1. PARÉ à N°7
INNOVER
Lettre d’information de l’innovation en bretagne
novembre - décembre 2001
Innover, c'est oublier
ses habitudes
Interview :
Philippe Royer
Sommaire
Sommaire
"INNOVASON" P.2 Trouver
"Selon vous, innover c’est…" des partenaires
Philippe Royer est directeur général d”Innovason”. financiers
Le nom de la société morbihannaise est déjà tout Certis
un programme. D’ailleurs, les 26 salariés sont tous
P.3
mélomanes. Avec un chiffre d’affaires en pleine
croissance depuis sa création en 1993, la société Selon vous,
exporte 90% des consoles de sonorisation qu’elle
conçoit et fabrique. A Beyrouth, sur la tournée
innover c’est...
de la comédie musicale Notre Dame de Paris, Interview de Philippe Royer
ou lors des MTV Awards à New York,
les professionnels du son utilisent les consoles
P.4
bretonnes pour la régie, les mixages, les prises
de son… Une belle reconnaissance pour Dernier appel
les frères Royer et leurs collaborateurs qui
constamment cherchent à innover.
à projets CRAFT
Pour Philippe Royer, "innover, c’est oublier Certis
ses habitudes…" (Suite page 3)

2. PARÉ à Lettre d’information de l’innovation en bretagne
INNOVER
BREVES Initiatives et partenariats
BREVES Initiatives et partenariats
Trouver des partenaires financiers
Les jeunes sociétés connaissent parfois des difficultés pour trouver des financements adaptés à
leurs besoins, surtout lorsqu'elles sont en phase de développement. Voici l'exemple de l'entreprise
Certis, qui grâce au réseau Arcange®, a pu être mise en relation avec des financeurs privés, et
continuer ainsi à innover.
Augmentation de capital tête reposée par des opérations virtuelles.
L'augmentation de capital de CERTIS réalisée 6
chez CERTIS. mois après la présentation du projet de déve-
loppement au cours d’un petit déjeuner finan-
Propriété Cette jeune entreprise de Landerneau, dirigée par cier d'Arcange®, a déjà permis le recrutement de
Jean-Pierre Hulaud, vient de souffler sa 4ème bougie.
Industrielle : Elle vient aussi de bénéficier d'une augmentation
3 personnes , un technicien, un ingénieur
Recherche et Développement, et un commercial
du nouveau sur de capital de 1,5 MF grâce à Arcange® .. export (USA). CERTIS recherche encore un com-
Internet ! L'équipe de CERTIS, très réactive, a mis au point
une station d'imagerie médicale sur PC, peu
mercial France.
a
coûteuse par rapport aux stations spécialisées des
En quelques clics pi-r2.org, grands constructeurs. Elle est capable de récupé-
site développé par les Arist, rer des images en provenance de toutes les
vous aide à baliser les sources existantes (radio, IRM, scanner, échogra-
étapes de protection de vos phie…), de les archiver, de les transmettre par
innovations. Internet et de les stocker sur CD Rom.
Parcours interactif, jeu-test Ces stations fonctionnent actuellement en milieu
de connaissances, liens et hospitalier (Brest, Rennes…) et dans des cabinets
glossaire, tout est sur pi-r2 ! de radiologie.
Contact : Christian Petton Elles peuvent aussi intéresser des chirurgiens, car Contact :
Arist Bretagne elles permettent des reconstitutions en 3 D. Ces Jean-Pierre Hulaud • Certis • 02 98 30 35 02
02 99 25 41 25 derniers pourront préparer leurs interventions à certis@wanadoo.fr
www.pi-r2.org
Arcange®, associé à d’autres réseaux de financeurs en Europe
Le réseau de financeurs privés en Bretagne, entretient également des relations privilégiées
Délégation bretonne Arcange®, a été créé l’année dernière sur le avec d’autres réseaux européens.
à Dietexpo Bio 2001 modèle d’un réseau actif depuis trois ans en C’est un moyen pour Arcange® d’aider les por-
Belgique. Aujourd’hui, il est membre de France teurs de projets à trouver des investisseurs en
A la demande d'industriels Angels®, association de réseaux régionaux. Il Europe lorsqu’ils le souhaitent.
bretons du secteur, un stand
collectif "Diététique en
Bretagne", composé de CBB
Développement, CEVA, CRITT
Santé Bretagne, Agrimer et
Initiatives et partenariats
Initiatives et partenariats
Proclaim, a été mis en place par
CBB Développement au salon
Dietexpo Bio 2001 Porte de
Versailles à Paris en octobre Francis Fallu, appréciée par les porteurs de projets.
La sélection, le coaching et après ?
dernier. animateur du réseau "Pour finir, nous organisons un petit déjeuner finan-
Pour sa 16ème édition, ce salon Arcange® cier, réunion pendant laquelle chaque projet est
qui réunissait près de 400 exposé aux investisseurs potentiels. Ceux-ci peuvent
exposants pour plus de 7000 "Mon métier : favoriser la rencontre et l’association ainsi prendre connaissance très rapidement de pro-
visiteurs a été l'occasion pour entre porteurs de projets et business angels." jets préselectionnés et rencontrer les entrepreneurs.
Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est Arcange® ? Par ailleurs, en tant que membre du réseau ils échan-
plusieurs PME bretonnes de "C’est le réseau breton des financeurs privés qui
présenter leurs nouveaux gent des expériences et des informations, ils peuvent
souhaitent investir dans des projets novateurs et aussi investir conjointement."
produits et leur savoir-faire en régionaux. Il a été crée sur le modèle d’un réseau qui
matière de diététique, mais Arcange® s'apprête à souffler sa 1ère bougie, quel
fonctionne depuis trois ans en Belgique. Il bénéficie point peut-on faire sur l'année écoulée ?
également de compléments du soutien de l’Europe." "Au cours de cette première année 60 projets ont été
alimentaires, d'alimentation Concrètement, quel est votre métier ? examinés, 20 ont été sélectionnés et présentés au
biologique ou de cosmétique "J'ai pour mission, d'une part, de rechercher des par- cours de 3 petits déjeuners financiers. A ma connais-
naturelle. CBB Développement tenaires financiers susceptibles de devenir business sance, 10 porteurs de projets ont été approchés par
a également présenté l’offre de angels, et d'autre part de rencontrer des porteurs de des investisseurs, un accord s’est concrétisé et deux
sociétés comme Oligocaps, projets innovants, tous secteurs confondus. Un comi- autres sont en bonne voie ; mais ces accords sont
té de sélection se réunit tous les deux mois pour exa- assez longs à mettre en place. Nous allons continuer
Mane-Lyraz ou Codif au travers miner une quinzaine de dossiers, il en retient environ
d'exemples de collaborations. à organiser une réunion Arcange® tous les deux
un sur trois. Avant de présenter leur projet aux finan- mois.
ceurs, chaque entrepreneur participe à la journée de
Contact : Roland Conanec " coaching ". Il présente son projet au reste du grou- Contact :
CBB Développement pe. C’est une sorte de répétition générale, qui est très Francis Fallu - Arcange® • 02 99 67 42 00
arcange@bretagne-innovation.tm.fr
02 99 38 33 30
roland.conanec@
cbb-developpement.com 2 Paré à Innover • N°7 • novembre - décembre - 2001

3. PARÉ à
INNOVER
ACTUALITÉS ET RENDEZ-VOUS A LA UNE UNE BREVES
ACTUALITÉS ET RENDEZ-VOUS A LA BREVES
Interview :
Philippe Royer, “INNOVASON” Promouvoir la
richesse des bières
“Selon vous, innover c’est…” (suite) bretonnes
PAI : Comment est née Innovason ? Et son nom ? câblage derrière une scène de spectacle ! Nous Bières ZH, une association de
Philippe Royer : " Mon frère était intermittent proposons une alternative aux 400 kg de maté- 7 brasseries bretonnes a mis
du spectacle, et moi dans l’électronique. Lui riels à installer au milieu des gradins, avec un sys- en place récemment, une
connaissait les besoins en matière de son des tème qui pèse 60 kg, et s’installe à deux en 10 plate-forme de distribution
tournées, théâtres et plateaux de télévision. Moi, minutes. Tout ça en gardant à l’esprit que nos qui regroupe 45 références
j’avais la technique. Nous nous sommes lancés clients ne sont pas des techniciens, ils doivent de bières bretonnes
dans ce projet, et sommes toujours les seuls à pouvoir s’en servir facilement. Trois brevets ont artisanales pour faciliter leur
faire ce que nous faisons. Quant au nom, c’est vrai été déposés, notamment sur les deux câbles vente auprès des caves et des
qu’il ne s’exporte pas bien, dans un secteur plutôt coaxiaux qui permettent de gérer 64 canaux pubs français. Cette
anglo-saxon. Nous l’avons déposé, et il commen- numérisés. Le système est robuste, léger et simple association vise à développer
le marché de la bière
ce à être connu ". grâce aux démontages rapides et faciles ".
bretonne, par le biais d’un
PAI : Selon vous, innover c’est… travail d’équipe, tout en
PAI : L’innovation est-elle réservée aux grandes
PR : "Innover, c’est oublier ses habitudes. conservant leur
entreprises ?
L’innovation, c’est amener au client le produit indépendance.
PR : " Non. C’est même plus facile chez les petites.
dont il a vraiment besoin. Nous sommes très à Bières ZH souhaite
L’osmose est plus grande. Ici, tout le monde
l’écoute de la demande… D’ailleurs, notre augmenter le nombre de
concrétise l’innovation, à tout moment, contrai-
approche marketing est innovante, comme le références en faisant
rement à la concentration dans un service
sont nos produits. Dans notre façon de traiter les participer de nouveaux
Innovation d’une grande entreprise ".
affaires, nous ne venons pas avec un catalogue brasseurs bretons.
pour que le client fasse son choix de façon sub- PAI : Une innovation que vous auriez ratée ?
jective… Nous poussons le client à faire sa propre PR : " Il y a des choses qu’on aurait aimé faire plus Contact :
démarche, selon ses critères de choix ". tôt. Mais même si on avait la puissance indus- Hervé Corbel / Maxime Laize
trielle d’un Yamaha, je crois qu’on ferait la même Bières ZH
PAI : En quoi consiste votre innovation produit ? 02 98 50 25 97
chose ".
PR :" Nous concevons et fabriquons des
consoles de sonorisation uniques.
Notre premier concurrent, c’est
Yamaha. Il représente 50% du marché, “Votre avis
et nous 5%. C’est dire les échelles diffé- nous intéresse” :
rentes... Nous évoluons dans un métier les résultats
qui reste archaïque, quand on voit le de l’enquête
Paré à innover
Contact : Vous avez été près de 100 lecteurs
Philippe Royer • “Innovason” à répondre à notre questionnaire
02.97.24.34.34 de satisfaction, nous vous en
www.innovason.com remercions.
Votre rubrique préférée est
agenda
agenda
"initiatives et partenariats "
à 96%, suivi de près par les "brèves"
(à 87%).
La fréquence de parution des
Carrefour des gestions Lundi de la Mécanique Les mercredis de la mer numéros spéciaux est jugée
locales de l'eau : Le 17 décembre, le Centre A partir du mois de novembre, suffisante pour 74% d’entre vous)
30 et 31 janvier 2002 Technique des Industries l'Ifremer et l'Espace des Sciences orga- et les thèmes abordés sont
Pour sa 3ème édition au Parc Mécaniques (44) organise à nisent un cycle de conférences tous intéressants selon 87% d’entres
Expo de Rennes Saint Jacques, Brest une journée sur les der- publics à raison d'une conférence par vous.
ce salon destiné aux profes- nières évolutions et ten- mois à la Maison du Champ de Mars
dances en matière d'usinage de Rennes. Ce sera l'occasion de pré- Quant à la création de
sionnels et aux élus aura pour " Paré à Innover Télévision ", 58%
thème : "L'Europe et les ges- (machines-outils, UGV, FAO…). senter les recherches menées dans le
tions locales de l'eau : antici- domaine marin, du milieu littoral aux des lecteurs sont très favorables à
Contact :
per pour mieux appliquer les grandes profondeurs océaniques. ce projet.
Bruno Legout • CETIM (entrée libre)
Directives Européennes". 02 40 37 35 46 Vous nous avez donné de nom-
Renseignements et programme : bruno.legout@cetim.fr Renseignements et programme : breuses idées pour les prochains
Réseau Idéal • 01 45 15 09 09 Ifremer : 02 98 22 40 05 numéros, merci encore pour votre
Espace des Sciences : 02 99 35 28 27 participation.
Paré à Innover • N°7 • novembre - décembre - 2001
3

4. PARÉ à Lettre d’information de l’innovation en bretagne
INNOVER
Kiosque Europepartenariat
Kiosque Europe et et partenariat
Kit de
conduite
28 février 2002 - dernier délai
de projets, pour le dépôt de projets CRAFT
par Les CRAFT sont des projets de Recherche et Le Plan d'action 1998-2002 ("5ème PCRD") se
Hugues Développement ouverts aux PME de tous termine l'année prochaine. Il faudra ensuite
MARCHAT secteurs d'activités. attendre la mise en place du 6ème Programme
Enfin, Ces projets sont lancés par au moins 3 entre- pour lancer de nouveaux projets de ce type.
un ouvrage prises de 2 pays différents qui mettent en com-
complet et mun leurs compétences ou sous-traitent leur Contact :
pratique sur la Recherche et Développement à un organisme Centre Relais Innovation Atlantic
gestion de projets. spécialisé. Ils visent à trouver des solutions
Ce livre est composé de trois 02 99 67 42 00
adaptées à leurs problèmes technologiques. cri@bretagne-innovation.tm.fr
parties : Si ces projets vous intéressent, sachez que le
• Une introduction à la gestion ou
de projets : définitions, dernier appel à projets est ouvert à partir de www.cordis.lu/sme/
concepts, les grandes étapes Novembre 2001 jusqu'à février 2002.
d'un projet, les documents
utilisés
• La méthodologie pour la
mise en oeuvre opérationnelle
de la gestion de projets,
Du nouveau sur le Web européen :
• Une étude de cas illustrant
la méthode.
De plus, le livre est
SME TECHWEB
accompagné d'un CD-ROM SME Techweb est le nouveau site de la
qui contient tous les outils Commission Européenne entièrement dédié
présentés, c'est à dire des aux PME qui souhaitent innover et s'interna-
matrices prêtes à l'emploi tionaliser.
pour gérer votre projet. Ce site est clair et pratique. Vous y trouverez
Editions d'organisation.
facilement toutes les informations dont vous
avez besoin pour monter votre projet euro-
Le saviez-vous ? péen de Recherche et Développement :
• des exemples concrets de projets en cours Ce site est un outil particulièrement utile pour
Innovation, oui, mais ou terminés, les entreprises qui souhaitent déposer avec
moins qu’au Japon ! • des explications claires sur les mesures spé-
cifiques pour les PME
d'autres partenaires une demande de finance-
ment pour leur projet recherche et développe-
La commission européenne a • toutes les informations pratiques : les ment.
publié récemment le " Tableau de contacts utiles, les documents qui vous aide-
bord européen de l'innovation
2001 ". On y apprend que, malgré ront à préparer votre dossier…etc. Plus d'infos sur http://www.cordis.lu/sme/
la tendance à l’amélioration des
états membres, l'Union prise dans
son ensemble reste en retard par
rapport aux États-Unis et au
Japon. Où l’Europe pêche t-elle ?
Les entreprises européennes
annonces
annonces
Recherche PME pour montage de projets CRAFT en février 2002…
investissent relativement peu où les systèmes convention-
dans la R&D. Seconde explication, Outil stratégique Technologie pour nels ne sont pas toujours
les dépôts de brevets dans les
secteurs de haute technologie
pour les PME simplifier la vie adaptés.
demeurent à un faible niveau. des îliens Ref : ISLE-SUPPLY
Erkki Liikanen, commissaire chargé PME Norvégienne et institut PME allemande et centre de
des entreprises, a qualifié le (SINTEF) recherchent PME de recherche souhaitent s'asso-
tableau d’outil pour les décideurs tous secteurs pour mettre au cier avec d'autres partenaires Contact :
politiques permettant de faire point et/ou tester une solu- pour développer un nouveau Centre Relais Innovation
passer le message de l'innovation tion sur-mesure de E-Travail concept de distribution d'eau Atlantic • 02 99 67 42 00
dans leur État membre, et E-Commerce. et de traitements des cri@bretagne-innovation.tm.fr
pour instaurer une culture Ref : E-work
de l'innovation". déchets et eaux usées.
Ce système sera destiné aux
Source : petites îles
www.cordis.lu/fr/home.html
Parution prochain numéro
Janvier 2002
Directeur de Publication :
Michel Kervoas
ABonnement
Abonnement
Rédaction : équipe de Bretagne Innovation, Vous souhaitez abonner une de vos connaissances
Béatrice Verstraete et correspondants
Création et réalisation : Nom...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Agence de création autrement Loïc Bohuon Entreprise .............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Impression : Imprimerie Gueutier
ISSN : 1624-8589 • Tirage 5500 ex Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avec le soutien du
Conseil Régional de Bretagne
Bretagne Innovation • 18 place de la gare
CS 26927 - 35069 Rennes cedex 4 Paré à Innover • N°7 • novembre - décembre - 2001
contact@bretagne-innovation.tm.fr