Huelva 2007, International Conference of Territorial Intelligence organised in the framework of CAENTI. WORKSHOP 1: Territorial Intelligence Approaches

1. Rencontre d’une démarche d’Intelligence Territoriale
centrée sur le patrimoine culturel et
la réaffirmation d’entités territoriales : les « pays ».
Le cas du Couserans (Ariège – Midi Pyrénées)
Application of Territorial Intelligence focused on the cultural heritage
and the reaffirmation of territorial entities: “pays” in France.
The case of Couserans (Ariège - Pyrenees)
[Christian BOURRET - Sophie LACOUR]
Equipe de recherche S3IS - Université Paris Est
26 octobre 2007
Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007
quot;INTELLIGENCE TERRITORIALE ET GOUVERNANCE
Recherche-action participative appliquée au développement territorialquot;
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

2. Une démarche d'Intelligence Territoriale
A processes of Territorial Intelligence
Dans le cadre d'une approche d’Intelligence Territoriale «globale»
centrée sur l’entité territoriale « pays »
Within the framework of a total Territorial Intelligence approach
Focused on territorial entity « pays »
Étude des limites et des ambiguïtés propres à cette notion
Study of limits and ambiguities of this notion
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

3. Plan et objectifs
Plan and purposes
1. Le contexte spécifique de l’affirmation des « pays »
Specific context of « pays » assertion
2. A partir d’une pré-enquête, identification et définition
des unités d'appartenance territoriale
From a pre investigation, identification and definition of the
Territorial belonging unities
=> sélection de traits culturels :
appartenances objectives ou subjectives au quot;paysquot;.
Sélection of cultural specificities:
Objective or subjective belonging to the « pays »
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

4. L'échelle territorialequot;paysquot; : un espace de proximité
The territorial scale « pays »:a space of proximity
 Dans le cadre d'un développement d'action territoriale, le niveau
local apparaît comme l’échelle d’action efficace pour aborder les
problèmes liés au développement durable.
 Within the framework of territorial action development, the local
level seems to be the right scale to approach problems related to
sustainable development
 Au 1er janvier 2007 41 % des Français vivent dans un des 334
pays reconnus et 73 % de la superficie métropolitaine est
concernée.
 On january the first 2007, 41% of french people are living in one of
the 334 existent « pays », and 73% of the metropolitan surface is
concerned
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

5. Unir autour du « pays »
To gather around the « pays »
 « Le fait de se sentir proche, fier de sa région, a une influence
positive sur les atouts que l'on reconnaît à sa régionquot; (Dupoirier,
1998)
 « To be a part of, to be proud of his region, have a positive
influence regarding the assets of his region » (Dupoirier 1998)
 Corrélativement, ce sentiment d’appartenance est aujourd’hui
au coeur des démarches de développement territorial.
 Correlatively, this belonging feeling is today in the center of
territorial development process
 il est nécessaire de développer un sentiment identitaire
 It’s necessary to develop an identity feeling
 sentiment intimement liés au patrimoine et à la culture.
 Feeling deeply connected to heritage and culture
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

6. Périmètre d'étude : Pourquoi le Couserans ?
Field of study:why the Couserans?
quot;Pays de Couseransquot; (2002) - le contrat de pays (2004)

« Pays of Couserans » (2002) – The « pays » contract (2004)

le quot;paysquot; : fondé sur les limites d'un quot;pays ancienquot;.

The « pays »: based on the « old pays » border

son histoire et sa particularité géographique

Its history and its geographical particularity

18 vallées qui sont autant de quot;micro pays »

18 valleys we can understand as « micro pays »

Renforcer la cohésion du territoire autour d’une identité

affirmée en valorisant les éléments facteurs d’identité du
quot;paysquot;quot;.
To improve the territory cohesion around an asset identity

valorizing the identity’s elements ot the « pays »
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

7. Choix des indicateurs d’identité
Choice of the identity indicators
 quot;se définir par rapport à un lieu c'est surtout faire référence […]
à un patrimoine culturelquot; (Chevallier, Morel, 2007).
 « To define itself in relation with an area it’s to refer to a cultural
heritage » (Chevalier, Morel, 2007)
 quot;ce n'est pas l'économie ou le politique qui prime mais le
sentiment d'appartenance culturellequot; (Dupoirier, 1998).
 « It’s not economy or policy the most important, it’s the cultural
belonging feeling » (Dupoirier, 1998)
notion d'identité culturelle
Cultural identity notion
Définition d’indicateurs contribuant à définir
des schémas d'appartenance
Definition of indicators helping to define belonging diagrams
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

8. Analyse des résultats
Results analysis
 Un espace géographique, de tradition et d'identité
culturelle.
 A geographic space of traditions and cultural identity
 Une zone de refus.
 A refusal area
 La montagne et le Mont Vallier
 The mountain and the Vallier mount
 La guerre des Demoiselles et Aristide Berges
 « Demoiselles » war, and Aristide Berges
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

9. Analyse des résultats
Results analysis
 L'ours, l'isard et le fromage des montagne
 The bear, the izard and the mountain cheese
 Le patrimoine bâti de Saint-Lizier
 The builded heritage of Saint Lizier
 la notion de « pays »
 The notion of « pays »
 ses attributions et ses champs d'action
 Its attributions and action fields
 L’utilité du « pays »
 The usefulness of the « pays »
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

10. Conclusions
Conclusions
 Il faut développer un sentiment identitaire puisque le fait de se sentir
partie prenante d'une région, d'un quot;paysquot; a des effets mobilisateurs en
faveur des institutions régionales.
 It’s important to develop an identity feeling because the belonging
feeling to a « pays » have stiring effects for regional institutions
 Les indicateurs identitaires liés à la notion de « pays » sont intimement
liés au patrimoine et à la culture.
 Identity indicators linked to the notion of « pays » are deeply connected
to culture and heritage
 Une identité forte, un « pays » un peu connu, des champs d'action mal
identifiés.
 A strong identity, an almost unknown « pays », action fields not
correctly identified
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

11. Conclusions
Conclusions
 L'entité quot;paysquot; : une notion toute en nuances qu'il faut manier avec
précaution car potentiellement porteuse d'exclusion.
 The « pays » entity:a notion all in nuances, to handle with care
because it may be a factor of exclusion
 ancrée depuis des temps immémoriaux dans notre mémoire collective
elle se trouve être particulièrement porteuse de sens.
 Deeply anchored in our memory, this notion is heavy loaded of
meanings
 L'unité territoriale quot;paysquot; : un vecteur pertinent dans la mise en place
de projets de développement durable dans le cadre d'une démarche
d'Intelligence Territoriale concertée et participative.
 The territorial unity « pays »:a pertinent vector for sustainable
development projects within the framework of concerted and
participative Territorial Intelligence processes
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007

12. Merci de votre attention
Thank you for your attention
C.Bourret - S.Lacour - Univ.Paris-Est - Seconde conférence internationale d’intelligence territoriale de Huelva 2007