PNEUMATIC TOOLS

1. DW
DRUCKLUFT WERKZEUGE

2. DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER
NEU!
DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER 1/2“ DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER 1/2“
Twin-Hammer, Doppelschlagwerk Aluminium, Twin-Hammer Plus Doppelschlagwerk
- Schallpegel ISO 15744 - Schallpegel ISO 15744
- Schlagen dB 94,3 - Schlagen dB 95,5
- Nenndrehzahl dB 90.8 - Nenndrehzahl dB 90,4
8696-1-21 8696-1-191
8696-1-71
Ersatz-Sicherungsring
DRUCKLUFT
SERVICE-KIT
TECHNISCHE DATEN: TECHNISCHE DATEN:
nur für 8696-1-21
Empfohlene max. Schraubengröße: M14 Empfohlene max. Schraubengröße: M14
Ø-Luftverbrauch: 142 l/min
Arbeitsdrehmoment: 68-600 Nm 8696-1-70 Arbeitsdrehmoment: 68-680 Nm
Schlauchweite: 10 mm
Max. Anzugsdrehmoment: 814 Nm INHALT: Max. Anzugsdrehmoment: 785 Nm
Luftanschluss: 1/4“
Freie Drehzahl: 9.500 1/min - Schlagwerkfett Freie Drehzahl: 8.900 1/min
Betriebsdruck: 6,2 bar (90 PSI)
Schlagzahl pro Minute: 1200 - Druckluftöl Schlagzahl pro Minute: 1250
Losbrechmoment: 935 Nm
Gewicht: 1,9 kg Gewicht: 1,9 kg
Gesamtlänge: 184 mm Luftanschluss: 1/4“ Gesamtlänge: 187 mm
Ø-Luftverbrauch: 135 l/min Betriebsdruck: 6,2 bar
Schlauchweite: 10 mm Losbrechmoment: 814 Nm
2

3. DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER WARTUNGSÖL
1 Liter
8696-112-810
Luftöl
8696-112-820
Schlagwerköl
DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER 1/2“ DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER 3/4“
Twin-Hammer, Doppelschlagwerk Twin-Hammer, Doppelschlagwerk
- Schallpegel ISO 15744 - Schallpegel ISO 12744
- Nenndrehzahl dB 91,5 - Nenndrehzahl dB 96,6
8696-999 8696-1-27
8696-1-71 8696-1-71
Ersatz-Sicherungsring Ersatz-Sicherungsring
TECHNISCHE DATEN: TECHNISCHE DATEN:
Empfohlene max. Schraubengröße: M14 Ø-Luftverbrauch: 120 l/min Empfohlene max. Schraubengröße: M27 Ø-Luftverbrauch: 270 l/min
Arbeitsdrehmoment: 34-450 Nm Schlauchweite: 10 mm Arbeitsdrehmoment: 270-1220 Nm Schlauchweite: 13 mm DW
Max. Anzugsdrehmoment: 610 Nm Luftanschluss: 1/4“ Max. Anzugsdrehmoment: 1500 Nm Luftanschluss: 3/8“
Freie Drehzahl: 8.000 1/min Betriebsdruck: 6,2 bar Freie Drehzahl: 7.250 1/min Betriebsdruck: 6,2 bar
Schlagzahl pro Minute: 1200 Losbrechmoment: 678 Nm Schlagzahl pro Minute: 1175 Losbrechmoment: 1600 Nm
Gewicht: 2,6 kg Gewicht: 3,1 kg
Gesamtlänge: 184 mm Gesamtlänge: 208 mm
3

4. DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER
DRUCKLUFT SCHLAGSCHRAUBER 1“ NEU!
MIT VERLÄNGERTEM AMBOSS
Twin-Hammer, Doppelschlagwerk
8696-1-281
TECHNISCHE DATEN:
Empfohlene max. Schraubengröße: M32
Arbeitsdrehmoment: 136-1220 Nm
Max. Anzugsdrehmoment: 2000 Nm
Freie Drehzahl: 5000 1/min
Schlagzahl pro Minute: 700
Gewicht: 12,6 kg
Gesamtlänge: 519 mm
Ø-Luftverbrauch: 283 l/min
Schlauchweite: 13 mm
Luftanschluss: 1/2“
Betriebsdruck: 6,2 bar (90 PSI)
Losbrechmoment: bei 8,3 bar
Schlagpegel: ISO 15744
Schallpegeldruck: 103,4
4

5. DRUCKLUFT RATSCHENSCHRAUBER
DRUCKLUFT RATSCHENSCHRAUBER 1/2“ DRUCKLUFT RATSCHENSCHRAUBER 1/4“
- 360° verstellbare Abluftführung - kleinste Ratsche ihrer Art
- verbesserter Ratschenkopf für höhere Standzeit - ideal für beengte Platzverhältnisse
- Schallpegel 94,4 dB / ISO 15744 - Schallpegel 88,0 dB / ISO 15744
8696-1-30 8696-1-31
TECHNISCHE DATEN: TECHNISCHE DATEN:
Empfohlene max. Schraubengröße: M10 Empfohlene max. Schraubengröße: M10
Arbeitsdrehmoment: 14-61 Nm Arbeitsdrehmoment: 7-27 Nm
Max. Drehmoment: 68 Nm Max. Drehmoment: 27 Nm
Freie Drehzahl: 160 1/min Freie Drehzahl: 200 1/min
Gewicht: 1,1 kg Gewicht: 0,5 kg
Ø-Luftverbrauch: 110 l/min Ø-Luftverbrauch: 70 l/min
Schlauchweite: 8 mm Schlauchweite: 6 mm
Luftanschluss: 1/4“ Luftanschluss: 1/4“
Gesamtlänge: 267 mm Gesamtlänge: 165 mm
Betriebsdruck: 6,2 bar Betriebsdruck: 6,2 bar
360° verstellbare Abluftführung
DW
5

6. DRUCKLUFT SCHLEIFER
DRUCKLUFT DRUCKLUFT DRUCKLUFT
EINHAND-STABSCHLEIFER MINI-EINHAND-WINKELSCHLEIFER EINHAND-EXZENTERSCHLEIFER
geräuschreduziert geräuschreduziert 8696-1-52
8696-1-79 8696-1-80 8696-1-521
4667-100-1 Haube
Aufspannbolzen Klettaufnahme 6-Loch
für 6 mm Bohrung
TECHNISCHE DATEN: TECHNISCHE DATEN: TECHNISCHE DATEN:
Drehzahl: 22.000 U/min Drehzahl: 22.000 U/min Drehzahl: 12.000 U/min
Gewicht: 0,7 kg Gewicht: 0,7 kg Gewicht: 0,87 kg
Luftanschluss: 1/4“ Luftanschluss: 1/4“ Ø-Luftverbrauch: 220 l/min
Schalldruck: 82,9 dB/A Schalldruck: 82,9 dB/A Luftanschluss: 1/4“
Luftdruck: 6,3 bar Luftdruck: 6,3 bar Betriebsdruck: 6,2 bar
Spannzange: 6 mm Spannzange: 6 mm Exzenterhub: 5 mm
Schleifpapier: Ø 150 mm
6

7. DRUCKLUFT SCHLEIFER DRUCKLUFTMASCHINE
ERSATZSÄGEBLÄTTER
für Karosserie-Säge (8696-1-60)
ideal für Folienradierer 8696-112-551
Technische Daten: Sägeblätter fein (32 Zähne)
Drehzahl (unbelastet): 3.500 U/min
erforderl. Luftdruck: 6 bar
8696-112-552
durschnittl. Luftverbrauch: 110 l/min
Sägeblätter grob (24 Zähne)
erforderl. Schlauchinnendurchmesser: 9,5 mm
optional erhältlich
Gewicht: 1,1 kg
4692-123
DRUCKLUFT BOHRMASCHINE DRUCKLUFT KAROSSERIE-SÄGE ERSATZSÄGEBLÄTTER
ideal für Folienradierer 8696-1-60 für Karosserie-Säge (8696-1-60)
8696-1-40 - verstärkte Kolbenführung 8696-113-71
- mit 10 mm Schnellspannbohrfutter TECHNISCHE DATEN:
Karosserie-Sägeblätter für Bleche bis 2 mm
TECHNISCHE DATEN: (32 Zähne)
Schlagzahl pro Minute: 9.000
Drehzahl: 2.000 1/min Gewicht: 0,6 kg 8696-113-72
Gewicht: 1,10 kg Ø-Luftverbrauch: 220 l/min Karosserie-Sägeblätter für (Stahl/Alu) bis 5 mm
Ø-Luftverbrauch: 110 l/min Luftanschluss: 1/4“ (24 Zähne)
Luftanschluss: 1/4“ Betriebsdruck: 6,2 bar
optional erhältlich
Betriebsdruck: 6,2 bar Gesamtlänge: 229 mm (ohne Sägeblatt)
Min. Schlauchweite: 10 mm
optional erhältlich
ERSATZSÄGEBLÄTTER-SIG
DW
nur für Wieländer und Schill Sägen
8696-112-554
Spezial-Sägeblätter SIG (24 Zähne), 5 Stck.
8696-112-555
Spezial-Sägeblätter SIG (32 Zähne), 5 Stck.
7

8. DRUCKLUFT PISTOLE
FÜR BEUTEL (400 ml) & KARTUSCHEN (320 ml)
DRUCKLUFT PISTOLE UNIVERSAL
zur Verarbeitung von Karosserie-Dichtmassen und
Scheibenkleber hervorragend geeignet
Füllmenge: 300 bis 320 ml Kartusche, Beutelware bis 400 ml
Mengeneinstell-Schraube
Max. Druck 10 bar
Betriebsdruck: 5 - 10 bar
INHALT:
1 x Pistole
1 x Kolben für Beutelware 70 % mehr Kraft durch Schubkolben-
1 x Düse für Beutelware technik gegenüber herkömmlichen
1 x Druckluftanschluss Druckluftpistolen.
2891-010
8

9. DRUCKLUFT PISTOLEN
DRUCKLUFT DRUCKLUFT DRUCKLUFT AUSBLASPISTOLE
DRUCKBECHERPISTOLE HOHLRAUM-SPRÜHSCHLAUCH-SET mit 1/4” Anschluss
für 1000 ml Schraubdosen für Druckbecherpistole (2891-106-841)
2891-106-841 2891-106-842
- für die Verarbeitung von Bottom-Guard (2892-990, - Speziell für die Verarbeitung von Protector
2892-992, 2892-993) und Protector (2892-998) - Schlauch-Ø: 6 mm
ART.-NR. DÜSENLÄNGE
- Dichtungen aus Teflon
SCHLAUCHLÄNGE 8696-113-9 2,5 cm
- mit Griff 98 cm, inkl. Adapter
8696-113-90 22,0 cm
- ohne Griff 116 cm, inkl. Adapter
DW
9

10. ZUBEHÖR
DRUCKLUFT WARTUNGSEINHEIT
Modulsystem (2-teilig) –
Metallausführung
- Funktionen: Filter, Regler und Öler
- Inklusive Manometer
- Betriebsdruck max. 17 bar
8696-1-10
Ausführung 1/2“
8696-1-11
Ausführung 1/4“
TEFLONBAND (PTFE)
zur Gewindeabdichtung
3985-030-160
Breite: 12 mm
Länge: 12 m
DRUCKLUFT LEITUNGS-ÖLER 1/4“ WARTUNGSÖL
Aluminiumgehäuse 1 Liter
- Innen- u. Aussengewinde 8696-112-810
Luftöl
8696-1-12
8696-112-820
Schlagwerköl
a
10

11. DRUCKLUFT PISTOLE
FÜR KARTUSCHEN (310 ml)
DRUCKLUFTPISTOLE MULTI
zur Verarbeitung von Karosserie-Dichtmassen,
Scheibenkleber und spritzbaren Nahtabdichtungen
INHALT:
1
- 1 x Pistole
- 1 x Verschlussring für spritzbare Nahtabdichtungen
- 10 x Außendüsen
- 10 x Innendüsen
- 1 x Druckluftanschluss
1 2891-03
2 2891-03-1
Düsen für spritzbare
Nahtdichtungen
Verschlussring für spritzbare Nahtdichtungen
2 Mengenregulierschraube
DW
Verschlussring für Karosseriedichtmassen Umluftregulierschraube für
(Kartuschen) spritzbare Nahtabdichtungen
11

12. DRUCKLUFT PISTOLE
FÜR KARTUSCHEN (310 ml)
DRUCKLUFT KARTUSCHENPISTOLE REDUZIERVENTIL
Zur Verabeitung von spritzbaren für Kartuschenpistole (2891-05)
Nahtabdichtungen z.B. Flexon (2893-300) Reduzierung abhängig vom Ausgangsdruck z.B.
INHALT: - 15 bar Eingang
1 x Düsenset (10 lange Düsen, 20 kurze Düsen) - 4 bar Ausgang
1 x Ersatzdüsenkappe 2891-052
2891-05
ERSATZSPRITZRÖHRCHEN
2891-051
VPE: 30 Stück
a
12

13. DRUCKLUFT SCHLÄUCHE / ZUBEHÖR ROHRHALTERUNGSSCHELLEN
- komplett Stahl verzinkt
SCHLAUCH SCHLAUCH-GARNITUR - gummiert
3-schichtiger PVC-Schlauch 3-schichtiger PVC-Schlauch, mit Schnellverschluss- - RSGU
Temperaturbeständigkeit -25° C bis +60° C kupplung und Stecktülle,
Temperaturbeständigkeit -25° C bis +60° C ART.-NR. ROHR-Ø BANDBREITE LOCH-Ø
mm mm mm
ART.-NR. Ø LÄNGE ART.-NR. Ø LÄNGE 5542-6-12 6 12 5,3
INNEN AUSSEN m INNEN AUSSEN m
5542-6-15 6 15 6,4
8699-66-10 6,3 mm x 11,0 mm 10 8699-66-010 6,3 mm x 11,0 mm 10
5542-8-12 8 12 5,3
8699-66-50 6,3 mm x 11,0 mm 50 8699-69-010 9,0 mm x 14,5 mm 10
5542-8-15 8 15 6,4
8699-69-50 9,0 mm x 14,5 mm 50
5542-8-20 8 20 8,4
8699-613-50 12,7 mm x 19,0 mm 50 Max. Betriebsdruck bei 23° C = 15 bar
5542-9-12 9 12 5,3
5542-10-12 10 12 5,3
Max. Betriebsdruck bei 23° C = 15 bar
5542-10-15 10 15 6,4
5542-12-12 12 12 5,3
5542-12-15 12 15 6,4
5542-15-12 15 12 5,3
5542-15-15 15 15 6,4
5542-15-20 15 20 8,4
5542-18-15 18 15 6,4
5542-20-15 20 15 6,4
5542-20-20 20 20 8,4
SPIRALSCHLAUCH 5542-22-15 22 15 6,4
Nylon – max. Betriebsdruck 15 bar 5542-25-12 25 12 5,3 DW
mit Schnellverschlusskupplung und Stecktülle (Knickschutzfedern)
Temperaturbeständigkeit -40° C bis +90° C 5542-25-15 25 15 6,4
5542-25-20 25 20 8,4
ART.-NR. Ø SPIRALE LÄNGE 5542-30-15 30 15 6,4
INNEN AUSSEN mm m 5542-30-20 30 20 8,4
8699-26 6 mm x 8 mm 75 5,0 5542-35-15 35 15 6,4
8699-29 9 mm x 12 mm 140 7,5 5542-40-20 40 20 8,4
Max. Betriebsdruck bei 23° C = 15 bar a 5542-50-15 50 15 6,4
13

14. DRUCKLUFT ZUBEHÖR
L L
L
1 L1 SW
2 L1 SW 3 SW
A D A D
A D
4 L 5 L
L1 SW L1
SW
6
A D L
D A L1 L1
L1
BILDNUMMER/BEZEICHNUNG ART.-NR. LUFTANSCHLUSS SCHLÜSSELWEITE LÄNGE Ø L1
A SW L D
mm mm mm mm mm 7
1 Einhandschnellkupplung 8699-506 6 21 58 25,0 25,0
Einhandschnellkupplung 8699-509 9 21 58 25,0 25,0
L
2 Einhandschnellkupplung L1
mit Außengewinde 8699-541 G 1/4 22 39 25,0 9,0
A
3 Einhandschnellkupplung
mit Innengewinde 8699-514 G 1/4 22 41 25,0 9,0 D
4 Stecknippel mit Außengewinde 8699-520-14 17 33 1/4“ 9,0
Stecknippel mit Außengewinde 8699-520-38 19 33 3/8“ 9,0 8
Stecknippel mit Außengewinde 8699-520-12 24 38 1/2“ 12,0
L
L1
5 Stecknippel mit Innengewinde 8699-510-14 G 1/4 17 33 12,0 10,0
6 Doppelstecktülle DIN EN 560 8699-56 6 72 33,5 D A
Doppelstecktülle DIN EN 560 8699-59 9 72 33,5
7 Doppelverteiler Innengewinde 8699-530 G 3/8 67 25,5 18,0
8 Stecktülle Schlauchanschluss 8699-526 6 48 12,0 25,0
Stecktülle Schlauchanschluss 8699-529 9 48 12,0 25,0
1 Zoll = 25,4 mm = 2,54 cm
ˆ ˆ
14

15. DRUCKLUFT ZUBEHÖR
1 L
2 L
3 L
L1 SW L1 SW SW
A
A D D A D
L1
6 L 5 L
L1 L1 L1
L
D A
SW
L1 20
4
BILDNUMMER/BEZEICHNUNG ART.-NR. LUFTANSCHLUSS SCHLÜSSELWEITE LÄNGE Ø L1
A
A SW L D D
mm mm mm mm mm
1 Einhandschnellkupplung 8699-25-501 9 19 74,0 23,0 25,0
Einhandschnellkupplung 8699-25-502 13 19 74,0 23,0 25,0 7
2 Einhandschnellkupplung mit Außengewinde 8699-25-541 R 3/8 19 60,0 23,0 12,0
Einhandschnellkupplung mit Außengewinde 8699-25-542 R 1/2 22 61,0 22,0 17,0
3 Einhandschnellkupplung mit Innengewinde 8699-25-511 R 3/8 19 55,0 23,0 9,0
Einhandschnellkupplung mit Innengewinde 8699-25-512 R 1/2 24 58,0 23,0 12,0
4 Stecknippel mit Außengewinde 8699-25-531 14 37,0 1/4“ 12,0 ZOLL-GEWINGE
Stecknippel mit Außengewinde 8699-25-532 17 37,0 3/8“ 12,0
Stecknippel mit Außengewinde 8699-25-533 22 43,0 1/2“ 17,0
10 = 1/8“ DW
118 / 122,5 13 = 1/4“
5 Doppelstecktülle DIN EN 560 8699-25-551 9 72,0 33,5
17 = 3/8“
Doppelstecktülle DIN EN 560 8699-25-552 13 74,0 35,0
21 = 1/2“
26 = 3/4“
6 Stecktülle Schlauchanschluss 8699-25-521 9 48,0 12,0 25,0
L 33 = 1“
Stecktülle Schlauchanschluss 8699-25-522 13 48,0 12,0 25,0
38 = 1 1/8“
L1 42 = 1 1/4“
7 Doppelverteiler Innengewinde 8699-25-561 G 3/8 81,5 25,5 18,0
48 = 1 1/2“
Doppelverteiler Innengewinde 8699-25-562 G 1/2 87,0 32,0 20,0 A
54 = 1 3/4“
60 = 2“
D
1 Zoll = 25,4 mm = 2,54 cm
ˆ ˆ
15

16. 16

17. DW
17

18. 18

19. DW
19

20. 20

21. WERKZEUGE WE