SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 6
Baixar para ler offline
VIAGEM ILUSTRADA AO PASSADO


"Em cada estação havia um chefe....
Ele usava além da farda do ofício, e para despacho do comboio, duas bandeirolas e
duas lanternas, uma vermelha e outra verde, que muito intrigavam as crianças. Mas o
seu adorno principal era uma enorme campainha de cabo, uma campainha do tamanho
de um sino pequeno, que empregava com ares de comando"




Quem diariamente, com olhar distraído, faz o percurso entre Cais do Sodré e Cascais,
dificilmente imaginará o pitoresco e emoção de uma viagem, neste trajecto, feita pelos
nossos avós, no século passado.

"A viagem era morosa, poeirenta, fatigante, sacudida de solavancos. Vestia-se às vezes
um guarda-pó para ir a Cascais. Uma poeira grossa, encarvoada, entrava pelas janelas
do comboio e metia-se sem pedir licença, nos olhos de cada um mas não alterava a
alegria do passeio, nem a beleza da paisagem marítima, nem o encanto da serra de
Sintra a coroar o horizonte terrestre".

A Linha, que então era apelidada de ramal, começou por ter o seu início em Pedrouços
e não no Cais do Sodré, como viria a acontecer anos mais tarde.




                                       Pág. 1 de 6
Cais do Sodré                               Pedrouços


Vindo do lado da Baixa Pombalina, o alfacinha tomava um dos vapores da empresa
Lisbonense e rumava a Pedrouços, para aí fazer transbordo e seguir viagem em
direcção a Cascais. A viagem de omnibus ou de "americano" além de morosa não era
muito agradável, pois a estrada municipal que ligava Lisboa aos arredores, para além do
Aterro (Santos), era poeirenta e esburacada, sendo o caneiro de Alcântara, mais um
obstáculo para quem o quisesse fazer por via terrestre.




            Estação Vap. Lisbonenses                  Americano no C. do Sodré

Iniciada a viagem, de costas voltadas para a Torre de Belém e para o Mosteiro dos
Jerónimos, o comboio atravessava a Ribeira de Algés e parava nesta estação, que
estrategicamente se situava na confluência da estrada de Carnaxide com a estrada
Real.




                Estação de Algés                           Recta de Algés


                                       Pág. 2 de 6
Algés era então uma pequena aldeia, dos arredores de Lisboa cujo núcleo de casario
se situava na sua parte alta.

Seguia  então o comboio, em linha recta para o Dafundo, que tinha apenas um
apeadeiro, que se situava junto ao aquário Vasco da Gama.

Cruz  Quebrada, a próxima estação, está situada na margem direita da Ribeira do
Jamor, tal como hoje, junto à pequena praia de banhos.




            Estação da Cruz Quebrada                         Gibalta


A   linha segue depois junto ao sopé das colinas da Boa Viagem e da Gibalta, em
terrenos conquistados ao rio. Os mais velhos quando aqui passam, ainda recordam o
desabamento de terras, que em Agosto de 1958, provocou a morte a muitos
passageiros que seguiam nessa altura no comboio.

Caxias, a próxima paragem, fica virada para o forte de S. Bruno. Aqui terminava a via
dupla e a linha afasta-se um pouco do rio.




                Estação de Caxias                     Estação de Paço d'Arcos


Dirigia-se depois a Paço d'Arcos, com a sua elegante praia de banhos. Passava por
enormes pedreiras em Santo Amaro, que ainda não tinha estação, e, atravessava a
Ribeira da Laje, pela maior ponte da linha, alcançando Oeiras.


                                        Pág. 3 de 6
Ponte de Oeiras                           Estação de Oeiras


Carcavelos     está à vista, e por entre pinheiros e vinhas (que davam o famoso
Carcavelos) a linha continua dirigindo-se à Parede, cuja praia era, e ainda é,
considerada como uma bênção da natureza para quem tem problemas de ossos,
atravessando-a pelo meio da povoação. Passa-se a Baforeira e a linha flecte um pouco
para o interior. Atinge-se os Estoris.




             Estação de Carcavelos                        Estação da Parede

No traçado original, apenas S. João do Estoril tinha estação de comboio. Só
posteriormente foram construídas, além da do Estoril propriamente dita, a de S. Pedro e
a do Monte.

S. Pedro do Estoril, que ainda nos anos vinte se chamava de Cai-Água , teve a sua
estação de caminho de ferro, graças aos esforços de Nunes dos Santos, proprietário
dos antigos Armazéns do Chiado, que ali tinha comprado uns terrenos e que ofereceu o
espaço e o dinheiro necessários para a construção de um apeadeiro, certamente tendo
em conta, a valorização dos terrenos de que era proprietário.




                                       Pág. 4 de 6
Estação do Estoril                                             Muralha do Monte Estoril

No troço entre os Estoris e Cascais, a linha volta a aproximar-se do Oceano, tendo
também por companhia, o verde dos pinheiros do Estoril e o escarpado das terras do
Monte.

Cascais, vila piscatória, com os seus palacetes é o fim da viagem e da Linha.




                 Estação de Cascais (interior)                                      Estação de Cascais (exterior)

Inaugurada a 30 de Setembro de l889 e electrificada em 1926, a exploração de linha,
começou com 18 carruagens de 1ª classe, igual número de 2ª classe, e, 30 de 3ª classe,
custando a viagem entre os dois extremos, 480 réis 240 e 150 réis, respectivamente.

No primeiro ano, foram vendidos 615 592 bilhetes, sendo 14339 de 1ª classe, 285 564
de 2ª e, 315 689 de 3ª classe.

No período compreendido entre 1918 e 1976, a linha foi explorada pela Sociedade
Estoril.

O traçado da linha, durante a sua centenária existência foi apenas modificado em
pequenos troços, com vista a encurtar distâncias a suprimir passagens de nível ou
ainda, aproxima-la do Tejo e do Atlântico.


                                                               Autor:?
Imagens de Postais comerciais e de postais editados pela CP por ocasião do centenário de Linha de Cascais, da minha colecção particular
             Parágrafos em itálico da autoria de Branca Gota Colaço e Maria Archer (in Memórias da Linha de Cascais )




                                                             Pág. 5 de 6
Pág. 6 de 6

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Portugal a norte 6º douro - povo que lavas no rio
Portugal a norte   6º douro - povo que lavas no rioPortugal a norte   6º douro - povo que lavas no rio
Portugal a norte 6º douro - povo que lavas no rioPaulo Bachur
 
Rio de janeiro antigo bondinho do pão de açúcar
Rio de janeiro antigo   bondinho do pão de açúcarRio de janeiro antigo   bondinho do pão de açúcar
Rio de janeiro antigo bondinho do pão de açúcarIvan Gondim
 
A história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarA história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcaraipaf
 
A história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarA história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarPhellipecd
 
Praia das Maçãs - Diana António 4BSM
Praia das Maçãs - Diana António 4BSMPraia das Maçãs - Diana António 4BSM
Praia das Maçãs - Diana António 4BSMPedro Moura
 
Capri y anacapri
Capri y anacapriCapri y anacapri
Capri y anacapriJorge Llosa
 
Capri
CapriCapri
Caprishvax
 
Arpoador agosto a agosto
Arpoador agosto a agostoArpoador agosto a agosto
Arpoador agosto a agostopietra bravo
 
Marcadores de livros
Marcadores de livrosMarcadores de livros
Marcadores de livrosBiblio Tecido
 

Mais procurados (17)

Walt Wit
Walt WitWalt Wit
Walt Wit
 
Portugal a norte 6º douro - povo que lavas no rio
Portugal a norte   6º douro - povo que lavas no rioPortugal a norte   6º douro - povo que lavas no rio
Portugal a norte 6º douro - povo que lavas no rio
 
O rio de piracicaba
O rio de piracicabaO rio de piracicaba
O rio de piracicaba
 
Rio de janeiro antigo bondinho do pão de açúcar
Rio de janeiro antigo   bondinho do pão de açúcarRio de janeiro antigo   bondinho do pão de açúcar
Rio de janeiro antigo bondinho do pão de açúcar
 
A história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarA história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcar
 
A história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarA história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcar
 
Alentejo
AlentejoAlentejo
Alentejo
 
Portalegre ii-
Portalegre ii-Portalegre ii-
Portalegre ii-
 
Praia das Maçãs - Diana António 4BSM
Praia das Maçãs - Diana António 4BSMPraia das Maçãs - Diana António 4BSM
Praia das Maçãs - Diana António 4BSM
 
Capri y anacapri
Capri y anacapriCapri y anacapri
Capri y anacapri
 
ItáLia
ItáLiaItáLia
ItáLia
 
Capri..
Capri..Capri..
Capri..
 
Capri
CapriCapri
Capri
 
Capri E Anacapri
Capri E AnacapriCapri E Anacapri
Capri E Anacapri
 
Capri Anacapri
Capri AnacapriCapri Anacapri
Capri Anacapri
 
Arpoador agosto a agosto
Arpoador agosto a agostoArpoador agosto a agosto
Arpoador agosto a agosto
 
Marcadores de livros
Marcadores de livrosMarcadores de livros
Marcadores de livros
 

Semelhante a Viagem pela Linha de Cascais

Viagem Ilustrada ao Passado
Viagem Ilustrada ao PassadoViagem Ilustrada ao Passado
Viagem Ilustrada ao PassadoBiaEsteves
 
Viagem pela estrada de ferro leopoldina
Viagem pela estrada de ferro leopoldinaViagem pela estrada de ferro leopoldina
Viagem pela estrada de ferro leopoldinaPitágoras
 
Linha do Tua-Douro
Linha do Tua-DouroLinha do Tua-Douro
Linha do Tua-DouroBiaEsteves
 
Costa de Caparica minha desconhecida
Costa de Caparica minha desconhecidaCosta de Caparica minha desconhecida
Costa de Caparica minha desconhecidaAna Oliveira
 
6ª A Costa de Caparica que desconhecia
6ª A Costa de Caparica que desconhecia6ª A Costa de Caparica que desconhecia
6ª A Costa de Caparica que desconheciaguestfab0cf
 
Novos documentos para a história do caminho real
Novos documentos para a história do caminho realNovos documentos para a história do caminho real
Novos documentos para a história do caminho realPedro Penteado
 
A história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de Janeiro
A história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de JaneiroA história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de Janeiro
A história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de JaneiroOracy Filho
 
A história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarA história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarPhellipecd
 
Aqueduto Das Águas Livres1
Aqueduto Das Águas Livres1Aqueduto Das Águas Livres1
Aqueduto Das Águas Livres1aneto
 
Do renascimento ao barroco
Do renascimento ao barrocoDo renascimento ao barroco
Do renascimento ao barrocosilvartes
 
A Minha Escola é Mais Rita E Miguel
A Minha Escola é Mais Rita E MiguelA Minha Escola é Mais Rita E Miguel
A Minha Escola é Mais Rita E MiguelEB Vila das Aves
 
Coimbra (portugal)/MANUEL CARLOS
Coimbra (portugal)/MANUEL CARLOSCoimbra (portugal)/MANUEL CARLOS
Coimbra (portugal)/MANUEL CARLOSCeyça Lima
 

Semelhante a Viagem pela Linha de Cascais (20)

Viagem Ilustrada ao Passado
Viagem Ilustrada ao PassadoViagem Ilustrada ao Passado
Viagem Ilustrada ao Passado
 
Pelas Ruas e Pelas Águas de Cascais
Pelas Ruas e Pelas Águas de CascaisPelas Ruas e Pelas Águas de Cascais
Pelas Ruas e Pelas Águas de Cascais
 
Tua
TuaTua
Tua
 
Tua
TuaTua
Tua
 
Viagem pela estrada de ferro leopoldina
Viagem pela estrada de ferro leopoldinaViagem pela estrada de ferro leopoldina
Viagem pela estrada de ferro leopoldina
 
Linha do Tua-Douro
Linha do Tua-DouroLinha do Tua-Douro
Linha do Tua-Douro
 
Costa de Caparica minha desconhecida
Costa de Caparica minha desconhecidaCosta de Caparica minha desconhecida
Costa de Caparica minha desconhecida
 
6ª A Costa de Caparica que desconhecia
6ª A Costa de Caparica que desconhecia6ª A Costa de Caparica que desconhecia
6ª A Costa de Caparica que desconhecia
 
Portugal linha do tua
Portugal   linha do tuaPortugal   linha do tua
Portugal linha do tua
 
Ericeira
EriceiraEriceira
Ericeira
 
Novos documentos para a história do caminho real
Novos documentos para a história do caminho realNovos documentos para a história do caminho real
Novos documentos para a história do caminho real
 
Ericeira
EriceiraEriceira
Ericeira
 
A história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de Janeiro
A história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de JaneiroA história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de Janeiro
A história do bondinho do Pão de Açúcar - Rio de Janeiro
 
A história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcarA história do bondinho do pão de açúcar
A história do bondinho do pão de açúcar
 
Aqueduto Das Águas Livres1
Aqueduto Das Águas Livres1Aqueduto Das Águas Livres1
Aqueduto Das Águas Livres1
 
Do renascimento ao barroco
Do renascimento ao barrocoDo renascimento ao barroco
Do renascimento ao barroco
 
Património Cultural
Património CulturalPatrimónio Cultural
Património Cultural
 
A Minha Escola é Mais Rita E Miguel
A Minha Escola é Mais Rita E MiguelA Minha Escola é Mais Rita E Miguel
A Minha Escola é Mais Rita E Miguel
 
Coimbra (portugal)/MANUEL CARLOS
Coimbra (portugal)/MANUEL CARLOSCoimbra (portugal)/MANUEL CARLOS
Coimbra (portugal)/MANUEL CARLOS
 
Coimbra (portugal)
Coimbra (portugal)Coimbra (portugal)
Coimbra (portugal)
 

Mais de cab3032

Fotos.q.falam
Fotos.q.falamFotos.q.falam
Fotos.q.falamcab3032
 
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +cab3032
 
O sol nasce
O sol nasceO sol nasce
O sol nascecab3032
 
Nada acontece por acaso
Nada acontece por acasoNada acontece por acaso
Nada acontece por acasocab3032
 
Momentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_skMomentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_skcab3032
 
Vues du ciel
Vues du cielVues du ciel
Vues du cielcab3032
 
Mesquita fabulosa
Mesquita fabulosaMesquita fabulosa
Mesquita fabulosacab3032
 
Figuras de cera
Figuras de ceraFiguras de cera
Figuras de ceracab3032
 
Faces do mundo
Faces do mundoFaces do mundo
Faces do mundocab3032
 
Madeira, Portugal
 Madeira, Portugal Madeira, Portugal
Madeira, Portugalcab3032
 
Aquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticasAquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticascab3032
 
Alfredo rodriguez
Alfredo rodriguezAlfredo rodriguez
Alfredo rodriguezcab3032
 
45 beautiful pictures nek - bob dylan
45 beautiful pictures   nek - bob dylan45 beautiful pictures   nek - bob dylan
45 beautiful pictures nek - bob dylancab3032
 
Freedom ship
Freedom shipFreedom ship
Freedom shipcab3032
 
Trucs en vrac
Trucs en vracTrucs en vrac
Trucs en vraccab3032
 
Preco do cerebro
Preco do cerebroPreco do cerebro
Preco do cerebrocab3032
 
Pe jacek yerka
Pe jacek yerkaPe jacek yerka
Pe jacek yerkacab3032
 
Passam os anos ..
Passam os anos ..Passam os anos ..
Passam os anos ..cab3032
 
O sistema
O sistemaO sistema
O sistemacab3032
 
Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1cab3032
 

Mais de cab3032 (20)

Fotos.q.falam
Fotos.q.falamFotos.q.falam
Fotos.q.falam
 
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +Santiago de compostela n pp 97 2003 +
Santiago de compostela n pp 97 2003 +
 
O sol nasce
O sol nasceO sol nasce
O sol nasce
 
Nada acontece por acaso
Nada acontece por acasoNada acontece por acaso
Nada acontece por acaso
 
Momentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_skMomentos unicos _camille_sk
Momentos unicos _camille_sk
 
Vues du ciel
Vues du cielVues du ciel
Vues du ciel
 
Mesquita fabulosa
Mesquita fabulosaMesquita fabulosa
Mesquita fabulosa
 
Figuras de cera
Figuras de ceraFiguras de cera
Figuras de cera
 
Faces do mundo
Faces do mundoFaces do mundo
Faces do mundo
 
Madeira, Portugal
 Madeira, Portugal Madeira, Portugal
Madeira, Portugal
 
Aquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticasAquitecturas fantásticas
Aquitecturas fantásticas
 
Alfredo rodriguez
Alfredo rodriguezAlfredo rodriguez
Alfredo rodriguez
 
45 beautiful pictures nek - bob dylan
45 beautiful pictures   nek - bob dylan45 beautiful pictures   nek - bob dylan
45 beautiful pictures nek - bob dylan
 
Freedom ship
Freedom shipFreedom ship
Freedom ship
 
Trucs en vrac
Trucs en vracTrucs en vrac
Trucs en vrac
 
Preco do cerebro
Preco do cerebroPreco do cerebro
Preco do cerebro
 
Pe jacek yerka
Pe jacek yerkaPe jacek yerka
Pe jacek yerka
 
Passam os anos ..
Passam os anos ..Passam os anos ..
Passam os anos ..
 
O sistema
O sistemaO sistema
O sistema
 
Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1Noemoravaemportugal1
Noemoravaemportugal1
 

Viagem pela Linha de Cascais

  • 1. VIAGEM ILUSTRADA AO PASSADO "Em cada estação havia um chefe.... Ele usava além da farda do ofício, e para despacho do comboio, duas bandeirolas e duas lanternas, uma vermelha e outra verde, que muito intrigavam as crianças. Mas o seu adorno principal era uma enorme campainha de cabo, uma campainha do tamanho de um sino pequeno, que empregava com ares de comando" Quem diariamente, com olhar distraído, faz o percurso entre Cais do Sodré e Cascais, dificilmente imaginará o pitoresco e emoção de uma viagem, neste trajecto, feita pelos nossos avós, no século passado. "A viagem era morosa, poeirenta, fatigante, sacudida de solavancos. Vestia-se às vezes um guarda-pó para ir a Cascais. Uma poeira grossa, encarvoada, entrava pelas janelas do comboio e metia-se sem pedir licença, nos olhos de cada um mas não alterava a alegria do passeio, nem a beleza da paisagem marítima, nem o encanto da serra de Sintra a coroar o horizonte terrestre". A Linha, que então era apelidada de ramal, começou por ter o seu início em Pedrouços e não no Cais do Sodré, como viria a acontecer anos mais tarde. Pág. 1 de 6
  • 2. Cais do Sodré Pedrouços Vindo do lado da Baixa Pombalina, o alfacinha tomava um dos vapores da empresa Lisbonense e rumava a Pedrouços, para aí fazer transbordo e seguir viagem em direcção a Cascais. A viagem de omnibus ou de "americano" além de morosa não era muito agradável, pois a estrada municipal que ligava Lisboa aos arredores, para além do Aterro (Santos), era poeirenta e esburacada, sendo o caneiro de Alcântara, mais um obstáculo para quem o quisesse fazer por via terrestre. Estação Vap. Lisbonenses Americano no C. do Sodré Iniciada a viagem, de costas voltadas para a Torre de Belém e para o Mosteiro dos Jerónimos, o comboio atravessava a Ribeira de Algés e parava nesta estação, que estrategicamente se situava na confluência da estrada de Carnaxide com a estrada Real. Estação de Algés Recta de Algés Pág. 2 de 6
  • 3. Algés era então uma pequena aldeia, dos arredores de Lisboa cujo núcleo de casario se situava na sua parte alta. Seguia então o comboio, em linha recta para o Dafundo, que tinha apenas um apeadeiro, que se situava junto ao aquário Vasco da Gama. Cruz Quebrada, a próxima estação, está situada na margem direita da Ribeira do Jamor, tal como hoje, junto à pequena praia de banhos. Estação da Cruz Quebrada Gibalta A linha segue depois junto ao sopé das colinas da Boa Viagem e da Gibalta, em terrenos conquistados ao rio. Os mais velhos quando aqui passam, ainda recordam o desabamento de terras, que em Agosto de 1958, provocou a morte a muitos passageiros que seguiam nessa altura no comboio. Caxias, a próxima paragem, fica virada para o forte de S. Bruno. Aqui terminava a via dupla e a linha afasta-se um pouco do rio. Estação de Caxias Estação de Paço d'Arcos Dirigia-se depois a Paço d'Arcos, com a sua elegante praia de banhos. Passava por enormes pedreiras em Santo Amaro, que ainda não tinha estação, e, atravessava a Ribeira da Laje, pela maior ponte da linha, alcançando Oeiras. Pág. 3 de 6
  • 4. Ponte de Oeiras Estação de Oeiras Carcavelos está à vista, e por entre pinheiros e vinhas (que davam o famoso Carcavelos) a linha continua dirigindo-se à Parede, cuja praia era, e ainda é, considerada como uma bênção da natureza para quem tem problemas de ossos, atravessando-a pelo meio da povoação. Passa-se a Baforeira e a linha flecte um pouco para o interior. Atinge-se os Estoris. Estação de Carcavelos Estação da Parede No traçado original, apenas S. João do Estoril tinha estação de comboio. Só posteriormente foram construídas, além da do Estoril propriamente dita, a de S. Pedro e a do Monte. S. Pedro do Estoril, que ainda nos anos vinte se chamava de Cai-Água , teve a sua estação de caminho de ferro, graças aos esforços de Nunes dos Santos, proprietário dos antigos Armazéns do Chiado, que ali tinha comprado uns terrenos e que ofereceu o espaço e o dinheiro necessários para a construção de um apeadeiro, certamente tendo em conta, a valorização dos terrenos de que era proprietário. Pág. 4 de 6
  • 5. Estação do Estoril Muralha do Monte Estoril No troço entre os Estoris e Cascais, a linha volta a aproximar-se do Oceano, tendo também por companhia, o verde dos pinheiros do Estoril e o escarpado das terras do Monte. Cascais, vila piscatória, com os seus palacetes é o fim da viagem e da Linha. Estação de Cascais (interior) Estação de Cascais (exterior) Inaugurada a 30 de Setembro de l889 e electrificada em 1926, a exploração de linha, começou com 18 carruagens de 1ª classe, igual número de 2ª classe, e, 30 de 3ª classe, custando a viagem entre os dois extremos, 480 réis 240 e 150 réis, respectivamente. No primeiro ano, foram vendidos 615 592 bilhetes, sendo 14339 de 1ª classe, 285 564 de 2ª e, 315 689 de 3ª classe. No período compreendido entre 1918 e 1976, a linha foi explorada pela Sociedade Estoril. O traçado da linha, durante a sua centenária existência foi apenas modificado em pequenos troços, com vista a encurtar distâncias a suprimir passagens de nível ou ainda, aproxima-la do Tejo e do Atlântico. Autor:? Imagens de Postais comerciais e de postais editados pela CP por ocasião do centenário de Linha de Cascais, da minha colecção particular Parágrafos em itálico da autoria de Branca Gota Colaço e Maria Archer (in Memórias da Linha de Cascais ) Pág. 5 de 6