1. Avid Studio
Versão 1
Avid Studio Ultimate
Sua vida nos filmes

2. Documentação por Nick Sullivan e Terri Morgan. Colaboradores: Josh
French, Dieter Huber, Jim Sugg e Markus Weber.
Copyright ©1996-2011 Avid Technology, Inc. Todos os direitos
reservados.
Respeite os direitos dos artistas e autores. O conteúdo, como músicas,
fotos, vídeo e imagens de celebridades, está protegido pelas leis de muitos
países. Você não deve usar o conteúdo de outras pessoas, a não ser que
possua os direitos ou tenha permissão do proprietário. Este produto ou
partes dele são protegidos por uma ou mais das seguintes patentes nos
Estados Unidos: 5,495,291; 6,469,711; 6,532,043; 6,901,211; 7,124,366;
7,165,219; 7,286,132; 7,301,092 e 7,500,176; e, na Europa, por uma ou
mais das seguintes patentes europeias: 0695094 e 0916136. Outras patentes
estão pendentes.
Mpegable DS 2.2 ©2004 Dicas Digital Image Coding GmbH.  Fabricado
sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de D duplo são
marcas comerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não
publicados. Copyright 1993 - 2005 Dolby Laboratories. Todos os direitos
reservados.  Tecnologia licenciada de codificação de áudio MPEG Layer-
3 da Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.  Partes deste produto foram
criadas usando LEADTOOLS ©1991-2006, LEAD Technologies, Inc.
Todos os direitos reservados.  Partes utilizam tecnologias Windows
Media ©1999-2005 Microsoft Corporation.  Real Producer SDK ©1995-
2005 Real Networks Inc.  Este produto contém partes do código de
imagem propriedade e protegido por direitos autorais da Pegasus Imaging
Corporation, Tampa, FL. Todos os direitos reservados.  Áudio MPEG
Layer II da QDesign Corp.  Este produto contém o YouTube API.
Tecnologia de áudio MPEG poderá estar incluída neste produto. Audio
MPEG, Inc. e S.I.SV.EL., S.P.A. requerem esta nota: Este produto contém
tecnologia de áudio MPEG licenciada pela Audio MPEG e SISVEL apenas
para uso de acordo com o contrato de licença de usuário final (EULA) da
Avid.
Nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou distribuída, transmitida,
transcrita, armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para
qualquer língua ou linguagem de computação, de qualquer forma e por
quaisquer processos, eletrônicos, mecânicos, magnéticos, manuais ou
outros, sem a permissão expressa por escrito da Avid Technology, Inc.
Avid
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943
Impresso nos EUA.
ii Avid Studio

3. Índice analítico
ÍNDICE ANALÍTICO .......................................................................... III
ANTES DE COMEÇAR .................................................................... IX
Requisitos de equipamento ..................................................................... ix
Abreviaturas e convenções ..................................................................... xi
Ajuda on-line ........................................................................................ xiii
CAPÍTULO 1: UTILIZAÇÃO DO AVID STUDIO ...............................1
A Biblioteca ............................................................................................. 3
O Editor de Filme e o Editor de Disco..................................................... 6
Os editores de mídia ................................................................................ 7
O Player ................................................................................................... 8
CAPÍTULO 2: A BIBLIOTECA ..........................................................9
Compreensão da biblioteca...................................................................... 12
Guias de localização .............................................................................. 14
A Árvore de itens................................................................................... 15
Coleções ................................................................................................ 17
Gerenciamento de itens da Biblioteca ................................................... 19
O Navegador.......................................................................................... 21
A pré-visualização da Biblioteca ........................................................... 25
Utilização da Biblioteca............................................................................ 28
Escolha do que exibir ............................................................................ 28
Marcas ................................................................................................... 30
Corrigir mídia ........................................................................................ 33
Índice analítico iii

4. Detecção de cenas de vídeo ................................................................... 33
SmartSlide e SmartMovie ........................................................................ 36
SmartSlide ............................................................................................. 37
SmartMovie ........................................................................................... 39
CAPÍTULO 3: O EDITOR DE FILME ..............................................43
A linha de tempo do projeto .................................................................... 45
Fundamentos da linha de tempo ............................................................ 45
A barra de ferramentas da linha de tempo ............................................. 48
O cabeçalho da trilha da linha de tempo ................................................ 53
Funções do áudio da linha de tempo...................................................... 55
Edição de filmes ........................................................................................ 55
Adicionar clipes à linha de tempo ......................................................... 56
Editor de títulos, ScoreFitter, sobreposição de voz................................ 60
Excluir clipes ......................................................................................... 61
Operações dos clipes ............................................................................. 61
Utilização da área de transferência ........................................................ 71
Velocidade ............................................................................................. 73
Filmes dentro de filmes ......................................................................... 75
Transições .............................................................................................. 75
Efeitos do clipe ...................................................................................... 79
Menus de contexto do clipe ................................................................... 80
CAPÍTULO 4: EDIÇÃO DE MÍDIA: CORREÇÕES .........................83
Visão geral da edição de mídia .............................................................. 85
Corrigir fotos ............................................................................................ 90
Ferramentas de edição de fotos.............................................................. 90
Correções de fotos ................................................................................. 91
Corrigir vídeo ........................................................................................... 95
Ferramentas de vídeo ............................................................................. 96
Correções de vídeo ................................................................................ 99
Corrigir áudio ......................................................................................... 100
CAPÍTULO 5: EDIÇÃO DE MÍDIA: EFEITEOS ............................101
Efeitos nos editores de mídia ............................................................... 103
iv Avid Studio

5. Efeitos na linha de tempo .................................................................... 106
O painel Configurações ....................................................................... 107
Trabalhar com quadros-chave.............................................................. 109
Efeitos de vídeo e foto ......................................................................... 111
Panorâmico e zoom ............................................................................. 114
CAPÍTULO 6: MONTAGEM ..........................................................119
A seção Montagem da Biblioteca ........................................................ 121
Utilização de modelos de montagens..................................................... 122
Clipes de montagem na linha de tempo do projeto .............................. 123
Anatomia de um modelo...................................................................... 125
O Editor de montagens .......................................................................... 128
CAPÍTULO 7: O EDITOR DE TÍTULOS ........................................131
Inicialização (e saída) do Editor de títulos........................................... 133
O menu Arquivo .................................................................................. 134
A Biblioteca ............................................................................................. 135
O Seletor de ajustes prévios ................................................................... 136
Estilos predefinidos ............................................................................. 137
Movimentos predefinidos .................................................................... 138
Criação e edição de Títulos .................................................................... 141
Configurações de fundo ....................................................................... 143
Configurações de estilo ....................................................................... 144
A Janela de edição ............................................................................... 148
Texto e configurações do texto ............................................................ 151
A Lista de camadas ................................................................................ 155
Trabalhar com a Lista de camadas....................................................... 156
Trabalhar com grupos de camadas ...................................................... 160
CAPÍTULO 8: SOM E MÚSICA .....................................................165
O Editor de áudio ................................................................................... 167
Correções do áudio .............................................................................. 172
Efeitos de áudio ................................................................................... 176
Índice analítico v

6. Áudio na linha de tempo ........................................................................ 178
Funções do áudio da linha de tempo.................................................... 179
Ferramentas de criação de áudio .......................................................... 186
ScoreFitter ........................................................................................... 187
A Ferramenta de sobreposição de voz ................................................. 189
CAPÍTULO 9: PROJECTOS DE DISCO .......................................191
Menus de disco .................................................................................... 192
Adição de menus de disco ................................................................... 195
Pré-visualização de menus de disco .................................................... 197
Edição de menus na linha de tempo ...................................................... 199
Marcadores de menus na linha de tempo ............................................. 199
Ferramentas de criação ........................................................................ 200
O Assistente de capítulos ..................................................................... 203
O Editor de menus.................................................................................. 206
Botões de menus .................................................................................. 206
O Simulador de disco ............................................................................. 209
CAPÍTULO 10: O IMPORTADOR .................................................211
Utilização do Importador ..................................................................... 212
Painéis do Importador ........................................................................... 213
O painel Importar de ............................................................................ 213
O painel Importar para......................................................................... 216
O painel Modo ..................................................................................... 220
A janela Opções de compressão .......................................................... 222
A janela Opções de detecção de cena .................................................. 223
O painel Metadados ............................................................................. 224
O painel Nome do arquivo................................................................... 225
Seleção de mídia para importação ........................................................ 227
Importar de mídia baseada em arquivos .............................................. 227
Seleção de arquivos para importação .................................................. 227
Procurar por mídia ............................................................................... 233
Importar de camera DV ou HDV......................................................... 234
Importar de fontes analógicas .............................................................. 238
Importar de DVD ou disco Blu-ray ..................................................... 240
vi Avid Studio

7. Importar de cameras digitais ................................................................ 241
Stop Motion ......................................................................................... 241
Instantâneo ........................................................................................... 243
CAPÍTULO 11: O EXPORTADOR.................................................247
Saída para disco ...................................................................................... 250
Saída para arquivo ................................................................................. 253
Saída para a Web ................................................................................... 261
CAPÍTULO 12: CONFIGURAÇÕES ..............................................265
APÊNDICE A: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........................271
Contato do suporte ................................................................................. 272
Principais problemas de suporte ........................................................... 273
Compatibilidade com conteúdo anterior .............................................. 273
Compatibilidade com hardware de captura ......................................... 276
Informação de número de série............................................................ 277
Erro ou bloqueio durante a instalação.................................................. 278
Falhas ou bloqueios durante a inicialização ........................................ 280
Resolução de bloqueios do software .................................................... 281
Problemas na exportação ..................................................................... 286
Problemas na reprodução de discos ..................................................... 286
Recursos, tutoriais e treinamento ......................................................... 289
APÊNDICE B: DICAS DE VIDEOGRAFIA....................................291
Criação de um plano de filmagem ....................................................... 291
Edição .................................................................................................. 292
Regras de ouro para a edição de vídeo ................................................ 295
Produção da trilha sonora .................................................................... 297
Título ................................................................................................... 298
APÊNDICE C: GLOSSÁRIO .........................................................299
APÊNDICE D: ATALHOS DE TECLADO .....................................313
Índice analítico vii

8. ÍNDICE REMISSIVO ......................................................................319
viii Avid Studio

9. Antes de começar
Obrigado por comprar o Avid Studio. Esperamos que aproveite os vários
recursos do software.
Caso nunca tenha utilizado o Avid Studio anteriormente, recomendamos
que mantenha o manual à mão para consulta se não o ler integralmente.
De modo a garantir uma entrada no mundo da edição de vídeo com o pé
direito, favor rever os três tópicos abaixo antes de avançar para o Capítulo
1: Utilização do Avid Studio.
Requisitos de equipamento
Além de seu software Avid Studio, um sistema de edição eficiente requer
determinados níveis de desempenho do sistema, conforme realçado abaixo.
Tenha também em conta que embora as especificações sejam importantes,
elas não dizem tudo. Por exemplo, o correto funcionamento dos
dispositivos de hardware também pode depender do software do driver
fornecido pelo fabricante. A consulta do website do fabricante para
atualizações do driver e informação de suporte pode ser muitas vezes útil
para a resolução de problemas com placas gráficas, placas de som e outros
dispositivos.
Sistema operacional
Recomenda-se um sistema operacional de 64 bits, se desejar editar material
HD.
RAM
Quanta mais RAM tiver, mais fácil será trabalhar com o Avid Studio. Será
preciso pelo menos 1 GB de RAM para garantir um funcionamento
satisfatório, contudo recomendamos 2 GB (ou mais). Se você trabalhar com
vídeo HD ou AVCHD, a recomendação aumenta para 4 GB.
Antes de começar
0B ix

10. Placa-mãe
Intel Pentium ou AMD Athlon 2.4 GHz ou superior – quanto mais elevado
melhor. A edição AVCHD exige uma CPU mais potente. A recomendação
mínima é de 2.66 GHz para a edição de vídeo AVCHD de 1920 pixels.
Recomenda-se um sistema multicore como o Core i7, Core i5 ou Core i3.
Placa gráfica
Para executar o Avid Studio, a sua placa gráfica compatível com DirectX
requer:
• Para uma utilização normal, pelo menos 128 MB de memória interna
(preferencial: 256 MB).
• Para HD e AVCHD, pelo menos 256 MB (preferencial: 512 MB).
O disco rígido
Seu disco rígido deve ser capaz de ler e gravar a uma taxa sustentável de 4
MB/s. A maioria dos discos é capaz disso. A primeira vez que capturar, o
Avid Studio testará seu disco para se certificar de que é suficientemente
rápido.
Os arquivos de vídeo são, freqüentemente, demasiado grandes, por isso
também requerem uma grande quantidade de espaço disponível no disco
rígido. Por exemplo, o vídeo em formato DV ocupa 3,6 MB de espaço no
disco rígido por segundo de metragem, o que corresponde a um gigabyte
por cada quatro minutos e meio.
Dica: Para a captura a partir de fita de vídeo, recomendamos a utilização
de uma unidade separada de disco rígido, no sentido de evitar a
competição entre o Avid Studio e outro software, incluindo o Windows,
para utilizar a unidade de disco.
Hardware de captura de vídeo
O Avid Studio pode capturar vídeo a partir de uma variedade de fontes
digitais e analógicas. Para detalhes, consulte “O painel Importar de” na
página 213.
x Avid Studio

11. Hardware de saída de vídeo
O Avid Studio pode enviar vídeo para:
• Qualquer filmadora ou videocassete HDV, DV ou Digital8. Isto exige
uma porta IEEE-1394 (FireWire) compatível com OHCI (tal como
fornecido pelo Avid Studio DV). A filmadora deve ser configurada para
gravar a partir da entrada DV.
• Qualquer filmadora ou videocassete analógicos (8mm, Hi8, VHS,
SVHS, VHS-C ou SVHS-C). Isto exige Avid Studio USB-700, PCI-500,
PCI-700 ou outra placa Avid com saídas analógicas. O envio para
filmadoras ou videocassetes analógicos também é possível utilizando o
Avid Studio DV ou outra porta 1394 compatível com OHCI se sua
filmadora ou videocassete DV ou Digital8 puder enviar um sinal DV
para suas saídas analógicas (para mais informações, consulte o manual
de sua filmadora e o Capítulo 11: O Exportador).
Abreviaturas e convenções
Este guia utiliza as seguintes convenções para ajudar a organizar o material.
Termos comuns
AVCHD: Um formato de dados de vídeo utilizado por algumas filmadoras
de alta definição e para a criação de DVDs passíveis de ser lidos em players
de Blu-ray. A edição bem sucedida de arquivos AVCHD requer mais
capacidade computacional do que outros formatos suportados pelo Avid
Studio.
DV: Este termo se refere a filmadoras, videocassetes e fitas DV e Digital8.
HDV: Um formato de “vídeo de alta definição” que permite que o vídeo
nos tamanhos de quadro de 1280x720 ou 1440x1080 seja gravado no
formato MPEG-2 em mídia DV.
1394: O termo “1394” se refere a interfaces, portas e cabos IEEE-1394,
FireWire, DV ou i.LINK compatíveis com OHCI.
Analógico: O termo “analógico” se refere a filmadoras, videocassetes e
fitas 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C, e a cabos e conectores
Vídeo composto/RCA e S-Video.
Antes de começar
0B xi

12. Botões, menus, caixas de diálogo e janelas
Os nomes de botões, menus e itens relacionados são escritos em itálico para
os distinguir do texto circundante, ao passo que os nomes de janelas e
caixas de diálogo são escritos com iniciais maiúsculas. Por exemplo:
Clique no botão Editar menu para abrir seu menu no Editor de títulos.
Escolha de comandos de menu
O símbolo com uma seta apontando para a direita () indica o caminho
para itens hierárquicos do menu. Por exemplo:
Selecione Arquivo  Gravar imagem de disco.
Menus de contexto
Um “menu de contexto” é uma lista pop-up de comandos que surge quando
você clica com o botão direito do mouse em determinadas áreas da
interface do aplicativo. Dependendo da área onde é aplicado o clique, um
menu de contexto pode dizer respeito a um objeto editável (como um clipe
em uma linha de tempo de edição), a uma janela ou a uma zona como o
painel de controle. Uma vez abertos, os menus de contexto reagem da
mesma maneira que aqueles na barra de menus principais.
Os menus de contexto estão disponíveis na maioria das partes da interface
do Avid Studio. A nossa documentação parte, geralmente, do princípio que
você sabe como abrir e utilizá-los.
Cliques com o mouse
Quando é necessário um clique com o mouse, o clique predefinido é sempre
um clique com o botão esquerdo, salvo especificado o contrário ou se o
clique for para abrir um menu de contexto:
Clique com o botão direito e selecione Editor de títulos. (Ou, também se
poderia dizer, “Selecione o Editor de títulos a partir do menu de
contexto.”)
Nomes das teclas
Os nomes das teclas são indicados com inicial maiúscula e sublinhados.
Um sinal de mais sugere uma combinação de teclas. Por exemplo:
Pressione Ctrl+A para selecionar todos os clipes na Linha de tempo.
Consulte o Apêndice D: Atalhos de teclado para uma tabela abrangente dos
atalhos disponíveis.
xii Avid Studio

13. Ajuda on-line
Estão sempre disponíveis dois tipos de ajuda imediata enquanto trabalha
com o Avid Studio:
• Arquivo de ajuda: Para abrir o arquivo de ajuda
do Avid Studio, clique no botão ajuda na barra de
menus principais ou pressione F1.
• Dicas de ferramentas: Para descobrir o que um botão ou outro controle
do Avid Studio faz, posicione o ponteiro do mouse sobre o mesmo
durante uns momentos. Surge uma “dica de ferramenta”, como a “Ajuda
(F1)” ilustrada acima, explicando a sua função.
Antes de começar
0B xiii

15. CAPÍTULO 1:
Utilização do Avid Studio
Para um simples esboço do processo de criação de filme, você não precisa
de sair do grupo central de guias da janela principal do Avid Studio.
A barra de controle principal do Avid Studio resume o processo de
criação de filme. (Se você selecionar a guia Biblioteca, o botão Exportar
não aparece.)
O Importador
Importar, à esquerda, é uma etapa de preparação. Envolve procedimentos
como a “captura” de vídeo da filmadora analógica ou digital, a
transferência de fotos de uma câmera digital e a cópia de arquivos de mídia
para o disco rígido local a partir de uma localização na rede.
O Importador do Avid Studio disponibiliza ferramentas para essas tarefas,
juntamente com um recurso Instantâneo para isolar quadros de arquivos de
vídeo e uma ferramenta Stop Motion para construir um vídeo quadro a
quadro. Consulte o Capítulo 10: O Importador para detalhes.
Capítulo 1: Utilização do Avid Studio 1

16. Principais controles na ferramenta Instantâneo do Importador.
O Exportador
Na outra extremidade do processo de criação de filme está Exportar.
Quando você chegar a essa fase, a parte mais dura da tarefa já estará para
trás. A energia criativa investida na criação de seu filme resultou na
produção que agora apenas requer um único ingrediente – um público.
Preparação para criar um arquivo de vídeo no Exportador.
O Exportador do Avid Studio ajuda nessa última barreira com ferramentas
que permitem levar o seu filme aos seus espectadores, não importa quem
sejam ou onde estejam. Crie um arquivo de filme digital no formato da sua
escolha, grave um DVD ou, mesmo, carregue-o diretamente para sua conta
no YouTube.
2 Avid Studio

17. Tal como o Importador, o Exportar é aberto em uma janela separada e volta
à janela principal após realizar a sua tarefa. Consulte o Capítulo 11: O
Exportador para mais informações.
As guias centrais
As três guias centrais, Biblioteca, Filme e Disco, são os locais onde tem
lugar a maior parte do trabalho no Avid Studio. A primeira destas abre a
vista principal da Biblioteca, onde você pode “curar” suas coleções de
mídia.
As outras guias abrem os dois editores de projeto, um para filmes digitais e
o outro para projetos de disco, os quais são filmes digitais melhorados com
interatividade na forma de menus de DVD.
A Biblioteca
A Biblioteca é uma ferramenta de catalogação e gestão de todos os recursos
baseados em arquivos – ou itens – em que você pode basear-se durante a
criação. Quase todos os materiais do filme – metragem de vídeo, arquivos
de música e áudio, e muitos recursos especializados, como transições e
efeitos – se originam de itens na Biblioteca. A maioria dos itens da
Biblioteca é fornecida com o Avid Studio e está disponível para uso
gratuito. Estes incluem títulos com design profissional, menus de DVD,
efeitos sonoros e muitos mais.
A Biblioteca utiliza pastas de monitorização para acompanhar
automaticamente a quantidade mutável de arquivos de mídia no sistema. Na
página Pastas de monitorização das Configurações do Avid Studio insira os
nomes das pastas de mídia, principalmente aquelas que são freqüentemente
atualizadas. A partir deste momento, a Biblioteca procurará regularmente
por alterações nessas pastas e se atualizará de modo correspondente.
Consulte “Pastas de monitorização” na página 266 para detalhes.
Vista principal: Se você clicar na guia Biblioteca, a janela principal é
ocupada pela Biblioteca. Esta “vista principal” oferece amplo acesso a uma
série de ferramentas de catalogação e pesquisa, incluindo aquelas para
categorizar itens por meio de classificações e marcas, e aquelas para criar
coleções de itens definidas pelo usuário.
Capítulo 1: Utilização do Avid Studio 3

18. Vista compacta: A “vista compacta” da Biblioteca comprime virtualmente
a total funcionalidade da vista principal em um painel integrado dentro de
determinadas janelas, tais como o Editor de Filme e o Editor de Disco. A
principal funcionalidade da vista compacta consiste em permitir trazer itens
da Biblioteca para um projeto de filme ou disco por meio do recurso
arrastar-e-soltar.
A vista principal da Biblioteca é composta por controles de navegação
para a exploração da estrutura de catálogo (esquerda) e um navegador
para analisar e selecionar itens (direita).
Player: As ferramentas disponíveis a partir da Biblioteca incluem o Player,
um visualizador que funciona para todos os tipos de mídia processados pelo
aplicativo. Quando utilizado a partir da vista principal da Biblioteca, o
Player é aberto em uma janela separada. Se for utilizada a Biblioteca
compacta, uma versão integrada do Player surge na mesma janela. Consulte
“O Player” na página 8 para mais informações.
4 Avid Studio

19. Pré-visualização de um item de vídeo da Biblioteca na janela
redimensionável do Player, com controles de transporte com total
funcionalidade, incluindo uma roda de transporte. Você pode continuar
a trabalhar na janela principal enquanto o Player pop-up estiver aberto.
Para uma descrição abrangente da Biblioteca e seus usos, consulte o
Capítulo 2: A Biblioteca.
O passo seguinte
O passo seguinte, depois de ter-se familiarizado com a Biblioteca e ter feito
todas as alterações necessárias à configuração padrão, consiste em iniciar a
criação de um filme. Há duas maneiras para executar esse passo.
A maneira habitual: Se desejar exercer um controle detalhado sobre a
maneira como os itens de mídia são utilizados na produção, você terá de
iniciar a construção do projeto de filme ou disco a partir do zero em um de
dois editores de projetos. Estes são descritos abaixo.
A maneira mais fácil: Para resultados ultra rápidos, a Biblioteca
disponibiliza outra maneira. Clicando nas ferramentas SmartSlide ou
SmartMovie situadas na área inferior da vista principal da Biblioteca é
aberta uma bandeja adicional de controles. Com qualquer uma destas, você
só precisa selecionar alguns itens de mídia visual para servir de base do
projeto, escolher música para uma trilha sonora e efetuar várias outras
personalizações. Depois o software assume o controle, gerando
automaticamente um projeto do Avid Studio à escala real, contendo a mídia
e as opções solicitadas. Você pode exportar o projeto imediatamente ou
editá-lo manualmente, se preferir. Para detalhes, consulte “SmartSlide” na
página 37 e “SmartMovie” na página 39.
Capítulo 1: Utilização do Avid Studio 5

20. O Editor de Filme e o Editor de Disco
Uma vez coletados os materiais e organizados a gosto na Biblioteca,
chegou a hora de trabalhar em um vídeo ou uma apresentação de slides. Se
estiver trabalhando especificamente em uma produção de disco, você pode
começar imediatamente no Editor de Disco, que é quase igual ao Editor de
Filme, mas tem ferramentas adicionais para a criação e configuração de
menus de DVD. O Editor de Disco é descrito no Capítulo 9: Projetos de
disco.
Se você estiver pensando em criar um disco ou ainda não tiver a certeza, ou
se o disco não for a única mídia de saída planejada, o Editor de Filme será o
local ideal para começar. Uma vez concluído o filme, você pode exportá-lo
para o Editor de Disco e adicionar os menus.
O Editor de Filme e o Editor de Disco existem lado a lado, porém, além do
recurso de exportação agora mencionado, eles não interagem. Se desejar,
você pode carregar em simultâneo um projeto de filme comum e um projeto
de disco, e alternar à vontade entre eles.
Quer no Editor de Filme quer no Editor de Disco, uma linha de tempo
com múltiplas trilhas ocupa a parte inferior da tela. A maioria dos
“clipes” na linha de tempo vem da Biblioteca; alguns tipos, como a
música de fundo automática, são gerados com o auxílio de ferramentas
especiais.
Conforme mencionado acima, ambos os editores de projetos incluem
versões integradas da Biblioteca e do Player, além da tela da linha de
tempo. Para construir um projeto, arraste itens da Biblioteca para as trilhas
da linha de tempo, onde são chamados de “clipes”.
6 Avid Studio

21. O controle Tipo de pré-visualização acima do Player permite alternar entre
a vista do item atual da Biblioteca (“fonte”) e o clipe atual da linha de
tempo. No Editor de Disco, um tipo de pré-visualização adicional (“menu”)
permite utilizar o Player como editor para vincular menus de disco a pontos
na linha de tempo do projeto.
A edição na linha de tempo, uma atividade central na criação de um projeto,
é descrita de modo detalhado no Capítulo 3: O Editor de Filme.
Os editores de mídia
Se necessário, a Biblioteca e a linha de tempo do projeto abrem janelas
adicionais para trabalhar com tipos específicos de mídia e outros itens.
Geralmente, você pode abrir uma janela do editor adequada a qualquer item
ou clipe clicando duas vezes no item.
Correções a partir da Biblioteca: Os editores para os tipos de mídia
padrão de vídeo, foto e áudio são particularmente importantes. Quando
chamados a partir da Biblioteca (clicando duas vezes em um item), cada um
destes editores fornece um conjunto de ferramentas de correção adequadas
ao respectivo tipo de mídia. Estas ferramentas podem ser aplicadas
diretamente a itens da Biblioteca para remover movimentos da câmera do
vídeo, cortar material indesejado de uma foto ou suprimir ruídos, apenas
indicando alguns exemplos.
Se for aplicada uma correção a um item da Biblioteca, o arquivo de mídia
não será alterado. Em vez disso, os parâmetros de correção são salvos no
banco de dados da Biblioteca. Eles podem ser alterados a qualquer
momento ou removidos, conforme necessário. As correções efetuadas na
Biblioteca acompanham o item quando este é adicionado à linha de tempo
do projeto na forma de clipe.
Correções a partir da linha de tempo: Se você abrir um dos editores de
mídia padrão clicando duas vezes em um clipe na linha de tempo, as
ferramentas de correção estarão novamente disponíveis, embora, neste
caso, elas se apliquem apenas ao clipe no projeto e não ao item da
Biblioteca subjacente.
Capítulo 1: Utilização do Avid Studio 7

22. Efeitos: Se forem chamados a partir da linha de tempo do projeto, os
editores de mídia também oferecem efeitos que cobrem uma ampla
variedade de aprimoramentos em todos os três tipos de mídia. Os efeitos
oscilam entre práticos (Brilho e Contraste) a teatrais (Fogo fractal). Os
efeitos podem ser animados com alterações dos parâmetros com
quadros-chave até qualquer grau de complexidade. Eles permitem inúmeras
maneiras de acrescentar interesse criativo a suas produções.
Panorâmico e zoom: O Editor de Foto disponibiliza ainda outra
ferramenta, Panorâmico e zoom. Como os efeitos agora descritos,
Panorâmico e zoom pode ser animado com quadros-chave, de modo a criar
uma combinação de movimentos simulados de câmera com quadros-chave
dentro dos limites de uma única foto.
As ferramentas de correção, e os editores de mídia no geral, são o tema do
Capítulo 4: Edição de mídia: Correções. Os efeitos, e a ferramenta
panorâmico e zoom, são descritos no Capítulo 5: Edição de mídia: Efeitos.
O Player
O Player é uma tela de pré-visualização, na qual você pode analisar a mídia
da Biblioteca, reproduzir seu projeto de filme, editar menus de disco e
muito mais. Em cada janela ou contexto em que seja utilizado, o Player
exibe controles algo diferentes.
Para uma introdução ao Player e seus controles básicos, consulte “A
pré-visualização da Biblioteca” na página 25. Para o uso do Player no modo
de corte na linha de tempo, consulte “Operações dos clipes” na página 61.
Para informações sobre a utilização do Player com Montagens, consulte “O
Editor de montagens” na página 128. Para a utilização do Player durante a
edição de menus de disco, consulte “Pré-visualização de menus de disco”
na página 197.
8 Avid Studio

23. CAPÍTULO 2:
A Biblioteca
A Biblioteca do Avid Studio, ou, simplesmente, “a Biblioteca”, é uma
ferramenta de catalogação e gestão de todos os recursos baseados em
arquivos em que você pode basear-se durante a criação. Sua finalidade
consiste em permitir escolher e utilizar segmentos de vídeo, fotos, alaridos,
transições, títulos e outros “itens” (como são geralmente designados) para
os seus filmes o mais fácil, rápido e intuitivo possível.
A Biblioteca de mídia do Avid Studio aberta em uma pasta de imagens
gráficas.
O esquema de classificação da Biblioteca é parecido com o existente no
visualizador do sistema de arquivos. Enquanto o visualizador agrupa
arquivos com base nas suas localizações de armazenamento físicas, tais
como discos rígidos, a Biblioteca agrupa os itens com base no seu tipo –
vídeo, foto e assim sucessivamente.
Capítulo 2: A Biblioteca 9

24. Além disso, o conceito da vista de árvore para acessar subgrupos de itens é
virtualmente idêntico e deve parecer imediatamente familiar.
Além dos arquivos de áudio, foto e vídeo em formatos padrão, a Biblioteca
inclui mídia auxiliar especializada, como títulos e menus de disco. Estes
estão, juntamente com as transições, filtros e outros efeitos, na categoria
principal designada por “Elementos criativos”.
A Biblioteca pode facilmente gerenciar grandes quantidades de mídia, tais
como aquelas atualmente encontradas mesmo num sistema doméstico.
Todas as dezenas de tipos de arquivo de mídia utilizáveis no Avid Studio
podem ser pesquisados, organizados e pré-visualizados dentro da interface
integrada.
Os itens são exibidos como ícones ou registros de texto nas pastas
recolhíveis que se acumulam no Navegador da Biblioteca. As pastas podem
corresponder a diretórios reais no sistema de arquivos do computador ou a
grupos virtuais baseados em classificações, tipo de arquivo, data de criação
ou inclusão em uma Coleção definida pelo usuário.
Adicionar itens a um projeto
Estão disponíveis duas vistas da Biblioteca no Avid Studio. A vista
Principal ocupa a janela do aplicativo ao clicar na guia Biblioteca. Esta
utiliza todo o espaço disponível para fornecer o máximo de informação
possível.
Para abrir a vista da Biblioteca principal, clique na guia Biblioteca no
topo da janela do aplicativo Avid Studio.
A vista Compacta da Biblioteca consta de um painel, fixo (tal como nos
editores de projetos Filme e Disco) ou móvel (como no Editor de títulos). A
vista Compacta conserva toda a funcionalidade da Biblioteca. A sua
principal funcionalidade consiste em permitir trazer itens da Biblioteca para
um projeto de filme ou disco por meio do recurso arrastar-e-soltar.
10 Avid Studio

25. O conjunto atual de guias da Biblioteca e o conteúdo do Navegador são
comuns a todas as vistas da Biblioteca. Por exemplo, se estiver pesquisando
em uma pasta específica de menus de disco na vista Principal, essa mesma
pasta será aberta na vista Compacta se mudar agora para o Editor de Filme.
Corrigir arquivos de mídia
No que respeita à qualidade técnica, os arquivos de mídia não são todos
iguais. Ocasionalmente, você encontra a foto, o clipe ou o efeito sonoro
perfeitos. Porém, muitas vezes, a foto precisa ser cortada, o vídeo está
instável ou o som inicia com um ruído irritante. As ferramentas de correção
de mídia do Avid Studio permitem reparar estes e outros problemas
semelhantes, aplicando filtros de correção a um clipe com problemas após
a sua colocação na linha de tempo do projeto.
Muitas vezes, contudo, uma solução ainda melhor consiste em aplicar a
correção ao próprio item na Biblioteca, antes de ser adicionado ao projeto.
Dessa maneira, todas as produções que utilizem esse item começarão com a
versão corrigida em vez do original insatisfatório. Essas correções podem
ser rapidamente efetuadas abrindo os editores de mídia a partir da
Biblioteca. O arquivo subjacente ao item corrigido não é modificado: em
vez disso, os parâmetros de correção são armazenados no banco de dados
da Biblioteca e reaplicados sempre que o item seja exibido ou utilizado.
Gratificação instantânea: SmartSlide e SmartMovie
Além das funções centrais mencionadas até aqui, a Biblioteca oferece um
par correspondente de ferramentas para a construção automática de um
projeto completo usando os recursos de mídia que você especificar. Basta
selecionar algumas fotos ou seqüências de vídeo, inserir algumas
configurações e iniciar. Você pode aceitar o projeto gerado pelo Avid
Studio sem modificações adicionais ou ajustá-lo com o auxílio da edição
manual, conforme preferir.
Capítulo 2: A Biblioteca 11

26.  COMPREENSÃO DA BIBLIOTECA
A Biblioteca do Avid Studio permite gerenciar e utilizar de modo eficiente
o conjunto completo de mídia e outros itens disponíveis para uso nas suas
produções.
O que contém exatamente a biblioteca?
O conjunto completo de itens que podem ser utilizados nos seus projetos é
resumido pelas quatro ramificações principais da Árvore de itens. Cada
ramificação é, por sua vez, dividida em subseções mais especializadas.
Toda a mídia contém os arquivos de mídia padrão em seu sistema em
subseções chamadas Fotos, Vídeo e Áudio. São suportados muitos tipos de
arquivo padrão. O objetivo da quarta subseção, Mídia ausente, é descrito
abaixo.
Projetos são os seus próprios projetos de filme e disco do Avid Studio, com
subseções nomeadas de modo correspondente. Você pode abrir um projeto
diretamente a partir da Biblioteca e começar a editá-lo ou você pode
adicioná-lo à linha de tempo de outro projeto para ser utilizado como um
clipe comum.
Coleções são grupos personalizados de mídia da Biblioteca. Quanto mais
tempo você gastar gerenciando mídia, provavelmente mais coleções
utilizará. Elas podem servir de locais de armazenamento temporário durante
o seu trabalho ou para classificar e arrumar mídia para utilização posterior.
As coleções também podem ser geradas automaticamente, porém a maioria
é definida pelo usuário. Também são suportadas coleções hierarquicamente
organizadas. As coleções no nível superior da hierarquia são utilizadas
como subseções da ramificação Coleções.
A ramificação Elementos criativos é
apresentada aberta na ilustração à direita,
revelando suas subseções. Cada uma
corresponde a um tipo de efeito especial
(Efeitos e Transições) ou um tipo de
mídia especial (o resto). Estão incluídas
no Avid Studio coleções gratuitas e
prontas a utilizar de todos os sete tipos.
12 Avid Studio

27. Armazenamento de itens da Biblioteca
Cada item na Biblioteca – clipe, som, transição e assim sucessivamente –
corresponde a um arquivo no armazenamento local do sistema do
computador. A Biblioteca não “possui” esses arquivos e nunca faz
alterações aos mesmos, salvo se especificamente solicitado. Em vez disso,
ela mantém o registro dos seus nomes, localizações e propriedades em um
banco de dados interno. A informação armazenada também inclui eventuais
marcas e classificações atribuídas a itens específicos e os parâmetros de
todos os filtros de correção aplicados.
O banco de dados
Os arquivos que compõem o banco de dados da Biblioteca são
armazenados, no Microsoft Windows, em uma pasta com direitos de acesso
por um único usuário, em vez de acesso compartilhado. Se o Avid Studio
for utilizado no seu computador por múltiplos usuários com logins
individuais, será criada uma Biblioteca para cada um.
Mídia ausente
As operações como adicionar, remover e renomear um item da Biblioteca
são operações associadas ao banco de dados que não têm efeito no próprio
arquivo de mídia. Se você remover um item da Biblioteca, uma opção na
caixa de diálogo de confirmação permite ir mais além e excluir também o
arquivo real, porém a opção está desativada por padrão – você tem de
solicitar especificação a ação.
Do mesmo modo, ao excluir ou mover o arquivo de
um item no Windows Explorer ou outro aplicativo
fora do Avid Studio, o registro do arquivo no banco
de dados não deixa de existir. No entanto, uma vez
que a Biblioteca não pode acessar o arquivo, é
adicionado um elemento gráfico de erro à listagem
do arquivo. Se o arquivo ainda existir, porém tenha sido movido para outra
pasta ou dispositivo, a sua nova vinculação à Biblioteca é simples. Clique
duas vezes no item para abrir uma caixa de diálogo padrão Abrir arquivo,
onde pode indicar o caminho até à nova localização do arquivo.
Aliás, para verificar se há mídia ausente em alguma parte da Biblioteca,
procure na subseção especial Toda a mídia  Mídia ausente da Árvore de
itens. A Árvore de itens é descrita abaixo (página 15).
Capítulo 2: A Biblioteca 13

28. Guias de localização
A edição de um projeto de vídeo envolve a coordenação da mídia mais
variada e outros itens à disposição. À medida que você prossegue, é
provável que pesquise repetidas vezes em várias partes da Biblioteca
relevantes para o projeto. Não há dúvida de que você também alterará
ocasionalmente as opções de visualização e filtragem, dependendo do
material obtido.
Tal como um navegador da Web que utiliza uma fila de guias para alternar
sem esforço entre os múltiplos sites da Web abertos, a Biblioteca permite
criar e configurar guias de localização à medida que você trabalha. As guias
fornecem acesso direto a cada uma das diferentes localizações em que você
está atualmente trabalhando.
Neste exemplo, três guias fornecem acesso à mídia necessária para
diferentes partes de um projeto de disco. O ponteiro do mouse está
preparado para criar uma nova guia. Para fechar uma guia, clique no
ícone x à direita da legenda da guia.
Para definir a localização da guia atual, clique em um nome na Árvore de
itens. As alterações efetuadas nas opções de visualização e filtragem com a
guia ativa são mantidas entre acessos.
14 Avid Studio

29. A Árvore de itens
A gama completa de itens da Biblioteca é organizada em uma árvore de
pastas, cuja estrutura e uso geral devem ser familiares de ferramentas do
sistema de arquivos como o Windows Explorer. Quando você seleciona
uma localização na Árvore de itens, o nome da pasta surge na legenda da
guia de localização ativa e o seu conteúdo é exibido no Navegador
adjacente.
Na Biblioteca principal, aqui ilustrada, a Árvore de itens ocupa o painel
esquerdo do espaço de trabalho. Na vista compacta da Biblioteca
utilizada pelo projeto do Avid Studio e pelas ferramentas de edição de
mídia, é apresentada a Árvore de itens em vez da lista suspensa na guia
ativa.
As quatro “ramificações” principais da Árvore de itens foram apresentadas
acima (página 12).
O menu Agrupar por
A linha de cabeçalho da ramificação
Toda a mídia oferece um pequeno
menu suspenso de opções para
controlar a criação de agrupamentos
dentro de cada subseção da
ramificação.
Capítulo 2: A Biblioteca 15

30. Se você escolher agrupar por pasta (o padrão), a estrutura de pastas
corresponderá a pastas reais no disco rígido, unidade flash ou outro
dispositivo de sistema de arquivos. Algumas pastas padrão estão incluídas
por padrão; você pode adicionar outras utilizando o sistema de pastas de
monitorização. O agrupamento por pasta é indicado na ilustração acima da
Biblioteca principal.
Se você utilizar outro agrupamento, por classificação, por data ou por tipo
de arquivo, são listados exatamente os mesmos arquivos de itens dentro de
cada subseção que no agrupamento por pasta. No entanto, em vez de
classificá-los pelas pastas do sistema de arquivos em que estão
armazenados, a Árvore de itens agrupa-os em “pastas virtuais” de acordo
com a propriedade escolhida.
O agrupamento por classificação, por exemplo, divide cada subseção em
seis pastas virtuais. Cinco delas exibem os arquivos de mídia classificados
por meio de estrelas; a sexta corresponde à pasta ainda não classificada.
Consulte “O Navegador” (página 21) para mais informações sobre as
classificações de arquivos e seu uso.
A Biblioteca principal com agrupamento Por data selecionado na
ramificação Toda a mídia da Árvore de itens. As pastas do nível inferior
na Árvore de itens são exibidas no Navegador (à direita). Estas pastas
“virtuais” representam todas as fotos com data do arquivo atribuída a
um mês específico.
Na ilustração acima, a subseção Fotos da ramificação Toda a mídia é
exibida de modo agrupado por tipo de arquivo. As pastas virtuais têm
nomes como bmp, gif e jpg – uma pasta virtual para cada extensão de
arquivo reconhecida nos arquivos de mídia da subseção. No agrupamento
por data, as pastas representam o ano de criação do arquivo; nestas, os
arquivos estão ainda agrupados por mês.
16 Avid Studio

31. Agrupamento em outras subseções
As ramificações Projetos e Elementos criativos da Árvore de itens também
disponibilizam um menu agrupar por, daí que é possível agrupar as
ramificações de modo diferente umas das outras. Os comandos de menu são
os mesmos descritos acima para a ramificação Toda a mídia, exceto que a
opção por tipo de arquivo não é aqui necessária e, por isso, não está
disponível.
O botão Adicionar coleção
A ramificação Coleções não exibe um
menu agrupar por. Este botão no
cabeçalho da ramificação permite criar
uma nova coleção, conforme descrito
abaixo em “Operações em coleções”.
Coleções
Do ponto de vista da Biblioteca, uma Coleção é apenas um agrupamento
arbitrário de itens – um conjunto de itens da Biblioteca não sujeito a um
princípio de organização. Você pode ter um bom motivo para coletar
determinados arquivos em uma coleção específica, porém a Biblioteca não
tem de ter conhecimento dele. Dentro de uma coleção, um item pode
compartilhar algo com todos os outros.
Uma coleção especial, com o nome Última importação, é automaticamente
atualizada após cada operação de importação para mostrar a mídia
adicionada. Imediatamente após a importação, você pode voltar a esta
coleção e começar a trabalhar com o novo material.
Última criação Smart é outra coleção gerada automaticamente, a qual
armazena a mídia selecionada para a produção SmartSlide ou SmartMovie
mais recente.
Operações em coleções
Para criar uma nova coleção, clique no ícone na linha de cabeçalho da
ramificação Coleções e digite um nome no campo de texto fornecido.
Termine o processo pressionando a tecla Enter.
Capítulo 2: A Biblioteca 17

32. Em alternativa, escolha Adicionar a coleção  Criar nova coleção a partir
do menu de contexto de qualquer item.
Gerenciar coleções: O menu de contexto de qualquer coleção fornece
comandos para renomear e excluir a Coleção e outro para criar uma
subcoleção com a Coleção atual como “pasta pai”.
Arrastar-e-soltar: As coleções podem ser organizadas na Árvore de itens
com o auxílio do mouse. Uma Coleção arrastada torna-se uma subcoleção
se for soltada dentro de outra.
Exibir itens coletados
Clicando no nome de uma Coleção faz com que ela seja exibida no
Navegador.
Há uma importante diferença entre a vista das Coleções no Navegador e a
vista de todas as outras categorias. Os itens de mídia em todas as
subcoleções estão visualmente misturados com aqueles da coleção
selecionada, porém não em subgrupos.
Contudo, um recurso especial do Navegador facilita o controle dos itens
durante a visualização de Coleções, mesmo que você não seja uma pessoa
sistemática no domínio da robótica: À medida que o ponteiro do mouse
passa sobre um item listado, as Coleções a que o item pertence “acenderão”
na Árvore de itens.
Operações em itens coletados
Estas operações podem ser efetuadas a partir do menu de contexto de
qualquer item de uma Coleção. Para afetar um grupo de itens, selecione-os
primeiro com o mouse (utilizando Ctrl+clique e Shift+clique para seleções
múltiplas, conforme necessário) ou desenhando um quadro à volta dos
itens. Clique, depois, com o botão direito dentro da seleção para acessar o
menu de contexto.
Adicionar a coleção: Escolha uma coleção de destino no submenu
Adicionar a coleção para adicionar o item ou itens selecionados. Em
alternativa, arraste a seleção para a coleção de destino.
Remover da coleção: O comando Remover remove o item (ou itens) da
coleção. Tal como acontece com a Biblioteca, os itens de mídia subjacentes
envolvidos não são afetados, por isso a remoção de vídeo ou outro item de
uma coleção na Biblioteca não exclui o arquivo de mídia do disco rígido
nem da categoria de tipo de item.
18 Avid Studio

33. Gerenciamento de itens da Biblioteca
A mídia e outros itens dão entrada na Biblioteca de várias maneiras. Por
exemplo, o conteúdo original da ramificação Elementos criativos da
Biblioteca é instalado com o Avid Studio.
A Biblioteca descobre automaticamente alguns itens no sistema,
pesquisando regularmente as localizações de mídia padrão do Windows.
Estas são configuradas como pastas de monitorização aquando da
instalação do Avid Studio. Os arquivos de mídia nestas localizações serão
automaticamente trazidos para a Biblioteca. Você pode adicionar as suas
próprias pastas de monitorização (consulte abaixo) e estas também serão
automaticamente atualizadas.
Por último, você pode importar mídia manualmente utilizando vários
métodos (consulte “Importação” abaixo).
Pastas de monitorização
As “pastas de monitorização” são pastas no computador monitorizadas pelo
Avid Studio. Se você adicionar arquivos de mídia, tais como clipes de
vídeo, a uma pasta de monitorização ou uma das suas subpastas, eles farão
automaticamente parte da Biblioteca. A atualização tem lugar com cada
inicialização do aplicativo e durante a execução do aplicativo.
As pastas de monitorização são configuradas na página Pastas de
monitorização da caixa de diálogo Configurações. Para cada pasta
adicionada, você pode especificar um tipo de mídia suportado específico
para ser monitorizado ou, então, todos.
Importação
Se for necessário importar uma grande quantidade ou variedade de mídia,
ou importar a partir de uma mídia analógica como uma fita VHS, clique no
botão Importar próximo do topo da janela do aplicativo para abrir o
Importador. Consulte o Capítulo 10: O Importador para todas as
informações.
Capítulo 2: A Biblioteca 19

34. Importação rápida
O botão Importação rápida no canto superior esquerdo da Biblioteca
abre uma caixa de diálogo de arquivo do Windows para a
importação rápida de arquivos de um disco rígido ou outro armazenamento
local.
São criadas novas pastas nas categorias de mídia correspondentes (vídeo,
áudio e imagens) para os arquivos especificados. Além disso, os itens
importados são incluídos na Coleção Última importação. (O tema
Coleções surge descrito numa seção anterior deste capítulo, na página 17.)
Importação direta com o recurso arrastar-e-soltar
Para selecionar e importar itens de uma só vez, utilize o recurso
arrastar-e-soltar do Windows Explorer ou da área de trabalho para o
Navegador. Os novos itens são imediatamente exibidos na Coleção “Última
importação”, que é criada especificamente, se necessário.
Remoção de itens da Biblioteca
Para remover um item da Biblioteca ou uma seleção contendo múltiplos
itens, escolha Excluir itens selec. de seu menu de contexto ou pressione a
tecla Delete. Uma caixa de diálogo de confirmação verifica os nomes dos
arquivos de mídia a serem removidos do banco de dados da Biblioteca. Por
padrão, os próprios arquivos de mídia não serão afetados, porém a opção
Remover da biblioteca e excluir também permite excluir os arquivos, se
desejar. Proceda com cuidado, uma vez que este comando funciona com
todos os tipos de itens da Biblioteca, incluindo os projetos do Avid Studio
caso forem selecionados.
Se forem removidos todos os arquivos em uma pasta, a Biblioteca também
oculta a pasta.
Você também pode remover uma pasta e todos os seus itens da Biblioteca
ao remover a pasta da lista de pastas de monitorização. Contudo, esta
operação não é automática e você terá de responder se pretende manter os
itens atualmente listados na Biblioteca e deixar de monitorizar a sua
localização.
20 Avid Studio

35. O Navegador
Esta é a área onde a Biblioteca exibe os seus itens de mídia – os vídeos,
fotos, áudio, projetos, coleções e “elementos criativos” que estão
disponíveis para uso nos seus projetos de filme e disco. Os itens são
exibidos como uma lista de registros de texto ou como uma grelha de
ícones. Os tipos de itens visuais utilizam imagens de miniatura para os seus
ícones, outros tipos usam símbolos gráficos.
A Biblioteca não seria de grande ajuda se o Navegador exibisse todos os
seus itens de uma só vez. Tem, por isso, vários controles que ajudam a
filtrar os itens que não sejam relevantes para o seu objetivo. Consulte
“Escolha do que exibir” abaixo para detalhes.
Miniaturas, Detalhes, Mostrar cenas
Cada item é exibido no Navegador em um de dois formatos, dependendo da
vista selecionada. Uma vez que os ícones da vista de miniaturas e os
registros de texto da vista de detalhes representam os mesmos itens, eles
têm determinados recursos em comum. Por exemplo, o menu de contexto
dos itens é igual, independentemente da representação utilizada.
Da mesma maneira, os itens de mídia padrão (vídeo, foto e áudio),
juntamente com Efeitos sonoros na ramificação Elementos criativo, abrem
um editor de correção de mídia adequado quando se dá dois cliques em
qualquer vista. Os editores de correção também estão disponíveis a partir da
linha de tempo do projeto, porém, quando aplicados a um item da
Biblioteca, eles transitam para todos os projetos futuros que incluam esse
mesmo item. Consulte “Correção de defeitos da mídia” na página 33 para
mais informação.
Detalhes
Na vista de detalhes, cada item é apresentado na forma de uma linha na
lista de registros de texto. Na vista de miniaturas, ele surge como uma
imagem de miniatura (para tipos de mídia visual) ou ícone gráfico.
Para mudar o Navegador para a vista de detalhes, clique no ícone
no botão de vista de detalhes na área inferior da Biblioteca. A seta
ao lado do botão abre um painel onde você pode escolher as colunas a
serem incluídas nos registros de texto. As colunas disponíveis para inclusão
são: Nome, Tamanho do arquivo, Tipo de arquivo, Data, Marcas (Tags),
Classificação e Duração.
Capítulo 2: A Biblioteca 21

36. Na vista de Detalhes, cada item é apresentado na forma de um registro
de texto de uma linha. Uma lista suspensa ao lado do botão de vista de
Detalhes permite selecionar as colunas a mostrar. Na ilustração,
“animais” e “cenário” são o nome das pastas na ramificação Toda a
mídia da Biblioteca.
Miniaturas
O botão à esquerda do botão da vista de detalhes seleciona a vista
de miniaturas, na qual os itens são representados por ícones em vez
de texto. A seta ao lado do botão abre um painel onde você pode escolher
dados adicionais a serem mostrados em combinação com cada ícone. As
opções são Texto, Indicador de marca, Indicador de coleção,
Classificações e Indicador de correções.
Além destes controles opcionais, sempre que o ponteiro do mouse parar
sobre um ícone, será exibido um botão de informação. Clicando nesse
botão é aberto o painel de informação na área inferior da vista do
Navegador. Consulte a página 25 para detalhes.
Se o ponteiro do mouse estiver sobre o ícone de um item da Biblioteca,
surge o botão Informação (canto superior direito).
No canto inferior esquerdo do ícone da maioria dos itens
é exibido um botão de pré-visualização, um símbolo
padrão de reprodução triangular dentro de um círculo.
Na versão compacta da Biblioteca (utilizada no editor de
projetos e em alguns editores de mídia), a
pré-visualização é apresentada na guia Fonte do Player integrado.
22 Avid Studio

37. Na Biblioteca principal, a pré-visualização ocorre em uma janela separada
do Player. Consulte “A pré-visualização da Biblioteca” na página 25 para
mais informações.
Nas duas versões da Biblioteca, Alt+clique no botão
pré-visualizar iniciará uma pequena pré-visualização
do próprio ícone do item. Com a mídia de vídeo e
áudio, você poderá controlar manualmente a
pré-visualização com um controle deslizante que
surge por baixo da miniatura sempre que o mouse
estiver sobre o ícone.
Mostrar cenas
Nos arquivos de vídeo, este botão muda para vista de cenas. As
cenas são gerenciadas pelo Player da Biblioteca. Consulte “A
pré-visualização da Biblioteca” na página 25 para mais informações.
Os controles opcionais
Os indicadores e botões opcionais no ícone de um item permite acessar
informação sobre o item sem ter de procurar mais.
Texto: A legenda sob o ícone é o alias da Biblioteca
para o item, que você pode definir com o comando
do menu de contexto Editar legenda para qualquer
item. Não é necessariamente o nome de arquivo do
item (o qual é mostrado na dica da ferramenta).
Indicador de marca: O símbolo inferior dos dois
disponíveis no canto inferior direito da miniatura é
exibido se o item tiver marcas atribuídas a ele. Mova
o ponteiro do mouse sobre o indicador para chamar
um menu, onde são mostradas as marcas existentes
para o item. À medida que você passa o ponteiro
sobre o nome de uma marca neste menu, surge um
botão Remover. Clique nele para retirar a marca.
Clique em Remover tudo na área inferior do menu para limpar todas as
marcas do item. A criação e a aplicação de marcas são descritas mais
abaixo e na seção “Marcas” na página 30.
Capítulo 2: A Biblioteca 23

38. Indicador de coleção: Imediatamente acima do
Indicador de marca, a presença deste ícone indica
que você incluiu o item em uma ou mais
Coleções. Para ver em quais, mova o mouse sobre
o ícone.
Tal como acontece com o menu Indicador de
marca, um botão Remover é mostrado ao parar o mouse o nome de cada
Coleção; clique nele para remover o item da Coleção. O comando Remover
tudo remove o item de todas as Coleções de que faça parte.
O controle Classificações é apresentado à esquerda, por cima da
miniatura (ou ícone gráfico, dependendo do tipo de mídia). No canto
superior direito está o botão Informação. O Indicador de correções
também está no canto superior direito, porém dentro da miniatura.
Classificações: A fila de estrelas no canto superior esquerdo do ícone
permite definir a classificação do item. Se não estiverem acesas estrelas, o
item é considerado não classificado. Para definir a classificação de um item
ou uma seleção de itens, clique na estrela correspondente no indicador
(clique duas vezes na primeira estrela para deixar o item de novo não
classificado) ou escolha a configuração no submenu de contexto Aplicar
classificação.
Indicador de correções: A Biblioteca permite aplicar filtros de correção de
imagem e áudio de modo “não destrutível” a itens de mídia da Biblioteca,
permanecendo o arquivo original intacto. Os tipos de correções aplicadas a
um item e os parâmetros que foram utilizados para controlá-los são
armazenados no banco de dados da Biblioteca. O indicador de correções é
mostrado em todos os itens onde foram aplicadas correções. Consulte a
página 33 para informações sobre a aplicação de correções a itens da
Biblioteca.
24 Avid Studio

39. A pré-visualização da Biblioteca
A maioria dos tipos de item da Biblioteca suporta a pré-visualização no
Navegador. Essa capacidade é indicada pelo botão Pré-visualizar no ícone
do item e pela presença do comando Mostrar pré-visualização no seu menu
de contexto.
Tenha também em conta que a maioria dos tipos de item pode ser
pré-visualizada no próprio ícone com Alt+clique no botão Reproduzir.
O Player da Biblioteca
Clicando no botão Pré-visualizar no canto inferior esquerdo do ícone do
item carrega o item no Player da Biblioteca para uma pré-visualização.
Pré-visualização de um clipe de vídeo na janela do Player da
Biblioteca: Os controles de transporte estão na área inferior,
começando com um botão Reproduzir continuamente no extremo
esquerdo e uma roda de seleção. O terceiro no grupo de cinco botões de
setas inicia a reprodução. Os dois botões de cada lado dele são para
navegar de item para item na pasta da Biblioteca.
Capítulo 2: A Biblioteca 25

40. Ao longo do topo do Player é indicada a posição atual de visualização.
Na área inferior está a barra de ferramentas com controles de transporte e
botões de funções.
Controles de transporte
O primeiro dos controles de transporte é o botão Reprodução infinita que
gera a reprodução contínua desde o início da mídia. A seguir está uma roda
de seleção que permite controlar a velocidade de reprodução, arrastando o
controle para trás e para a frente.
O botão central Reproduzir no grupo de cinco controles com setas inicia a
pré-visualização do item de vídeo ou áudio. Os dois botões de ambos os
lados dele são para navegar do item visualizado para outros na sua pasta.
Ao pré-visualizar uma foto, o botão Reproduzir não é exibido; permanecem
apenas os botões de navegação.
Clique no botão Sem som à direita dos controles de transporte para
ativar/desativar o áudio associado ao clipe. Um controle deslizante do
volume surge ao lado do botão Sem som quando o mouse pára sobre ele.
Botões de funções
Alguns botões no grupo final na área inferior do
Player apenas aparecem com determinados tipos de
item. Um arquivo de vídeo utiliza todos os quatro tipos, na seqüência
indicada e aqui descrita.
Mostrar cenas: Este botão ativa um modo em que o Navegador mostra um
ícone ou registro de texto separado para cada cena no arquivo de vídeo.
(Conforme descrito em Detecção de cenas de vídeo, uma cena no seu
sentido mais geral é apenas uma parte de um arquivo de vídeo.)
Quando o botão Mostrar cenas está ativo, o botão Abrir no Editor de
mídias é removido e o botão Dividir cena toma o seu lugar. Este permite
definir as suas próprias cenas ou, também, confiar no recurso de detecção
automática de cena.
Para mais informações sobre as cenas de vídeo na Biblioteca, consulte
“Detecção de cenas de vídeo” na página 33.
Abrir no Editor de mídias: O arquivo de mídia é aberto para edição no
editor de correção adequado para o seu tipo.
26 Avid Studio

41. Tela inteira: A pré-visualização é apresentada em uma janela especial de
tela inteira, com seu próprio conjunto básico de controles de transporte.
Para fechar a exibição em tela inteira, clique no botão Fechar no canto
superior direito da janela ou pressione Esc.
Informação: Este botão alterna entre as vistas de informação e reprodução
do Player. A vista de informação pode ser aberta diretamente clicando no
botão Informação no ícone de um item de mídia no Navegador. Os itens de
áudio não têm uma vista de reprodução separada; em vez disso são
exibidos controles de depuração total na vista de informação.
Neste exemplo, os dados relativos a um item da Biblioteca, uma foto, são
exibidos na vista de informação do Player. Clique novamente no botão
Informação para retornar à vista de reprodução.
Capítulo 2: A Biblioteca 27

42.  UTILIZAÇÃO DA BIBLIOTECA
A Biblioteca é muito mais que um armazém passivo de material para as
suas produções do Avid Studio.
Escolha do que exibir
O Navegador da Biblioteca tem vários recursos para libertar espaço na
vista, ocultando itens que não sejam relevantes para a finalidade em causa.
Não importa o tamanho dos arquivos de mídia, o poder combinado destas
técnicas pode acelerar fortemente a sua navegação.
Guias de localização
Cada guia de localização corresponde, acima de tudo, a uma seleção
diferente na Árvore de itens. Tal como as guias no navegador da Web, as
guias de localização são prontamente definidas (basta clicar no ícone “+”
na extremidade direita da lista de guias) e são bastante úteis para manter o
controle de várias coisas em simultâneo.
Um clique dentro da Árvore de itens define a localização da guia atual; de
modo inverso, um clique em outra guia muda para a sua localização na
árvore. São exibidos no Navegador apenas os itens dentro da localização
escolhida. Conduto, se a localização tiver subpastas, o seu conteúdo será
incluído. Para simplificar as coisas, escolha uma localização o mais
próximo possível do fim da hierarquia das pastas.
Outros controles permitem limitar a exibição ainda mais, filtrando alguns
itens na localização escolhida. Cada guia de localização mantém o seu
próprio conjunto de filtros, de tal modo que uma alteração nas
configurações de filtragem afeta apenas a guia atual.
Filtrar por classificação
O controle Filtrar por classificação no topo da biblioteca oculta todos os
itens que não têm a classificação especificada de uma a cinco estrelas (zero
estrelas significa “não classificado”).
28 Avid Studio

43. Para utilizar o filtro, basta clicar na estrela que representa a classificação
mínima com que você deseja ocupar-se. A configuração padrão do filtro
consiste em mostrar todos os itens, independentemente da classificação.
Consulte “Filtragem acidental” (página 30) para instruções sobre a
desativação de todos os filtros de uma só vez. Para desativar apenas o filtro
de classificação, clique na estrela selecionada por último ou clique duas
vezes em qualquer estrela.
Neste grande plano estão destacadas três estrelas, significando que
serão exibidos apenas os itens com classificações de três ou mais
estrelas. O mouse está preparado para clicar na quinta estrela, a qual
definiria o filtro de classificação para ocultar todos os itens com
exceção daqueles com cinco estrelas.
Filtrar por marcas
Outra maneira de limitar o número de itens exibidos consiste na filtragem
por marcas. As marcas são palavras-chave que você pode atribuir a itens
durante a execução do seu trabalho. Uma vez definidas marcas, você pode
utilizá-las de várias maneiras para controlar os itens a exibir no Navegador.
Consulte “Marcas” na página 30 para informações detalhadas.
Procurar
No canto superior direito da Biblioteca está um campo de pesquisa que
constitui outra maneira de filtrar a exibição. À medida que você começa a
digitar o termo de pesquisa, o Navegador atualiza continuamente a vista de
modo a incluir apenas aqueles itens com um texto que corresponde ao
termo de pesquisa.
Capítulo 2: A Biblioteca 29

44. Mesmo quando os termos múltiplos são separados por espaços, também são
permitidas correspondências parciais e totais para todos os termos. Uma
lista suspensa permite definir se a pesquisa deve ser dada por concluída
com êxito se um único termo de pesquisa corresponder ao texto do item ou
se todos os termos devem corresponder ao item.
Filtragem acidental
Os três tipos de filtros podem ser combinados, se assim desejar. Se você
deixar um dos tipos de filtros ativado quando não precisa dele, é provável
que alguns itens sejam ocultados, embora não devessem sê-lo. Se um item
faltar inesperadamente no Navegador, verifique se os filtros estão inativos.
O Navegador é protegido contra a possibilidade de filtragem acidental,
exibindo um “alerta de filtro” que permanece visível enquanto um filtro
estiver sendo utilizado.
Um alerta de filtro como o ilustrado aqui é exibido no topo do
Navegador sempre que esteja aplicado algum filtro. Clique no ícone x
na extremidade direita para limpar todos os filtros de uma só vez.
Marcas
A Biblioteca pode gerenciar um grande número de arquivos de itens, por
vezes muitos mais em uma única pasta do que aqueles que podem ser
visualizados de forma conveniente. O Navegador fornece, por isso, uma
série de métodos para eliminar itens irrelevantes da exibição.
Um método de simplificação da exibição de itens no Navegador consiste na
utilização do filtro por marcas. Uma marca pode ser, simplesmente, uma
palavra ou uma frase curta que você considere útil como termo de pesquisa.
Cabe a você saber se deve atribuir marcas à mídia, porém se decidir fazê-lo,
elas ajudarão a selecionar os itens a exibir.
30 Avid Studio

45. Gerenciamento de marcas e filtragem
O gerenciamento de marcas e a filtragem por marcas são o objetivo de um
painel que surge se clicar no botão Marcação no topo da Biblioteca.
Gerenciar e Filtro, as duas guias do painel das marcas.
Gerenciar marcas
A guia Gerenciar do painel das marcas lista todas as marcas definidas até
ao momento e permite excluir ou renomeá-las. Passando o mouse sobre
uma marca são revelados os controles para essas tarefas.
Passando o mouse sobre uma marca na guia Gerenciar são revelados os
botões Renomear e Excluir. Se clicar na própria marca, ela é aplicada a
todos os itens atualmente selecionados.
O botão Criar nova marca abre uma entrada de texto para a inserção de
outra palavra-chave. Não há limite para o número de marcas que você pode
definir.
Para aplicar uma marca a todos os itens atualmente selecionados no
Navegador, clique no nome da marca. A seleção de múltiplos itens para
marcar torna o processo mais eficiente do que seria se a marca fosse
aplicada a um item de cada vez.
Capítulo 2: A Biblioteca 31

46. Filtragem com marcas
A guia Filtro do painel das marcas é aquela que limita o conjunto de itens
exibidos no Navegador. À medida que você marca e desmarca as marcas, a
vista é automaticamente atualizada.
O efeito exato das suas seleções depende de outro controle, a lista suspensa
Correspondência na área inferior da guia Filtro. A lista disponibiliza três
opções.
Nenhuma exibe apenas os itens que não tenham nenhuma das marcas
selecionadas. Se você tiver um conjunto marcado de fotos de animais, a
seleção das marcas “cão” e “gato”, seguida da seleção de “Nenhuma”,
deverá ocultar a maioria das fotos de animais de estimação.
Parcial seleciona itens com qualquer uma das marcas, sendo exatamente
aquelas que são ocultadas por “Nenhuma”. Se você deixar as marcas “cão”
e “gato” selecionadas, porém mudar para “Parcial”, serão exibidos todos os
cães e gatos, incluindo o grupo de fotos em que ambos os animais
aparecem. Serão ocultadas as fotos sem nenhuma dessas marcas.
Total exibe apenas os itens que tenham todas as marcas. Com as mesmas
caixas marcadas, você verá apenas as fotos em que apareçam pelo menos
um gato e um cão. Tenha em conta que, com “Parcial”, você verá mais itens
exibidos à medida que seleciona mais marcas, porém com “Total” os itens
serão menos.
Desativação da filtragem por marcas
Para cancelar a filtragem por marcas, desmarque eventuais marcas
selecionadas na guia Filtro e escolha “Parcial” ou “Total” na lista suspensa
Correspondência.
Classificação de marcas
Na área inferior da guia Filtro está a lista suspensa Classificar por,
disponibilizando apenas duas opções: “Abc”, em que as marcas são
classificadas alfabeticamente, ou ‘Relevância’, que classifica as marcas por
ordem decrescente da sua popularidade no conjunto de itens atualmente
exibidos. No âmbito da segunda opção, você verá as marcas a serem
novamente classificadas cada vez que uma seja marcada ou desmarcada.
32 Avid Studio

47. A arte da marcação
Não há uma maneira definida para a utilização de marcas. A melhor
maneira de utilizá-las – se o fizer – consiste na maneira que considere
melhor para a situação específica. No entanto, a consistência é importante.
Quanto mais fiel e sistemático você for na atribuição de marcas à mídia,
mais úteis elas serão.
Uma vez que o objetivo consiste em localizar um item de modo mais rápido
quando necessário, as marcas devem ser escolhidas para também
funcionarem como termos de pesquisa. Com fotos de familiares, as marcas
podem incluir os nomes das pessoas em cada foto. No caso de cenas de
vídeo de férias, as marcas com indicação dos locais visitados serão
provavelmente úteis.
Os termos videográficos (“tomada de dois”, “silhueta”, “exterior”) também
podem servir de marcas, facilitando a localização dos itens que cumpram
determinados requisitos estruturais e criativos.
Corrigir mídia
Você pode aplicar as ferramentas de correção de mídia dos editores de
vídeo, foto e áudio diretamente nos itens da Biblioteca. Este tipo de edição
não altera os arquivos subjacentes. Em vez disso, os parâmetros de edição
são armazenados no banco de dados da Biblioteca e reaplicados sempre que
o item seja novamente chamado. Consulte o Capítulo 4: Os editores de
mídia para detalhes.
Detecção de cenas de vídeo
Usando a função de detecção automática de cena da Biblioteca, a metragem
de vídeo pode ser dividida em múltiplas cenas de modo automático ou
manual. A divisão dos arquivos não editados em partes com duração de
cenas pode tornar algumas tarefas de edição menos complicadas do que
seriam de outro modo.
Capítulo 2: A Biblioteca 33

48. O tempo necessário para a detecção de cenas varia dependendo da duração
do clipe e do método de seleção selecionado. Uma barra de progresso
informa sobre o estado.
Para iniciar a detecção de cenas, selecione um dos métodos no comando do
menu de contexto Detectar cenas para itens de vídeo.
Por data e hora: Esta opção resulta muitas vezes em limites lógicos de
cenas que refletem a sua intenção durante a filmagem. Em muitos formatos
de gravação digital, como DV e HDV, uma descontinuidade nos dados do
código temporal gravado ocorre sempre que a câmara seja reiniciada após
uma paragem. Estas interrupções na filmagem são tratadas como quebras de
cenas com esta opção.
Por conteúdo: Com esta opção, a ferramenta de detecção de cenas analisa
o conteúdo da imagem do material quadro a quadro e estabelece uma nova
cena sempre que haja uma interrupção brusca no conteúdo. No entanto, um
breve panorâmico ou um rápido movimento através do quadro podem
produzir algumas quebras desnecessárias.
Por intervalo de tempo: Nesta variante, você
pode definir a duração das cenas a serem
criadas. Uma pequena janela de edição abre
para a inserção do valor desejado em horas, minutos, segundos e
milissegundos; pressione Enter para confirmar a entrada.
Mostrar as cenas
Para mostrar o catálogo de cenas para um determinado arquivo de vídeo,
selecione Mostrar cenas a partir do menu de contexto; ou selecione o clipe
e, depois, clique no botão Mostrar cenas que surge no canto inferior direito
da Biblioteca.
34 Avid Studio

49. Um único arquivo de vídeo pode conter muitas cenas. Isso torna a
manipulação da metragem mais fácil durante a edição do que seria se
fosse tratada como um único segmento. As cenas são visualmente
indicadas por perfurações estilizadas na película.
A vista de cenas é um modo de visualização temporário. A barra laranja no
topo do Navegador indica que a vista de cenas está ativa. Na extremidade
direita da barra está um botão x que pode ser utilizado para finalizar o
modo. Um novo clique na ferramenta Mostrar cenas tem o mesmo efeito.
Durante a edição, os clipes de cenas têm um comportamento idêntico a
outros clipes de vídeo.
Criar cenas manualmente
Se você desejar dividir manualmente um arquivo de vídeo em cenas
individuais, selecione Mostrar cenas a partir do menu de contexto do item.
Se o arquivo ainda não tiver sido subdividido, o mesmo surgirá no
Navegador como uma única cena.
No Player da Biblioteca, navegue para cada quadro dentro do clipe onde
deva ocorrer uma quebra de cena e, depois, clique no botão Dividir cena.
Consulte “Botões de funções” na página 26 para mais informações.
Capítulo 2: A Biblioteca 35

50. Remover cenas
Para esvaziar a lista complete de cenas de um arquivo de vídeo, selecione
Detecção de cena  Remover cenas no menu de contexto do item.
Para remover cenas individuais, selecione uma ou mais cenas e, depois,
pressione Delete.
 SMARTSLIDE E SMARTMOVIE
SmartSlide e SmartMovie são geradores integrados de projetos que
permitem criar automaticamente uma apresentação de slides ou um filme
com base na mídia fornecida. A produção criada incluirá transições
animadas, uma trilha sonora completa e efeitos de imagem chamativos.
Na área inferior da janela da Biblioteca, clique em SmartSlide para
apresentações de slides rápidas ou SmartMovie para filmes rápidos.
Para começar, selecione na Biblioteca uma série de fotos (ou outras
imagens) ou arquivos de vídeo. A sua música pode provir de itens de áudio
digital já existentes na Biblioteca ou você pode criar uma trilha sonora no
local com a ferramenta Scorefitter.
Isto é tudo quanto basta, embora você pode complementar o projeto com a
edição manual, se desejar. Assim que você esteja satisfeito com o produto
final, bastam alguns cliques para gravá-lo em um disco ou salvá-lo como
arquivo para outras utilizações, tais como carregá-lo para a Web.
36 Avid Studio

51. SmartSlide
Para abrir a ferramenta SmartSlide, clique no botão SmartSlide na área
inferior da janela do Navegador.
Os controles de SmartSlide são apresentados em um painel que aparece na
janela vindo de baixo. Ele contém três subpainéis. O subpainel esquerdo
apresenta informação sobre SmartSlide e sugestões sobre a quantidade de
arquivos a incluir. O subpainel central é uma área de armazenamento com
contentores para fotos e outras imagens (topo) e áudio. O subpainel direito
contém controles para personalizar a apresentação.
Adicionar mídia
Para adicionar imagens à apresentação de slides, arraste-as do Navegador
para o contentor superior na área de armazenamento. Arraste miniaturas
dentro da área de armazenamento para obter a seqüência desejada. Continue
adicionando imagens até você ficar satisfeito.
Para adicionar música, arraste um ou mais arquivos de som para o
contentor inferior na área de armazenamento. Em alternativa, você
pode clicar no botão clave no canto inferior esquerdo do contentor de áudio
para criar uma trilha sonora no ScoreFitter.
Pré-visualizar, editar e exportar
Uma vez posicionada a mídia, clique no botão Pré-visualizar na barra de
rodapé por baixo da ferramenta. O projeto é criado e apresentado em uma
janela de pré-visualização. Se necessário, você pode voltar à ferramenta
SmartSlide para modificar as seleções da mídia.
Clicando no botão Pré-visualizar, a mídia escolhida é automaticamente
salva em uma Coleção designada por Última criação Smart. Se você
pretender reutilizar este grupo de itens, renomeie a Coleção para evitar a
sua substituição na próxima vez que pré-visualizar um projeto SmartSlide
ou SmartMovie.
O botão Editar transfere a sua apresentação de slides para a linha de tempo
do Editor de Filme para uma edição detalhada. É recomendável verificar se
as configurações do vídeo na linha de tempo correspondem aos requisitos
para a apresentação. O botão Configurações de vídeo no painel de
configurações (abaixo) permite acessá-las. Consulte também “Linha de
tempo” na página 45.
Capítulo 2: A Biblioteca 37

52. Se o resultado da apresentação for do seu agrado, clique no botão Exportar
para gravar um disco ou criar um arquivo para carregamento.
A área de armazenamento
As fotos no contentor superior são exibidas como ícones, enquanto os
arquivos de música e som no contentor inferior aparecem como linhas de
texto, indicando o nome de arquivo e a duração de cada item. Ambos os
contentores suportam a seleção múltipla, a alteração da seqüência por meio
do recurso arrastar-e-soltar e um menu de contexto com apenas dois
comandos:
Excluir itens selec.: A mídia selecionada é removida da produção
SmartSlide. Porém permanece disponível na Biblioteca para outras
utilizações. (Atalho: Delete.)
Abrir editor: Este comando abre a ferramenta Correções do Editor de Foto
ou do Editor de Áudio. As modificações efetuadas à mídia são aplicadas
apenas no âmbito desta produção SmartSlide. (Atalho: clique duas vezes.)
Configurações de SmartSlide
As configurações neste subpainel são para personalizar a produção
SmartSlide.
Neste exemplo, o ponteiro do mouse seleciona a ordem cronológica na
lista Ordem da mídia do painel de configurações de SmartSlide. Na área
inferior do painel estão botões para ajuste das configurações do vídeo
para o projeto gerado e para recomeçar do zero.
38 Avid Studio

53. As configurações inseridas serão utilizadas na próxima vez que a
apresentação de slides for gerada. O botão Configurações de vídeo permite
configurar as opções da linha de tempo que serão aplicadas se a produção
for transferida para o Editor de Filme. O botão Limpar projeto remove toda
a mídia do projeto e retorna às configurações padrão.
Título: Digite uma legenda para ser utilizada como título da apresentação
de slides.
Ajustar duração à música: Se esta opção for selecionada, SmartSlide
tentará ajustar seus parâmetros de tempo de tal modo que a apresentação de
slides tenha a duração da trilha sonora especificada. O subpainel de
informação fornece sugestões sobre a quantidade de imagens a empregar
com esta opção ativa.
Panorâmico e zoom: A seleção desta opção alegra a sua apresentação com
movimentos simulados da câmera.
Ajustar imagem: Marque esta opção para aumentar as imagens que sejam
demasiado pequenas para o formato selecionado. Para uma abordagem mais
flexível, você também pode considerar a correção do item com a ferramenta
de correções Cortar.
Ordem da mídia: Selecione uma opção para a seqüência dos slides, desde
“Personalizada” (a seqüência é definida pelo usuário), “Cronológica” (de
acordo com o carimbo temporal do arquivo) e “Aleatória”.
SmartMovie
Para abrir a ferramenta SmartMovie, clique no botão SmartMovie na área
inferior da janela do Navegador.
SmartMovie, tal como SmartSlide, apresenta seus controles em um painel
que aparece na Biblioteca vindo de baixo. Estão novamente disponíveis três
subpainéis. O subpainel esquerdo apresenta informação e sugestões
relacionadas com o projeto SmartMovie. O subpainel central é uma área de
armazenamento com contentores para vídeo e fotos (topo) e áudio. O
subpainel direito contém controles para personalizar o projeto.
Capítulo 2: A Biblioteca 39

54. Adicionar mídia
Os elementos visuais no projeto SmartMovie podem incluir fotos e outras
imagens fixas, juntamente com o vídeo. Arraste os itens que você deseja
utilizar do Navegador para o contentor superior na área de armazenamento.
Você também pode arrastar miniaturas dentro da área de armazenamento
para obter a seqüência desejada. Continue adicionando material até você
ficar satisfeito.
Para adicionar música, arraste um ou mais arquivos de som para o
contentor inferior na área de armazenamento. Em alternativa, você
pode clicar no botão clave no canto inferior esquerdo do contentor de áudio
para criar uma trilha sonora no ScoreFitter.
À medida que é adicionada mídia, a duração total do material de origem é
exibida no canto superior esquerdo do contentor. Esta não corresponde
necessariamente à duração do filme resultante.
Pré-visualizar, editar e exportar
Depois de posicionada a mídia, clique em Pré-visualizar na barra de rodapé
por baixo da ferramenta. O projeto é criado e aberto em uma janela de
pré-visualização. Se necessário, você pode voltar à ferramenta SmartMovie
para modificar as seleções da mídia.
A fase de análise de criação de um SmartMovie pode demorar algum
tempo a ser concluída na primeira vez que o material for analisado. A
renderização completa do projeto, com o progresso indicado pelo
sombreamento da régua temporal do Player, pode acrescentar um
atraso adicional antes de estar disponível uma pré-visualização com
todos os detalhes.
Clicando em Pré-visualizar, a mídia escolhida é automaticamente salva em
uma Coleção designada por Última criação Smart. Se você pretender
reutilizar este grupo de itens, renomeie a Coleção para evitar a sua
substituição na próxima vez que gerar a pré-visualização de um projeto
SmartSlide ou SmartMovie.
O botão Editar transfere a sua produção para a linha de tempo do Editor de
Filme para uma edição detalhada. Como habitualmente, é recomendável
verificar se as configurações do vídeo na linha de tempo correspondem aos
requisitos para a apresentação.
40 Avid Studio

55. O botão Configurações do vídeo no painel de configurações (abaixo)
permite acessá-las. Consulte também “Linha de tempo do projeto” na
página 45.
Se o resultado da apresentação for do seu agrado, clique no botão Exportar
para gravar um disco ou criar um arquivo para carregamento.
A área de armazenamento
Os itens visuais no contentor superior são exibidas como ícones, enquanto
os arquivos de música e som no contentor inferior aparecem como linhas de
texto, indicando o nome de arquivo e a duração de cada item. Ambos os
contentores suportam a seleção múltipla, a alteração da seqüência por meio
do recurso arrastar-e-soltar e um pequeno menu de contexto:
Excluir itens selec.: A mídia selecionada é removida da produção
SmartMovie. Porém permanece disponível na Biblioteca para outras
utilizações. (Atalho: Delete.)
Abrir editor: Este comando abre a ferramenta Correções do Editor de
Vídeo, do Editor de Foto ou do Editor de Áudio. As modificações efetuadas
à mídia são aplicadas apenas no âmbito desta produção SmartMovie.
(Atalho: clique duas vezes.)
Configurações de SmartMovie
As configurações neste subpainel são para personalizar a produção
SmartMovie.
Neste exemplo, o ponteiro do mouse seleciona a configuração “Longo"
relativa às Durações do clipe no painel de configurações de
SmartMovie. Na área inferior do painel estão botões para ajuste das
configurações do vídeo para o projeto gerado e para recomeçar do zero.
Capítulo 2: A Biblioteca 41

56. As configurações inseridas serão utilizadas na próxima vez que o filme for
gerado. O botão Configurações do vídeo permite configurar as opções da
linha de tempo que serão aplicadas se a produção for transferida para o
Editor de Filme. O botão Limpar projeto remove toda a mídia do projeto e
retorna às configurações padrão.
Título: Digite uma legenda para ser utilizada como título do filme.
Durações dos clipes: O tempo visual do filme aumenta à medida que a
duração do clipe é encurtada. Para utilizar a duração original do item,
escolha Máximo.
Panorâmico e zoom: A seleção desta opção alegra a sua apresentação com
movimentos simulados da câmera.
Ajustar imagem: Marque esta opção para aumentar o material que seja
demasiado pequeno para o formato de quadros do projeto.
Volume do clipe de vídeo: Defina o volume do áudio original nos
segmentos de vídeo que estão sendo utilizados. Se você desejar que a trilha
sonora contenha apenas música de fundo, defina este valor para zero.
42 Avid Studio

57. CAPÍTULO 3:
O Editor de Filme
O Editor de Filme é a tela de edição principal do Avid Studio para a criação
de filmes digitais. O editor combina três componentes principais:
A Biblioteca, na sua vista compacta, disponibiliza os itens para o projeto.
A linha de tempo do projeto permite organizar os itens na forma de clipes
no âmbito de uma representação esquemática da produção.
O Player permite pré-visualizar os itens da Biblioteca antes de serem
adicionados ao projeto. Também permite visualizar – passo a passo, se
desejar – o resultado de qualquer parte da produção quando for exportado
(salvo como arquivo ou carregado para o YouTube).
Além disso, o Editor de Filme conta com uma variedade de ferramentas e
janelas para criar e editar títulos, adicionar efeitos e outras finalidades.
Capítulo 3: O Editor de Filme 43

58. Uma parte da tela do Editor de Filme, com a vista compacta da
Biblioteca na área superior esquerda, o Player na área superior direita
(parcialmente visível) e a linha de tempo e o Navegador na área
inferior.
Edição de discos
Se estiver pensando em gravar o filme em DVD com menus interativos,
você precisará, em qualquer ponto do processo, dos recursos especiais do
Editor de Disco. Este fornece os mesmos recursos de edição da linha de
tempo que o Editor de Filme, porém também permite criar e editar menus
de disco com os quais os usuários poderão navegar na produção.
O Avid Studio permite mudar suavemente de um projeto de filme para um
projeto de disco a qualquer momento durante o desenvolvimento, por isso
pode perfeitamente começar no Editor de Filme mesmo que,
posteriormente, seja utilizado o DVD como saída em vez de ou juntamente
com outras opções. Consulte o Capítulo 9: Projetos de disco para
informações sobre os recursos especiais disponibilizados para a criação de
discos. Os outros aspectos da edição na linha de tempo são descritos neste e
nos capítulos seguintes.
44 Avid Studio