1. Jurnal CDIMM
Buletin informativ lunar, gratuit, destinat mediului de afaceri. Editat de Fundaţia CDIMM Maramureş
Anul XIX, Nr. 12/ Decembrie 2013
UE LANSEAZĂ UN PROGRAM DE
INVESTIȚII FĂRĂ PRECEDENT
Cel mai important program al UE pentru cercetare
și inovare - Orizont 2020 - va investi 15 miliarde de
euro pe o perioadă de 2 ani, în proiecte destinate creării de locuri de muncă. Primele cereri de proiecte din cadrul „Orizont 2020” au fost lansate la începutul lunii decembrie
2013.
Pentru a ajuta universitățile, organizațiile de cercetare și întreprinderile să investească în produse și
servicii noi și inovatoare, UE va pune la dispoziția
acestora, în următorii 7 ani, un buget de 80 de miliarde de euro.
Se speră că aceste investiții masive vor stimula economia cunoașterii și vor promova descoperirile științifice în Europa, ajutând-o să țină pasul cu
concurenții la nivel mondial.
Stimularea inovării și creșterii economice
Pe lângă investițiile private pe care le va atrage
programul, acesta va furniza capitalul de pornire necesar stimulării progreselor și descoperirilor tehnologice, facilitând transpunerea ideilor inovatoare în
produse și servicii.
Cererile de propuneri pentru 2014-2015 vizează
alocarea a 500 de milioane de euro întreprinderilor
mici și mijlocii.
Pentru prima dată, Comisia și-a precizat
prioritățile de finanțare pentru următorii 2 de ani,
oferind astfel mai multe certitudini cu privire la
direcția politicii de cercetare a UE. În 2014-2015,
finanțările vor avea în vedere 12 domenii, printre
care asistența medicală personalizată, securitatea
digitală și proiectele urbane inteligente.
Cercetătorii vor putea să acceseze finanțări prin
Consiliul European pentru Cercetare, iar tinerii cercetători vor putea obține burse.
Fondurile destinate sectorului industrial vor
sprijini domenii precum tehnologiile informațiilor și
comunicațiilor, nanotehnologiile, sistemele avansate
de fabricație, robotica, biotehnologiile și cercetarea
spațială.
Sănătatea, agricultura, energia și transporturile
vor putea beneficia, de asemenea, de finanțare prin
bugetul alocat provocărilor societale.
Facilitarea accesului la finanțare
Din bugetul total al programului „Orizont 2020”,
cel puțin 60% va fi orientat către promovarea dezvoltării durabile, în timp ce cheltuielile legate de
combaterea schimbărilor climatice vor reprezenta
minim 35%.
Comparativ cu programele de cercetare anterioare ale UE, procedura de depunere a proiectelor a
fost mult simplificată, astfel încât participanții să fie
informați rapid cu privire la deciziile de finanțare și
să demareze proiectele într-un timp cât mai scurt.
Mai multe informații: http://ec.europa.eu/
programmes/horizon2020/en
FUNDAŢIA Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: cdimm@cdimm.org; http://www.cdimm.org/

2. Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 12/2013
Buletin de informare lunar
Proiect co-finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
PROTECȚIA ÎMPOTRIVA FURTULUI DE
INFORMAȚII DE AFACERI CONFIDENȚIALE
Comisia Europeană a propus o serie de noi norme privind protecția cunoștințelor și informațiilor de
afaceri nedivulgate (secrete comerciale) pentru a contracara dobândirea, utilizarea și divulgarea ilegală
a acestora.
Propunerea de directivă introduce o definiție comună a secretelor comerciale, precum și o serie de
mijloace prin care cei care sunt victime ale însușirii abuzive a secretelor comerciale pot obține despăgubiri. Aceasta va ajuta instanțele naționale să trateze cazurile de însușire abuzivă a informațiilor de afaceri
confidențiale, să scoată de pe piață produsele care încalcă secretul comercial și va permite victimelor să
obțină despăgubiri în cazul acțiunilor ilegale.
Potrivit unui sondaj recent,
în ultimii zece ani, o întreprindere din cinci a făcut obiectul a
cel puțin unei tentative de furt al
secretelor sale comerciale. Potrivit unui alt studiu recent, aceste
cifre sunt în creștere, 25% din
întreprinderi raportând furturi de
informații în 2013, în comparație
cu 18%, în 2012.
Există diferențe considerabile
la nivelul legislațiilor în vigoare în țările UE în ceea ce
privește protecția împotriva însușirii abuzive a secretelor comerciale. Unele țări nu dispun de legislație
specifică cu privire la acest subiect.
Întreprinderile întâmpină dificultăți în a înțelege
și a avea acces la sistemele din alte state membre
și, atunci când sunt victime ale însușirii abuzive a
know-how-ului confidențial, acestea au reticențe în
ceea ce privește inițierea de acțiuni în instanța civilă, deoarece nu sunt sigure că instanțele vor păstra
confidențialitatea secretelor lor comerciale.
Propunerea de directivă prezentată are drept
scop să ofere întreprinderilor un nivel adecvat de
protecție și o cale de atac eficace în cazul în care
secretele lor comerciale sunt furate sau utilizate în
mod abuziv.
Acest sistem solid, echilibrat și armonizat de
protecție a secretului comercial va pune la dispoziția
întreprinderilor și a cercetătorilor un mediu mai sigur în care să poată crea, împărtăși și proteja prin
licență know-how-uri și tehnologii valoroase, în întreaga piață unică.
De asemenea, sistemul va favoriza angajamentul
întreprinderilor și al cercetătorilor din diferite țări ale
UE în cadrul unor proiecte comune și bazate pe colaborare în domeniul inovării și cercetării.
Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană
CONTEXT
Secretele comerciale (denumite și „informații de afaceri
confidențiale” sau „informații nedivulgate”) sunt utilizate de întreprinderi de toate dimensiunile,
din toate sectoarele economice,
pentru a proteja o paletă largă de
informații.
Exemple: procesul de fabricare a cauciucurilor Michelin, rețeta
„Pasteis de Belém” (tartă portugheză cu cremă),
tehnologia și know-how-ul utilizate pentru aeronavele Airbus și algoritmul de căutare pe Google.
Secretele comerciale sunt deosebit de importante
pentru întreprinderile mai mici, care nu dispun de
resursele umane și financiare necesare pentru a explora, gestiona și asigura respectarea unui portofoliu
amplu de drepturi de proprietate intelectuală.
Spre deosebire de invențiile brevetate sau de romanele protejate prin dreptul de autor, deținătorul unui
secret comercial, cum ar fi o formulă, un proces comercial, o rețetă sau un concept de marketing, nu este
proprietarul unui drept exclusiv asupra creării acestuia. Secretele comerciale sunt protejate din punct de
vedere juridic numai în cazurile în care o persoană a
obținut informațiile confidențiale prin mijloace nelegitime (de exemplu, prin furt sau dare de mită).
Așadar, secretele comerciale sunt substanțial diferite de DPI, care conferă exclusivitate. Cu toate
acestea, secretele comerciale trebuie să fie protejate
din aceleași motive pentru care există drepturile de
proprietate intelectuală: pentru a stimula inovarea
prin asigurarea faptului că creatorii au posibilitatea
de a fi răsplătiți pentru eforturile depuse.
Mai multe informații: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/trade_secrets/index_en.htm
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

3. Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 12/2013
Buletin de informare lunar
Proiect co-finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
ŞTIRI EUROPENE
• Comisia facilitează transportul urban și îl
face mai ecologic
Comisia Europeană își intensifică acțiunile de
sprijin pentru municipalități printr-un nou „pachet
de mobilitate urbană” adoptat marți, 17 decembrie. El va consolida schimbul de bune practici, va
oferi sprijin financiar specific și va investi în cercetare și dezvoltare. În plus, încurajează dezvoltarea
unor „planuri de mobilitate urbană sustenabilă”
pentru a stimula trecerea la un transport mai curat
și mai sustenabil în zonele urbane.
• Asigurarea unui sprijin financiar specific:
Prin intermediul fondurilor structurale și de
investiții europene, UE va continua să sprijine proiectele de transport urban, în special în regiunile
mai puțin dezvoltate ale UE.
• Cercetare și inovare:
Inițiativa Civitas 2020 din cadrul inițiativei
Orizont 2020 va permite orașelor, întreprinderilor,
mediului academic și celorlalți parteneri să dezvolte și să testeze noi abordări pentru mobilitatea urbană. Prima cerere de propuneri a fost publicată la
11 decembrie (MEMO/13/1131). Bugetul estimat
pentru 2014 și 2015 este de 106,5 milioane EUR.
Civitas 2020 este completată de parteneriatul
european pentru inovare „Orașe și comunități
inteligente” (200 de milioane EUR pentru 2014 și
2015) și de activitățile din cadrul inițiativei „vehicule
ecologice” (159 de milioane EUR pentru 2014 și 2015).
• A fost publicat ghidul privind finanțarea în
cadrul programului „Europa creativă”: 170
de milioane de euro disponibile în anul 2014
Organizațiile din sectorul cultural și cel creativ
care doresc să solicite finanțare în 2014 în cadrul
programului „Europa creativă”, noul program al
Uniunii Europene pentru sectorul cultural și cel creativ, pot să înceapă să își pregătească cererile de
grant începând de miercuri, 11 decembrie.
Pentru a ajuta organizațiile să își pregătească
solicitările, ghidul noului program „Europa creativă”
conține numeroase informații privind procesul de
finanțare.
Aproape 170 de milioane de euro sunt disponibile
în cadrul primelor cereri ale programului pentru 2014.
Persoanele fizice nu pot solicita granturi în mod
direct; ele ar trebui să contacteze organizațiile relevante, cum sunt asociațiile culturale, festivalurile,
teatrele și distribuitorii de film etc. care depun cereri, sau biroul lor național „Europa creativă”.
Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană
Capitalele europene ale culturii, Marca patrimoniului european, Zilele europene ale patrimoniului,
precum și 5 premii în domeniul culturii și al audiovizualului sunt, de asemenea, sprijinite prin programul „Europa creativă”.
Noul program, care înlocuiește programele MEDIA, MEDIA Mundus și Cultura, va aloca 56% din bugetul său pentru a susține sectorul cinematografic și
al audiovizualului și 31% din acesta pentru cultură.
Website-ul Programului ”Europa creativă”:
http://ec.europa.eu/culture/creative-europe/index_en.htm
• Disparitatea salarială de gen: raportul Comisiei constată că, în continuare, femeile
din Europa lucrează 59 de zile „gratis”
Potrivit ultimelor cifre publicate de Comisia Europeană, disparitatea salarială de gen, respectiv diferența medie înregistrată în UE între câștigul salarial orar al femeilor și cel al
bărbaților, este de 16,2%. Cifra nu a evoluat
deloc în decursul unui an.
Conform unui raport publicat de Comisia Europeană, diferența de remunerare dintre femei și bărbați
este, în continuare, o realitate în toate țările UE, nivelul său variind de la 27,3% în Estonia, la 2,3% în
Slovenia. În România, diferența de renumerare
între femei și bărbați în 2011, era de 12,1%.
Cifrele globale confirmă o ușoară tendință descrescătoare în ultimii ani la nivel UE, respectiv o
scădere de 1,1% între 2008 și 2011.
Raportul arată că problemele cele mai mari în
combaterea disparității salariale în UE sunt aplicarea în practică a normelor privind remunerarea
egală și lipsa acțiunilor în justiție intentate de femei
în instanțele naționale.
Raportul evaluează aplicarea în practică, în țările
UE, a dispozițiilor privind remunerarea egală prevăzute în Directiva din 2006 privind egalitatea de
șanse.
În realitate, numai două state membre (Franța
și Olanda) au transpus în mod clar și suficient Directiva din 2006 privind egalitatea de șanse, în așa
fel încât să nu mai fie necesară nicio informație suplimentară din partea lor.
Comisia monitorizează celelalte 26 de state
membre și va depune eforturi pentru a asigura aplicarea și respectarea deplină a drepturilor stabilite
de legislația UE, lansând, dacă va fi necesar, noi
proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene

4. FINANŢĂRI ACTIVE
• Granturile SEE pentru “Cercetare în sectoarele prioritare”
Programul de cercetare România-SEE își propune să contribuie la reducerea disparităților economice și sociale dintre România și membrii Spațiului
Economic European (Norvegia, Islanda și Liechtenstein) și să dezvolte relațiile bilaterale, prin stimularea cooperării pe termen lung și parteneriate
egale între comunitățile științifice și entitățile de
cercetare din statele sus-menționate.
Arii tematice:
• Energia regenerabilă;
• Sănătate și siguranța alimentelor;
• Protecția și gestionarea mediului;
• Științe sociale și umaniste.
Solicitanți eligibili:
- Organizații de cercetare, în calitate de promotori de proiecte și parteneri în cadrul proiectelor;
- Întreprinderi mici și mijlocii, ca parteneri de
proiect;
- Promotorii și partenerii proiectelor finanțate
prin acest program trebuie să se afle în România,
Norvegia, Liechtenstein și Islanda;
- Propunerile trebuie să fie înaintate de consorții
care să cuprindă cel puțin o entitate din România
și una din statele donatoare.
Condiții de finanțare:
Suma minimă a grantului: 500.000 euro.
Suma maximă: 1.500.000 euro (durata maximă a proiectului este de 3 ani).
Alocarea financiară poate acoperi până la 100%
din totalul costurilor eligibile ale proiectului, cu
condiția să fie respectate normele UE și naționale
privind ajutorul de stat.
Cheltuielile efectuate după 30 aprilie 2017 nu
sunt eligibile.
Termen limită: 17 ianuarie 2014
Detalii: http://uefiscdi.gov.ro/
• Studii post-universitare la Institutul Universitar European (IUE)
Institutul Universitar European (IUE) propune
cursuri avansate de formare pentru doctoranzi. IUE
desfășoară activitate de cercetare într-o perspectivă europeană (cercetare fundamentală, cercetare
comparată și cercetare comunitară).
Programele de doctorat:
- Departamentul de istorie și civilizație
- Departamentul de științe economice
- Departamentul de științe juridice
- Departamentul de științe politice și sociale
Studenții pot studia pe o perioadă de la unu la
trei ani: Trei ani pentru pregătirea doctoratului în
cadrul Institutului; Un an de studiu în drept comparat, european și internațional (L1.M.); sau, în cazuri
excepționale, unu sau doi ani de pregătire pentru
doctorat în cadrul Institutului înaintea susținerii tezei la universitatea de proveniență a studentului.
Candidații trebuie să cunoască bine două limbi
oficiale ale Uniunii Europene. Ei trebuie să propună
un proiect de teză care să se încadreze în aria de
cercetare acoperită de Institut. Indrumări pentru
conceperea propunerii de cercetare pot fi găsite pe
formularul de înscriere.
Termenul limită pentru depunerea formularelor de înscriere la programele post-universitare este
31 ianuarie, în fiecare an.
Mai multe informații: http://www.eui.eu/
Home.aspx
Echipa Fundatiei CDIMM Maramures
va ureaza ”Sarbatori Fericite” si
”Un an nou plin de împliniri si sanatate”!
Colecţia publicaţiei lunare „Jurnal CDIMM” o găsiţi în format electronic pe site-ul
Centrului Europe Direct Maramureş: http://europedirect.cdimm.org/jurnalul-cdimm
Centrul Europe Direct Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409; e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org.
Maramureş
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; organizare de seminarii pe teme europene;
transmiterea reacţiilor primite de la cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Program cu publicul: 9.00-16.00
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870,
Radu BIG
221.380, 222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri Mirel MIHALI
Fundaţia CDIMM Maramureş
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
ISSN - 1454 -7007