El documento describe los efectos del cambio climático en Argelia, incluyendo un aumento en fenómenos meteorológicos extremos como lluvias torrenciales e inundaciones, así como sequías y olas de calor. También señala una reducción proyectada en la precipitación y un aumento en las temperaturas que amenazarían a especies de plantas y animales. Argelia ha ratificado acuerdos internacionales sobre el medio ambiente pero su aplicación ha sido inadecuada. Se necesitan mayores esfuerzos para promover la protección del medio

1. Cambio climático en Argelia
Por el personal de Caritas Argelia
Desertification in Algeria
Credits: Wikicommons
Al igual que muchos países en África, Argelia no se ha escapado de los efectos de fenómenos
meteorológicos extremos o poco habituales para la estación del año. La región, conocida por su
clima árido y semiárido, es altamente vulnerable a cambios en el clima. Durante los últimos 50
años se ha observado un aumento en la cantidad de fenómenos meteorológicos extremos.
Entre los fenómenos que corroboran este cambio, los cuales se registran en estudios
climatológicos realizados por la Oficina Meteorológica Nacional, se incluye una creciente
frecuencia en las lluvias torrenciales, especialmente en los altiplanos (p. ej. Ghardaïa y Béchar
en 2009-2010), que por primera vez en la historia han provocado inundaciones. Es posible que
para 2020, la lluvia diaria exceda el promedio anual normal en el sur del país.
Asimismo, han ocurrido otros fenómenos extremos: ciclogénesis, sequía, olas de calor
y tormentas de arena. Los científicos estiman que la precipitación pluvial se reducirá en
aproximadamente un 20 por ciento en los próximos años.
Expertos del "Instituto de Formación e Investigación Hidrometeorológica" prevén una reducción
en la temporada de lluvias y un incremento de 1° a 1,5° en la temperatura para 2020, lo que
tendría consecuencias fatales para el 30 por ciento de las especies animales. Asimismo, estima
que la temperatura aumentará otros 3°C para 2050 debido al calentamiento del planeta.
La cantidad de días de nevada se ha reducido en 40 por ciento en varias regiones de Argelia,
como Tlemcen, Ouarsenins y Djurdjura.

2. Otro impacto es la considerable rarefacción de los recursos hídricos.
Altas temperaturas diurnas y nocturnas, y olas de calor. La flora y la fauna terrestres y marinas
se han visto seriamente afectadas por estos incrementos: el cambio en las condiciones
medioambientales favorece y/o desfavorece algunos factores ambientales por encima de otros,
lo cual resulta en cambio en los entornos y en las especies de flora y fauna que los integran.
El cambio se manifiesta en la rarefacción y/o desaparición de especies para el detrimento de
otras, desertificación y contaminación que resultan en la degradación del medioambiente.
Otros aspectos de los efectos del calentamiento del planeta en las áreas costeras de
Argelia incluyen el incremento en el nivel del mar y olas peligrosas (tormentas más fuertes
y más frecuentes en 1980, 1989, 1995 y 2001), lo cual provoca la erosión e incluso el
desaparecimiento de playas; por ejemplo, las playas al oeste de Alger, las playas de Béjaïa,
Bourmedes y Orán. Estos fenómenos resultan en la pérdida de playas (p. ej. la Playa Oeste
en Sidi Fredj al oeste de Alger), y consecuentemente en la pérdida de ecoturismo e interés
económico, intrusión salina (salinización de suelos y agua subterránea) y en la inundación de
zonas costeras bajas.
Argelia ha sido uno de los primeros países africanos en ratificar todos los artículos de los
acuerdos internacionales de protección medioambiental (incluyendo el Protocolo de Kioto y el
Convenio de Barcelona). Sin embargo, su aplicación y monitorización han sido inadecuados.
Por ejemplo, el Ministerio de Planificación, Medioambiente y Turismo Regional organiza
conferencias y seminarios casi todos los años para discutir cuestiones medioambientales. Se
han establecido acuerdos, leyes y planes, pero su aplicación es muy restringida en cuanto a
espacio (generalmente sólo en la capital) y tiempo.
Argelia está fuertemente involucrada en temas de "calentamiento del planeta y medioambiente"
en los frentes político y económico. Sin embargo, casi no se han tomado medidas para
remediar la situación.
Según expertos en meteorología y medioambiente en Argelia, en el futuro será necesario
pensar en desarrollar fuentes energéticas renovables, transporte público y técnicas de
aislamiento en la construcción, y establecer sistemas de vigilancia y alerta para la sequía y
las olas de calor en todos los pueblos y ciudades vulnerables. En mi opinión, para lograr esto
es necesario comenzar por intensificar los esfuerzos de extensión y concienciación relativos a
la protección medioambiental, la lucha contra toda forma de contaminación y el desarrollo de
una cultura para la protección de la naturaleza y sus recursos entre todos los ciudadanos y las
autoridades.
Consejos ecológicos de la Asociación Católica para la Salud en los
Estados Unidos

3. In a recent publication entitled Environmental Sustainability: Getting Started Guide, Catholic Health
Association provides some great Green Tips.
Credits: CHA
Los hospitales, centros médicos y centros de salud católicos en Estados Unidos se unieron
en 1915 para formar la Asociación Católica para la Salud (CHA, por sus siglas en inglés).
Su objetivo era apoyarse mutuamente en el ministerio para los enfermos, los pobres y los
vulnerables. Actualmente, la CHA sigue dedicada a servir a las organizaciones de salud
católicas y a apoyar las direcciones estratégicas de misión, ética e incidencia.
En Estados Unidos, la CHA también es líder en lo que respecta a cuestiones
medioambientales, especialmente la "ecologización" de los hospitales. Le invitamos a ver sus
publicaciones, las cuales invitan y estimulan a las instituciones de salud católicas a ser mejores
custodios del medioambiente.
En una reciente publicación titulada Environmental Sustainability: Getting Started Guide
(Sostenibilidad Medioambiental: Una guía para empezar) la CHA brinda excelentes consejos
ecológicos. He aquí algunos relativos al liderazgo:
Consejo ecológico:
¿Cómo es el liderazgo?
● Anuncia políticas
● Fomenta una misión medioambiental
● Motiva el diálogo
● Promueve/publicita sus éxitos
● Elabora un tablero ejecutivo de sostenibilidad
● Identifica a una persona líder y una estructura de comité para las actividades de
sostenibilidad
● Presenta solicitudes para galardones
● Desarrolla un plan estratégico de sostenibilidad e integra la sostenibilidad al plan
estratégico de la organización
● Le presenta informes anuales a la junta directiva, al personal y a la comunidad. Elabora
una estrategia de comunicación
● Incluye indicadores de rendimiento en materia de sostenibilidad en el liderazgo
● Los incluye en las descripciones de funciones, incluyendo las de los líderes
Para más consejos ecológicos vea: http://www.chausa.org
Enviado por Kathy Brown, Coordinadora Regional, Caritas Norteamérica

4. Protegiendo la integridad de la creación en África
Sr. Aine Hughes of Caritas South Africa during the climate justice walk in Copenhagen
Credits: Caritas
Delegados de la Iglesia en África y miembros de Caritas África se reunieron en Johannesburgo,
Sudáfrica, para planificar su respuesta a los desafíos del cambio climático.
La reunión consultiva del Grupo de Trabajo sobre Recursos Naturales y Cambio Climático de
SECAM- Caritas África (SECAM significa Simposio de Conferencias Episcopales de África y
Madagascar) reunió a 25 participantes del 7 al 11 de mayo.
"Esta conferencia se realizó en un momento muy oportuno para Sudáfrica, cuando ardía el
debate sobre el tema de la propuesta exploración gasífera de Shell (la empresa petrolera) en
Karoo utilizando la técnica de fracturación hidráulica o 'fracking'" , dijo la Hna. Aine Hughes de
Caritas Sudáfrica.
"El Karoo es una de las zonas biodiversas más delicadas y únicas, y los impactos del 'fracking'
incluyen la contaminación de agua de acuíferos, del aire y, por supuesto, impactos en el
cambio climático como resultado de la quema de gas y la liberación de metano - un potente gas
de invernadero", dijo.
"La Iglesia exhorta al gobierno sudafricano a que proteja su patrimonio nacional y las vidas de
su gente de los posibles peligros para la salud y del aumento en el riesgo de pobreza que tal
proceso generaría".
Se les pidió a los participantes que reflexionaran sobre la doctrina social de la Iglesia católica
y las conclusiones del Sínodo Africano en cuanto al bien común y la gestión de los recursos
naturales en África para llegar a un entendimiento común sobre las políticas necesarias para
implementar dichos cambios.
La Iglesia local compartió lecciones aprendidas y buenas prácticas; asimismo se exploraron
algunas iniciativas de incidencia en relación con las industrias extractivas. Entre los principales
enfoques se incluyeron la apropiación de terrenos y la adaptación al cambio climático.
Se establecieron vínculos con organizaciones locales y regionales de la sociedad civil y con

5. redes ecuménicas para fortalecer la Alianza Pan-Africana para la Justicia Climática. Esto es
fundamental para apoyar el liderazgo de la Iglesia en África en la Cumbre Climática de la ONU
que se llevará a cabo en Durban a final de año.
La Hna. Hughes dijo que esta conferencia fue un valioso punto de partida para iniciar una
campaña de la Iglesia para presionar más al gobierno a fin de que se centre en energía
renovable para la 17ª Conferencia de la Partes de la CMNUCC a realizarse en Durban.
"La naturaleza nos ha dado lecciones y advertencias como Fukushima. La forma en que
respondamos ahora determinará el tipo de mundo en el que viviremos y el tipo de mundo que le
heredaremos a nuestros hijos", dijo.
El resultado de esta reunión fue la elaboración de un documento de política de la Iglesia en
África sobre la gestión de los recursos naturales, tomando en consideración los impactos de los
nuevos desafíos, tales como el cambio climático y las industrias extractivas.
Este documento y las actividades que le seguirán serán la contribución de la Iglesia para lograr
un
mejor acuerdo en la próxima Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio
Climático (17ªConferencia de las Partes) que se llevará a cabo en Durban en el mes de
noviembre.
Para mayor información contacte con: Firmin Adjahossou, Chargé de Campagnes et Plaidoyer
Programme Bonne Gouvernance, Justice, Paix et Développement; SECAM-SCEAM
Promoviendo los derechos de los agricultores en Asia
Caritas Mongolia has taken a big challenge to produce organic vegetables and to change food habits of
Mongolians.
Credits: Caritas Mongolia
Miembros de Caritas Asia promueven la agricultura ecológica y los derechos de los agricultores
en toda la región mediante el programa Agricultura Sostenible y Derechos de los Agricultores
(SAFaR, por sus siglas en inglés).
La Conferencia de Agricultores es uno de los principales eventos anuales del programa. Aquí,
agricultores a nivel de las bases se reúnen, aprenden, comparten sus inquietudes y alzan la

6. voz para proteger sus derechos.
Todos estamos siendo afectados por el cambio climático provocado por el hombre. Los
agricultores son quienes más están padeciendo. Las estaciones, la época de siembra y
de cosecha están cambiando. Gran parte del conocimiento indígena de los agricultores ya
no siempre es aplicable. Pareciera que cada año pierden sus cosechas como resultado de
inundaciones o tormentas.
Los agricultores marginales se vuelven más vulnerables. Se vuelven los más pobres de los
pobres.
La comercialización internacional de semillas también se ha convertido en una amenaza
para los agricultores. En partes de la India, el suicidio de agricultores es motivo de gran
preocupación.
La agricultura ecológica y la comercialización comunitaria de productos ecológicos pueden
salvar la vida y el sustento de los agricultores. Mediante el proyecto "Investigación de Acción"
(Action Research) apoyado por Caritas Asia, Caritas Bangladesh ya ha demostrado que es
posible cultivar en tierra seca utilizando poca agua. Caritas Mongolia ha asumido el gran
desafío de producir vegetales ecológicos y cambiar los hábitos alimentarios de los mongoles.
La agricultura ecológica no sólo salvará a los agricultores asiáticos en términos económicos,
sino que también ayuda a reducir las emisiones de gases de invernadero. Probablemente
su enfoque proactivo para reducir los gases de invernadero no les gane reconocimiento
internacional, pero lo que sí es seguro es que están realizando una enorme contribución para
salvar el planeta.
Nosotros - como agricultores y profesionales del desarrollo - quizás no podamos solucionar
todos los problemas, pero nuestra contribución para tratar la situación a nuestro nivel puede ser
valiosa.
Asimismo, estamos en contra de las semillas transgénicas, la agricultura química, el comercio
injusto y distorsionado, y los acuerdos bilaterales opresores, el robo de conocimiento y
prácticas indígenas y tradicionales, y el robo de variedades locales de semillas y plantas.
Nuestros agricultores ecológicos son nuestra inspiración. Promovemos la agricultura
ecológica para darle vida y luz a la tierra y nuestra comunidad. Nuestra conferencia es uno de
los muchos eventos que pueden garantizar los derechos de los agricultores y salvar tanto sus
vidas como al planeta.
Para mayor información contacte con: Gabriel Baroi, Encargado de Programas para Caritas
Asia.
Transformando vidas en Bangladesh
Por el personal de Caritas Bangladesh

7. The area of Sundarbans is the single largest swathe of mangroves in the world.
Credits: Caritas
Cazar cangrejos en los vastos manglares del Sundarbans, en Bangladesh, es una forma
peligrosa de ganarse la vida. Un poema local dice que uno siempre debe sentir "un poco de
escalofrío" cuando se desplaza por la red de canales, pantanos e islotes, porque el tigre real de
Bengala no trabaja con un "horario".
El Sundarbans, "hermosa jungla", es la franja de manglares más grande del mundo. Los
manglares costeros y el pantano de agua dulce tierra adentro, que se anegan estacionalmente,
abarcan un área de 10.000 km2 de la Bahía de Bengala, la mitad de la cual se encuentra en
Bangladesh. Son una de la maravillas de la naturaleza, hogar de un diverso ecosistema de
flora y fauna. Son una fuente de sustento para la población local, que pesca, recoge madera,
cangrejos, camarones y miel ahí.
Sin embargo, en el bosque oscuro y los canales, es fácil para los tigres acechar y atacar a
hombres y mujeres absortos en su labor. En abril de 2011, dos pescadores, dos días seguidos,
fueron atacados por los depredadores y murieron. Los tigres de Bengala matan a entre 50 y
250 personas cada año.
La familia de Hazari Lal ha trabajado el Sundarbans desde 1850. Su abuelo talaba los
manglares y cultivaba la tierra. Sin embargo, ese estilo de vida está cambiando. El incremento
en los niveles del mar y en la salinidad hace que sea más difícil sembrar cultivos. Hazari y
sus hijos se vieron obligados a complementar el ingreso familiar cazando cangrejos en el
Sundarbans.
El año pasado, un tigre atacó mientras pescaban en un canal desde su pequeño bote
pesquero. Luego de veinte minutos de angustiosa batalla, el tigre se cayó en arcilla pesada y
quedó atrapado durante suficiente tiempo como para que los hombres pudieran escapar.
Hazari se negó a volver al Sundarbans después del ataque. Solicitó apoyo económico de
Caritas Bangladesh para montar una granja de engorde de cangrejo en su aldea. Luego
de recibir capacitación y una pequeña inversión, aprendió a criar cangrejos en un estanque
cercano. Ha ganado lo suficiente para ampliar su granja e incluso para comprar una furgoneta.

8. Decidió no ir más al Sundarbans en el futuro.
El incremento en el nivel y el mar y, consecuentemente, en la salinidad están afectando a
comunidades en todo el Sundarbans. Ha habido una reducción en la biodiversidad de ganado,
peces, plantas, aves, cultivos y pastos. Las tierras de cultivo han sido estropeadas.
El daño al medioambiente está empeorando la situación. La cría de camarón para fines
comerciales se inició en área en 1980. Terratenientes se apropiaron por la fuerza de tierras
de cultivo y las convirtieron en grandes camaroneras. La cría de camarón requiere de menos
trabajo que las actividades agrícolas tradicionales. Las granjas utilizan agua salinizada que se
filtra al área circundante, volviéndola inservible.
Como consecuencia ha habido desempleo y emigración. Caritas Bangladesh está trabajando
con comunidades pobres para ayudarlas a garantizar su sustento.
En el año 2.000, Caritas Bangladesh organizó un curso sobre apicultura para siete agricultores
pobres de la aldea de Singhertoli. Luego de haber recibido la capacitación, los agricultores
empezaron la apicultura en panales ubicados a la par de sus granjas. Poco a poco fueron
creando redes con los otros apicultores en el país. Ahora, 150 agricultores tienen panales "en
cajas" en la aldea.
Los agricultores trasladan las cajas al Sundarbans, en donde los manglares florecen durante
períodos cortos de mediados de enero a mayo. El área se convierte en un enorme panal. Los
agricultores han tenido tanto éxito que otros han venido de lejos para aprender sus técnicas. Y
las abejas están ayudando a proteger la biodiversidad.
Miel es tan sólo una de las cosas que Caritas ayuda a producir. La aldea de Dhankhali es otra
área altamente salinizada. La mayoría de los pobres bebe agua de estanque. Sin embargo,
el estanque de la aldea no está protegido con un dique alto y le entra agua sucia; además
también lo utilizan el ganado y otros animales. Las enfermedades son comunes, especialmente
entre los niños.
La comunidad le pidió apoyo a Caritas en 2001. Caritas trabajó con la aldea para preparar
un plan conjunto de gestión del agua y brindó apoyo técnico y económico para construir una
reserva para captación de agua utilizando el techo de la escuela local y almacenamiento
adecuado. Ahora, el agua es más limpia y el nivel de enfermedades se ha reducido.
Además de proporcionarle un sustento a la gente y un hábitat para una rica biodiversidad, el
Sundarbans también protege a Bangladesh de inundaciones ocasionadas por los ciclones
estacionales en la Bahía de Bengala.
Sin embargo, la UNESCO dice que, según lo pronosticado por los científicos, si el nivel del
mar sigue subiendo y no se supervisa la explotación por parte del hombre, se podría perder
hasta el 75 por ciento de los manglares. Eso es suficiente para sentir escalofríos y una de las

9. principales razones por las que Caritas Bangladesh ha sido una voz constante en la incidencia
a favor de acción sobre el cambio climático.
Los nuevos estados de la UE se unen en favor de la justicia climática
Por Christine Campeau, Caritas Internationalis
Participants of the two day seminar on climate justice for Caritas organisations from new European Union
member countries
Credits: Caritas
"Dos personas se encuentran en un desierto, su coche se ha quedado sin batería y tienen
una bolsa de oro en el asiento trasero", dijo Domen Grgi, Ministro de Asuntos Externos de
Eslovenia. "No pueden decidir quién va a empujar y quién va a conducir, porque les preocupa
que el que se quede en el coche huirá con el oro en cuanto el coche arranque".
Esta, dice, es la falta de confianza que él ve en las negociaciones internacionales sobre el
cambio climático. El ministro fue uno de los invitados en un evento único sobre justicia climática
realizado el 8 de junio de Celje, Eslovenia, por organizaciones Caritas de los nuevos países
miembros de la Unión Europea.
El seminario de dos días reunió a delegados de 17 miembros de Caritas. Los delegados se
concentraron especialmente en el impacto del cambio climático en los países en vías de
desarrollo, particularmente en África.
Christian Varga de Caritas Suiza dijo: "El trabajo humanitario cambiará sustancialmente debido
a los efectos del cambio climático tanto en el sur como en el norte". Marcellin Nidiaye de
Caritas Senegal les habló a los delegados acerca de cómo el cambio climático y la falta de
inversión en agricultura estaba atrapando a la gente en la pobreza.
"Me conmueve saber que a los nuevos miembros de la Unión Europea de Caritas les preocupa
lo que está ocurriendo en Senegal", dijo.
Alexis Barnett de Caritas Escocia (Sciaf) compartió su experiencia de trabajo conjunto con
otras ONG escocesas para movilizar la opinión pública y hacer lobby con los legisladores. Ella

10. enfatizó la importancia del trabajar con otros y presentar una voz firme e involucrar a líderes
eclesiásticos para plantear un argumento moral para la acción.
Un tópico que afecta a los nuevos miembros de la UE de Caritas es la postura de la UE con
respecto al tema de la mitigación. Los miembros de Caritas están haciendo incidencia a favor
de un mayor impulso en preparación para el Consejo de Medio Ambiente, que se realizará en
junio, para llegar a un compromiso de una reducción del 30 por ciento para 2020 en la reunión
del Consejo de Ministros de diciembre.
Al enterarse de la reticencia de la República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia, Iliona
Gajdikova de Caritas República Checa se vio inspirada a volver esto su principal prioridad.
Ella prometió unir a los miembros de Caritas en estos países para que hicieran lobby con sus
gobiernos.
También se compartieron formas de cómo reducir la huella de carbono individual para inspirar a
otros. Eslovenia es el segundo país con la mayor densidad de bosques en Europa y pareciera
estar muy alejado de las realidades del cambio climático en África y otras partes. Sin embargo,
los eslovenos siembran más de 1,2 millones de árboles al año.
Caritas Luxemburgo presentó sus ejemplos en un clip de vídeo que le envió a la conferencia
por correo electrónico para ahorrar en las emisiones de carbono que se emiten en un viaje.
"Me di cuenta de que podía ser un ejemplo para mis colegas tomando medidas para reconstruir
un planeta 'verde'" dijo Katarina Danisova de Caritas Eslovaquia.
El seminario es parte de un proyecto de concienciación de tres años con los nuevos países
miembros de la UE. El proyecto está encabezado por Caritas Eslovenia en colaboración con
Caritas Eslovaquia.
¿Es el cambio climático una cuestión de derechos humanos?
Por el Dr. Stephen Humphreys, catedrático de derecho, London School of Economics
Climate change could exacerbate existing problems in the Middle East, and may in turn hold serious
implications for regional security.
Credits: Katie Orlinsky/Caritas

11. Hay algo que es claro: el cambio climático tendrá impacto en los derechos humanos. El
derecho a los alimentos, al agua, a la vivienda, a la salud, al "disfrute pacífico de la propiedad"
- todos estos se verán afectados, generalmente a gran escala. Miles, o más probablemente
millones, de personas perderán sus hogares, su sustento e incluso su cultura. Desparecerán
islas, potencialmente dejando a sus habitantes apátridas. Ciudades costeras se hundirán. Los
cambiantes patrones meteorológicos acabarán con los estilos tradicionales de vida, como el
de los criadores de renos en Sami, Noruega. Sequías, inundaciones y los tornados expondrán
a miles a catástrofes. Trastornos masivos y migración. Guerra. Estas, cuando menos, son las
predicciones de la autoridad mundial líder: el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el
Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) en su último informe de 2007. Y aunque, en
principio, sería posible detener los efectos, es muy probable que sea imposible detener muchos
de ellos.
Aunque los efectos del cambio climático son escalofriantes, no son un accidente. Han sido
provocados por la gente. Esta es otra de las conclusiones del informe del IPCC: el cambio
climático está ocurriendo, está empeorando y es provocado por el hombre. No es un secreto
quién lo está provocando: las altas emisiones de carbono se pueden desglosar por país, por
sector y por actividad. Ciertas industrias contribuyen fuertemente - la industria de combustibles
fósiles, la industria automotriz, la industria maderera. Ciertos países consumen altos niveles
de carbón: Canadá, Australia, los Estados Unidos y la mayor parte de Europa. Y ciertos
estilos de vida contribuyen de forma desproporcionada. Básicamente, entre más rico uno es,
más posibilidades tiene de contribuir (aunque hay excepciones). A final de cuentas, quizás,
los responsables son los estados - puesto que son los estados los que deben regular el
comportamiento nocivo de los individuos y las industrias en el marco de sus fronteras. Hasta
ahora, sin embargo, los estados no han actuado con rapidez para regular los estilos de vida
que dan lugar al cambio climático y, por consiguiente, los daños que provocan dichos estilos de
vida.
Por lo tanto, el cambio climático está ocasionando daños que dan la impresión de ser abusos
a los derechos humanos. Hay víctimas. Hay perpetradores. Por consiguiente, podríamos
pensar que podemos recurrir a la legislación internacional sobre derechos humanos para
evitar estos daños, particularmente dada la dificultad para llegar a un acuerdo para un tratado
sobre el cambio climático. Los estados tienen obligaciones para con los derechos humanos,
¿no? Por eso, a pesar de que un acuerdo sobre el clima está fuera de alcance, podemos
concluir que supuestamente existe un fundamento legal para ponerle un alto a este daño.
Lamentablemente, la cosa no es tan sencilla. El marco del derecho internacional de derechos
humanos no está bien equipado para este tipo de cosa porque, en la realidad, no traspasa
fronteras. Incluso aún cuando los estados son responsables de lo que ocurre en el interior de
sus fronteras, la gran mayoría de los cambios climáticos ocurren en países distintos a aquellos
en donde tuvieron lugar las acciones que los provocaron.
Entonces ¿a quién se puede responsabilizar? La respuesta está lejos de ser clara. De
conformidad con el derecho internacional sobre los derechos humanos, en su forma actual,
es difícil responsabilizar a alguien por las violaciones a los derechos humanos que el cambio
climático ocasionará alrededor del mundo. Lo cual nos deja tres opciones. O cambiamos el
derecho. O encontramos medios de tomar medidas en base a una sensibilidad moral que
supere al derecho. O aprendemos a vivir con el hecho de que los pobres deben morir para que
los ricos puedan vivir como les plazca. Que seguramente es la peor violación a los derechos
humanos.

12. ¿Cómo afecta el cambio climático a los pobres en áreas rurales?
Group discussion conducted by Trócaire field staff and Caritas local partners in Chiholomba village,
Balaka, Malawi
Credits: Trocaire
Trócaire (Caritas Irlanda) y nuestras agencias contrapartes en el mundo en vías de desarrollo
están respondiendo al desafío de patrones meteorológicos extremos. Para que nuestra
respuesta pueda ser lo más eficaz posible, necesitamos comprender mejor el enlace que existe
entre el clima y la pobreza y la vulnerabilidad.
En 2009, Trócaire comisionó un estudio de dos años cuyo objeto era exponer en mayor detalle
la forma en que las familias en el mundo en vías de desarrollo están experimentando los
cambios en el clima y las formas en que están sobrellevando la situación y adaptando sus
medios de sustento para hacerle frente a los nuevos desafíos, y a los desafíos existentes.
El estudio se está llevando a cabo en cuatro países - Bolivia, Honduras, Kenya y Malawi - en
comunidades en donde Trócaire ya apoya proyectos de sustento.
Estas comunidades están muy acostumbradas a fenómenos climáticos cambiantes y extremos.
Las sequías, las inundaciones o las tormentas tropicales han sido durante mucho tiempo parte
de la vida diaria. Los cambios más recientes en los patrones meteorológicos, sin embargo,
están planteando nuevos desafíos.
En Bolivia, el área de estudio es la región del altiplano en donde las comunidades están
experimentando granizadas y heladas fuera de estación, un sol más intenso, crecientes
temperaturas y sequías.
En Honduras, el área de estudio es la costa norte, en donde las comunidades son
especialmente vulnerables a huracanes, tormentas tropicales e inundaciones.
La investigación en Kenya se está llevando a cabo en Tharaka, un distrito semiárido en
las zonas bajas del este de Kenya, en donde las comunidades agropastorales se están
enfrentando a sequías más frecuentes y severas.
En Malawi, el área de estudio es Balaka, un área cerca del Lago Malawi, al sur del país. Las
sequías, los cambios en los patrones de lluvia y las crecientes temperaturas son los principales

13. problemas que afectan a las comunidades de esta zona.
El personal de Trócaire en el terreno y nuestras contrapartes locales - CIPCA (Bolivia),
Popol Nah Tun (Honduras), Diócesis de Meru (Kenya) y CADECOM (Malawi) - llevan a cabo
encuestas y discusiones en grupo cada cuatro meses. El personal de las oficinas centrales de
Trócaire es responsable de la coordinación y el análisis entre países. El apoyo técnico para
este proyecto lo proporciona el Instituto de Estudios sobre el Desarrollo de la Universidad de
Sussex (IDS, por sus siglas en inglés).
La diferencia entre este estudio y muchos otros es que se llevan a cabo observaciones
repetidas veces y durante períodos prolongados de tiempo. Gracias al nivel de
acompañamiento y familiarización con las comunidades bajo estudio, esta investigación puede
ofrecer ejemplos de cómo la gente está experimentando cambios en su entorno y cómo están
haciéndoles frente.
El objetivo de este estudio es identificar algunas de las estrategias que los pequeños
agricultores tienen al alcance para mejorar sus oportunidades para enfrentar y adaptarse
al cambio climático. Estas oportunidades pueden incluir la capacidad de las familias para
evadir los impactos negativos de los choques climáticos y su habilidad para aprovechar las
oportunidades locales o externas; como obtener apoyo de grupos locales, ONGs o agencias
gubernamentales. Aunque el trabajo de campo no finalizará sino hasta el otoño de 2011
y el informe final no estará listo sino hasta principios de 2012, las siguientes son algunas
impresiones iniciales de la información recabada.
En las cuatro áreas de estudio, es claro que las familias están adaptando su sustento en
respuesta a una serie de factores. Además de cambios en los patrones meteorológicos, en
los cuatro países están ocurriendo cambios sociales, culturales y políticos; como migración
en Bolivia o la pérdida de estructuras tradicionales y la modernización en Kenya, lo que está
teniendo un impacto en la resiliencia de las familias en general.
Asimismo, es evidente que los factores externos influyen en el acceso y la selección de los
hogares a estrategias de adaptación. Por ejemplo, en Malawi el programa de Subsidios para
insumos agrícolas ofrece subsidios para un modelo agrícola relativamente estrecho, el cual
influye y, quizás limita, el tipo de agricultura, y la adaptación, que se utiliza.
Por consiguiente, se puede decir que las oportunidades, el apoyo o la influencia externas, como
la modernización en Kenya o la política gubernamental en Malawi, interactúan con los factores
locales y pueden o no mejorar la capacidad para hacerle frente a los factores de perturbación
climáticos.
Para mayor información contacte con: Ciara Kirrane, Environmental Justice Intern, Trócaire,
CKirrane@trocaire.ie
Informe de la Iglesia exige acción urgente sobre los glaciares
Por Christine Campeau, Caritas Internationalis

14. The solar panels on the Paul VI auditorium's roof
Credits: Caritas
De acuerdo con un informe publicado por la Academia Pontificia de Ciencias, la actividad
humana está teniendo "impactos serios y potencialmente irreversibles" en el calentamiento del
planeta.
El informe "El Destino de Glaciares de Montaña en el Antropoceno" analiza un área específica
del impacto en el clima: el deshiele de los glaciares de montaña. Los coautores detallan el
impacto que esto tendrá en las comunidades que viven en el cauce descendiente de los flujos
de glaciares y la posible destrucción de la infraestructura.
Al añadir esto al resto de los numerosos ecosistemas que están cambiando a velocidades
paralelas, la realidad se vuelve aterradora.
Antropoceno es un término que sugiere un distanciamiento de los cambios usuales entre
las edades del hielo a una edad en que las acciones de los seres humanos están alterando
profundamente la naturaleza.
El estudio de la Academia Pontificia dice que los detonantes de los glaciares regulares y los
interglaciares están vinculados a movimientos planetarios. Normalmente, estos detonantes
ocurren cada 10.000 años. Sin embargo, los coautores resaltan que esta nueva fase inducida
por el hombre está avanzando a un ciclo de 10-100 años. Este cambio está ocurriendo durante
un período de calentamiento, cuando la temperatura de la Tierra ya se encuentra a un máximo
natural.
El informe dice "Nuestras obligaciones incluyen el deber de ayudar a las comunidades
vulnerables a adaptarse a cambios que no pueden ser atenuados".
El grupo de trabajo exige que se estabilicen las emisiones de gases de invernadero mediante
un compromiso de los gobiernos para alcanzar los objetivos internacionales necesarios.
Asimismo, exige una reducción del 50 por ciento en los contaminantes de la capa de ozono que
están dañando el aire (como el hollín negro y el metano) y la protección de los sumideros de
carbono.
Por otra parte, hace un llamado a la solidaridad mundial para responder a las necesidades de
adaptación que ya se han vuelto inevitables. El informe llama la atención sobre la necesidad
de un desarrollo con bajas emisiones de carbono y dice que el modelo sucio y sin cambios de
extracción de carbón, petróleo y gas "ya no será posible debido al agotamiento de los recursos

15. y al daño medioambiental".
Los paneles solares del Vaticano son un ejemplo concreto en la dirección correcta. Otro es el
Papamóvil híbrido enchufable. Ahora nos toca a nosotros "aceptar nuestro deber de unos para
con otros y para con la custodia de un planeta bendecido con el don de la vida".