Usuários do Centro de Convivência Cézar Campos planejam realizar intervenções artísticas nos espaços públicos de Belo Horizonte para criar diálogo com a cidade. A primeira intervenção envolveu usuários caminhando pela cidade com um grande cachecol tecido coletivamente. O documento também discute as experiências de dois usuários no mercado de trabalho.

1. Outro Falante .com
Revista Eletrônica dos usuários do Centro de Convivência Cézar Campos Agosto/Setembro de 2012
Oficina que
invade as ruas
Usuários do Centro de Convivência
preparam intervenções artísticas, para
provocar diálogo com a cidade
Jogos olímpicos
Mesmo com alguns vexames, como o caso das
seleções masculinas de futebol e vôlei, Brasil
mostra garra nos jogos olímpicos e conquista
maior número de medalhas de sua história

2. Sumário:
Centro de Convivência
Cézar Campos 4 Especial
Interveções artísticas pensadas por usuários do Centro de
Rua Orenoco, 68, Convivência Cézar Campos criam diálogo com a cidade
Cruzeiro.
Belo Horizonte
Tel. (31) 3277-9348 5 Trabalho
Gerente: Dois usuários contem suas experiências no mercado de
Maria Silvia Riveres trabalho
Funcionários:
Ivani Bema de Souza:
Auxiliar de Serviços Gerais
4
6 Cultura
Rogério Cançado aborda as dificuldades da vida em
Fabrício Domingos: Melindres
Porteiro
Rozana Maria de Barros:
Administrativo 7
5 Esportes
Reportagens especiais contam como foram os jogos
Oficineiros: olímpicos de Londres, em 2012
Cláudia Guerra:
Trabalhos Manuais
Daniel Rabello:
Comunicação e Literatura
Eleuza Fiuza:
Professora da EJA
Ivone Gava:
Tapeçaria e Bordado
Júlio César Moreira:
Desenho e Pintura
Paulo Sérgio Thomaz:
Música
Pedro Barros:
Computação
Gardas musicas:
Júlio César Andrade
Gilson Barbosa
Revista Outro Falante.com
Jornalista Resposável:
Daniel Rabello
MTB 11.839/MG
Colaboradores desta edição: Telecentro Luiz Carlos
Alberto, Eduardo Nogueira, Paiva, no Centro de
Mônica, Paulo Henrique, Rogério Convivência Cézar
Cançado Campos

3. Se a cidade não vai a arte, a arte vai à cidade
A partir do mês de agosto de 2012, os usuários do Centro
de Convivência Cézar Campos realizarão intervenções
artisticas em espaços públicos de Belo Horizonte. A idéia
surgiu na oficina de Desenho e Pintura, coordenada pelo
artista plástico Júlio César Andrade, que já monta um cachecol
coletivo, fronhas de travesseiro bordadas com desenhos e
poesias, além de utilizar objetos e coisas do cotidiano.
Com isso, a ordem da vez é de, além de apresestar um
trabalho artístico diferente e inusitado, criar um diálogo com
Belo Horizonte, invadindo as ruas, praças e outros espaços
públicos, causando, assim, um estranhmento e curiosidade da
parte de quem passa e provocar um olhar curioso. A primeira
intervenção já foi realizada. Usuários sairam do centro de
convivência trançados com um cachecol gigante e caminharam
até a praça da savassi. Nesta edição apresentaremos os
primeiros resultdos disso.
Boa Leitura!
Trabalho em xilografura
realizado na oficina de
Desenho e Pintura. Formas,
rabiscos e imagens são
impressas se misturam a
páginas de revista e jornal.

4. Especial
4
Tecendo um diálogo com a cidade
...aos palcos
No mês de agosto, os usuários do Centro de Convivência Cézar Campos resolveram quebrar
o cotidiano e realizar uma caminhada diferente pela cidade. Um dos usuários do serviço, Tomás
Beleza, teceu um longo cachecol branco de barbante de aproximadamente 16 metros de
comprimento. Os usuários do centro saíram com o acessório enrolados aos pescoços e unidos uns
aos outros, andando em fila indiana até a praça da Savassi, onde fizeram uma intervenção
performática. Esta performance faz parte de uma série de intervenções artísticas, pensadas na oficina
de desenho e pintura do Centro de Convivência.
A idéia de fazer o cachecol começou com um pedido que o monitor Júlio fez ao Tomás. “O
Júlio me pediu se eu podia fazer um cacheol grande com meu tear, e aí fiquei feliz e animado com a
idéia. Comecei a fazer o trabalho, quando o monitor saiu de licença. Ao retornar, para a surpresa
dele, o cachecol já tinha 16 metros. Ele ficou abobado, pois não sabia que o trabalho estava tão
adiantado”, conta Tomás. Para o monitor Júlio César Andrade, este acontecimento se traduz numa
interação com a cidade. “É um diálogo, uma forma de conversa do Centro de Convivência Cézar
Campos com a cidade de Belo Horizonte”. Participaram da performance cerca de dez pessoas, cada
uma com uma volta do cachecol enrolado no pescoço.
A proposta desse dia foi a de fotografar diversos ângulos da performance. Este trabalho foi
realizado pelo fotógrafo profissional João Riveres e foram filmados também. O trajeto aconteceu da
praça da savassi ao centro da cidade. A reação do público foi positiva, conforme relatou Júlio César.
“Causou impacto nas pessoas que estavam passando por perto. As pessoas paravam e perguntavam o
que estava acontecendo”. De acordo com Tomás, o povo foi muito receptivo e ficou curioso com a
manifestação. “Eles queriam saber se era protesto ou qual era o significado daquilo. Eles interagiram
muito bem com a gente. Por todo lado, só se ouvia risadas bem agradáveis. O clima divertido
contagiou a rua”, finaliza.
Eduardo Nogueira Reis
Conheça Mais:
Performance é uma ação de artistas plásticos parecida com teatro mas com
características ritualísticas ou narcisísticas. Geralmente resulta em algum tipo de
documentação (VÍDEO,filme,livro,fotos) destinada ao circuito de arte.

5. Trabalho
5
Encarando o mercado de trabalho
Usuários do Centro de Convivência Cézar
Campos conquistam empregos em
supermercado de Belo Horiozonte e relatam
como é a nova experiência em suas vidas.
“Eu estava no portão de minha casa, com
minha mãe, quando a mãe do Paulo vinha
na rua com ele, aproximou, e falou que
tinha um emprego de embalador, no
supermercado que ele trabalhava. Tive uma
conversa com o responsável de lá e aceitei
o trabalho. Fui em contage 2 vezes, para
um urso. A moça me explicou como
comportar no serviço. Meu horário é de 8
às 5 horas. Quando comecei no emprego,
a moça me deu o toque e embalei
mercadorias, troquei dinheiro na gerência,
subo o carrinho, devolvo produtos
quebrados e busco o carrinho na rua as
vezes, levo as mercadoria . Almoço as
13hs e lancho as 15:30 hs . Depois, vou
para o centro de convivencia”
Alberto
“Recebi um telefonema perguntando se eu
queria trabalha no Supernosso do bairro
cruzeiro. Fui ao RH do supermercado para
realizar uma entrevista. Conversei com a
pessoa responsável e disse que eu queria
trabalhar, pois nunca havia trabalhado. De lá,
eu e minha mãe fomos ao Supernosso falar
com o chefe. Ele me informou aonde eu
receberia o treinamento e fiquei animado. No
dia seguide, acordei 5.30 da manhã para
pegar o onibus que ia ao centro de
trenamento. Fui apresentado na empresa,
comecei a trabalhar e uma moça me ensinou
os cuidados com os objetos e como lidar com
o cliente . Eu comecei a trabalhar no
Supernosso, em abril de 2011, e estou lá a
mais de 1 ano”
Paulo Henrique

6. Cultura
6
Melindres
Por Rogério Cançado
Difícil é Tem que haver
Perigo e também audácia
Sacar os melindres Tem que haver paz
e artifícios Assim como também a luta
Da vida Têm que haver perguntas
Tem que haver sutileza Desde os
E mesmo brutalidade primórdios dos tempos
Tem que haver Tem que haver
Tempo e espaço Respostas aos enigmas
Tem que haver Tem que haver Tem de haver dor
Malícia e bondade Amor para com todos Para que também haja
Tem que haver Tem que haver sorriso felicidade
Solos e harmonia Para que também Tem que haver uma nota
Tem que haver as lágrimas vertam Para que também
Humildade e angústia Tem de haver opostos haja o uníssono
Tem que haver Para que também Tem que haver um sujeito
Luz e sombras haja congruências Para que também
haja a fuga
Tem que haver o silêncio
Para que também haja a
sinfonia

7. Esportes
7
Força, garra e
determinação
Acima: Clarence Seeorf,
Botafogo; Diego Forlan,
Internacional;
Ronaldinho Gaúcho,
Atlético MG; Dida,
Portuguesa
Brasil quebra seu próprio
recorde em olímpiadas,
conquistando 17 medalhas.
Confira reportagens
Texto: Mônica
espaciais

8. Esportes
8
Olimpíadas marcadas por superações e despedidas
Foram 17 dias de competição, na 30º
edição dos jogos olímpicos, em Londres, entre os
dias de 27 de julho à 12 de agosto de 2012.
Participaram 204 países, em 24 modalidades
esportivas. No quadro de medalhas, os Estados
Unidos foram os grandes campeões, com 104
medalhas ao todo, seguidos da China, 88, e a
Grã-Bretanha, dona da casa, que completa o
pódio em 3º lugar, com 65 medalhas. O Brasil
também fez bonito, ficando na 22 colocação com
um total de 17 medalhas – um recorde em
medalhas olímpicas. Destaques para o vôlei
feminino, bi-campeão olímpico, conquistando a
medalha de ouro, num jogo emocionante,
vencendo os Estados Unidos de virada por 3x2.
Também ganharam medalhas o ginasta Arthur
Zanetti nas argolas e Sarah Menezes no judô.
Muitas foram as revelações e também as
despedidas. O nadador americano Michae Phelps
encerrou sua carreira consagrando-se o maior
vitorioso na história dos jogos olímpicos. Em sua
carreira, ganhou um total de 22 medalhas, sendo
18 de ouro.Também no Brasil, os jogadores de
vôlei Giba, capitão do time, Serginho, Rodrigão
e Ricardinho se despediram das quadras.
Sarah Menezes campeã olímpica no judô
Confira o quadro de medalhas abaixo:
104
88
65
17
Quadro de medalhas

9. Esportes
9
Lendas olímícas
Giba:
Capião da seleção
masculina de vôlei,
entre os anos de
1995 a 2012.
Eterno ídolo desse
esporte
Michael Phelps:
Usain Bolt: Nadador norte-
Jamicano de 26 americano. Só nos
anos, jogos de Pequim,
considerado o conquistou 8
maior velocista de medalhas de ouro.
todos os tempos Quebrou 37
recordes mundiais
Cidade maravilhosa a caminho de 2016
Agora chegou a vez do Brasil. O Rio
de Janeiro sediará as próximas olimpíadas
que serão iniciadas em 5 de agosto de 2016.
Serão as primeiras olimpíadas da América
Latina e estão previstas a participação de
aproximadamente 200 países e cerca de
10.000 atletas. O evento será realizado em
grandes regiões da cidade. O Maracanã, por
exemplo, receberá as cerimônias de abertura
e encerramento e algumas partidas de
futebol. Já o Maracanãnzinho será palco das
partidas de vôlei, e a maratona acontecerá
no Sambódromo.
O Brasil que ganhou 17 medalhas
nas olimpíadas de Londres pretende superar
esta marca e ficar entre os 10 países mais
bem colocados na competição. Para isso, já
começaram projetos de treinamento maciço
dos atletas.
Também serão recrutados 70 mil
voluntários, para trabalharem no evento. As
inscrições serão feitas somente pelo site
www.rio2016.org.br.