http://www.authorstream.com/Presentation/CachiChien-2224044-la-bestia-de-los-migrantes-beast-migrants/

2. El tren de la muerte ("The Death Train") refers to a
network of Mexican freight trains that are utilized by
U.S.- bound migrants to more quickly traverse the
length of Mexico, also known as La Bestia ("The
Beast") and El tren de los desconocidos ("The train of
the unknowns").
“El tren de la muerte” se refiere a una red de trenes de
carga mexicanos, que son utilizados por inmigrantes
para atravesar más rápidamente la longitud de México
hacia Estados Unidos, también conocido como “La
Bestia y El tren de los desconocidos”.

4. This mode of travel is extremely dangerous and illegal. It
is estimated that yearly between 400,000 and 500,000
migrants, the majority of whom are of Central American
origin, continue to ride atop these trains in the effort to
reach the United States.
Este medio de transporte es extremadamente peligroso e
ilegal. Se estima que cada año entre 400.000 y 500.000
inmigrantes, la mayoría de los cuales son de origen
centroamericano, siguen viajando encima de estos trenes
en el esfuerzo por llegar a Estados Unidos.

6. National Migration Service (Spanish: Instituto Nacional de Migración (INM)) reports that of 64,061 foreign nationals
that were detained in the year 2009, 60,383 were from El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
El Instituto Nacional de Inmigración (INM)) informa que de 64 061 ciudadanos extranjeros que fueron detenidos
en el año 2009, 60.383 eran de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

8. Otros factores que han contribuido al éxodo masivo de la población centroamericana, según Juan Pardinas, director
general del Instituto Mexicano para la Competitividad, son "la precaria situación económica de sus países de origen, las
consecuencias del conflicto civil y político-militar, así como la devastación social y económica causada por los desastres
naturales, como los huracanes "
Other factors that have contributed to the mass exodus of Central Americans, according to Juan Pardinas, CEO of the
Mexican Institute for Competitiveness, are "the precarious economic situation of their countries of origin, the
consequences of civil and political-military conflict, as well as social and economic devastation caused by natural
disasters, such as hurricanes".[

10. Although these trains (which transport products and materials including corn, cement, and minerals) are regarded
as a free form of travel that allows migrants to avoid Mexico's numerous immigration checkpoints and 48
detention centers. The risks are high and many riders are left with life-altering injuries that limit their capacity to
work, and death.
Aunque estos trenes (los cuales transportan productos y materiales, incluidos maíz, cemento y minerales), son
considerados por los inmigrantes como una forma de viajar gratis y evitar los numerosos puestos de control de
inmigración de México, y 48 centros de detención. Los riesgos son altos, y algunos viajeros sufren lesiones que
limitan su capacidad de trabajo de por vida, y hasta la muerte.

43. Música: No me llames extranjero (Alberto Cortez)