1. ■ miljardorder till västerås Sidan 4 ■ hus kompromiss Sidan 6 ■ kinakalendern Sidan 7-8
KinaAffärer
Nr 19 Årgång 3 2 november 2007
FÖR DIG SOM VILL LYCKAS I KINA
Ett nyhetsbrev med användbara nyheter från News You Can Use
Kalmar placerar egen expert i Zhejiangprovinsen
Fann varandra
Länets man i Kina ska Näringslivsminister Maud
Olofsson har haft en rad
överläggningar med minis-
ta hem miljöteknikorder
trar och höga tjänstemän i
Kina. Hon kom synnerligen
bra överens med Kinas vice
premiärminister madam Wu
REGIONFÖRBUNDET i Kalmar Kalmar. flera större miljöteknikföretag Yi. Sidan 2
län har ansökt om 450 000 Pengarna till en miljöteknik- som ITT Flygt och Läckeby Wa-
kronor för att tillsätta en expert på plats i Kina söks från ter som har mycket att ge”, säger Fick svar på tal
miljöteknikexpert i vänorten Sala Ida, en organisation inom Anna Nilsson. Handelskammarens ordfö-
Changxing väster om Shang- Sveriges kommuner och lands- Rekryteringen av miljötek- rande Mats Harborn hade
hai i Zhejiangprovinsen. ting som utvecklar kommunalt nikexperten är i gång. Personen med sig frågor från svenska
”Vi vill hjälpa Changxing att partnerskap mellan svenska och i fråga måste kunna mandarin företag vid besöket hos Kinas
komma till rätta med sina utländska kommuner. och engelska och vara insatt i vice handelsminister tillsam-
miljöproblem. Där finns en miljöteknik. mans med Maud Olofsson.
mängd områden där vi kan Rekryteringen i gång På affärsforumet i Changxing Han fick svar på så gott som
samarbeta”, säger Anna Nils- Miljöteknikexpertens uppgift skrevs flera avsiktsförklaring- alla. Sidan 2
son, investeringsrådgivare i blir att identifiera konkreta mil- ar. En av dessa undertecknades
Starkt psyke
förbundet. jöproblem i Changxings stad av det kinesiska familjeföreta-
Anders Johnson har byggt
och län som kan förbättras med get Xianle Travel som vill öpp-
upp ett eget skolimperium
Hon har just deltagit i Chi- svensk miljöteknik och svenskt na ett huvudkontor för Skandi-
i Kina som fått erkännande
na Baltic Sea Business Forum i kunnande. Personen ska kopp- navien i Kalmar. Företaget, som
från Kinas utbildningsmyn-
Kina, ett affärsforum för företag la ihop myndigheter i Kina med har licens för att ordna kinesiska
dighet. "Det krävs ett starkt
och myndigheter i Changxing, miljöteknikföretag i Kalmar län. affärs- och turistresor till utlan-
psyke för att driva eget före-
Kalmar län och andra regio- ”Vi har ett systemkunnan- det, ska jobba med affärsturism
tag här", säger han. Sidan 5
ner i länderna kring Östersjön. de i Sverige som saknas i Kina. från Kina till Europa samt göra
Det arrangeras vartannat år i I Kalmar län finns en offentlig investeringar inom hotell- och Komplicerad marknad
Changxing och vartannat år i sektor och ett näringsliv med restaurangnäringen.
Svenska Tricorona är enda
skandinaviska bolag som är
Kinas förmögnaste hushåll med och slåss på den nya
0,1 procent äger 41,1 procent
och heta marknaden för ut-
släppsrätter i Kina. Sidan 7
AV VÄRLDENS hushåll med hushåll, motsvarande 0,1 pro- enlig konsultfirman kommer de Omättlig aptit
mer än en miljon dollar lig- cent av befolkningen, en miljon att fördubblas fram till 2011. Den till synes omättliga
ger nu Kina på femte plats efter dollar. Denna grupp kontrolle- ”Många av Kinas rikaste är kinesiska aptiten på järn och
USA, Japan, Storbritannien och rar 41,4 procent av Kinas totala entreprenörer som startade med stål leder direkt och indirekt
Tyskland, framgår av en rapport förmögenheter. två tomma händer”, sa Tjun Tang till att en svensk stad måste
från Boston Consulting Group. I 3,25 miljoner familjer har till- från Boston Consulting Group dra upp bopålarna och flytta,
slutet av förra året hade 310 000 gångar över 100 000 dollar och under en presskonferens i Peking skriver Lars Danielsson, am-
bassadör på UD. Sidan 8
NYA KINA I SIFFROR: AKTIEBOOM
Största börsnoteringar hittills 2007 …och allt fler vill
Miljarder dollar: Antal noteringar:
till Europa
Kina 149 Under våra
USA 134 Kinesiska turister spenderar i
genomsnitt 3 000 dollar på sina
15 år i Kina
Brasilien 53 utlandsresor, framgår av en rap- har vi funnit att
Ryssland 16 port från Nielsen.. Summan in-
kluderar shopping, flyg och ho- de bokslut vi granskat
Storbritannien 78 tell. Kinesiska europaturister gör alltid varit felaktiga.
av med 5 235 dollar per resa.
Källa: Thomson Financial
Indien 78
Grace Pan, chef för mark- Edward Ma, konsultfirman
Tyskland 33 nadsundersökaren Nielsen Dezan Shira & Associates
kommenterar: ”Europa- och
Hongkong 37 (Hela rapporten kan laddas ner
USA turism blir allt populärare på: www.china-briefing.com)
0 10 20 30 40 50 60 70 bland kineser .”
Detta är ett personligt exemplar som är skyddat av upphovsrättslagen. Alla former av mångfaldigande, återpublicering eller vidare-
distribuering av nyhetsbrevet är förbjudet. KinaAffärer utkommer var fjortonde dag. Prenumerera på www.KinaAffarer.se

2. 2 november 2007 NYHETER 2
Hexagon vann
Maud Olofsson möte med Kinas vice handelsminister
gruvkontrakt
Svenska företagen fick Verkstadskoncernen Hexagon
vann nyligen ett anbud att ut-
svar på sina frågor
rusta ett av Kinas största dag-
brott med ett komplett system
för maskinkontroll.
Det är Hexagons dotterbo-
NÄRINGSLIVSMINISTER samhet i Kina för att få kinesiska SAC har haft flera delegationer lag Leica Geosystems som fick
Maud Olofsson har haft över- myndigheter att skynda på olika i Sverige och har sedan länge in- kontraktet där ett integrerat
läggningar med Kinas för- processer. tresserat sig för svensk bolags- GPS-system ska installeras för
ste vice handelsminister Yu ”Det gick bra. De två företa- styrning, nominering av sty- övervakning och kontroll av
Guangzhou under sitt pågåen- gen var väl pålästa. Av frågorna relser och finansiell kontroll av mer än 250 anläggningsma-
de besök i Kina. Med på mötet jag förde fram fick jag svar på statligt ägda bolag. skiner.
var två svenska företag och alla utom en”, säger Mats Har- Maud Olofsson tog särskilt Orden är värd 4 miljoner
svenska handelskammarens born. upp den svenska regeringens in- dollar, vilket gör anbudet till
ordförande Mats Harborn. Även Sveriges ambassadör i ställning att statligt ägda bolag det största gruvprojektet nå-
”Ett väldigt konstruktivt möte, Kina Mikael Lindström närva- ska vara föredömen i fråga om gonsin för Leica.
vi fick konkreta svar på nästan rade på mötet. Också han be- socialt ansvar, vilket väckte in-
alla våra frågor”, säger han. tecknar överläggningarna som tresse hos de kinesiska värdarna.
mycket bra. ”Det är värdefullt för de svens- NovaCast får
Mats Harborn hade med sig ”Genomgående har Maud ka företagen om de ses som en
frågor som handelskammaren Olofsson haft möten på en förebild. Det kan öppna dörrar”, gjutorder
samlat in från sina medlemsfö- mycket hög nivå. Samtalen har säger Mikael Lindström. NovaCast har fått en order
retag. Bland dem fanns en hand- främst rört energi, miljö och Med Chen Deming, vice ord- från ingenjörsfirman APE
full specifika spörsmål från en- konkreta företagsfrågor och hon förande och minister i Kinas Allan Persson i Malmö som
skilda företag samt allmänna har fått bra kontakt med dem mäktiga nationella utvecklings- gäller simuleringssystem för
frågor om handelshinder, som hon träffat”, säger han. och reformkommission, NDRC, gjutgods.
import av begagnad utrustning Maud Olofsson träffade även kom Maud Olofsson överens APE är leverantör av kva-
och offentlig upphandling. Li Rongrong, chef för SASAC, om ett fördjupat samarbete mel- litetsgjutgods huvudsakligen
De två svenska företagen tog som styr de 160 de största stat- lan Kina och Sverige om hållbar till bilindustrin. Företaget har
upp frågor som rör deras verk- ligt ägda bolagen i Kina. SA- energi och energieffektivisering. kontor i Kina bland annat och
har ett stort nätverk av under-
leverantörer.
Maud Olofssons möte med madam Wu Yi, vice premiärminister I avtalet ingår att APE ska
”De fann varandra på många sätt”
assistera NovaCast dotterbo-
lag NovaCast Foundry Solu-
tions speciellt på den kinesiska
HÖJDPUNKTEN i Maud Olofs- gation till Sverige. Hur en sådan presentanter från stora och små marknaden för att introducera
son program i Peking var mö- delegation bör se ut, när den ska svenska företag. bolagets system för process-
tet med Kinas vice premiärmi- resa och vad den bör uppnå blir Där fanns Eva Biörck, en av styrning och simulering.
nister, madam Wu Yi. nu föremål för diskussioner. de två kvinnliga delägarna i
”Det var ett möte mellan två ”Om madam Wu uttrycker Chang&Biörck. Maud Olofs-
karismatiska, kraftfulla poli- att Kina måste arbeta mer med son valde ut två porslinskoppar,
tiska ledare. De två fann var- Sverige för att vi värnar om mil- formgivna av en svensk designer Största
jön, har en bra teknologi och inspirerad av kinesisk arkitek-
andra på många sätt”, säger
Mikael Lindström, Sveriges företag som är duktiga på att tur, som Eva Biörck slog in och börsnoteringen
ambassadör i Kina. ta socialt ansvar är det signaler la i företagets orangea tygpåse. Kinas största energibolag Pet-
som direkt går vidare till kine- ”När vi kom till madam Wu roChina fick in nästan 9 mil-
Vice premiärminister Wu Yi vi- siska myndigheter”, säger Mika- visade det sig att hon bar en jarder dollar i sin börsintro-
sade stort intresse för svenskt el Lindström. dräkt med knallorange jacka! duktion - Kinas hittills största
kunnande inom miljöteknik- Efter samtalet lämnade Maud Maud Olofsson sa vid överläm- - på Shanghaibörsen. Aktier-
området och de båda minist- Olofsson över en present till Wu nandet att hon ville ge ett exem- na börjar handlas den 5 no-
rarna kom överens om ett för- Yi från det svensk-kinesiska de- pel på en genuin svensk-kinesisk vember. På Hongkongbörsen,
djupat samarbete mellan Sverige signföretaget Chang&Biörck i samverkan på designområdet där PetroChina redan är no-
och Kina. Peking. Den införskaffades efter och på kvinnlig företagsamhet. terat steg kursen med 3,2 pro-
Vid överläggningarna sa Wu en middag hos ambassadören Det gick hem”, berättar Mikael cent efter den lyckade intro-
Yi att Kina bör sända en dele- där Maud Olofsson fått träffa re- Lindström. duktionen i Shanghai.
Rymdbolaget i miljonaffär med Kinas väderlekstjänst Peking växer
SVENSKA RYMDBOLAGET har bolaget har gott hopp om att få Zhang Wenjian, tillförordnad
fått kontrakt på att övervaka en ytterligare beställningar - sam- chef för den kinesiska rymd- snabbare än Kina
kinesisk vädersatellit som skick- manlagt sju satelliter över en pe- myndigheten China Meteorolo- Peking har en BNP-tillväxt
as upp av kinesiska motsvarig- riod på 20 år. gical Administration, säger i ett som är högre än det nationella
heten till SMHI. ”Det rör sig om hundratals pressmeddelande att det fram- genomsnittet. Ekonomin växte
”Det är banbrytande för oss miljoner kronor.” för allt är Rymdbolagets teknis- med 12,6 procent under årets
att komma in på den växan- Lars Persson kallar det första ka kompetens, det geografiska första nio månader jämfört
de kinesiska marknaden”, säger avtalet en ”entrébiljett”. Kineser- läget och deras kostnadseffekti- med 11,5 procent nationellt.
rymdbolagets vd Lars Persson na betalar en miljon dollar per vitet som avgjorde valet av part- Siffran beror bland annat på
till SvD och tillägger att Rymd- år för tjänsten. ner i affären. förberedelserna inför OS.

3. 2 november 2007 NYHETER 3
Västerviksföretag startar utvecklingscentrum i Zhejiang Spararna övergår
”Projektet har attraherat till kinafonder
Fondspararna hos Avaza Bank
oss en längre tid”
ökade sina fondköp med 42
procent under oktober. Mest
handlade man kinafonder.
”Två av tre fondsparare kö-
FÖRETAGET Xi Ba, dotterbo- West Baltic Holding i Västervik, hybridteknik. Han har bott i per fonder igen och väljer nytt
lag till West Baltic Develop- där West Baltic Development Kina tidigare och flyttar nu dit - Kina och klimatfonder”, sä-
ment i Västervik, har star- och Xi Ba ingår. igen. Tillsamman med sina ki- ger Claes Hemberg , informa-
tat ett utvecklingscentrum i Huvudägare i West Baltic nesiska medarbetare ska han tionschef Avanza Bank.
staden Changxing, väster om Holding är kinesiska Fanerdun utveckla och anpassa hybrid- ”När Stockholmsbörsen back-
Shanghai. Där ska man an- Group, ägt av den kinesiske af- tekniken till ett antal mindre ki- ade tolv procent ökade Kina-
passa hybridteknik till kine- färsmannen Luo Jinxing, som nesiska bilar, motorcyklar och och Indien-börserna 30-50
siska fordon för att minska bygger det omtalade mässcen- trehjulingar, som ska drivas med procent. Självklart gör det in-
koldioxidutsläppen i trafiken. tret i Kalmar. både bensin och el. tryck på fondspararna.”
Changxing, som både är nam- ”Vi räknar med att tekniken
”Det här är ett projekt som att- net på ett län och en stad i Zhe- ska vara färdig för kommersiell
raherat oss en längre tid. Vi har jiangprovinsen, är Kalmar läns tillverkning om sex månader
fått förfrågningar från våra kon- vänort i Kina. och för diskussioner med for- Operabaletten på
takter i Changxing, men också Det nya utvecklingscentret donstillverkare och myndighe-
från andra håll i Kina, där det har anställt en handfull lokala ter om försäljning. På sikt kom- kinaturné söker
finns ett stort behov och en vilja
att hushålla med energin”, säger
ingenjörer. Chef för centret blir
Hansi Kobe i Falköping som be-
mer vi även att utveckla mindre
fordon själva i Kina med tekni-
sponsorer
Roger Axmon, vd och delägare i sitter specialistkunskaper inom ken”, säger Roger Axmon. Kungliga operabaletten har
bjudits in att dansa i Peking,
Shanghai, Shenzhen och
Electrolux skapar ny mötesplats för köksarkitektur Hongkong i juni och söker
Öppnar designcenter i Shanghai
sponsorer bland svenska fö-
retag.
Balettensemblen består av
ELECTROLUX öppnar ett pu- Electrolux öppnar också sitt att inspirera och skapa nya kon- mer än 70 internationellt er-
blikt designcenter i Shanghai. första designbibliotek utanför takter mellan europeisk och ki- kända dansare. De kommer
Det ska bli en mötesplats för Italien i anslutning till centret. nesisk design. Electrolux i Eu- att framföra en ny uppsätt-
europeisk och kinesisk köks- Där ska formgivare och arkitek- ropa har en lång tradition sedan ning av Svansjön tillsammans
design och arkitektur. ter ha tillgång till mer än 1 500 1950-talet av att arbeta med le- med en kinesisk orkester.
böcker, tidskrifter, kataloger, dande formgivare. Vi hoppas att Turnén blir operabalettens
I centret ska ordnas utställning- rapporter och videor. föra över det arvet till Kina och första inför kinesisk publik på
ar, seminarier och andra till- Biblioteket kommer att vara en bygga broar mellan europeiska 40 år.
ställningar med teman som in- källa till information för forsk- och kinesiska designer”, säger “Det här är ett tillfälle att
redning, arkitektur, kök och ning, analyser och dokumenta- Hsueh Chia-Ling, vd för Elec- stödja ett unikt svensk-ki-
matlagning, innovationer och tion inom designområdet. trolux vitvaror i Kina i ett press- nesiskt kulturevenemang.
hållbar design i hemmet. ”Designcentret strävar efter meddelande. Sponsorerna får möjlighet att
marknadsföra sig under tur-
nén och bjuda in viktiga kun-
Svenska it-företag bygger Kinas cybervärld der till föreställningarna”, sä-
ger Ragnar Lund, konsult till
Operan i Stockholm.
TVÅ SVENSKA företag är med användare. När den kinesiska 800 miljoner kinesiska betal- Mer information:
och bygger upp Kinas nya vir- världen lanseras i mitten av näs- kort ska anslutas till CRD, som ragnar.lund@operan.se
tuella värld och handelsplats, ta år hoppas de på en stor skara bland annat ska kunna koppla
Beijing Cyber Recreation Di- nya användare. Svenska Payno- samman tillverkare i Kina med
strict, CRD. Det virtuella Kina va är leverantör av projektets be- företag och privatpersoner i res-
skapas inom svenskutvecklade taltjänster. Tyska CryTek kom- ten av världen. Därtill ska virtu- Fler leksaker
Entropia Universe. mer att svara för grafiken. ella kontakter möjliggöras mel-
MindArk heter göteborgsfö- CRD är grundat på den kine- lan icke-kinesiska företag och dras tillbaka
retaget bakom Entropia Univer- siska regeringens uppdrag för Kinas snabbt växande medel- Myndigheter i USA har beslu-
se som i dag har ungefär 650 000 att utveckla e-handeln. klass tat att fler kinesisktillverkade
leksaker och smycken måste
återkallas.
Kaos när nya OS-biljetterna skulle säljas Man befarar att de har må-
lats med farlig blyfärg, som
I TISDAGS startade andra om- ”Inte ens jag kan komma Sju miljoner OS-biljetter inte har varit tillåten på lek-
gången av försäljningen av bil- fram till biljettcentrets telefon”, kommer att säljas, en fjärdedel saker för den amerikanska
jetter till Peking OS 2007. Hela sa Wang Yue, taleskvinna för or- av dessa är reserverade för utlan- marknaden sedan 1978.
bokningssystemet över telefon ganisationskommittén till ny- det. I Sverige säjer SOK biljetter Consumer Product Sa-
och internet brakade samman. hetsbyrån AFP. via Resespecialisterna Syd (se fety Commission återkallar
Över internet skickades Inte heller bankerna kun- webbadress nedan), men nästan nu, enigt AFP, bland annat
200 000 biljettansökningar i se- de sälja några biljetter eftersom alla biljetter är redan slut. 142 000 hinkar med hallo-
kunden, organisationskommit- systemen kollapsade. Samman- ween-motiv och 80 000 dock-
téns webbsida fick åtta miljoner lagt såldes 9 000 av de 1,8 miljo- www.respoint.se/itp/event/ or som avbildar amerikanska
träffar första timmen. ner biljetter under första dagen. os2008/71 fotbollsspelare.

4. 2 november 2007 NYHETER 4
Kinesisk snabbtågsorder till Bombardier Europeiska
En miljard av order- stålproducenter
kräver kinatullar
värdet hamnar i Västerås Europeiska ståltillverkare krä-
ver att EU inför importtullar
på kinesiskt stål, skriver Wall
BOMBARDIER Transporta- kommer att konstruera vagnar- tighetstågen ska bestå av 16 vag- Street Journal Europe.
tions kinesiska joint venture na och drivsystemen. nar – totalt 640 vagnar. Hälften Det kommer ta EU tio må-
BSP har fått en order på 40 ”Det handlar om många in- av tågen kommer att inredas nader att implementera tullar-
höghastighetståg från det ki- genjörstimmar. Några kommer som sovvagnståg och blir där- na. EUs handelskommissio-
nesiska järnvägsministeriet. att jobba med detta länge, andra med världens snabbaste nattåg. när Peter Mandelson varnade
Av det totala ordervärdet på kortare tid”, säger Jonny Hed- På 1990-talet sålde ABB ett nyligen Kina för att den nuva-
motsvarande 9,2 miljarder berg. X2000-tåg till Kina. Sedan dess rande nivån i stålproduktio-
kronor hamnar cirka 1 miljard De 40 tågen bygger på de har Bombardier sålt lok, tun- nen inte är uthållig.
i Sverige. svenska Regina-tågen som bör- nelbanetåg och signalsystem till Bland de bolag som kla-
jade utvecklas av ABB innan landet. gar finns Thyssen Krupp och
”Det är jättekul att vi får en sån Bombardier köpte koncernens De nya tågen kommer att till- Arcelor Mittal som anklagar
här bamseorder”, säger Jon- tågverksamhet. Regina-tågen verkas vid Bombardier Sifang Kina för att sälja stål till EU
ny Hedberg, informationschef kan köra i 200 kilometer i tim- Power Transportations, BSPs, under produktionskostnader-
på Bombardier Transportation men men vidareutvecklas nu för produktionsenheter i Qingdao i na vilket skadar europeiska
Sverige. att kunna hålla en hastighet på nordöstra Kina. producenter.
Ordern betyder arbete för 250 kilometer i timmen på be- Första leveranserna planeras Företrädare för Kina har
ingenjörerna på Bombardier fintliga spår. till februari 2009. Slutleverans uppgett att de är känsliga för
Transportation i Västerås. De Vart och ett av de 40 höghas- ska ske i augusti 2010. den europeiska oron och har
lovat att begränsa stålexpor-
ten.
AstraZeneca måste skära kostnader Kinas stålexport föll kraf-
Börjar köpa ingredienser i Kina
tigt i september visar uppgif-
ter från landets tullmyndig-
het. Minskningen är 940 000
ASTRAZENECA har börjat läg- AstraZeneca ska nu börja underleverantörer. ton jämfört med augusti då
ga ut produktion av ingredi- köpa nyckelingrediensen Lac- I ett första steg väntas Astra- exporten var 5,38 miljoner
enser för en del av sina medi- tam, för tillverkningen av anti- Zeneca lägga ned produktionen ton.
ciner till lågkostnadsländer i depressiva Seroquel, från tillver- vid sin anläggning i Maccled- Minskningen betraktas som
Asien. kare i Kina. field, Cheshire i Storbritannien en bekräftelse på att den kine-
Det sker som en del av planen Koncernen har öppnat ett samt i Plankstadt i Tyskland. siska regeringen menar allvar
att skära kostnaderna med center nära Shanghai som ska Man ska dessutom trimma när den uppger att den avser
900 miljoner dollar fram till hjälpa till att hitta leverantörer produktionsenheterna i Sverige, att begränsa stålexporten.
2010, rapporterar The Times i och underlätta i bytet från egen skriver The Times.
London. produktion till produktion av
Ekologiskt
Två kinaorder till Water Jet i Ronneby griskött till
WATER JET från Ronneby, som ra stora summor”, säger Lennart gare investeringar av vattenskär-
OS-idrottarna
tillverkar vattenskärningsma- Svensson, vd i Water Jet, till Ble- ningsmaskiner”, säger Lennart Det finns en oro bland OS-
skiner, har tagit hem en viktig kinge läns tidning. Svensson. deltagarna att förekomsten av
order från en av Kinas största le- Beställningen är från Jiangsu För några veckor sedan teck- tillväxthormoner och medi-
verantör av rostfritt stål. Beställ- Daming Metal Products och är nade ronnebyföretaget ett kon- cinrester i den kinesiska svin-
ningen väntas följas av fler. värd 3,4 miljoner kronor. trakt på en vattenskärningsma- produktionen kan utlösa fal-
”Ordern är strategiskt viktig ”Företaget är i en stark ex- skin till ett företag i Peking värd ska dopinganklagelser, uppger
även om det är kanske inte någ- pansionsfas och planerar ytterli- 4,2 miljoner kronor. sajten Ekoweb.
De kinesiska arrangörerna
ställer därför extraordinärt
Atlas Copco tar över Ericssonföretag får höga krav på Qianxihe Food
Group som är leverantör av
sitt joint venture bredbandsorder griskött till OS-byn.
Köttet till OS-atleterna ska
Atlas Copco har köpt resterande 75 procent i sitt Redback Networks, som ingår i Ericsson, har fått enbart komma från grisar
kinesiska joint venture Shenyang Ruifeng Machi- en uppgraderingsorder på bredband till Guang- som fötts upp på ekologiskt
nery. Affären stärker tillverkningen i Kina av kom- dong Telecom. Operatören ska använda Redbacks foder och som är avkommor
ponenter för lätt entreprenadutrustning, skriver plattform och kommer att öka kapaciteten i nätet från speciellt utvalda suggor,
företaget i ett pressmeddelande. för ytterligare mer än 5 miljoner kunder, framgår också de uppfödda på ekolo-
”Tack vare detta kan vi vidareutveckla fabriken av ett pressmeddelande. giskt foder.
och introducera fler av våra produkter i Asien. Redback ingår i Ericsson efter att bolaget köptes ”Man ska inte tala om pri-
Det hjälper oss också att etablera ett lokalt kompe- upp i slutet av förra året. Guangdong Telecom in- set. För oss är det en politisk
tenscenter för design, utveckling och tillverkning”, går i China Telecom. plikt att ha ansvaret för leve-
säger Björn Rosengren, chef för affärsområdet an- Samtidigt har Nokia Siemens fått en order på ranserna av griskött till olym-
läggnings- och gruvteknik. en betalningslösning via Internet från Guangdong piaden”, säger en talesman för
Parterna offentliggör inte köpeskillingen. Telecom. Qianxihe Food Group.

5. 2 november 2007 ENTREPRENÖRSKAP 5
Anders Johnson har byggt upp eget skolimperium i Kina USA-Kina i stor
”Starkt psyke krävs för finansaffär
Amerikanska investmentban-
att driva eget företag”
ken Bear Stearns och Kinas
största mäklarfirma Citic Se-
curities köper in sig i varan-
dra.
I början på 1990-talet plug- år och anta- själv driva skola och chockhöjde De båda parterna kom-
gade Anders Johnson eko- let anställda hyran över en natt med 40 pro- mer att investera en miljard
nomi och kinesiska i Lund. 160. När An- cent. Det var under sommaren dollar vardera. De båda före-
1995 kom han till Peking där ders John- och flera sommarkurser pågick. tagen ska också slå samman
han byggt upp ett språkskole- son och Fred- ”Jag försökte tala med ho- sina verksamheter i Asien ut-
imperium som fått erkän- rik Bergman nom. Men mitt i hettan stängde anför Kina i ett joint venture
nande från Kinas utbildnings- drog igång Anders John- han av strömmen vissa timmar som ska ägas till lika delar av
myndighet China Education sin kursverk- son har lärt sig till studenternas rum. Vi tvinga- parterna.
Committee. Om att vara egen samhet hade spelet. des ordna nya lokaler på ett par Det kinesiska statskontrol-
företagare i Kina säger han: de några 100 veckor. Han var övertygad om lerade företaget är börsnote-
”Man måste ha ett starkt psy- 000 kronor i startkapital, peng- att han skulle kunna driva sko- rat i Shanghai och ingår i den
ke.” ar de tjänat på sin handelsverk- lan själv och satte upp lappar på stora Citicgruppen, vars mo-
samhet. campus för att locka studenter. derbolag grundades av förre
Anders Johnson kommer från ”Att vara en liten entrepre- Han lyckades få tag i några lära- partiledaren Deng Xiaoping
en småföretagarfamilj i Laholm nör och bygga företag i Kina är re, men inga studenter.” som ett led i den öppna dör-
och utmärkte sig redan i lågsta- ett spel för sig som man lär sig Händelsen har fått Anders rens politik.
diet då han blev en av de bästa efterhand. Det kan vara påfres- Johnson att investera i egna lo- För en dryg vecka sedan
i landet på att sälja förstamaj- tande många gånger. Ett irrita- kaler. Worldlink Education har i förnekade Citic uppgifterna
blommor. I Peking läste han ki- tionsmoment är bristfälliga reg- dag 27 klassrum, datorrum och om affären.
nesiska ett år på Beijing Lang- ler. Vindar kan vända, plötsligt språklabb, fördelade på tre cam-
uage Cultural University och krävs nya lagar och tillstånd. pus i Peking och ett i Shanghai.
började snart hjälpa svenska fö- Men om man accepterar att
retag att sälja varor och hitta le- Kina är besvärligare än Europa Aldrig lånat pengar Ny rymdbas på
verantörer tillsammans med stu- så är det fantastiskt att göra af- Företaget har växt organiskt och
diekamraten Fredrik Bergman. färer här. I Kina finns en sån dy- aldrig behövt låna pengar. Inte Hainan - 6 000
Akademisk affärskurs
namik, energi och kraft”, säger
Anders Johnson.
ens under sarsperioden då man
förlorade några 100 000 dollar i
tvingas flytta
De två insåg behovet av en ut- Ett av många hinder inträffa- veckan i avbokningar. Kina bygger nu sin fjärde
bildning om hur man gör affärer de när Worldlink Education be- ”Det var jobbigt finansiellt rymdbas på ön Hainan i söd-
med Kina och startade en aka- drev undervisning på ett univer- med stora fasta kostnader i lo- ra Kina.
demisk affärskurs för utländska sitetscampus i Peking där man kaler och personal. Men vi hade Fler än 6 000 av invånarna
universitetsstuderande samt an- hyrde undervisningslokaler och en buffert och studenterna kom tvingas flytta från området på
ställda i västerländska företag rum för studenterna. Hyresvär- tillbaka året efter. Nu ska vi 1 200 hektar.
som skulle jobba i Kina. Kine- den tyckte att Anders Johnson även köpa lägenheter som de får Övriga kinesiska rymdbaser
siska universitetsprofessor utbil- tjänade för mycket pengar, ville hyra.” finns i Jiuquan, Gansuprovin-
dade utomlands anlitades som För tre år sen startade World- sen, Taiyuan, Shanxiprovin-
föreläsare och högre chefer på link Education kurser för kine- sen och Xichang, Sichuanpro-
joint ventures berättade om sina siska tjänstemän i ”jobbengel- vinsen, därifrån Kina förra
erfarenheter. Anders Johnsons råd ska”. Företaget har nu kontrakt veckan sköt upp sin första sa-
Kinesiska språket var viktigt i till den som ska starta med Microsoft, Pricewater- tellit som nu cirkulerar runt
kursen och tog alltmer överhan- eget företag i Kina houseCooper och Google som månen.
den. Nu är Worldlink Education, 1. Skaffa dig en djup kina- skickar sin personal på kurser-
som Anders Johnson äger själv kunskap för att förstå hur na. Sammanlagt har Worldlink
sedan han köpt ut sin kompan- kineser tänker och agerar. Education drygt 4 000 stude-
jon år 2000, enligt egen utsago 2. Lär känna marknaden och randen per år, hälften kinesiska ”Kinas börser
den största skolan för västerländ- tjänstemän som läser engelska,
ska studenter som läser kinesis-
ha en affärsmodell som
fungerar. hälften västerländska studenter kommer att
ka i Kina. Amerikanska Stanford
University har valt skolan som
3. Om affärsidén inte fung-
erar första året - jobba vi-
som läser kinesiska.
”En av våra största konkur-
kollapsa”
samarbetspartner och styrelsens dare. rensfördelar är att vi kan utnytt- Enligt John Bennet, som för-
ordförande är ledamot av Pe- 4. Skaffa utomstående men- ja våra lokaler maximalt. Tjäns- valtar 1,1 miljarder dollar i
kings stadsfullmäktige. torer att bolla idéer med. temännen läser på kvällar och GAM, som är en del av den
Omsättningen är i runda Alla äldre personer med er- helger och övriga studenter på schweiziska banken Julius
slängar 20 miljoner dollar per farenhet är en tillgång. dagarna.” Baer, har aktiekurser i tillväxt-
länder stigit alltför snabbt de
senaste åren. Problemen ho-
Gällivares tomtespel till Hongkong-varuhus par sig framför allt i Baltikum
och Kina. Den första bubblan
EN AV HONGKONGS störs- ”Det känns smått fantastiskt. bottens-Kuriren. att brista blir den i Baltikum.
ta varuhuskedjor har vänt sig Självklart ska vi ta chansen att En delegation från Gällivare ”Kinesiska aktier är i en
till Gällivare för att få hjälp att sprida lite svensk julkultur och reser snart till Hongkong. bubbla och de baltiska ekono-
arrangera tomtevinterspel för julglädje i världens största na- Där ska Gällivare kommun mierna överhettas. De kom-
barn i december. tion”, säger Sivert Svensson, in- också marknadsföra sig som tu- mer att kollapsa under sin egen
Varuhuset vill även ha infor- itiativtagaren till Tomtarnas ristort. vikt”, säger Bennett i en inter-
mation om svenska julseder. vinterspel i Gällivare till Norr- vju med Bloomberg News.

6. 2 november 2007 PARTIKONGRESSEN 6
Partikogressen valde in fyra nya i ledningen EU-delegation till
Hu befäste sin makt men Kina för samtal
om valutan
får backa på flera punkter EU är mycket bekymrat över
det ”enorma” underskottet i
handelsbalansen med Kina, sa
KINAS president Hu Jintao har Han lyckades inte heller redu- män att föreläsa i Zhongnanhai, EU-kommissionens ordföran-
delvis stärkt sin maktposition cera politbyråns ständiga kom- de kinesiska ledarnas bostads- de José Manuel Barroso på en
under kommunistpartiets 17e mitté från nio till sju medlem- område vid Himmelska fridens presskonferens inför EUs in-
kongress. mar. torg i Peking. formella toppmöte i Lissabon.
I den nya partiledningen finns Av kongressens 2 214 delega- En icke namngiven historie- ”Vi har tagit upp det med
dock medlemmar som inte till- ter var 445, tjugo procent, kvin- professor avslöjade i South Chi- kinesiska politiker och sagt att
hör Hus närmaste. nor. na Morning Post att han och vi ska samarbeta, men vi har
I anslutning till kongres- minst 34 kollegor under åren inte sett några resultat än”, sa
En av dem är Shanghais parti- sen kom det fram att president hållit samtal med de kinesiska han enligt TT och tillade att
chef, nyvalde Xi Jinping, som Hu Jintao sedan han kom till ledarna om ”varför nio av värl- EU inte har några motsvaran-
tippas som den främste kandi- makten för fem år sedan regel- dens historiska imperier gått de problem med USA
daten att efterträda Hu 2012. bundet bjudit in vetenskaps- under”. Barroso meddelade att en
Just nu med rangordning num- EU-delegation reser till Kina
mer sex i partihierarkin. före årets slut för att tala för en
Den nordöstliga provinsen Politbyråns ständiga utskott uppvärdering av den kinesiska
Liaonings partichef Li Keqiang valutan. Uppdraget att åka till
som valdes in som nummer sju OMVALDA NYVALDA Kina kom från finansminist-
betraktas dock som nära allie- · Hu Jintao, 64, president · Xi Jinping, 54,partichef i rarna i de EU-länder som har
rad med Hu ända sedan unga år · Wu Bangguo, 66, ledare för Shanghai euro som valuta.
i partiet och Hus kandidat till ef- parlamentet · Li Keqiang, 52, partichef i Lia-
terträdare. · Wen Jiabao, 65, premiärmi- oning
Hu fick in sina teorier om nister · He Guoqiang, 64, partisekre-
”vetenskaplig utveckling” i par- · Jia Qinglin, 67, parlamentets terare Dålig luft hotar
tistadgarna, men misslyckades
med att få in sina tankar om att
topprådgivare
· Li Changchun, 63, chefside-
· Zhou Yongkang, 64, minister
för allmän säkerhet OS i Peking
”bygga ett harmoniskt samhälle”. olog Enligt IOK, den internatio-
nella olympiska kommittén,
kan flera utomhusgrenar un-
Ny partichef utsedd i Shanghai der OS i Peking komma att
skjutas upp på grund av sta-
dens miljöproblem, rapporte-
KINA har utsett Yu Zhengs- skott, under den nyligen avslu- far var den första partichefen i rar nyhetsbyrån AP.
heng till ny chef för kommu- tade partikongressen. hamnstaden Tianjin i norr efter Enligt president Jacques
nistpartiet i Shanghai. Yu har tidigare varit partichef revolutionen 1949. Hans bror, Rogge har luftföroreningar-
i provinsen Hubei. Han tillhör som arbetade inom underrättel- na i Peking blivit ett växande
Han efterträder Xi Jinping, som ”småprinsarna”, de privilegie- setjänsten, hoppade av till USA orosmoment eftersom de an-
valdes in i partiets allra högsta rade barnen till landets tidiga- 1985, vilket en tid bromsade Yus tas påverka idrottarnas presta-
organ, politbyråns ständiga ut- re eller nuvarande ledare. Yus karriär. tioner:
”Idrottsmän behöver träna
och tävla under rena och häl-
Finnair till 26 städer i Kina i samarbete med Dragonair sosamma förhållanden.”
Flera länder väntar in i det
GENOM ETT avtal med Dragon- anslutningar till bland annat nya, Shenzhen, Qingdao, Jinan, sista med att ta sig till spelen.
air erbjuder Finnair snabba för- Chongqing, Chengdu, Dalian, Tianjin, Wenzhou, Wuhan, Xi- ”Sverige gör som vanligt”,
bindelser från Hongkong till yt- Fuzhou, Hangzhou, Harbin, angfan, Xiamen och Yantai samt säger Björn Folin från Sve-
terligare 26 av Kinas storstäder. Kunming, Ningbo, Nanjing, sedan tidigare Peking, Shanghai riges olympiska kommitté till
Finnairs kunder kan nu få Nanning, Shenyang, Xian, Sa- och Kanton. SvD.se.
Det innebär att de svenska
idrottarna anländer två eller
tre dagar innan deras respek-
tive tävlingar, och åker hem
en dag efter de är avslutade.
Razzia mot
falska läkemedel
Kinas kampanj mot förfal-
skade läkemedel och skadliga
livsmedel resulterade under
oktober i att 774 personer ar-
resterades, enligt kvalitetsin-
spektionens (AQSIQs) chef Li
Changjiang.

7. 2 november 2007 INKÖP 7
Tricorona slåss om utsläppsrätter i Kina Svensk-Kinesiska
KALENDERN
”En blandning av affärer, 8 november. Frukostmöte med
storpolitik och miljö”
Peje Emilsson, styrelseordfö-
rande i kommunikations- och
lobbyistföretaget Kreab, som
talar om hur kommunikation
KINA har blivit en het mark- gi och har svå- hovet och därmed utsläppen av förbättrar konkurrenskraften
nad för utsläppsrätter. Svens- rare att sänka växthusgaser. Det gör samtidigt internationellt för nordiska fö-
ka Tricorona är enda skandi- sina utsläpp gruvan säkrare för kolgruve- retag. Plats: Radisson SAS Hotel,
naviska bolag som är med och för egen ma- arbetarna i och med att explo- Peking.Information: www.swe-
slåss om att köpa utsläppsrät- skin. sionsrisken minskar.” dishchamber.com.cn
ter från nya kinesiska bygg- G e n o m Tricorona behöver tillstånd
projekt inom bland annat denna handel Björn Odenbro: för sina köp av utsläppsrätter 13 november. Halvdagssemi-
kraft-, järn- och stålindustrin minskas jor- "Fokus har från ett projekt av den kinesis- narium i Hongkong om Kinas
som de sedan säljer till euro- dens totala ut- hamnat i Kina." ka regeringen via den centrala nya skattereform ur ett skandi-
peiska bolag. släpp av växt- myndigheten NDRC, National naviskt perspektiv och hur det
”Det här är en intressant husgaser. Development Reform Commis- nya dubbelbeskattningsavta-
blandning av affärer, storpo- ”Utsläpp av koldioxid skadar sion. Där tittar man på vilken let mellan Kina och Hongkong
litik och miljöfrågor”, säger det globala klimatet. Så det spe- nytta projektet har för Kina när påverkar investeringar. Plats:
Björn Odenbro, Tricoronas lar ingen roll om man minskar det gäller hållbar utveckling. PricewaterhouseCoopers lokaler
kinachef i Peking. det i Kina eller i Europa. Men i The Landmark, Hongkong. In-
det blir billigare att sänka det i Tiotal privata aktörer formation: Harald Steinbrecher,
Handeln med utsläppsrätter är Kina. På det här sättet hjälper de Tricorona måste sedan skriva ett Öhrlings PricewaterhouseCoo-
en ny industri som ska hjälpa europeiska bolagen till att finan- dokument som tar fem måna- pers, Stockholm, tel: 08-5553
u-länder och tillväxtländer att siera byggen av miljö- och kli- der att få klart. I det ska framgå 3516, harald.steinbrecher@se.
bygga traditionellt tunga och matförbättrande industriprojekt om projektet är rimligt, hur det pwc.com
förorenande industriföretag i Kina som annars inte skulle bli kommer att inverka på det glo-
med bättre miljöteknik. I Kina av”, säger Björn Odenbro. bala klimatet, med mera. Do- 14 november. Import Kina – in-
är kol en billig och enkel energi- kumentet granskas av en obero- troduktionskurs arrangerad av
källa, som dock alstrar höga hal- Komplicerad process ende certifieringsfirma godkänd Västsvenska handelskamma-
ter av koldioxid. Förutsättningen för affärerna är av FN. ren i Göteborg. Guidning i för-
Om ett kinesiskt företag väl- att länderna där handeln med Därefter ska den svenska re- handlingskultur, betalningar,
jer att bygga ett vindkraftverk i utsläppsrätter sker skrivit under geringen via energimyndighe- leveransvillkor och försäkring av
stället för ett kolkraftverk elimi- Kyotoprotokollet. Processen att ten, eller något annat EU-land gods samt hjälp med att hitta
neras utsläppen av koldioxid för köpa en utsläppsrätt är kompli- godkänna det. Slutligen regist- leverantörer och fabriker i Kina.
den el som genereras. cerad med många myndigheter reras det av FN som offentliggör Information: www.handelskam-
Eftersom Kina i egenskap av inblandade. Tricorona, som har det på sin hemsida. maren.net
tillväxtland inte behöver sänka elva anställda på sitt pekingkon- ”Vi är ett tiotal stora privata
sina koldioxidutsläpp omvand- tor, har 67 godkända projekt på aktörer på marknaden. De flesta 14 november. Frukostmöte i
las denna reduktion av koldiox- gång i Kina. är engelska företag. Vi slåss mer Shanghai om förberedelserna
id till en utsläppsrätt på mark- ”De befinner sig i olika stadi- och mer om projekten. Fokus av Sveriges deltagande i världs-
naden som bolag som Tricorona er. En intressant typ av projekt har nu hamnat i Kina. Mark- utställningen i Shanghai 2010
köper för att sedan sälja till eu- som vi tittar på är inom kolgru- naden här kräver snabbhet. Till med Sveriges förre ambassadör i
ropeiska företag. veindustrin där man ska suga skillnad från flera av våra kon- Kina Kjell Anneling, nu handels-
För dessa blir det billigare att ut metan ur gruvorna, bränna kurrenter är vi redan igång med ministerns specielle rådgivare i
köpa en utsläppsrätt då de redan gasen och göra el av den vilket försäljningen av utsläppsrätter- ärendet samt departementsrå-
använder en avancerad teknolo- minskar det externa energibe- na”, säger Björn Odenbro. det Harald Sandberg. Plats: Hil-
ton Hotel, Shanghai. Anmälan:
shanghai@swedishchamber.
Om svenska entre- Om marknads- com.cn Information: www.swe-
dishchamber.com.cn
prenörer i Kina föring på nätet
14-16 november. Seminarium
Möjligheternas rike - Svenska PR- och kommunikationsföre- i Shanghai om krock- och trafik-
entreprenörer i Kina heter en ny taget Springtime har kommit ut säkerhet med Hugo Mellander,
bok av David Stockelberg, bosatt Ny bok: Möjlig- med en bok om PR och mark- Ny bok: Cat- teknologie doktor med ett för-
i Ningbo söder om Shanghai. heternas rike nadsföring på nätet i Kina. Den ching up fast. flutet som ansvarig för krocksä-
Stockelberg har intervjuat förklarar vad som fungerar på kerhetsutvecklingen på Volvo
svenskar som startat eget i Mit- den kinesiska internetmarknaden. personvagnar. Arrangör: Traffic
tens rike. De berättar om svårigheter och misstag, De fyra författarna framhåller att Kinas konsu- Safety Research & Engineering i
möjligheter och framgångar och ger tips även för menter använder nätet i ökande utsträckning för Hjo. Anmälan: tsre@trafficsafety.
den som ska arbeta i landet. nytta, nöje och shopping. se Information: www.trafficsa-
David Stockelberg driver själv företaget Sino- Det nya medielandskapet gör att företagen i fety.se
vum, som hjälper svenskar som vill studera i Kina Kina, precis som i väst, håller på att förlora kon-
och ordnar kurser i samarbete med kinesiska uni- trollen över sina varumärken och budskap. Men
versitet. Han är redaktör för Kinaportalen.se och utländska företag kan inte använda samma lös-
håller föreläsningar och utbildningar om Kina. ningar i Kina som på hemmaplan.
Möjligheternas rike ges ut på Poolen förlag i Boken är på engelska och heter Catching up fast
Göteborg, tel. 031–733 24 24 och kan beställas - PR and marketing in a web 2.0 China. Kalendern fortsätter
via de vanliga nätbokhandlarna samt via e-post: Den går att köpa via nätbokhandlarna Amazon, på nästa sida
bestall@sinovum.se. Bokus och Adlibris.

8. 2 november 2007 KRÖNIKA 8
DE NIO MÄNNEN i politbyråns ständiga utskott representerar en poli- Svensk-Kinesiska
tisk och ekonomisk stormakt vars göranden och låtanden påverkar oss
alla, även i Sverige. Det tydligaste tecknet är att den till synes omättli-
KALENDERN
ga kinesiska aptiten på järn och stål leder direkt och indirekt till att en
svensk stad måste dra upp bopålarna och flytta. Tydligare kan inte glo- 15 november. Advanced China
baliseringens effekter illustreras, skriver Lars Danielsson, ambassadör Sourcing - heldagsseminarium
på UD och före detta statssekreterare. i Stockholm om att lyckas med
inköp och legotillverkning i Kina
Omättlig kinesisk aptit med Tony Fang, professor vid
Stockholms universitet, Håkan
Rolf på Smarteq Wireless, Johan
tvingar svensk stad flytta
Andrén, chef för Handelsbanken
i Kina, samt Vinge advokatbyrå.
Plats: Clarion Hotel i Stockholm.
Information och anmälan: johan.
emthen@silf.se
S
å nytt och ändå så välbekant. Det var mina om hög kinesisk diplomatisk aktivitet som syftar
motsägelsefulla tankar när jag nyligen såg till att få generalerna att inse att de inte kan fort- 20 november. Etablering &
de nio medlemmarna i politbyråns ständiga sätta med sitt otillständiga förtryck. Inte så att ki- management i Kina, endags-
utskott stå uppradade framför kamerorna efter att neserna brinner för demokratins återupprättande kurs arrangerad av Västsvenska
det kinesiska kommunistpartiets avslutat sin kon- utan snarare för att man vill undvika en politisk handelskammaren i Göteborg.
gress. Jag jämförde då främst med när jag för tju- oro som påverkar stabiliteten i hela Sydostasien. Genomgång av olika bolagsfor-
gofem år sedan på plats i Peking själv kunde be- Fortfarande återstår en hel del för Kina att göra mer, om svenskt kontra kinesiskt
trakta motsvarande skådespel. i relationerna med de närmaste grannarna. För- management och hur man hit-
Välbekant, eftersom mycket lite läckt ut i förväg hållandet till Indien är på något sätt ännu oförlöst. tar personal. Information: www.
om hur de nio valts. Slutenheten i kommunistpar- Kineserna verkar ha lättare att förstå vad som sker handelskammaren.net
tiet är fortfarande stor, liksom den nära nog totala i det avlägsna Washington än i det mer närbelägna
manliga dominansen. New Delhi. Om den dag kommer då Kina och In- 22 november. Affärskultur Kina,
Nytt, inte bara för att de traditionella ”Mao- dien på allvar bestämmer sig för att samarbeta po- endagskurs arrangerad av Väst-
kostymerna” bytts ut mot välskräddade kostymer. litiskt och ekonomiskt kommer vi på allvar kun- svenska handelskammaren i
Nej, framför allt ligger det nya i att de nio män- na bevittna en förskjutning av den globala makten Göteborg. Genomgång av vad
nen numera representerar en politisk och ekono- från den gamla till den nya världen. som betecknar kinesisk affärs-
misk stormakt vars göranden och låtanden påver- Relationen mellan Kina och Japan präglas fort- kultur och hur man undviker en
kar oss alla. farande av historien, vilket givetvis är helt natur- kulturkrock. Information: www.
När jag i början av åttiotalet från den svenska ligt. Den säkraste temperaturmätaren på om något handelskammaren.net
ambassaden i Peking under tre år följde Kinas po- sker längs denna östasiatiska axel är Kinas inställ-
litiska och ekonomiska utveckling kunde jag rap- ning till ett permanent japanskt medlemskap i 22 november. Frukostmöte på
portera hem om ett land som inte förmådde på- FNs säkerhetsråd. Om dagens kinesiska motvilja handelskammaren i Peking med
verka sin egen region särskilt mycket. Spänningen byts mot en accept av Japans centrala position i Maurice Strong, rådgivare till
visavi Vietnam var fortfarande påtaglig, förhållan- världspolitiken stärks Asiens roll ytterligare. FNs generalsekreterare. Infor-
det till Japan ansträngt. Jag minns när jag stod på mation: www.swedishchamber.
hedersläktaren under ett första maj-firande i Py- Måste ta ett kliv uppåt com.cn
ongyang och en kinesisk diplomat bredvid mig Samtidigt fortsätter den ekonomiska utveckling-
stönade högljutt över att hans land inte kunde en med rasande fart i Kina. Den politiska paj-
göra något åt Kim Il Sungs vansinnesstyre i dik- kastningen mellan Taiwan och Folkrepubliken
taturens Nordkorea. Ekonomiskt var det jättelika matchas av en aldrig tidigare skådad taiwanesisk Läs hela kalendern på
landet fortfarande en dvärg. investeringsvilja på fastlandet. Via Hongkong flö- www.KinaAffarer.se
dar kapitalet till.
Skickligt diplomatiskt arbete Enligt min bedömning har dock Kina snart nått
KinaAffärer
I dag ser vi ett Kina som börjar kunna skörda fruk- den utvecklingsnivån av sin marknadsekonomi
terna av ett målmedvetet och skickligt diploma- att man måste ta ett kliv uppåt i den globala för-
tiskt arbete i Asien. När jag haft samtal i olika asi- ädlingskedjan. Redan i dag tillverkas många pro-
atiska huvudstäder det senaste decenniet har jag dukter snabbare och billigare i Vietnam och Bang- KinaAffärer ges ut av
nästan alltid mött en respekt för hur Kina har när- ladesh. Frågan är dock om Kina kan ta detta nya AB News You Can Use
mat sig sina grannar – ofta ställd i kontrast till ett steg utan att samtidigt öppna upp det egna sam- Box 2001
mer burdust japanskt uppträdande. I Bangkok och hället. En mer avancerad marknadsekonomi krä- 103 11 Stockholm
Jakarta, i Seoul och Ulan Bator har man påmint ver ett friare utbyte av idéer och tankar än vad som www.KinaAffarer.se
om Kinas icke-koloniala förflutna och landets vilja är tillåtet idag. Här ställs Kinas ledning snart inför
att bidra till ekonomisk utveckling i Asien. ett vägval som man inte kan fly undan med min- Redaktör: Annika Danielson
Kinas ledare tycks mer och mer se att man har dre än att man riskerar en fortsatt årlig tillväxt på Tel: +46 8 644 42 40
allt att vinna på att spela en aktiv roll i skapandet tio procent. Mobil: +46 70 775 55 00
av ett stabilare Asien. Att de så kallade sexparts- Även i Sverige ser vi påtagliga exempel på Ki- e-post:
samtalen om Nordkoreas kärntekniska kapacitet nas ökande ekonomiska aktivitet. Telekomföreta- Annika@KinaAffarer.se
kommit så relativt långt är i stor utsträckning Ki- get Huaweis etablering i Kista och handelshuset
nas förtjänst. Nordkoreanerna är visserligen näs- Fanerduns nybyggnation i Kalmar är bara två ex- Ansvarig utgivare:
tan sjukligt fixerade vid USAs roll men bakom ku- empel. Jörgen Widsell
lisserna är det Kina som gjort klart för Pyongyang Men det allra tydligaste tecknet på Kinas växan- e-post:
vad de måste acceptera, samtidigt som kinesiska de globala betydelse är ändå planerna på att flyt- Widsell@KinaAffarer.se
diplomater har försökt gjuta olja på en del ameri- ta stora delarna av Kirunas centrum för att göra
kanska vågor. det möjligt för LKAB att bryta mer järnmalm. Den Representant i Kina:
I militärdiktaturens Burma fortsätter visserli- till synes omättliga kinesiska aptiten på järn och Wayne Wong
gen Kina sin motsträvighet när det gäller verkliga stål leder direkt och indirekt till att en svensk stad e-post:
kraftåtgärder från FNs säkerhetsråd. Men samti- måste dra upp bopålarna och flytta. Tydligare kan wong@sweden-china.biz
digt kommer fler och fler rapporter inifrån Burma väl inte globaliseringens effekter illustreras.