1. CAN SEAMERS S.L.
Polígono Industrial Santecilla
Pabellón nº 4 Area 2
Santecilla – 09585 Valle de Mena
Burgos - ESPAÑA
Tel: +34 947 144 374
Fax: +34 947 144 366
E-mail: contact@somme.com
www.somme.com
Oferta Modelo:
Estimados Señor@s,
Ante todo gracias por su confianza en nuestras máquinas
Cerradoras de Twist Off.
En cuanto a su atento requerimiento favor encontrar a
continuación oferta económica y catálogo de nuestra
CAPSULADORA (CERRADORA) de FRASCOS AUTOMÁTICA
Esta capsuladora es perfecta para medianas producciones industriales y
con CUATRO grandes ventajas:
1. Imita la acción de la mano humana con lo que garantizamos una
perfecta presión de capsulado.
2. Cambio muy rápido de formato por lo que puede trabajar varios
tamaños (Ø) de frascos durante el mismo día.
3. Al disponer de una garra de sujección y un cabezal de cierre a base
de imanes los frascos no “patinan” durante el cierre por lo que es
posible trabajar frascos con líquido (aceites, salmueras, salsas…)
pegados a la pared y a la tapa.
4. Realizada íntegramente en ACERO INOXIDABLE para mayor
durabilidad y además conseguir una producción sanitaria acorde a las
normativas vigentes.
Esperando nuestra oferta resulte de su agrado,
Reciba un cordial saludo
Axel Somme
Departamento Comercial
1

2. CAN SEAMERS S.L.
Polígono Industrial Santecilla
Pabellón nº 4 Area 2
Santecilla – 09585 Valle de Mena
Burgos - ESPAÑA
Tel: +34 947 144 374
Fax: +34 947 144 366
E-mail: contact@somme.com
www.somme.com
Oferta Modelo:
CERRADORA DE FRASCOS
CON TAPAS TWIST OFF
100% AUTOMÁTICA
Máquina totalmente automática, fabricada en acero inoxidable y de
una sola cabeza para capsular (cerrar) tapas “twist off” – “white cap”.
Adaptable a cualquier diámetro de tapa, forma y tamaño de frasco.
Capacidad máxima: 30 frascos-tapas por minuto.
La operación de cierre imita a la del capsulado manual. El
posicionamiento y la alimentación de las tapas se realiza de forma
automática desde un tambor plástico acumulador.
Cinta de entrada/salida de frascos motorizada y de 3 metros de largo.
Cambio de formato completo: 1 hr.
Cambio de altura: 5 min.
Dimensiones: 3 x 0,6 x 1,8 m
Peso: 350 kg.
Presión de aire necesaria: 5 atm.
Máquina comandada por PLC y variador de velocidad. Un único
armario eléctrico a 24 voltios. 3 motores eléctricos de 0,33 Cv.
Opcional:
1) Dosificador de salsas/aceite con bandeja de recogida
2) Sistema de vapor bajo tapa para el cierre al vacío
3) Generador autónomo de vapor
Especialmente indicada para:
* Conservera que trabaje con muchos tipos de frascos distintos
* Conservera gourmand – delicatessen
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2

3. CAN SEAMERS S.L.
Polígono Industrial Santecilla
Pabellón nº 4 Area 2
Santecilla – 09585 Valle de Mena
Burgos - ESPAÑA
Tel: +34 947 144 374
Fax: +34 947 144 366
E-mail: contact@somme.com
www.somme.com
Oferta Modelo:
PRECIO (x1) Capsuladora de Frascos Automática T3 con
EUR 25.000.-
un formato para cerrar un Ø de tapa twist off
TOTAL nuestros talleres Santecilla - ESPAÑA EUR 25.000.-
Opcional:
Formato extra para cerrar otro tipo de frasco & tapa EUR 2.100.-
Caldera de vapor autónoma para el cierre al vacío EUR 2.400.-
T2 CAPSULADORA SEMIAUTOMÁTICA EUR 14.000.-
CONDICIONES DE PAGO: 30% con el pedido por transferencia bancaria
y 70% al aviso de que la máquina estaba terminada y lista para
expedición.
PLAZO DE ENTREGA: 60 días a partir de recibir 10 frascos vacíos y 50 tapas
twist off de muestra de cada tipo(s) a cerrar.
La máquina se entrega sobre plataforma de madera cuyas dimensiones
son:
3000 mm Largo x 600 mm Ancho x 1800 mm Alto
Peso: 350 Kgs
GARANTIA: Cumplido un buen mantenimiento y utilizando piezas
originales, UN AÑO contra defecto propio de su funcionamiento.
3

4. da
rica re
Fab Inox
Cier TINA
T3
ro
Ace
100%tica PA
NO
má
Auto
CAPSULADORA TWIST OFF
<30
minuto
JK de Latas Legendarias
SOMME
®
Cerradoras

5. La capsuladora flexible T3
CAPSULADORA AUTOMÁTICA DE FRASCOS - TAPAS TWIST OFF
Máquina totalmente automática, fabricada en acero inoxidable y de una sola cabeza para
capsular (cerrar) tapas “twist off”. Adaptable a cualquier diámetro de tapa, forma y tamaño de
frasco.
Capacidad máxima: 30 frascos-tapas por minuto.
La operación de cierre imita a la del capsulado manual
(cabezal de cierre magnético) asegurando una perfecta
presión de capsulado. Dispone de garra de sujección
permitiendo trabajar frascos con la pared impregnados
de aceite/salsas. El posicionamiento y la alimentación de
las tapas se realiza de forma automática desde un tam-
bor plástico acumulador. Cinta de entrada/salida de fras-
cos motorizada y de 3 metros de largo.
¡¡ Cualquier forma !!
Cambio de formato completo: 1 hr.
Cambio de altura: 5 min.
¡¡ Cualquier tamaño!!

6. La capsuladora flexible T3
Máquina comandada por PLC y variador de velocidad. Un único armario eléctrico a 24 voltios.
3 motores eléctricos de 0,33 Cv.
CAN SEAMERS S.L. se reserva el derecho de modificar los textos, características, etc, de este catálogo, sin previo aviso.
Opcional:
1) Dosificador de salsas/aceite con bandeja de recogida Espacio ocupado: 3 x 0,6 x 1,8 m
2) Sistema de vapor bajo tapa para el cierre al vacío Peso: 350 kg.
3) Generador autónomo de vapor Presión de aire: 5 atm.
JK SOMME - CAN SEAMERS S.L.
Polígono Industrial Santecilla, Pabellón 4 - Area 2
E-09585 VALLE DE MENA - BURGOS - ESPAÑA
Desde 1905
Tel. +34 947 144 374
Fax.+34 947 144 366 Certificada
E-mail: contact@somme.com
¡¡ Entre en la web !! √ OSHA - Cert.
http://www.somme.com