Enviar pesquisa
Carregar
教我如何不想他
•
Transferir como PPS, PDF
•
0 gostou
•
1,462 visualizações
cci65 cci
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 33
Baixar agora
Recomendados
2015.10.29圖書館(生命的對話)
2015.10.29圖書館(生命的對話)
younglkk
齊白石小傳
齊白石小傳
nk1953
半生緣
半生緣
佩菁 王
徐悲鴻
徐悲鴻
lys167
徐悲鴻
徐悲鴻
psjlew
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
佩菁 王
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
piyueh chen
國學大師錢穆小傳
國學大師錢穆小傳
nk1953
Recomendados
2015.10.29圖書館(生命的對話)
2015.10.29圖書館(生命的對話)
younglkk
齊白石小傳
齊白石小傳
nk1953
半生緣
半生緣
佩菁 王
徐悲鴻
徐悲鴻
lys167
徐悲鴻
徐悲鴻
psjlew
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
佩菁 王
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
愛情的色系:談張愛玲和李安的色戒
piyueh chen
國學大師錢穆小傳
國學大師錢穆小傳
nk1953
study_group_ppt_06
study_group_ppt_06
donnylin
回響
回響
xilin peng
朱自清的生平探討
朱自清的生平探討
latepooh
徐悲鴻的點滴人生
徐悲鴻的點滴人生
Jaing Lai
徐霞客與徐霞客博物館園
徐霞客與徐霞客博物館園
nk1953
Chang dai-chien-張大千-1899-1983-painting
Chang dai-chien-張大千-1899-1983-painting
psjlew
臨床講義:關於臺灣這個患者
臨床講義:關於臺灣這個患者
佩珍 江
人權通訊第27期
人權通訊第27期
HrpSoochow
黃君璧作品集
黃君璧作品集
fetcmc
黃君璧....國畫
黃君璧....國畫
士勤 陳
20090930
20090930
frolovskoe
一代才女林徽因
一代才女林徽因
2018fidelity-1
「汝思華,吾思台的前世今生」 By 許全義
「汝思華,吾思台的前世今生」 By 許全義
luckypeopleoftaiwan
【腔调复旦】格林在上课
【腔调复旦】格林在上课
Yiwen Zhang
20091013 1
20091013 1
Aries Chen
An Investigation Of Space In Luiaozhai Zhiyi
An Investigation Of Space In Luiaozhai Zhiyi
goldmoony
尘世挽歌
尘世挽歌
启光博客
About 白萩
About 白萩
catatwill
渡海三家~傅儒、張大千、黃君璧
渡海三家~傅儒、張大千、黃君璧
psjlew
閱讀報告6226
閱讀報告6226
晴 宇
B塔木德
B塔木德
cci65 cci
修理費
修理費
cci65 cci
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
study_group_ppt_06
study_group_ppt_06
donnylin
回響
回響
xilin peng
朱自清的生平探討
朱自清的生平探討
latepooh
徐悲鴻的點滴人生
徐悲鴻的點滴人生
Jaing Lai
徐霞客與徐霞客博物館園
徐霞客與徐霞客博物館園
nk1953
Chang dai-chien-張大千-1899-1983-painting
Chang dai-chien-張大千-1899-1983-painting
psjlew
臨床講義:關於臺灣這個患者
臨床講義:關於臺灣這個患者
佩珍 江
人權通訊第27期
人權通訊第27期
HrpSoochow
黃君璧作品集
黃君璧作品集
fetcmc
黃君璧....國畫
黃君璧....國畫
士勤 陳
20090930
20090930
frolovskoe
一代才女林徽因
一代才女林徽因
2018fidelity-1
「汝思華,吾思台的前世今生」 By 許全義
「汝思華,吾思台的前世今生」 By 許全義
luckypeopleoftaiwan
【腔调复旦】格林在上课
【腔调复旦】格林在上课
Yiwen Zhang
20091013 1
20091013 1
Aries Chen
An Investigation Of Space In Luiaozhai Zhiyi
An Investigation Of Space In Luiaozhai Zhiyi
goldmoony
尘世挽歌
尘世挽歌
启光博客
About 白萩
About 白萩
catatwill
渡海三家~傅儒、張大千、黃君璧
渡海三家~傅儒、張大千、黃君璧
psjlew
閱讀報告6226
閱讀報告6226
晴 宇
Mais procurados
(20)
study_group_ppt_06
study_group_ppt_06
回響
回響
朱自清的生平探討
朱自清的生平探討
徐悲鴻的點滴人生
徐悲鴻的點滴人生
徐霞客與徐霞客博物館園
徐霞客與徐霞客博物館園
Chang dai-chien-張大千-1899-1983-painting
Chang dai-chien-張大千-1899-1983-painting
臨床講義:關於臺灣這個患者
臨床講義:關於臺灣這個患者
人權通訊第27期
人權通訊第27期
黃君璧作品集
黃君璧作品集
黃君璧....國畫
黃君璧....國畫
20090930
20090930
一代才女林徽因
一代才女林徽因
「汝思華,吾思台的前世今生」 By 許全義
「汝思華,吾思台的前世今生」 By 許全義
【腔调复旦】格林在上课
【腔调复旦】格林在上课
20091013 1
20091013 1
An Investigation Of Space In Luiaozhai Zhiyi
An Investigation Of Space In Luiaozhai Zhiyi
尘世挽歌
尘世挽歌
About 白萩
About 白萩
渡海三家~傅儒、張大千、黃君璧
渡海三家~傅儒、張大千、黃君璧
閱讀報告6226
閱讀報告6226
Destaque
B塔木德
B塔木德
cci65 cci
修理費
修理費
cci65 cci
Ze56 心血管講座
Ze56 心血管講座
cci65 cci
智慧快餐01 (鄭辛遙)
智慧快餐01 (鄭辛遙)
mr850
智慧快餐03 (鄭辛遙)
智慧快餐03 (鄭辛遙)
mr850
智慧快餐02 (鄭辛遙)
智慧快餐02 (鄭辛遙)
mr850
百年來最絢麗太空照片
百年來最絢麗太空照片
cci65 cci
后溪穴的重要
后溪穴的重要
cci65 cci
A塔木德
A塔木德
cci65 cci
Destaque
(9)
B塔木德
B塔木德
修理費
修理費
Ze56 心血管講座
Ze56 心血管講座
智慧快餐01 (鄭辛遙)
智慧快餐01 (鄭辛遙)
智慧快餐03 (鄭辛遙)
智慧快餐03 (鄭辛遙)
智慧快餐02 (鄭辛遙)
智慧快餐02 (鄭辛遙)
百年來最絢麗太空照片
百年來最絢麗太空照片
后溪穴的重要
后溪穴的重要
A塔木德
A塔木德
Semelhante a 教我如何不想他
張大千49
張大千49
Jaing Lai
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
lofen
陳寅恪與柳如是
陳寅恪與柳如是
nk1953
511張大千作品
511張大千作品
lys167
中國近代難得一見的照片
中國近代難得一見的照片
borderless
中國近代難得一見的歷史照片
中國近代難得一見的歷史照片
Josephine C
張大千作品511張 國 寶
張大千作品511張 國 寶
psjlew
闻一多研究动态
闻一多研究动态
sugeladi
民國文化隱者錄
民國文化隱者錄
TAAZE 讀冊生活
宋慶齡 Soong-Ching-Ling
宋慶齡 Soong-Ching-Ling
leechest
Semelhante a 教我如何不想他
(10)
張大千49
張大千49
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
衣若芬生平與寫作大事記- Life & Writing I Lo-fen2021
陳寅恪與柳如是
陳寅恪與柳如是
511張大千作品
511張大千作品
中國近代難得一見的照片
中國近代難得一見的照片
中國近代難得一見的歷史照片
中國近代難得一見的歷史照片
張大千作品511張 國 寶
張大千作品511張 國 寶
闻一多研究动态
闻一多研究动态
民國文化隱者錄
民國文化隱者錄
宋慶齡 Soong-Ching-Ling
宋慶齡 Soong-Ching-Ling
Mais de cci65 cci
居家生活新創意
居家生活新創意
cci65 cci
你可以等一下嗎
你可以等一下嗎
cci65 cci
每天踮踮腳晨昏曬太陽
每天踮踮腳晨昏曬太陽
cci65 cci
苦瓜N
苦瓜N
cci65 cci
戴安娜一生 很不捨的照片
戴安娜一生 很不捨的照片
cci65 cci
養生操24式
養生操24式
cci65 cci
開示
開示
cci65 cci
防滑~為了您的健康
防滑~為了您的健康
cci65 cci
斷捨離
斷捨離
cci65 cci
54項健康知識
54項健康知識
cci65 cci
膝蓋保健
膝蓋保健
cci65 cci
南美玻利維亞的死亡之路
南美玻利維亞的死亡之路
cci65 cci
臺灣的秋也很美
臺灣的秋也很美
cci65 cci
臺灣的幽默
臺灣的幽默
cci65 cci
L.t.e
L.t.e
cci65 cci
「生命何其短..何必嚴肅以過」
「生命何其短..何必嚴肅以過」
cci65 cci
有一天我老了
有一天我老了
cci65 cci
冰雪天地
冰雪天地
cci65 cci
好笑(王英明)
好笑(王英明)
cci65 cci
天然感冒藥
天然感冒藥
cci65 cci
Mais de cci65 cci
(20)
居家生活新創意
居家生活新創意
你可以等一下嗎
你可以等一下嗎
每天踮踮腳晨昏曬太陽
每天踮踮腳晨昏曬太陽
苦瓜N
苦瓜N
戴安娜一生 很不捨的照片
戴安娜一生 很不捨的照片
養生操24式
養生操24式
開示
開示
防滑~為了您的健康
防滑~為了您的健康
斷捨離
斷捨離
54項健康知識
54項健康知識
膝蓋保健
膝蓋保健
南美玻利維亞的死亡之路
南美玻利維亞的死亡之路
臺灣的秋也很美
臺灣的秋也很美
臺灣的幽默
臺灣的幽默
L.t.e
L.t.e
「生命何其短..何必嚴肅以過」
「生命何其短..何必嚴肅以過」
有一天我老了
有一天我老了
冰雪天地
冰雪天地
好笑(王英明)
好笑(王英明)
天然感冒藥
天然感冒藥
教我如何不想他
1.
教我如何不想他
2.
• 照瀾院 1
號,是趙元任受聘為清華國學研 究院導師期間( 1925 年 ~1929 年)的居 所,凝聚著他對故國故園最深的眷 戀。 1981 年 6 月,僑居美國 43 年的趙元 任回國訪問,到達北京的第四天他獨自來 到清華園,在舊居前深情地徘徊。 • “ 去國不久的人,不懂 得思戀故土的深情 !”面對送行的友人,他頻頻表示:“我 還要來的,我還要來的……”
3.
歸國喬遷新居 • • • 1920 年,趙元任留學十載回到母校, 先在清華西偏院西南角稱為學務處的地方找 到一間房,不久受邀為羅素訪華做翻譯。 1921
年 6 月,他與楊步 偉醫生完成當時中 國“新人物的新式結婚”,遂赴哈佛大學任 哲學講師。 四年後,清華國學研究院成立, 33 歲 的趙 元任受聘為導師回國,攜全家住進新落成的 南院(後命名為照瀾院)。
4.
• 照瀾院 1
號與東側 2 號為一棟建築,各有 半開敞式院落,正房前出廊寬 敞,面向樹 木茂密的小徑。 • 因為房間不足以容納他的藏書,住隔壁 2 號的陳寅恪將住房的一半勻 出,解決了書 齋逼仄之苦。當時單身的陳寅恪有一段時 間就在趙家用餐,兩人建立了通家之好。
5.
中國語言學之父 • 趙元任具有語言天賦,運用多國語言如同運用 漢語方言、普通話一樣自如。他在國學研究院 講授“方言學”、“普通語言學”、“音韻練 習”、“中國音韻學”、“中國樂譜樂調”、 “中國現代方言”等課程,並指導學生研究; 同時兼任哲學系教授,講授“論理學”課程。 他擅長創作一些極富哲理且妙趣橫 生的故事, 運用於日常的語言學教學與著作中。他曾到江 蘇、浙江、江西、湖北、廣東等地考察方言, 1928
年 ~1929 年出版著作《現代吳 語的研 究》和《廣西謠歌記音》。
6.
• 上世紀 30
年代,北京大學羅常培教授這樣 評價趙元任:“他的學問的基礎是數學、 物理學和數理邏輯,可是他於語言學的貢 獻特別大。 • 近三十年來,科學的中國語言研究可以說 由他才奠定了基石。因此,年輕一輩都管 他叫‘中國語言學之父’。”
7.
中國近代音樂先驅 • 趙元任從未間斷過對音樂的鑽研。 1925
年,他 在清華教過一年西方音樂欣賞,集合師生組織“ 琴韻歌聲會”,為“振興戲劇社”改譯並導演西 方幽默劇《三角》,每 一句臺詞都有他注明的發 音與聲調。好友劉半農、胡適、徐志摩等都寫新 詩,他也以新詩作歌詞,嘗試用現代音樂技巧詠 唱新詩,或創新中國傳統曲子,賦予民族傳統歌 曲以現代氣象。他創作的“勞動歌”、“盡力中 華”等音樂作品,大部分收錄 在二三十年代商務 印書館出版的《新詩歌集》和《兒童節歌曲集》 中。
8.
• 1936 年,他在百代唱片公司灌制自作自唱 的歌曲“教我如何不想他”,雅俗共賞, 至今仍深受喜愛。在清華園中的學術事業 的不斷進展,加上充實而安適的生活,時 常激發他多方面的才華與創新的稟賦。在 照瀾院
1 號,他還創作了莊諧並重的格言 體《語條兒》, 1926 年 5 月在《清華週 刊》刊出,稱作“趙語錄 ”。 18 條語錄 , 短小別致,語意精闢,詼諧中蘊含深邃的 哲理。
9.
恩愛夫妻 和睦家庭 • 楊步
偉女士在清華園和北平市內 積極宣傳“節制 生育”,為清華婦女會、教職員會、母親會和北 平市女青年會、婦女會做演講。她 與幾位元教授 夫人組織“三太公司”,在家中教授附近女子做 各種手工。還在清華園大門前小河橋畔、南院對 面開辦 了小餐館“小橋食社”,屋後林木森森, 屋內 “生意茂盛,本錢乾淨”;師生紛紛慕名前 來,常能聽到楊步 偉“稀客,稀客,今天我請客 ”的爽朗話音,可見當時清華園中生活一隅。 • 王國維辭世後,趙元任夫婦將其年幼的子女接到 家中,與自家女兒一起補習功課。
10.
• 1932 年
~1933 年,趙元任轉任中央研究院歷 史 語言研究所研究員兼語言組主任,但仍在清華 兼課。後被借去擔任清華留美監督處主任,接 替梅貽琦 完成監督處最後一年半的工作,梅貽 琦 回國正式接任清華校長。 • 《清華週刊》“歡送趙元任先生”一文中,清 華學生略帶調侃地表達了對趙元任夫婦營造多 彩學術生活的留戀:“先生學問淵博,名震中 西,對於語言學一門,尤多研究,既善論理堂 上催眠,複精小橋食社調味,巧手操琴,鶯歌 唱譜,是以耳目口鼻,皆不能忘先生。”
11.
終身難忘故園情 • 闊別祖國 40
餘載,故園難忘。美國的清華校友聚會 ,趙元任每 次必定參加,每 次必定唱起校歌“西山蒼 蒼,東海茫茫,吾校莊嚴,屹立中央……”,唱起他 自己譜曲的“教我如何不想他”。 • 1979 年,清華大學校長劉達訪問美國,他曾幾次高 歌此曲,並動情地說 :“你 們是真正清華園裡的人! ”寄託了對 20 年代清華園生活的無限懷念。 • 1973 年和 1981 年,趙元任攜家人兩次回國,幾乎 全部日程都用來尋訪故園、故鄉 、故校與故知,並謀 劃回國定居。但這一切尚未來得及實現, 1982 年 2 月 24 日,趙元任以 89 歲 高齡病逝于美國麻省劍橋 的黃 山醫院。
12.
獨唱《教我如何不想他》 • 天上飄著些微雲, 地上吹著些微風。 微風吹動了我頭髮, 教我如何不想他? 月光戀愛著海洋, 海洋戀愛著月光。 這般蜜也似的銀夜, 教我如何不想他?
13.
• 水面落花慢慢流, 水底魚兒慢慢游。 燕子你說 些什麼話? 教我如何不想他? 枯樹在冷風裡搖, 野火在暮色中燒。 西天還有些兒殘霞, 教我如何不想他?
14.
―― 《教我如何不想他》 • 這首傳唱不衰的《教我如何不想他》, 是著名的語言學家、音樂家趙元任與著 名的文學家、語言學家、教育家劉半農 合作創作的。
15.
• 趙元任出身於書香世家,母親擅昆曲, 父親擅奏笛,可謂夫唱婦隨。他自幼便 受到良好的教育,在音樂上也有天賦。 在南京上中學時開始學習鋼琴,到了大 學時代,他無論修那一門功課,總要修 “和聲學”、“對位學”、“作曲”、 “聲學”等課程。他還參加了學校組織 的歌詠團,並擔當過歌詠隊的指揮。從 1927 年到
1948 年,他先後創作了歌曲 、鋼琴曲 100 餘首。
16.
• 1926 年,趙元任先生將劉半農先生在 英國倫敦創作的《教我如何不想他》 譜了曲,
1936 年,他在百代公司灌制 了唱片,《教我如何不想他》成為膾炙 人口,傳唱不衰的名曲。
17.
• 趙元任先生 1938
年赴美國,先後在夏威夷 大學、耶魯大學、哈佛大學、加利福尼亞 州大學伯克利分校任教。由於政治與歷 史 的原因,趙元任先生離開祖國再也沒有踏 上大陸的土地。 • 1973 年,中美關係正常化剛起步 ,趙元任 夫婦就偕外孫女昭波和女婿邁克回國探親 ,受到周恩來總理的親切接見。
18.
仍然回到《教我如何不想他》上來。 仍然回到《教我如何不想他》上來 • 這首在上世紀 30
年代風靡一時的歌曲, 很多人都以為是“窈窕淑女”所作。 • 趙元任的妻子楊步 偉,曾任南京崇文學 校校長,于 1921 年 6 月與趙結為伉儷, 兩情甚篤,到 1971 年金婚時,夫妻恩情 ,老而彌篤,兩人賦詩唱和,願陰陽顛 倒,再締良緣 。
19.
• 楊詩雲: 吵吵 爭爭五十年, 人人反說
好姻緣 。 元任欠我今生業, 顛倒陰陽再團圓。 • 趙詩雲: 陰陽顛倒又團圓, 猶似當年蜜蜜甜。 男女平權新世紀, 同偕造福為人間。
20.
• 詩署 "
妧 姙 " ,即在 " 元任 " 原名前都 加 " 女 " 旁,以示自己來世由男而女,如賢 妻一般變作女性,甘作夫人。 • 含蓄有趣的“元任欠我今生業”指的是什 麼?就是“教我如何不想他”。自然元任 是位女子了,只有等“她 ”顛倒陰陽變為 男子後再跟他團圓。
21.
• 1981 年,趙元任先生訪問北京期間, 多次被邀請唱這首歌。一次在音樂學 院唱完這首歌後,有人提問:這是不 是一首愛情歌曲?其中的“他”究竟 是誰?
22.
• 趙老回答:“他”字可以是男的,也可 以 是女的,也可以是指男女之外的其他 事物。他說
這首劉半農寫在倫敦的歌詞 ,“蘊含著他思念祖國和懷舊之情”。 • 趙老當時還向大家講了一段關於這首歌 曲的趣聞。
23.
• 他說 ,當時這首歌在社會上很流行,有個 年輕朋友很想一睹詞作者的風采,問劉半 農到底是個啥
模樣?一天劉剛好到趙家小 坐喝茶,這位青年亦在座。 • 趙元任夫婦即向年輕人介紹說 :“這就是 《教我如何不想他》的詞作者。 • ” 年輕人大出意外,脫 口而出說 :“原 來他是個老頭兒啊 !”大家大笑不止,劉 半農回家後,曾寫了一首打油詩:
24.
教我如何不想他, 請進門來喝杯茶。 原來如此一老叟, 教我如何再想他! • 而漢語中的“她 ”一字,即為劉半 農所首創。 •
25.
• 在早年的白話文中,“他”作為第三人稱 代詞,通用於男性、女性及一切事 物。 1919
年前後,有些文學作品用“伊” 專指女性。 • 鑒於這種混亂,劉半農創造了“她 ”字, 指代第三人稱女性,而用“它”代稱事物。 開始時雖遭到一些守舊者的攻擊 ,但很快 流傳開來,廣泛使用。這在當時的文化界 ,成為轟動一時的新聞。
26.
• 而“她 ”字的第一次使用,據說
就是劉半 農 1920 年 9 月,在倫敦創作《教我如何不 想她 》,首次創造“她 ”,並第一次將“ 她 ”入詩。
27.
• 當 1933
年劉半農逝世時,趙老深情地寫 一挽聯: • 十載奏雙簧,無詞今後難成曲; 數人弱一個,教我如何不想他! • 老友訣別,所有的友誼與痛惜,仍然集 中在《教我如何不想他》。
28.
• 《教我如何不想他》共分四段,通過對 春夏秋冬四季景色寓於詩情畫意的描繪 ,寄託了情思縈 繞的青年獨自徘徊詠唱 ,對友人――隱喻
對故鄉 的深情懷念。
29.
• 歌曲採用京劇西皮原板過門,音調加以變 化,從而使作品的民族風味顯得格外鮮明 突出。 • 目前流行的《教我如何不想他》,有各種 各樣的版本。相較之下,我更喜愛樓乾貴 先生演繹的《教我如何不想他》。
30.
• 樓先生的演唱,戲劇、歌劇的演唱特色 濃郁,歌聲渾厚,清脆明亮,氣息充沛 ,穩重自然,吐字清晰,流暢豪放,感 情飽滿,極少雕飾,歌聲動人。 • 樓先生的版本,音調舒緩,充滿了文人 味道,書卷氣息,讓人深深沉
醉其間, 久久回味不絕 。
31.
• 而據聽過趙先生自己演唱,百代公司灌制 的唱片的人說 ,趙先生聲音灑脫
,節奏自 由,比現在一般的演唱要流暢明快,沒有 太多的纏綿和傷感。 • 我輩是無緣 聆聽大師的原唱,但就是樓乾 貴、劉秉義這些先生的演唱,也已經足以 讓我們沉 醉良久了。
32.
• 劉半農、趙元任先生合作《教我如何不想 他》,應該能給當下的詞作家、作曲家以 某種啟 示吧
,哼哼唧唧 、哭哭啼啼、纏纏 綿綿的小情小愛,終不如大情大愛,灑脫 自然的民族愛戀,故國深情那樣久遠流傳。 • 以滿腔的熱血,一世的深情,譜寫一曲得 以流傳的曲子足矣,雞 零狗碎的東西都可 以免了。
Baixar agora