1. PARÉ à N°3
INNOVER
Lettre d’information de l’innovation en bretagne
février - mars 2001
Innover,
c’est écouter le client
et sa demande
Sommaire
Sommaire
Interview : P.2 Breveter ses idées
Patrick Kahn, Société DÉFI pour les protéger
Interview de Christophe Milon, FarOuest
“Selon vous, innover c’est…”
Créée en 1983 dans le Finistère, la société DÉFI s’est P.3 Selon vous,
installée à Vitré en 1988 pour continuer son dévelop-
pement économique. Cette SARL de dix personnes
innover c’est...
a choisi d’innover dans son domaine : la mécanique Interview de Patrick Khan, société DÉFI
de précision. Particulièrement innovante en filière
d’extrusion pour les équipementiers automobiles, DÉFI
est aussi sous-traitante en électroérosion. Elle doit
fournir “un travail de qualité constante et une réactivi-
P.4 ENCOURAGE,
té certaine” Pour être ainsi à la pointe, elle répond à “un
.
double challenge : l’innovation technologique et l’in-
projets européens
novation au niveau social”, selon Patrick Kahn, son dans le secteur des
dirigeant.
(Suite page 3) NTIC

2. PARÉ à Lettre d’information de l’innovation en bretagne
INNOVER
Initiatives et partenariats
Initiatives et partenariats
Breveter ses idées pour les protéger.
Etape essentielle pour l’entreprise Far Ouest spécialisée
dans la commercialisation d’inventions.
Christophe Milon présente ici
une dalle acoustique, l’un
des deux éco-compteurs que
commercialise Far Ouest.
Le choix de Far Ouest, s’appuyer
sur des compétences externes
Far Ouest externalise la plupart de ses services. “En
interne, nous ne sommes que trois personnes. Nous 1
sous-traitons la production et une partie de la
Créée en 1998, Far Ouest est une commercialisation. Le secrétariat est à 80 km des Quatre chargés d’affaires
SARL avec une activité bureaux… Cette organisation permet de mieux faire de l’Anvar Bretagne sont
atypique : débusquer et mettre sur le face à une extension rapide. Et nous laisse le temps prospecteurs du Réseau
breton de Diffusion
marché des inventions. de penser en terme de développement et de com-
Technologique.
Elle vient de protéger son dernier mercialisation”.
produit, l’éco-compteur. La démarche est la même lorsque Far Ouest et
l’Anvar Bretagne nouent l’an dernier un partenariat 2
technologique. “Nous souhaitions protéger notre Une des spécificités de la
Industrialiser et commercialiser invention, l’ÉCO-COMPTEUR®”. * 1 PTR, c’est qu ‘elle permet à
des inventions l’entreprise de financer
La PTR, un coup de pouce pour une prestation réalisée par
Basée à Louannec, dans les Côtes d’Armor, Far un conseil externe à l’en-
Ouest mise sur la nouveauté. “Nous travaillons financer un conseil externe à treprise.
avec des inventeurs. Nous nous occupons de l’in- l’entreprise
dustrialisation et de la mise sur le marché d’inven- La PTR met en jeu trois
tions, au rythme d’une par an”, précise Christophe L’entreprise costarmoricaine a ainsi bénéficié de la acteurs : l’entreprise qui a
Milon, son gérant. Après le succès du DÉTAUPEUR®, PTR, Prestation Technologique Réseau. “Le dossier à un projet d’innovation, le
système innovant de lutte contre les taupes, monter est très simple. C’est important de ne pas prospecteur du Réseau qui
Christophe Milon vante désormais les mérites de avoir à s’enfermer pendant deux jours pour remplir conseille l’entreprise et le
l’ÉCO-COMPTEUR®. “Il permet de mesurer la fré- un dossier. Cela en rebute plus d’un”, commente prestataire qui apporte
quentation sur des sentiers de randonnées, et par Christophe Milon. * 2 une compétence externe.
extension sur des pistes de ski ou dans des jardins Sur les conseils de Christian Briand, Far Ouest s’est
publics”. adressé à un cabinet conseil en propriété indus- 3
L’ÉCO-COMPTEUR® a déjà fait ses preuves sur plu- trielle pour rédiger le brevet en termes juridiques Le prestataire reçoit jus-
sieurs sites : le sentier des douaniers de Perros- et selon un plan bien précis. "On ne rédige pas un qu’à 75% du montant de la
Guirec, le parc national des Pyrénées, les chemins brevet aussi facilement que ça", précise Christian prestation, ne laissant à la
de halage de Lille, dans le Puy de Dôme ou encore Briand, chargé d’affaires à l’Anvar Bretagne. charge de l’entreprise que
en Grande-Bretagne. “Faire appel à un prestataire dans un tel cas évite 25% à régler. Près de cent
Ce “mesureur” original se présente sous deux le rejet de son dossier de brevet pour une erreur de entreprises ont bénéficié
formes. Les dalles acoustiques sont enterrées et forme ou sur le fond du dépôt. Le brevet est une en 2000 de cette aide
enregistrent la fréquentation, grâce à leur sensibili- garantie de sécurité pour la chaîne de sous-traitan- financière.
té aux micro-pressions exercées à la surface. “100% ce. Il est aussi indispensable en cas d’expansion à
invisibles, elles sont d’une précision optimale dans l’étranger”, insiste Christian Briand.
des endroits étroits”, ajoute l’entrepreneur. L’autre La PTR a permis à Far Ouest de réaliser un gain de
type d’appareil est pyroélectrique. Il est constitué temps et d’efficacité. Non négligeable, somme Contact :
de cellules sensibles aux infrarouges humains. toute, pour une société qui a de grands objectifs Far Ouest, Christophe Milon,
02 96 91 28 66
Contrairement aux dalles, il se fixe en extérieur, sur de développement. * 3 christophe.milon@farouest.com
un poteau ou un muret.
PORTRAIT
PORTRAIT
Christian Briand,
chargé d’affaires à l’ANVAR Bretagne cor- Il constate que les projets ont davantage pris en
respondant pour les Côtes d’Armor, compte la globalité technique, financière, commer-
décrit son métier comme " un travail de ciale et humaine de l’innovation sur ces dix dernières
conseil et d’accompagnement des entre- années :" L’innovation n’est plus seulement l’affaire
prises ". Auprès des dirigeants et des res- des techniciens. Elle n’en est que plus complexe car
ponsables techniques, il apporte des plus globale ! ".
conseils sur la gestion des projets et sur
des partenariats en plus du financement
des projets d’innovation. Contact : 02 99 38 45 45, CBriand@anvar.fr
2

3. PARÉ à
INNOVER
ACTUALITÉS ET RENDEZ-VOUS A LA UNE UNE BREVES
ACTUALITÉS ET RENDEZ-VOUS A LA BREVES
Interview : Patrick Kahn, Société Défi Marketing
“Selon vous, innover c’est…” (suite) et innovation
Formation sur les spécificités
du marketing appliqué aux
produits innovants et sur
travail sur le traitement de l’information. Ce qui l’élaboration d’une stratégie
nous a permis de donner un axe de développe- adaptée aux contraintes de
ment à l’entreprise pour se créer une visibilité l’entreprise qui innove.
dans le temps et pour se démarquer. Cela se Juin 2001
rapproche du principe de la démarche qualité”.
Contact : Marie-Pierre Meuric,
PAI : “Comment vous positionnez-vous sur vos Bretagne Innovation,
marchés ?” 02 99 67 42 05,
Patrick Kahn : “En terme d’innovation, nous rdt@bretagne-innovation.tm.fr
sommes plutôt précurseurs que suiveurs. Mais
être en avant n’est pas forcément la meilleure
place. Nous sommes à l’écoute de ce que font
nos concurrents français et étrangers. Innover, ce Vous créez
Patrick Kahn, dirigeant de la société DÉFI et son équipe.
n’est pas forcément faire de la super technologie.
Il faut pouvoir faire une proposition intelligente.
ou développez votre
Innover, c’est proposer.” entreprise et vous recherchez
des financements privés,
PAI : “Selon vous, innover, c’est ...” PAI : “Selon vous, innover, c’est un état d’esprit ?” vous souhaitez
Patrick Kahn : “Innover, c’est écouter le client et Patrick Khan : “Oui, on l’a ou on ne l’a pas. Ca ne
sa demande, et préparer la meilleure réponse s’improvise pas. C’est toujours l’idée de créer à investir dans une entreprise
possible dans le futur proche. C’est positionner tous les niveaux, la perpétuelle effervescence… bretonne.
l’entreprise dans une technologie de fabrication, C’est aussi prendre des risques et perdre de
l’argent. Ca ne prend pas toujours, surtout au Le premier petit déjeuner financier
autant humaine que mécanique”. ARCANGE® qui réunira financeurs
Il ajoute : “L’innovation est obligatoire si on veut niveau social où le coût peut être élevé.
La meilleure innovation, c’est lorsque toute et entrepreneurs aura lieu le
pérenniser l’entreprise. Et peu importe sa taille. 27 mars 2001. Pour y participer :
Le besoin du consommateur, c’est d’avoir tou- l’entreprise veut s’impliquer. L’adhésion de tous
jours mieux et à un prix compétitif. Nous est une puissance de création et d’innovation. Contact :
sommes obligés d’optimiser à tous les niveaux. Seul, on ne peut à la fois passer le message et Francis Fallu
Nous innovons particulièrement sur le savoir- continuer à pousser vers d’autres innovations. 06 18 46 09 22
faire. Mais notre challenge est double. Nous Il y a trente ans, l’innovation pouvait ne relever contact@bretagne-innovation.tm.fr
innovons au niveau technologique mais aussi que d’une personne. Aujourd’hui, c’est impos-
social”. sible. L’innovation est un système de propulsion
de l’entreprise, c’est l’esprit culturel qu’elle doit
PAI : “Qu’est ce que vous entendez par innova- prendre. Actuellement, nous avons choisi de
tion sociale ?” : prendre quelqu’un de l’extérieur pour assurer en Nouvelle recrue à
Patrick Khan : “Dernièrement , nous avons eu à partie le développement par manque de temps
en interne ...”
Breizpack,
gérer au mieux la mise en place des 35 heures
avec pour objectif de permettre à l’entreprise de
conserver sa flexibilité tout en continuant à Contact :
motiver les salariés. Cela s’est traduit par la for- Société Défi, Patrick Kahn
mation en interne pour les salariés et par un Tél : 02 99 75 03 53
CONCOURS
CONCOURS
Vous êtes une entreprise créée après le 01 janvier 1998, participez à
Gaëlle Calentier,
ingénieur agro-alimentaire vient
d’être recrutée par le district
la deuxième édition du “Trophée jeune entreprise de l’Ouest”. industriel de l’Emballage en
Ce prix, créé à l’initiative du Télégramme et de la Le Trophée jeune entreprise de l’Ouest est doté Bretagne. Son travail est
Société Générale avec le concours de Bretagne de conseiller toute entreprise
d’un prix unique d’une valeur totale de bretonne sur le packaging et
Innovation, l’Anvar Bretagne et la Tribune récom- 40 000 €.
pensera l’entreprise la plus performante selon : le conditionnement et d’animer
• l’enjeu technologique et le caractère innovant du Vous pouvez retirer votre dossier de candidature des groupes de travail
projet d’entreprise, en téléphonant au 02 99 67 42 03. La date limite inter-entreprises pour la réalisa-
• le management et la composition de l’équipe, de dépôt des dossiers est le 31 mars 2001. tion de nouveaux emballages.
• le dossier financier, les perspectives de marché et Contact :
d’export, Gaëlle Calentier, Breizpack,
• la stratégie de développement, L’entreprise KEOPSYS de Lannion est la lauréate 02 98 100 200,
• le parcours du chef d’entreprise. de l’édition 2000. gaelle.calentier@tech-quimper.fr
www.breizpack.net
3

4. PARÉ à Lettre d’information de l’innovation en bretagne
INNOVER
Europepartenariat
Europe et et partenariat
Kiosque ENCOURAGE, Kiosque
Votre entreprise fait partie du secteur des
projets européens NTIC, utilise les nouvelles technologies ou
envisage de le faire et souhaite :
dans le secteur • promouvoir ses savoir-faire en Europe
des NTIC. • acquérir de nouvelles technologies
• obtenir des financements pour engager un
projet de R&D de grande taille
www.inpi.fr ENCOURAGE permet aux entreprises, et
l’INPI met à la disposition du notamment aux PME, de trouver à la fois les Pour obtenir des compléments d'information
public toutes les informations partenaires et les financements pour des pro- sur Encourage merci de faxer cette page au
qu’il détient en matière de bre- jets de R&D de dimension européenne. Il 02 99 67 60 22
vet, marque, dessins et modèles concerne principalement le secteur des NTIC.
et sur les entreprises. Il propose Quatre pays sont impliqués dans ce projet : Nom de l'entreprise : ..................................................................................................
à partir de son site d’avoir accès l'Allemagne, l'Italie, le Portugal et la République Contact : ....................................................................................................................................
aux formulaires de dépôt de Slovaque. Tel : ...................................................................................................................................................
titres de propriété industrielle. Fax : ..................................................................................................................................................
En bref, ENCOURAGE , c'est :
Chiffres
Chiffres
+ 15 % d’augmentation du nombre
• une information ciblée sur les programmes de
financement,
• un relais pour trouver des partenaires euro-
péens,
Exemple de projet européen :
de dépôts de brevets en Bretagne Doter les machines d'une mémoire.
en 10 ans. • un conseil au montage de dossiers CRAFT, Développer un système permettant de mémo-
En 1989, 265 brevets étaient • un accompagnement dans la conduite de projet. riser les opérations effectuées par une machine
déposés en Bretagne. En 1999, 314 de levage tout au long de la journée. La diffi-
ont été déposés ; alors qu’au culté était de développer un outil standard
niveau national la tendance est à s'adaptant à tout type de machine.
la baisse avec 4 % de réduction Durée de 4 ans
du nombre de dépôts de brevets Coût total de 945 000 euros , financé à 50% par
pour cette même période. l'Europe
Partenaires : 6 PME de 5 pays différents (France,
Appel à
Appel à
Grèce, Belgique, Pays Bas et Angleterre) et
3 centres de recherche de Grèce et des Pays Bas.
participation
participation
Vous voulez présenter votre
Contact :
Hélène MORIN • Bretagne Innovation
02 99 67 42 00,
dernière innovation au Salon cri@bretagne-innovation.tm.fr
Etonnante Bretagne
Paris, Porte de Versailles,
du 05 au 08 avril 2001.
Bretagne Innovation participera sur
le stand du Conseil régional à la
1ère édition du salon “Etonnante
annonces
annonces
Recherche partenaires industriels INOVAUTO Agoral 2001, les Rendez-vous
ou cède licence d’exploitation d’un Acteurs de l'industrie automobile, technologiques Européens
Bretagne”. Ce salon grand public appareil innovant (brevet mondial).
réunira l’ensemble des acteurs vous souhaitez développer un Les 13èmes Rencontres Scientifiques
Cette innovation permet la récu- produit, un service ou un procédé et Techniques des Industries
économiques bretons et présentera pération d’hydrocarbures en mer
la région sous tous ses aspects. innovant… Nous vous proposons de Alimentaires “Agoral 2001”
et en bordure de rivage, la récolte vous accompagner dans la recherche se tiendront les 28 et 29 Mars 2001
A cette occasion, Bretagne d’algues en surface et en profon- de partenaires et de financements au Palais des Congrès de Dijon.
Innovation recherche des produits deur, la manutention de tous européens pour partager les frais de Si vous souhaitez participer à la
nouveaux, tous domaines confon- produits en vrac, de matières Recherche & Développement. session de rendez-vous ou aux
dus, à présenter et vous propose liquides... présentations sur les outils
ainsi de participer à cet événement. Contact : Nathalie LIVA • CRI
Contact : Yves Le Droff, 02 99 67 42 00 biologiques dans les procédés et
Contact : Chrystèle Guy, les techniques d'analyse.
02 98 25 53 83, cri@bretagne-innovation.tm.fr
02 99 67 42 00,
yves-ledroff@caramail.com Contact : Nathalie LIVA • CRI
contact@bretagne-innovation.tm.fr
02 99 67 42 00
cri@bretagne-innovation.tm.fr
Parution prochain numéro
Avril 2001
Directeur de Publication :
Michel Kervoas
ABonnement
Abonnement
Rédaction : équipe de Bretagne Innovation, Vous souhaitez abonner une de vos connaissances
Béatrice Verstraete et correspondants
Création et réalisation : Nom...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Agence de création Loîc Bohuon
Impression : Le Vallon Entreprise .............................................................................................................................................................................................................................................................................................
ISSN : en cours • Tirage 6000 ex Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Avec le soutien du
Conseil Régional de Bretagne
Bretagne Innovation • 18 place de la gare
CS 26927 - 35069 Rennes cedex 4
contact@bretagne-innovation.tm.fr