fel de efecte mărfurilor la soluţionarea pertur- să implementeze această tehno-
de domino pe care le pot provoca bărilor - precum redirecţionarea logie. Testele efectuate în Italia,
perturbările de trafic. trenurilor sau modificarea orarului în staţiile de tren din Palermo şi
acestora - în timp real. Genova, au avut ca rezultat o re-
ducere cu 25% a întârzierilor.
Pentru informatii pe teme europene, va asteptam la
Centrul Europe Direct Maramures
Program cu publicul
Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409; 9.00 - 16.00
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org Colecţia Buletinului
informativ electronic
Maramureş Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; o găsiţi la adresa:
organizarea de seminarii pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la http://europedirect.cdimm.
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană. org/informatii-utile/publicatii
Colectivul de redacţie
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, Margareta CĂPÎLNEAN
221.380, 222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org Radu BIG
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri Mirel MIHALI
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură. Mihai PĂTRAŞCU