parte 1º fotos y textos

1. AclaracionesAclaraciones
 Para ver todo el trabajo, haga avanzar las diapositivasPara ver todo el trabajo, haga avanzar las diapositivas
tocando barra espaciadora.tocando barra espaciadora.
 En las fotos aparecen Nayla, Luciana, Sabrina yEn las fotos aparecen Nayla, Luciana, Sabrina y
Daiana, todas sacadas por la mamá de Luciana, aDaiana, todas sacadas por la mamá de Luciana, a
excepción de 2 que son sacadas por Sabrina y Daiana,excepción de 2 que son sacadas por Sabrina y Daiana,
donde aparece ella.donde aparece ella.
 Los documentos audiovisuales están separados enLos documentos audiovisuales están separados en
otros trabajos de Powerpoint.otros trabajos de Powerpoint.
 Los documentos audiovisuales están separados en 1ºLos documentos audiovisuales están separados en 1º
y 2º día, porque en el día 1, no encontramos a unay 2º día, porque en el día 1, no encontramos a una
persona que conociera la leyenda.persona que conociera la leyenda.

2. Espíritu en el ParqueEspíritu en el Parque
AvellanedaAvellaneda

3. 1)Leyenda:
Es una narración tradicional de sucesos transformados por la fantasía y la admiración popular. Hace referencia a “deseo que se lee”
y era aplicado a las lecturas piadosas que se realizaban en refectorios y en el seno de familias religiosas durante la edad media. La
intención de las leyendas era ejemplarizadora; los temas elegidos, versaban sobre vidas y hechos extraordinarios. La devoción
popular (naturaleza imaginativa) introdujo en ellas elementos fantásticos. Lo maravilloso es uno de los rasgos distintivos de la
leyenda. A impulso de la admiración es transmitida de generación en generación hasta convertirse en tradicional, condición
esencial de la leyenda que no será tal si no la cumple.
Temas legendarios:
Religiosos
Misterios sobrenaturales
Sueños y alucinaciones
La naturaleza
Monumentos o ruinas
Amor regional o patriótico
Los hombres están más ligados al mundo humano, en el que resuenan como imponentes ecos las huellas de la relación pasada con la
divina.
Fuente:
Folino, Evangelia; Cabro, Elena Silvana y otros. Lengua y Literatura para pensar. Buenos Aires. Kapeluz. 2008
Las leyendas se relacionan con la identidad de los pueblos que las crean; explican el nacimiento de alguna ciudad o de una
costumbre popular, el origen de elementos naturales o causas de fenómenos climáticos. Los hechos pueden ubicarse en un lugar y
tiempo determinados, porque se inspiran en personajes y hechos históricos. Las personas que crean, recrean y transmiten
oralmente las leyendas aceptan la veracidad de esas explicaciones y las cuentan a otros de su comunidad para que no se olviden y
así preservar las tradiciones culturales.
Fuente:
Barrantes, Guillermo; Caveiro, Victor. Buenos aires es leyenda 2. Buenos Aires. Planeta. 2006

4. 2)La leyenda del “ Espíritu del Parque Avellaneda”2)La leyenda del “ Espíritu del Parque Avellaneda”
tiene lugar en el predio del Parque Avellaneda,tiene lugar en el predio del Parque Avellaneda,
antigua propiedad de la familia Olivera desde 1823antigua propiedad de la familia Olivera desde 1823
(cuando fue adquirida a una hermandad dueña del(cuando fue adquirida a una hermandad dueña del
mismo desde 1755), alrededor de la Casona de losmismo desde 1755), alrededor de la Casona de los
Olivera, actual museo y lugar cultural. Cuando esteOlivera, actual museo y lugar cultural. Cuando este
predio se transforma en parque, encontraron alpredio se transforma en parque, encontraron al
realizar excavaciones una lápida; siendorealizar excavaciones una lápida; siendo
probablemente el fallecido, un sirviente o integranteprobablemente el fallecido, un sirviente o integrante
de la familia. Desde ese entonces, se dice que por allíde la familia. Desde ese entonces, se dice que por allí
anda rondando un espíritu que se oculta en unaanda rondando un espíritu que se oculta en una
estatua. Es el caso de “La Tejedora”, una figura deestatua. Es el caso de “La Tejedora”, una figura de
anciana que al enfrentarse con ella, se puede oír la vozanciana que al enfrentarse con ella, se puede oír la voz
de una mujer lamentándose, llorando, y que al hacerlede una mujer lamentándose, llorando, y que al hacerle
preguntas, ella contesta brevemente. Además, sepreguntas, ella contesta brevemente. Además, se
siente un “escalofrío”. Esto sucede más que nada, ensiente un “escalofrío”. Esto sucede más que nada, en
horas de la madrugada.horas de la madrugada.

5. 3) Esta historia puede ser considerada una leyenda urbana porque presenta las3) Esta historia puede ser considerada una leyenda urbana porque presenta las
siguientes caracteristicas:siguientes caracteristicas:
Es de transmisión oralEs de transmisión oral
Tiene un personaje sobrenatural ( espíritu en una estatua)Tiene un personaje sobrenatural ( espíritu en una estatua)
Tiene distintas versionesTiene distintas versiones
Tiene espacio geográfico concreto ( cercanía de la Casona de los Olivera) yTiene espacio geográfico concreto ( cercanía de la Casona de los Olivera) y
el tiempo ( 1823 en adelante)el tiempo ( 1823 en adelante)
El hecho todavía se puede presenciar ( escuchar voz de mujer y/o sentirEl hecho todavía se puede presenciar ( escuchar voz de mujer y/o sentir
escalofrío frente a la estatua)escalofrío frente a la estatua)
Objeto principal de la leyenda sigue existiendo ( estatua y Casona de losObjeto principal de la leyenda sigue existiendo ( estatua y Casona de los
Olivera)Olivera)
Presenta el “Síntoma del Amigo”: si la historia que nos cuentan no la vivióPresenta el “Síntoma del Amigo”: si la historia que nos cuentan no la vivió
el mismo narrador, es signo de que ya ha pasado, por lo menos, por unel mismo narrador, es signo de que ya ha pasado, por lo menos, por un
estadio de mutación. Es más: se continúa transformando delante deestadio de mutación. Es más: se continúa transformando delante de
nosotros ya que, voluntaria o involuntariamente, el portavoz de turnonosotros ya que, voluntaria o involuntariamente, el portavoz de turno
agrega, omite o modifica elementos en aquello que nos está confiando.agrega, omite o modifica elementos en aquello que nos está confiando.
Llamamos a éste “síntoma del amigo”, porque son historias que suelenLlamamos a éste “síntoma del amigo”, porque son historias que suelen
ocurrirle al amigo de un amigo del narrador, a un familiar, al amigo de unocurrirle al amigo de un amigo del narrador, a un familiar, al amigo de un
familiar, etc ( en el caso de la leyenda del parque, la contó la vecina de lafamiliar, etc ( en el caso de la leyenda del parque, la contó la vecina de la
mamá de Luciana, y la abuela de una persona a la que le preguntamos en elmamá de Luciana, y la abuela de una persona a la que le preguntamos en el
parque)parque)

6. 4)4) Espacio y Tiempo en el que transcurreEspacio y Tiempo en el que transcurre
la historia:la historia:
EspacioEspacio: alrededores de la Casona de los: alrededores de la Casona de los
Olivera (Actual Parque Avellaneda)Olivera (Actual Parque Avellaneda)
TiempoTiempo: 1823 al presente: 1823 al presente

7. 5) En esta leyenda, no aparecen5) En esta leyenda, no aparecen
personajes concretos, pero lo quepersonajes concretos, pero lo que
podríamos nombrar como principal,podríamos nombrar como principal,
sería el espíritu de integrante osería el espíritu de integrante o
sirviente de la familia Olivera ocultosirviente de la familia Olivera oculto
en la estatua “ La Tejedora” : tieneen la estatua “ La Tejedora” : tiene
voz femenina, se lamenta, contestavoz femenina, se lamenta, contesta
brevemente a preguntas y transmitebrevemente a preguntas y transmite
escalofrío.escalofrío.

8. Otras versiones:Otras versiones:
1) Una comenta que el Parque Avellaneda fue antiguamente el cementerio de1) Una comenta que el Parque Avellaneda fue antiguamente el cementerio de
la Casa de los Olivera. Esto se debe a que se encontró una lápida sepultadala Casa de los Olivera. Esto se debe a que se encontró una lápida sepultada
en el parque. Si uno se sienta frente a la imagen de “ La Tejedora” se puedeen el parque. Si uno se sienta frente a la imagen de “ La Tejedora” se puede
sentir un extraño escalofrío. Además, se escuchan ruidos y voces como desentir un extraño escalofrío. Además, se escuchan ruidos y voces como de
varias mujeres lamentándose, y que contesta preguntas soltadas al aire,varias mujeres lamentándose, y que contesta preguntas soltadas al aire,
Además de en esta estatua, también se puede sentir lo mismo en otras dosAdemás de en esta estatua, también se puede sentir lo mismo en otras dos
llamadas “Hétenos Aquí” y “Perdón”.llamadas “Hétenos Aquí” y “Perdón”.
2) Otra dice que además de escuchar voces de mujeres lamentándose y2) Otra dice que además de escuchar voces de mujeres lamentándose y
llorando, sentir escalofrío, y que contesta preguntas soltadas al aire,llorando, sentir escalofrío, y que contesta preguntas soltadas al aire,
también se puede sentir que “el espíritu” te llama y te toca desde el mástambién se puede sentir que “el espíritu” te llama y te toca desde el más
allá.allá.
3) Otra dice que esto sucede en cualquier hora del día.3) Otra dice que esto sucede en cualquier hora del día.
Aclaración: no hay muchas versiones de esta leyenda porque no es muyAclaración: no hay muchas versiones de esta leyenda porque no es muy
conocida, sin embargo, se puede comprobar de que esta leyenda existe porconocida, sin embargo, se puede comprobar de que esta leyenda existe por
estas versiones que tenemos aquí y por los documentos que se veránestas versiones que tenemos aquí y por los documentos que se verán
posteriormente.posteriormente.

9. Versión unificadora de esta leyenda:Versión unificadora de esta leyenda:
La leyenda “Espíritu en el Parque Avellaneda” trata de laLa leyenda “Espíritu en el Parque Avellaneda” trata de la
creencia en la existencia un cementerio ubicado en loscreencia en la existencia un cementerio ubicado en los
alrededores de la Casona de los Olivera creada en 1823(fuealrededores de la Casona de los Olivera creada en 1823(fue
adquirida a una hermandad dueña del mismo desde 1755).adquirida a una hermandad dueña del mismo desde 1755).
Cuando construyeron el parque, encontraron una lápida,Cuando construyeron el parque, encontraron una lápida,
probablemente de un sirviente o familiar de los Olivera (porprobablemente de un sirviente o familiar de los Olivera (por
eso se dice que allí hubo un “ cementerio”). A consecuencia deeso se dice que allí hubo un “ cementerio”). A consecuencia de
esto, anda rondando en el parque un espíritu que se oculta enesto, anda rondando en el parque un espíritu que se oculta en
“La Tejedora”.Si uno se enfrenta a ella, se escuchan voces y“La Tejedora”.Si uno se enfrenta a ella, se escuchan voces y
ruidos de mujeres lamentándose, y se siente escalofrío y queruidos de mujeres lamentándose, y se siente escalofrío y que
este espíritu te llama y te toca desde el más allá. Además,este espíritu te llama y te toca desde el más allá. Además,
“Hétenos Aquí” y “Perdón” también provocan escalofríos,“Hétenos Aquí” y “Perdón” también provocan escalofríos,
pero con menor frecuencia que “ la tejedora”. Esto sucede apero con menor frecuencia que “ la tejedora”. Esto sucede a
cualquier hora del día.cualquier hora del día.

10. Galería fotográfica de la Casona deGalería fotográfica de la Casona de
los Oliveralos Olivera
Vistas exterioresVistas exterioresCasona de losCasona de los
OliveraOlivera
EntradaEntrada
principalprincipal

11. Natatorio de la familia OliveraNatatorio de la familia Olivera Jardín de la casonaJardín de la casona
La Casona de los Olivera esLa Casona de los Olivera es
actualmente un centro de arteactualmente un centro de arte
contemporáneo donde se realizancontemporáneo donde se realizan
distintas actividadesdistintas actividades
Ingreso al natatorioIngreso al natatorio
de la familia Olivera-de la familia Olivera-
Actualmente escuelaActualmente escuela

12. Estatuas nombradas en la leyendaEstatuas nombradas en la leyenda
““Hétenos Aquí” ( la figura representa laHétenos Aquí” ( la figura representa la
mano de Dios con 7 dedos, y se ve quemano de Dios con 7 dedos, y se ve que
hay un hombre, un niño y una mujerhay un hombre, un niño y una mujer
que está embarazada)que está embarazada)

13. ““ Perdón” ( en esta estatua se puedePerdón” ( en esta estatua se puede
ver que un hombre anciano toca laver que un hombre anciano toca la
frente de una mujer en signo defrente de una mujer en signo de
perdón)perdón)

14. La TejedoraLa Tejedora
En “La Tejedora” se puedeEn “La Tejedora” se puede
ver a una anciana con su tejido,ver a una anciana con su tejido,
y los elementos que utiliza paray los elementos que utiliza para
hacerlo.hacerlo.

15. Al pie de la estatua en formaAl pie de la estatua en forma
dificultosa se puede leer “ladificultosa se puede leer “la
tejedora”.tejedora”.
Foto sacada por Daiana donde estamos Luciana, Sabrina,Foto sacada por Daiana donde estamos Luciana, Sabrina,
Nayla y la mamá de Luciana sentadas debajo de la tejedoraNayla y la mamá de Luciana sentadas debajo de la tejedora