Este documento resume varios desastres naturales grandes como inundaciones, tsunamis, terremotos, erupciones volcánicas, sequías, hambrunas, incendios forestales, desertificación y tormentas de arena. Describe los efectos devastadores de estos desastres, incluyendo la destrucción de poblaciones, muertes masivas y daños a la agricultura. También explica las causas geológicas y climáticas que subyacen a estos fenómenos naturales catastróficos.

1. Ciencias Soci@les GRANDES DESASTRES NATURALESGREAT NATURAL DISASTERS

2. INUNDACIONESFLOODS Una inundación es una ocupación de una zona con agua. Puede ser por causa de fuertes lluvias, como los monzones, deshielo de nieve, rotura de presas, desbordamiento de ríos o subida de mareas, etc. A foodisanoverflow of anexpanse of water. Causes include heavy rains, such as themonsoons, snowmelt, dam break, flooding and overflowing of rivers, tidal surges, etc.

3. Venecia /Venice 2008

4. Inundación/Flood en Minatitlán, Veracruz (México) en 2008

5. El área de Oude-Tonge en los Países Bajos, después de la marea viva en 1953. Murieron 1835 personas./Thearea of Oude-Tonge, TheNetherlands, afterthestormtide. 1835 peopledied.

6. China, junio / June 2011.

7. Brisbane, Australia, 2010.

8. MEGATSUNAMIS Término informal para describir un tsunami cuyas olas son mucho más altas que cualquier otro tsunami o maremoto.Generalmente los tsunamis normales tienen su origen en la actividad tectónica, mientras que los megatsunamis que conocemos, se han originado debido a deslizamientos de tierras o por acontecimientos impactantes, tales como derrumbe de islas en mares. Se desplazan a gran velocidad y producen olas de entre 250 m y 500 m de altura. Algunos son difíciles de comprobar, porque sucedieron en la Prehistoria y otros solo son hipótesis de los científicos. Informal wordmeantto describe muchlarger wave heigthsthanother normal tsunamis. Unlike normal tsunamis, originatedfromtectonicactivity, megatsnamisweknow, havebeenoriginatedfromlandslidesorimpactevents, such as theslipping of anislanddownwards in theocean. Theymove at a highspeed and produce wavesbetween 250 m and 500 m. high. Some of them are difficulttoprovebecausetheytook place in Prehistoryages and someothers are onlyscientists’ hypothesis.

10. Imágenes de megatsunamis se han usado en películas de ciencia ficción. Megatsunamisimageshavebeenused in science-fictionmovies.

11. El megatsunami de la Bahía de Lituya en Alaska, ocurrido el 9 de Julio de 1958,alcanzó la mayor altura registrada hasta la fecha, 524 m. Thehighest wave everrecordedoccurredonJuly 9, 1958 in LutuyaBay, Alaska, reaching a hight of 524 m (1720 feet)

12. En Lituya, un fuerte sismo de 8,3 Richter, hizo que una montaña entera del glaciar Lituya se derrumbara en dirección a la costa, formando una pared de agua de 524 m. In LituyaBay, a strongearthquake, of 8,3 Richter, caused a mountainglaciercollapsedLituyatowardsthe sea, causing a wall of water of 524 m high.

13. Los científicos dicen que la Isla de La Palma, en Canarias, será la próxima en sufrir derrumbamiento. El volcán Cumbre Vieja puede derrumbarse. Scientistssaythatthevolcano Cumbre Vieja, in theisland La Palma, in CanaryIslandsisaboutto slip towardstheAtlanticOcean.

14. El Roque de los Muchachos Caldera de Taburiente Cumbre Vieja Volcán Teneguía Al hundirse Cumbre Vieja,se generaría una ola gigante que atravesaría el Atlántico. Llegaría a Boston, Neva York y Florida, provocando más de 100 millones de muertes. Whensinking, Cumbre Vieja wouldgenerate a tidal wave thatwoulcrosstheAtlantic and reach Boston, New York and wouldaffect La Florida.

15. TSUNAMIS Un maremoto o tsunami es una ola gigante que supera los 15 m de altura. El nombre en japonés significa “Tsu” puerto y “nami” ola. Pueden ser causados por un terremoto submarino, como el del Océano Índico en 2004. Thereis no word in Englishtosaytsunami, and that’sthereasonwhythey use thejapaneseexpresion, meaning “harbor” and “wave”. A tsunami can beproducedbyanunderseaearthquakecausing a tidal wave over 15 m. high.

16. Después del terremoto de Chile, en 2010, una ola gigante destruyó aún más las poblaciones ya devastadas por el terremoto previo./ AftertheChileanearthquake in 2010, a tidal wave destroyedthetownsalreadydevastedpreviously.

17. El terremoto submarino del Océano Índico, en 2004,de 9,3 Richter, ocasionó una serie de maremotos a lo largo de las costas de los países que rodean el Océano, matando a 230.000 personas. Theunderseaearthquake, with a magnitude of 9.3 Richter, in 2004, causedseveral tsunamis alongthecoast of thecountriesaroundtheIndianOcean, killingover 230,000 people.

18. Tsunami de Japón, en marzo de 2011. Tsunami in Japan, in March 2011.

20. El tsunami destruye las costas japonesas. The tsunami destroysthecoast of Japan.

21. TERREMOTOSEARTHQUAKES Un terremoto, llamado también seísmo o sismo, es una fuerte sacudida del terreno que se produce por el choque o movimiento de las placas tectónicas. También pueden producirse por actividad volcánica. Pueden desplazar el suelo o causar un maremoto. Anearthquake, alsocalledquakeor tremor, is a stronggroundshakingproducedbythe shock ormovement of tectonicplates. They can alsobecausedbyvolcanicactivity. They can displace thegroundor cause a tsunami.

22. Terremoto de San Francisco, en 1906. San Francisco Earthquake in 1906.

23. El terremoto de Valdivia, Chile, en 1960, ha sido el de mayor magnitud de los tiempos modernos, con 9,5 Richter. Causó un maremoto y el volcán Puyehue entró en erupción./ Valdivia earthquake has reachedthe magnitud of 9.5 Richter, theworst in modernages. It causes a tsunami and theVolcanoPuyehueerupted.

24. Gran terremoto de Alaska de 1964. de 9,2 Richter. Ciudad de Anchorage./ City of Anchorage.

25. Se considera el segundo mayor terremoto de la Historia, con una magnitud de 9,2. Destruyó parte de Alaska y el maremoto que produjo, llegó a las costas de Canadá y Hawaii. Fotos de Anchorage, la 4ª avenida. It’sconsideredtobethesecondbiggestearthquake in History, with a magnitude of 9,2. Itdestroyedpart of Alaska and thefollowing tsunami reachedthecoasts of Canada and Hawaii. Photosaf Anchorage, thefourthavenue.

26. Terremoto de Japón de magnitud 9, ocurrido en marzo de 2011, seguido de un maremoto, que destruyó parte de Japón. / Eathquake in Japan, magnitude 9, onMarch 11, 2011. Itproduced a tsunami and destroyedpart of Japan.

28. Terremoto de Chile 2010, de 8,8 Richter, con maremoto posterior.Murieron 550 personas. Earthquake in Chile, in 2010, 8,8 Richter, with a tsunami. 550 peopledied.

29. Terremoto de Arequipa, Perú, en junio de 2001. Con magnitud de 8,5.

30. CORRIMIENTOS DE TIERRALANDSLIDE Es un fenómeno natural que arrastra tierra, rocas, árboles o incluso casas, provocado por terremotos, erupciones volcánicas. A veces, el agua penetra en el terreno debido a fuertes lluvias, provocando el deslizamiento. It’s a natural phenomenondraggingland, rocks, treesorevenhouses, caudebyerthquakes, volcaniceruptions. Sometimes, waterfromrainsgetintotheground, causingthelandslide.

31. Corrimiento de tierras en El Salvador, después de un terremoto en 2001. Landslide in El Salvador, afteranearthquake in 2001.

33. ERUPCIONES VOLCÁNICASVOLCANIC ERUPTIONS Su causa está en el aumento de la temperatura del magma en el interior de la tierra. Puede haber distintos tipos de erupciones, desde pequeñas y diarias, como las del volcán Kilawea, a grandes y poco frecuentes como las de los supervolcanes de Yellowstone o del Lago Toba. They’recausedbythetemperaturerise of magma insidetheearth. There can bedifferenttypes of eruptions, fromdaily and smalleruptions as Kilawea, tobig and rare as thesupervolcanoessuch as Yellowstone or Lake Toba.

34. Producen nubes tóxicas que pueden afectar a las comunicaciones y también al transporte, y lava, tefra o lahar, que destruye la agricultura ./ They produce toxiccloudsthatmayaffecttocommunications and transport, and throw lava, tefra and mudthat can destroyagriculture.

35. La erupción del Vesubio en el año 79, destruyó las ciudades de Pompeya y Herculano. Theeruption of Vesuvius, in 79, destroyedthecitiesPopeii and Herculaneum

36. ERUPCIÓN LÍMNICALIMNIC ERUPTION Producido por la erupción de dióxido de carbono procedente de las profundidades de un lago, que asfixia a la fauna, ganado y seres humanos y que puede producir incluso tsunamis dentro del lago. La primera vez conocida fue en el Lago Monoun, en Camerún, en 1984, y la segunda en el Lago Nyos, en 1986, que mató a 1800 personas. Ithappenswhencarbondioxideeruptsfrondeeplakewaterssuffocatingwildlife, livestock and humans. Itmay cause even tsunamis in thelake. Thefirst time knownwas in Lake Monoun, in Cameroon, in 1984, and thesecondone in Lake Nyos , in 1986, killing 1800 people.

37. El Lago Nyos, en Camerún justo después de la erupción límnica. Lake Nyos, in Cameroon, short afterthelimniceruption.

38. El Lago Nyos antes y después de la erupción límnica. Tiene un geyser que sirve de válvula. Lake Nyosbefore and afterthelimniceruption. It has a geyserthatserves as a safety valve.

39. Lago Monoun en Camerún Lake Monoun in Cameroon.

40. HAMBRUNAFAMINE Hambruna es la escasez de alimento y recursos para la producción de alimentos en una amplia zona. Conlleva malnutrición, miseria, epidemias y aumento de la tasa de mortalidad. Aproximadamente unas 24.000 personas mueren cada día por causa del hambre. Un 75% son niños menores de cinco años. Famineisthescarcity of food and resourcesto produce food in a widespreadregion. It’saccompaniedbymalnutrition, starvation, poverty, epidemic and increasedmortalityrates. About 24,000 people die because of hunger a day. A 75% are childrenunderfiveyearsold.

41. La gran hambruna artificial de la URSS, en 1932 y 1933. Stalin y su política provocaron la escasez y el encarecimiento de los alimentos./Stalin and hispoliciesledtoshotages and risingfoodprices in part of the Soviet Union in 1932 and 1933.

42. Las hambrunas también pueden ser causadas por las sequías, que afectan a las cosechas, como ocurrió en Etiopía en 1970./ Famine can alsobecausedbydrought, that produces a failure of a harvest. Thiswaswhathappened in Ethiopia in 1970

43. Refugiados cruzan fronteras buscando alimentos y agua. Refugeescrossbordersseekingfood and water.

44. SEQUÍADROUGHT Es un largo período de meses o años sin aporte de agua. Generalmente sucede cuando una región recibe un promedio bajo de lluvias. Pueden causar daño en la agricultura y producir hambrunas. It’san extended period of monthsoryearswith a deficiency in watersupply. Thishappenswhen a regionrecieves a loweraverage of rainfall. Itmaycauseddamagetoagriculture and may produce famine.

47. Ola de calor es un tiempo prolongado de calor excesivo, a veces con humedad. A heat wave is a longperiod of excessivelyhotweather, sometimeswithhumidity

48. La sequía y el calor pueden provocar incendios forestales. Drought and heat can cause forestfires.

50. El 80% de los incendios que se producen en Europa, se dan en España The 80% of thefires in Europe, occur in Spain. Ciencias Soci@les.

51. Incendio en el Monte Abantos, El Escorial, Madrid, 1999. Fireon Abantos Mount, El Escorial, Madrid, 1999.

52. Foto NASA. Se pueden ver más de cien incendios en Galicia, España. Photo NASA. More than a hundredfires can beseen in Galicia, Spain

53. DESERTIFICACIÓNDESERTIFICATION Es la degradación del terreno en tierras áridas, semi-áridas y áreas sub- húmedas, causada por cambios climáticos, incendios forestales y actividades humanas. Se considera como uno de los problemas medioambientales más importantes. It’slanddegradation in arid, semi-arid and sub-humidareas, causedbyclimatechanges, forestfires and differenthumanactivities. It’sconsideredtobeone of themostimportantenvironmentalproblems.

55. El mapa muestra las zonas del mundo con más riesgo de desertificación. Themap shows theworldareasmost at risk of desertification

56. Un ejemplo de esta desertificación es el Mar de Aral, entre Kazajistán y Uzbekistán. En los años 60, se empezó a desviar agua de los rios Amur Daria y Sir Daria para regar los cultivos. Anexample of thisdesertificationistheAral Sea, between Kazajistán and Uzbekistan. Thisproblemstartedwhentheybegantodivertthewaterforthecrops.

57. El lago Chad, en África está desapareciendo .En la foto de satélite de 2001, se ve en azul lo que queda de agua. En lo que era lago ha crecido vegetación. Lake Chad, in Africa in a satelliteimage, withthe actual lake in blue and vegetationon top of theoldlakebed in green.

58. TORMENTAS DE ARENADUST STORMS Es un fenómeno meteorológico común en zonas áridas y semi-áridas, como el desierto del Sáhara, grandes llanuras de Norteamérica, Arabia, desierto de Gobi, desierto de Taklamakán o la Pampa. Estas tormentas pueden trasladarse miles de kilómetros y afectan a la visibilidad. Las partículas en suspensión, causan erosión del suelo y son transportadas de un lugar a otro por el viento. A dustorsandstormis a meteorologicalphenomenon usual in arid and semi-aridregions, such as Sahara desert, North American Great Plains, Arabiandesert, Gobi and Taklamakandeserts and Pampa in Argentina. Thesestorms can movethousands of kilometers and affectvisibility. Particles are transportedbysaltation and suspension, causingsoilerosionfromone place toanother.

59. Tormenta sahariana hacia el Atlántico en 2003. SaharianstormtowardstheAtlanticOcean in 2003.

60. Tormenta de arena sobre Riad, capital de Arabia. SandstormoverRiyadh, capital city of Arabia.

61. Tormenta de arena en Phoenix, Arizona el día 5 de julio de 2011. Sandstorm in Phoenix, Arizona onJuly 5, 2011.

63. Tormenta de arena /Duststorm/ en Sydney, Australia

64. OLAS DE FRÍOCOLD WAVES Situación atmosférica que produce unas temperaturas extremadamente bajas, debido a frentes fríos que se mueven acompañados de fuertes vientos, truenos, tormentas de nieve, etc. Suelen durar de 5 a 7 días. Weathersituationcausingtemperaturesextremelylow, duetocoldfronts, thatmoveaccompaniedbystrongwinds, thunders and snowstorms. Theygenerallylastfrom 5 to 7 days.

67. Yakutsk, la ciudad más fria del mundo, con una media de -40º C en enero Yakutsk, thecoldestcity in theword, withanaverage of -40º C in January.

68. AVALANCHAS DE NIEVEAVALANCHES Es el desplazamiento de nieve ladera abajo. Se le llama también alud Puede ser superficial, cuando se moviliza solo el manto de nieve, y alud de fondo, cuando arrastra también sustratos vegetales y de suelo. Se deben a la falta de homogeneidad de la nieve, a la lluvia, al viento o cambios de temperatura. Anavalancheis a suddenflow of snowdown a slope. They can beonly superficial, whenonlythesnowmoves, and slabavalanchewhenitdragssoil and vegetationbesidessnow.They are causedbythelack of homogeneity in thesnow, therains, thewindortemperaturechanges.

69. Aludes de nieve en polvo. Powdersnowavalanches.

70. Avalancha de placa. Slabavalanche Ciencias Soci@les

71. GRANIZOHAIL El granizo está formado por partículas irregulares de hielo, llamadas piedras de granizo, que miden entre 15 mm y 200 mm. Las piedras de granizo caen a mayor velocidad cuanto mayor tamaño tengan. Pueden causar grandes destrozos a la agricultura, ganadería, aviones, coches, Hailisformedby irregular lumps of ice, calledhailstones. Themeasure can bebetween 15 mm (0.20 in) and 200 mm (7.9 in). Hailstonesfall at higherspeed as theygrow in size. They can cause seriousdamage in crops, livestock, planes, cars,

73. MANGA DE AGUAWATERSPOUT Llamada también tromba marina es un vórtice o torbellino que ocurre sobre el agua, generalmente conectado a una nube cumuliforme. Las trombas marinas se dividen en tornádicas y no tornádicas. Los tornados suelen formarse en los continentes y producen daños severos con vientos de hasta 512 km/h.Las no tornádicas son más corrientes y menos peligrosas. A waterspoutis a columnarvortexthatoccursoverthewater, connectedto a cumuliformcloud. They can betornadic and non tornadic. Tornadoes are usuallyformedreachingthecontinents and cause severedamagewithwindsover 500 km/h. Non tornadic are more usual and lessdangerous.

74. Dos trombas marinas en las Bahamas Twowaterspout off the Bahamas.

76. TORNADOSTORNADOES Columna de aire que rota de forma violenta y peligrosa, con su extremo inferior conectado con la superficie del continente y el superior con una nube cumulonimbus. Tienen diferentes tamaños y formas , alcanzando velocidades de 500 km/h y hasta 2 km de ancho A tornado is a violent and dangerousrotatingcolumn of air in contactwithboththesurface of a continent and a cumulonimbuscloud. They are alsocalledtwisterorcyclone. Tornadoes come in manyshapes and sizes, and some of them can attainwindspeed of almost 500 km/h and 2 km wide.

77. Un tornado en Oklahoma, USA. A twister in Okahoma, USA.

78. Los tornados suelen ir acompañados de aparato eléctico. Thetornadoes are usuallyaccompaniedbyelectricappliance.

79. HURACANESHURRICANES Son ciclos tormentosos que se forman sobre los océanos en áreas de baja presión. Es causado por la evaporación del agua cálida. El efecto Coriolis hace que la tormenta gire, convietiéndose en 1º: Depresión tropical,2º: Tormenta tropical y 3º Huracanes, si alcanza los 110 Km/h. A hurricaneor tropical cycloneis a stormsystemformedovertheoceans in low-pressionareas. It’scausedbythewamwaterevaporation. Corioliseffectmakesthestormturn, becomingfirst a tropical depression, second a tropical storm and thirdhurricaneswhenreaches more than 110 km/h.

80. Se miden con la escala Saffir-Simpson, de 1 a 5.Un huracán 5 puede ser muy destructivo. Uno de los huracanes más fuertes, fue el Huracán Andrew, que afectó a Florida en 1992. It’susedtehe sale Saffir- Simpson, from 1 to 5. A hurricane 5 can beverydestructive. One of thestrongesthurricaneswashurricane Andrew, reaching Florida in 1992

81. En el Pacífico Noroeste se conocen como Tifones y en el Atlántico se llaman huracanes. In theNorthwestPacificthey’reknown as Typhoons and in theAtlantic, hurricanes

82. Huracán Jimena, en 2009. El ojo del huracán se ve fácilmente desde satélite y es la zona más tranquila del huracán. Hurricaneeye can beeasilyseenfrom a satellite, and it’sthequietestarea of thehurricane. Huracán Dolly, en 2008. Afectó a Texas y Florida, con vientos de 160 km/h. HurricaneDolly in 2008, hit Texas and Florida, withwinds of 160 km/h.

83. El huracán Katrina, en 2005, destruyó la ciudad de Nueva Orleáns. HurricaneKatrina, in 2005, destroyed New Orleans city.

84. Tegucigalpa y Honduras después del huracán Mitch, en1998. Miles de personas murieron y más de un millón se quedaron sin hogar. Tegucigalpa afterhurricane Mitch, in 1998. Thousandsdied and more than a millionlosttheir home.

85. IMPACTO ASTRONÓMICOIMPACT EVENT Es la colisión de un meteorito, asteroide, cometa o cualquier otro cuerpo celeste con la Tierra. Hay muchos impactos pequeños, que causan poco daño. Por suerte, hay pocos grandes impactos, que causan destrucciones masivas y extinciones. Un impacto en el mar causa un tsunami.El mayor impacto conocido ocurrió en Kaali, Estonia, provocando un cráter enorme, en el 700 a. C. It’sthecollision of a largemeteorite,asteroid, oranyother celestial objectwiththeEarth. Called NEO (NearEarthObject) There are smalleventscausinglessdamage, and largeeventscausingdestructions and extinctions. Animpactevent in theoceanmay cause a tsunami. Thebiggestimpactevenknownoccurred in Kaali, Estonia, in 700 BC, causing a hugecrater.

86. Impresión artística de un gran impacto sobre la Tierra. Artist’simpression of a majorimpactagainsttheEarth. La colisión entre la Tierra y un asteroide de unos pocos kilómetros de diámetro podría liberar tanta energía como la de varios millones de bombas nucleares detonadas simultáneamente. / ThecollisionbetweenEarth and anasteroid a few km in diameter,mayrelease as muchenergy as severalmillion nuclear weaponsdetonatingsimultaneously

87. Vista aérea del Cráter Barringer, en Arizona ,( hace 50.000 años.) Aerialview of BarringerCrater, in Arizona, (50,000 yearsago)

88. Lago del Cráter Lonar, en Maharashtra, India, de la época del Pleistoceno. LonarCrater Lake, in Maharashtra, India fromPleistoceneEpoch.

89. Kaali es un grupo de nueve cráteres de meteorito, formados en el s VII a.C., en Estonia Kaaliis a group of ninemeteoritecraters, formedabout 4000 yearsago, in Estonia.

90. OLA BRAVABRAVA WAVE Es una gigantesca ola marina, generada por una tormenta o un tifón. Son muy peligrosas cuando alcanzan a los barcos, ya que su fuerza puede volcarlos y hundirlos.. Brava Wave is a gianttidal wave , causedby a stormor a typhoon. They are verydangerouswhentheyreachboats, becausetheirstrength can tipover and sinkthem.

93. EPIDEMIASEPIDEMIC Se considera epidemia al aumento de casos en una enfermedad muy por encima de lo que se esperaba o se han producido en otras ocasiones. Puede considerarse local, o puede ser global, en cuyo caso se llama pandemia. Las pandemias actuales son gripe y SIDA. Epidemicoccurswhen new cases of certain desease , substantiallyexceedwhatisexpectedcomparingwithexperience. It can beconsideredlocaleoritmaybe global, in which case itiscalled a pandemic. Thecurrentpandemics are flu and AIDS.

94. La viruela y el tifus han sido históricamente dos de las enfermedades más mortíferas de la Historia. Además la malaria y el cólera./ Smallpox and typhoidfever, havebeentwo of thedeadliest deseases throughHistory. And also malaria and cholera.

95. Gripe española de 1918 Spanishflu in 1918.

96. La peste negra azotó Europa en el s. XIV The Black DeathstruckEurope in the 14th century.

97. Ciencias Soci@les Carmen Madruga Imágenes: Internet.