SlideShare uma empresa Scribd logo

Who moved-my-cheese-v

ā€¢
ā€¢
BƬnh Minh Nguyį»…n
BƬnh Minh Nguyį»…n
1 de 39
Baixar para ler offline
Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? MoƤt phƶƓng caĆ¹ch Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱoĆ„i thay trong cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. Spencer Johnson NHAƘ XUAƁT BAƛN VERMILION LON DON Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 1
ā€¢ ā€œCuƵng coĆ¹ khi trong cuoƤc ƱƓĆøi nguĆ“Ćøi ta ƱƶƓĆÆc gaĆ«p moƤt cuoĆ”n saĆ¹ch coĆ¹ theĆ„ mĆ“Ć» ra moƤt caĆ¹nh cƶƻa vaĆøo tƶƓng lai. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? ƱaƵ coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng nhƶ theĆ” trong ƱƓĆøi toĆ¢i. Spencer Johnson ƱaƵ mĆ“Ć» maĆ©t cho toĆ¢i trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng thay ƱoĆ„i dieĆ£n ra quaĆ¹ nhanh xung quanh mƬnh maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc. ƑaĆ¢y laĆø cuoĆ”n saĆ¹ch phaĆ»i ƱoĆÆc trong ThieĆ¢n Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 1 nieĆ¢n kyĆ» mĆ“Ć¹i.ā€ David A. Heenan, Uƛy vieĆ¢n HoƤi ƱoĆ ngQuaĆ»n trĆ² TRUNG TAƂM QUAƛN TRƒ BAƈNG CAƁP PETER F. DUCKER ā€¢ ā€œAi cuƵng bieĆ”t raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø moƤt phaĆ n trong ngheĆ  nghieƤp cuĆ»a mƬnh, nhƶng khoĆ¢ng maĆ”y ai trong chuĆ¹ng ta tin vaĆø nhƬn nhaƤn raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø moƤt thƶĆÆc teĆ” cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? laĆø moƤt sƶĆÆ chƦ daĆ£n ƱƓn giaĆ»n, deĆ£ hieĆ„u cho moĆ£i moƤt ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta duĆøng ƱeĆ„ Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i tƶĆøng hoaĆøn caĆ»nh cuĆÆ theĆ„ cuĆ»a chĆ­nh mƬnh quanh chuyeƤn thay ƱoĆ„i.ā€ Michael Morley, PhoĆ¹ chuĆ» tĆ²ch thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t EASTMAN KODAK ā€¢ ā€œToĆ¢i coĆ¹ theĆ„ hƬnh dung mƬnh Ʊang ngoĆ i beĆ¢n loĆø sƶƓƻi aĆ”m aĆ¹p Ć“Ć» nhaĆø vaĆø ƱoĆÆc caĆ¢u chuyeƤn tuyeƤt vĆ“Ćøi naĆøy cho con toĆ¢i, chaĆ¹u cuĆ»a toĆ¢i nghe, vaĆø thaĆ”y boĆÆn treĆ» Ʊang hieĆ„u yĆ¹ nghĆ³a caĆ¢u chuyeƤn trong tƶĆøng trang saĆ¹ch quan troĆÆng naĆøy.ā€ LT, Col. Wayne Washer TRUNG TAƂM KHOA HOƏC KHOƂNG LƖU, WRIGHT PATTERSON AFB ā€¢ ā€œNgay sau khi ƱoĆÆc xong cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy toĆ¢i ƱaƵ ƱaĆ«t mua moƤt soĆ” cuoĆ”n cho nhƶƵng trƶƓƻng phaĆ¢n boƤ kyƵ thuaƤt cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱeĆ„ hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p chuĆ¹ng toĆ¢i Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i khoĆ¢ng ngƶĆøng maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t ā€“ tƶĆø chuyeƤn thay ƱoĆ„i ƱoƤi nguƵ ƱeĆ”n chuyeƤn phaĆ¹t trieĆ„n thĆ² trƶƓĆøng mĆ“Ć¹i ā€“ vaĆø toĆ¢i hy voĆÆng raĆØng hoĆÆ seƵ ƱoĆ”i xƶƻ gioĆ”ng nhƶ theĆ” vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi Ʊang laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i hoĆÆ.ā€ Joan Banks, ChuyeĆ¢n gia veĆ  hieƤu quaĆ» coĆ¢ng vieƤc TAƄP ƑOAƘN WHIRPOOL ā€¢ ā€œCuƵng nhƶ nhƶƵng cuoĆ”n saĆ¹ch khaĆ¹c cuĆ»a taĆ¹c giaĆ» Spencer Johnson, Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng nhieĆ u sƶĆÆ thaƤt ƱƓn giaĆ»n cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng vaĆø chuĆ¹ng raĆ”t deĆ£ hieĆ„u. ChuĆ¹ng toĆ¢i Ʊang sƶƻ duĆÆng sƶĆÆ vĆ­ von veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t trong nhƶƵng chƶƓng trƬnh ƱaĆøo taĆÆo cuĆ»a mƬnh Ć“Ć» trƶƓĆøng ƱaĆÆi hoĆÆc vaĆø ƱeĆ„ vui vĆ“Ć¹i nhau Ć“Ć» nhaĆø khi chuĆ¹ng toĆ¢i hay ƱoĆ” nhau thay ƱoĆ„i theo mieĆ”ng Pho maĆ¹t!ā€ Kathy Cleveland Bull, TrƶƓƻng phoĆøng ƱaĆøo taĆÆo TRƖƔƘNG ƑAƏI HOƏC TIEƅU BANG OHIO ā€¢ ā€œPho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? ƱaƵ thay ƱoĆ„i ƱƓĆøi toĆ¢i. NoĆ¹ thaƤt sƶĆÆ cĆ¶Ć¹u laĆ”y coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a toĆ¢i vaĆø Ʊem laĆÆi cho toĆ¢i sƶĆÆ thaĆønh coĆ¢ng trong nhƶƵng lĆ³nh vƶĆÆc mĆ“Ć¹i cuĆ»a mƬnh maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ toĆ¢i khoĆ¢ng thaĆ”y noĆ„i.ā€ Charlie Jones, chƶƓng trƬnh TaĆøi naĆŖng theĆ„ thao ƑAƘI TRUYEƀN HƌNH NBC ā€¢ ā€œToĆ¢i vƶĆøa mĆ“Ć¹i bieĆ”t tin ban giaĆ¹m ƱoĆ”c cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh baĆ¹n coĆ¢ng ty moƤt caĆ¹ch baĆ”t ngĆ“Ćø. KhoĆ¢ng coĆ¹ gƬ ƱaĆ»m baĆ»o raĆØng mƬnh seƵ tieĆ”p tuĆÆc ƱƶƓĆÆc tuyeĆ„n duĆÆng, toĆ¢i ƱaƵ thaĆ”t voĆÆng vaĆø baĆ©t ƱaĆ u chĆ“i troĆø tuĆ»i thaĆ¢n. TheĆ” roĆ i toĆ¢i ƱoĆÆc cuoĆ”n Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?
ThoĆ¢ng ƱieƤp cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch taĆ¹c ƱoƤng leĆ¢n toĆ¢i nhƶ moƤt tia chĆ“Ć¹p! Ngay laƤp tĆ¶Ć¹c tƶĆø sƶĆÆ giaƤn dƶƵ veĆ  hoaĆøn caĆ»nh cuĆ»a mƬnh toĆ¢i trĆ“Ć» neĆ¢n ƱaĆ y tƶĆÆ tin vaĆø quaĆ» quyeĆ”t Ʊi tƬm mieĆ”ng Pho maĆ¹t Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 2 mĆ“Ć¹i cuĆ»a mƬnh.ā€ Michael Carlson, ChuĆ» tĆ²ch EDISON PLASTICS ā€¢ ā€œMoĆÆi ngƶƓĆøi trong caĆ¹c toĆ„ chĆ¶Ć¹c roĆ i seƵ noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i nhau veĆ  cuoĆ”n saĆ¹ch Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?, veĆ  MeĆ¢ cung, veĆ  UƘ lƬ, veĆ  ChaƤm chaĆÆp sau khi hoĆÆ Ć±oĆÆc xong cuoĆ”n nguĆÆ ngoĆ¢n coĆ„ ƱieĆ„n naĆøy. NhƶƵng hƬnh aĆ»nh vaĆø ngoĆ¢n ngƶƵ loĆ¢i cuoĆ”n cuĆ»a TieĆ”n sĆ³ Johnson cho chuĆ¹ng ta moƤt phƶƓng thĆ¶Ć¹c deĆ£ nhĆ“Ć¹ vaĆø coĆ¹ cĆ“ sĆ“Ć» hĆ“ĆÆp lyĆ¹ ƱeĆ„ xƶƻ lyĆ¹ nhƶƵng thay ƱoĆ„i.ā€ Albert J. Simone, ChuĆ» tĆ²ch VIEƄN KYƕ THUAƄT ROCHESTER ā€¢ ā€œToĆ¢i Ʊang giĆ“Ć¹i thieƤu cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy cho caĆ¹c ƱoĆ ng nghieƤp vaĆø baĆÆn beĆø cuĆ»a toĆ¢i vƬ caĆ¢u chuyeƤn vaĆø nhƶƵng chieĆ¢m nghieƤm cuĆ»a Spencer Johnson laĆøm cho noĆ¹ thaĆønh moƤt cuoĆ”n saĆ¹ch hieĆ”m hoi maĆø baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai muoĆ”n laĆøm vieƤc toĆ”t trong thĆ“Ćøi ƱieĆ„m thay ƱoĆ„i cuƵng coĆ¹ theĆ„ ƱoĆÆc vaĆø hieĆ„u nhanh choĆ¹ng.ā€ RandyHarris, CƶĆÆu phoĆ¹ chuĆ» tĆ²ch TOƘA SOAƏN BAƙO QUOƁC TEƁ MERRILL LYNCH ā€¢ ā€œMoĆÆi ngƶƓĆøi trong chuĆ¹ng ta ƱeĆ u phaĆ»i nhƬn laĆÆi ƱeĆ„ thaĆ”y raĆØng mieĆ”ng ā€˜Pho maĆ¹tā€™ cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱaƵ tƶĆøng bĆ² laĆ”y Ʊi. CuoĆ”n saĆ¹ch tuyeƤt vĆ“Ćøi naĆøy seƵ laĆø moƤt taĆøi saĆ»n cho baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai hay moƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c naĆøo aĆ¹p duĆÆng nhƶƵng baĆøi hoĆÆc cuĆ»a noĆ¹ ƱeĆ„ nhaƤn bieĆ”t sƶĆÆ caĆ n thieĆ”t cuĆ»a thay ƱoĆ„i vaĆø ƱoĆ”i phoĆ¹ vĆ“Ć¹i noĆ¹ moƤt caĆ¹ch thaĆønh coĆ¢ng.ā€ John A. Lopiano, PhoĆ¹ ChuĆ» tĆ²ch thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t COƂNG TY XERO ā€¢ ā€œToĆ¢i Ʊang mua theĆ¢m nhieĆ u cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy vƬ noĆ¹ laĆø moƤt caĆ¢u chuyeƤn lĆ“Ć¹n vaĆø laĆø moƤt caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c ƱeĆ„ thuĆ¹c ƱaĆ„y ngƶƓĆøi ta vƶƓĆÆt qua thay ƱoĆ„i. ƑaĆ¢y laĆø cuoĆ”n saĆ¹ch veĆ  kinh doanh ƱaĆ u tieĆ¢n toĆ¢i ƱaƵ ƱoĆÆc xong maĆø vaĆ£n muoĆ”n ƱoĆÆc laĆÆi vaĆø thƶƓĆøng daĆ£n chĆ¶Ć¹ng ƱeĆ”n nhƶ moƤt cĆ“ sĆ“Ć» caĆŖn baĆ»n trong nhƶƵng cuoƤc thaĆ»o luaƤn vĆ“Ć¹i nhaĆ¢n vieĆ¢n, baĆÆn beĆø vaĆø khaĆ¹ch haĆøng.ā€ Bruce Crager, PhoĆ¹ ChuĆ» tĆ²ch thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t COƂNG TY QUOƁC TEƁ OCEANEERING ā€¢ ā€œTƶĆø khi ƱoĆÆc caĆ¢u chuyeƤn veĆ  mieĆ”ng ā€˜Pho maĆ¹tā€™, toĆ¢i vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh nhƬn nhaƤn nhƶƵng thay ƱoĆ„i ƱƓn giaĆ»n chƦ laĆø coĆ¹ ā€˜ai ƱoĆ¹ ƱaƵ laĆ”y Ʊi mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnhā€™. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm cho chuĆ¹ng toĆ¢i thay ƱoĆ„i nhanh hĆ“n vaĆø xem nhƶƵng cĆ“ hoƤi mĆ“Ć¹i nhƶ nhƶƵng chuyeĆ”n phieĆ¢u lƶu ƱaĆ y thuĆ¹ vĆ².ā€ Topper Long, ChuĆ» nhieƤm PhaĆ¢n boƤ TEXTRON ā€¢ ā€œā€™ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? seƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng trong suoĆ”t khoĆ¹a huaĆ”n luyeƤn cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i vƬ noĆ¹ taĆÆo ra moƤt thĆ¶Ć¹ ngoĆ¢n ngƶƵ nheĆÆ nhaĆøng hĆ“n ƱeĆ„ baĆøn baĆÆc veĆ  ruĆ»i ro vaĆø thay ƱoĆ„i. CaĆ¹c thoĆ¢ng ƱieƤp roƵ raĆøng vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vaƤt trong saĆ¹ch coĆ¹ theĆ„ ƱƶƓĆÆc tƬm thaĆ”y Ć“Ć» moĆÆi neĆ n coĆ¢ng nghieƤp.ā€ Sally Grumbles BELL SOUTH
Con ƱƶƓĆøng vaĆÆch saĆ¼n cho ngƶƓĆøi vaĆø chuoƤt thƶƓĆøng daĆ£n Ʊi laĆÆc loĆ”i. Robert Burns 1759 ā€“ 1796 ā€œCuoƤc ƱƓĆøi chaĆŗng phaĆ»i laĆø moƤt con ƱƶƓĆøng Ʊƶa chuĆ¹ng ta Ʊi tĆ“Ć¹i moƤt caĆ¹ch tƶĆÆ do vaĆø khoĆ¢ng coĆ¹ ngaĆŖn trĆ“Ć», traĆ¹i laĆÆi noĆ¹ laĆø moƤt meĆ¢ cung vĆ“Ć¹i nhƶƵng meĆ¢ loƤ maĆø trong ƱoĆ¹ chuĆ¹ng ta phaĆ»i tƶĆÆ tƬm kieĆ”m loĆ”i Ʊi, bĆ² laĆÆc vaĆø boĆ”i roĆ”i, thƦnh thoaĆ»ng bĆ² cuĆøng ƱƶƓĆøng trong moƤt heĆ»m cuĆÆt. Nhƶng luĆ¹c naĆøo cuƵng vaƤy, neĆ”u chuĆ¹ng ta coĆ¹ loĆøng tin, ThƶƓĆÆng ƱeĆ” seƵ mĆ“Ć» moƤt caĆ¹nh cƶƻa ra cho chuĆ¹ng ta, coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø loĆ”i Ʊi maĆø chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ mong ƱƓĆÆi, maĆø laĆø moƤt caĆ¹nh cƶƻa mang laĆÆi nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp cuoĆ”i cuĆøng cho chuĆ¹ng ta.ā€ A.J. Cronin Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 3
Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? MUƏC LUƏC NhƶƵng con ngƶƓĆøi beĆ¢n trong chuĆ¹ng ta ā€° PhĆ­a sau moƤt caĆ¢u chuyeƤn TieĆ”n sĆ³ NhaĆ¢n vaĆŖn Kenneth Blanchard ā€° MoƤt cuoƤc hoƤi ngoƤ: Chicago ā€° CaĆ¢u chuyeƤn veĆ  Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? - BoĆ”n NhaĆ¢n VaƤt - TƬm KieĆ”m Pho MaĆ¹t - KhoĆ¢ng CoĆøn Pho MaĆ¹t NƶƵa! - CaĆ¹c ChuĆ¹ ChuoƤt: ƑaĆ¹nh HĆ“i & Nhanh NheĆÆn - NhƶƵng NgƶƓĆøi TĆ­ Hon: ChaƤm ChaĆÆp & UĆø LƬ - Quay LaĆÆi MeĆ¢ Cung - VƶƓĆÆt Qua SƶĆÆ SĆ“ĆÆ HaƵi - ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c SƶĆÆ MaĆÆo HieĆ„m - Di ChuyeĆ„n VĆ“Ć¹i Pho MaĆ¹t - ChƶƵ VieĆ”t TreĆ¢n TƶƓĆøng - NhaĆ”m NhaĆ¹p Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i - ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c SƶĆÆ Thay ƑoĆ„i ā€° MoƤt cuoƤc thaĆ»o luaƤn: MoƤt LaĆ¹t Sau ƑoĆ¹ Trong NgaĆøy ā€° VaĆøi neĆ¹t veĆ  taĆ¹c giaĆ» Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 4
NHƖƕNG TƍCH CAƙCH BEƂN TRONG CHUƙNG TA SƶĆÆ Ć±Ć“n giaĆ»n vaĆø tĆ­nh phĆ¶Ć¹c taĆÆp BoĆ”n nhaĆ¢n vaƤt ƱƶƓĆÆc moĆ¢ taĆ» trong caĆ¢u chuyeƤn naĆøy ā€“ hai con chuoƤt: ā€œĆ‘aĆ¹nh hĆ“iā€ vaĆø ā€œNhanh nheĆÆnā€ cuĆøng vĆ“Ć¹i hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon: ā€œChaƤm chaĆÆpā€ vaĆø ā€œUƘ lƬā€ ā€“ vĆ“Ć¹i muĆÆc Ʊƭch ƱaĆÆi dieƤn cho nhƶƵng tĆ­nh caĆ¹ch ƱƓn giaĆ»n vaĆø phĆ¶Ć¹c taĆÆp trong chuĆ¹ng ta, khoĆ¢ng phaĆ¢n bieƤt tuoĆ„i taĆ¹c, giĆ“Ć¹i tĆ­nh, chuĆ»ng toƤc, hay quoĆ”c tĆ²ch. CoĆ¹ luĆ¹c chuĆ¹ng ta xƶƻ sƶĆÆ nhƶ ƑaĆ¹nh hĆ“i NhaĆ¢n vaƤt thƶƓĆøng ngƶƻi thaĆ”y trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng thay ƱoĆ„i, hay Nhanh nheĆÆn NhaĆ¢n vaƤt ƱaĆ¢m boĆ„ vaĆøo haĆønh ƱoƤng, hay UƘ lƬ NhaĆ¢n vaƤt khoĆ¢ng thƶĆøa nhaƤn sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø choĆ”ng laĆÆi nhƶƵng thay ƱoĆ„i, vƬ sĆ“ĆÆ raĆØng noĆ¹ seƵ daĆ£n ƱeĆ”n nhƶƵng thĆ¶Ć¹ toĆ i teƤ hĆ“n, hay ChaƤm chaĆÆp NhaĆ¢n vaƤt hoĆÆc caĆ¹ch thich nghi ƱuĆ¹ng luĆ¹c khi nhaƤn thaĆ”y raĆØng thay ƱoĆ„i seƵ daĆ£n ƱeĆ”n nhƶƵng thĆ¶Ć¹ toĆ”t hĆ“n! Cho duĆø chuĆ¹ng ta coĆ¹ thaĆ¹i ƱoƤ naĆøo Ʊi chaĆŖng nƶƵa, chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ chung moƤt dieĆ„m gioĆ”ng nhau: moƤt nhu caĆ u tƬm kieĆ”m loĆ”i Ʊi cho mƬnh trong meĆ¢ cung, vaĆø thaĆønh coĆ¢ng trong thĆ“Ćøi ƱieĆ„m thay ƱoĆ„i. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 5
PhĆ­a sau moƤt caĆ¢u chuyeƤn TieĆ”n sĆ³ Ken Blanchard ToĆ¢i Ʊang caĆ»m thaĆ”y xuĆ¹c ƱoƤng khi keĆ„ laĆÆi cho caĆ¹c baĆÆn veĆ  caĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? VƬ ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ nghĆ³a laĆø cuoĆ”n saĆ¹ch ƱaƵ ƱƶƓĆÆc vieĆ”t ra, vaĆø moĆÆi ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ theĆ„ ƱoĆÆc ƱƶƓĆÆc noĆ¹, thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c, vaĆø chia seĆ» vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c. ƑaĆ¢y laĆø ƱieĆ u maĆø toĆ¢i ƱaƵ mong muoĆ”n nhieĆ u naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, keĆ„ tƶĆø khi toĆ¢i ƱƶƓĆÆc Spencer Johnson keĆ„ cho nghe caĆ¢u chuyeƤn lĆ“Ć¹n lao veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a oĆ¢ng, trĆ¶Ć“Ć¹c khi chuĆ¹ng toĆ¢i vieĆ”t chung cuoĆ”n saĆ¹ch MoƤt phuĆ¹t laĆøm nhaĆø quaĆ»n trĆ². ToĆ¢i coĆøn nhĆ“Ć¹ mƬnh ƱaƵ nhaƤn thaĆ”y caĆ¢u chuyeƤn hay nhƶ theĆ” naĆøo vaĆø noĆ¹ seƵ giuĆ¹p Ć­ch cho toĆ¢i ra sao tƶĆø lĆ¶Ć¹c ƱoĆ¹. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? laĆø caĆ¢u chuyeƤn veĆ  moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i trong moƤt MeĆ¢ cung, nĆ“i coĆ¹ boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt Ʊi tƬm ā€œPho maĆ¹tā€ ā€“ mieĆ”ng Pho maĆ¹t laĆø moƤt aĆ„n duĆÆ veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u chuĆ¹ng ta muoĆ”n coĆ¹ trong ƱƓĆøi, coĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø moƤt coĆ¢ng vieƤc, moƤt moĆ”i quan heƤ, tieĆ n baĆÆc, moƤt caĆŖn nhaĆø lĆ“Ć¹n, hay thaƤm chĆ­ coĆ¹ theĆ„ laĆø moƤt hoaĆÆt ƱoƤng xaƵ hoƤi nhƶ ƱaĆ¹nh golf hay chaĆÆy boƤ. MoĆ£i ngƶƓĆøi trong chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ moƤt yĆ¹ nieƤm rieĆ¢ng veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t, vaĆø chuĆ¹ng ta theo ƱuoĆ„i noĆ¹ vƬ ta nghĆ³ raĆØng noĆ¹ seƵ mang laĆÆi haĆÆnh phuĆ¹c cho chuĆ¹ng ta. Khi ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc roĆ i thƬ chuĆ¹ng ta thƶƓĆøng bĆ² gaĆ©n chaĆ«t vaĆøo ƱoĆ¹. VaĆø thaƤt laĆø kinh khuĆ»ng neĆ”u chuĆ¹ng ta ƱaĆ¹nh maĆ”t, hay noĆ¹ bĆ² ai ƱoĆ¹ laĆ”y Ʊi. CaĆ¹i ā€œMeĆ¢ cungā€ trong caĆ¢u chuyeƤn tƶƓĆÆng trƶng cho nĆ“i maĆø baĆÆn boĆ» thĆ“Ćøi gian Ʊi tƬm ƱieĆ u mƬnh muoĆ”n. CoĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø moƤt cĆ“ quan nĆ“i baĆÆn laĆøm vieƤc, moƤt coƤng ƱoĆ ng nĆ“i baĆÆn sinh soĆ”ng, hay laĆø nhƶƵng moĆ”i quan heƤ trong ƱƓĆøi soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. ToĆ¢i ƱaƵ tƶĆøng keĆ„ caĆ¢u chuyeƤn veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t maĆø baĆÆn saĆ©p ƱoĆÆc naĆøy Ć“Ć» nhieĆ u nĆ“i treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i, vaĆø sau ƱoĆ¹ toĆ¢i thƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc nghe ngƶƓĆøi ta keĆ„ laĆÆi nhƶƵng khaĆ¹c bieƤt maĆø caĆ¢u chuyeƤn mang laĆÆi cho hoĆÆ. DuĆø tin hay khoĆ¢ng thƬ caĆ¢u chuyeƤn naĆøy cuƵng ƱaƵ tƶĆøng giuĆ¹p ngƶƓĆøi ta giƶƵ ƱƶƓĆÆc vieƤc laĆøm, hoĆ¢n nhaĆ¢n vaĆø cuoƤc soĆ”ng! MoƤt vĆ­ duĆÆ thƶĆÆc teĆ” laĆø cuĆ»a Charlie Jones, moƤt phoĆ¹ngvieĆ¢n truyeĆ n hƬnh ƱƶƓĆÆc yeĆ¢u meĆ”n cuĆ»a haƵng NBC-TV, ngƶƓĆøi ƱaƵ tieĆ”t loƤ raĆØng caĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? ƱaƵ giuĆ¹p ƱƓƵ coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a anh. NgheĆ  phoĆ¹ng vieĆ¢n cuĆ»a anh laĆø moƤt coĆ¢ng vieƤc coĆ¹ tĆ­nh ƱaĆ«c thuĆø, nhƶng nhƶƵng quy taĆ©c anh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc thƬ baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai cuƵng coĆ¹ theĆ„ aĆ¹p duĆÆng. ChuyeƤn laĆø theĆ” naĆøy: Chrelie ƱaƵ laĆøm vieƤc chaĆŖm chƦ vaĆø ƱaƵ laĆøm toĆ”t vieƤc tƶƓĆøng thuaƤt caĆ¹c moĆ¢n theĆ„ thao treĆ¢n ƱƶƓĆøng chaĆÆy vaĆø saĆ¢n baƵi Ć“Ć» kyĆø TheĆ” VaƤn HoƤi truĆ“Ć¹c ƱaĆ¢y, theĆ” neĆ¢n anh ta ƱaƵ raĆ”t ngaĆÆc nhieĆ¢n vaĆø buoĆ n bƶĆÆc khi bĆ² thuyeĆ¢n chuyeĆ„n tƶĆø lĆ³nh vƶĆÆc naĆøy sang BĆ“i loƤi vaĆø NhaĆ»y caĆ u cho kyĆø TheĆ” VaƤn HoƤi tĆ“Ć¹i. Do khoĆ¢ng hieĆ„u bieĆ”t veĆ  caĆ¹c moĆ¢n theĆ„ thao mĆ“Ć¹i naĆøy bao nhieĆ¢u, neĆ¢n anh caĆ»m thaĆ”y luĆ¹ng tuĆ¹ng. Anh ta caĆ»m thaĆ”y ƱaƵ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc nhƬn nhaƤn ƱuĆ¹ng vĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng cuĆ»a mƬnh neĆ¢n toĆ» ra giaƤn dƶƵ. Anh ta cho raĆØng ƱieĆ u naĆøy khoĆ¢ng thĆ­ch ƱaĆ¹ng! VaĆø cĆ“n giaƤn dƶƵ ƱoĆ¹ baĆ©t ƱaĆ u laĆøm aĆ»nh hƶƓƻng tĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a anh aĆ”y. VaĆø roĆ i anh ta ƱoĆÆc ƱƶƓĆÆc caĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 6
Anh keĆ„ laĆÆi raĆØng sau ƱoĆ¹ anh ƱaƵ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh vaĆø baĆ©t ƱaĆ u thay ƱoĆ„i thaĆ¹i ƱoƤ. Anh ta nhaƤn thaĆ”y raĆØng xeĆ”p cuĆ»a mƬnh ƱaƵ ā€œlaĆ”y Ʊi mieĆ”ng Pho maĆ¹tā€. TheĆ” neĆ¢n anh ta thĆ­ch nghi theo. Anh hoĆÆc hai moĆ¢n theĆ„ thao mĆ“Ć¹i, vaĆø theo tieĆ”n trƬnh coĆ¢ng vieƤc, anh nhaƤn thaĆ”y raĆØng laĆøm moƤt coĆ¢ng vieƤc mĆ“Ć¹i khieĆ”n cho anh thaĆ”y mƬnh treĆ» laĆÆi. KhoĆ¢ng laĆ¢u sau oĆ¢ng xeĆ”p ƱaƵ nhaƤn thaĆ”y thaĆ¹i ƱoƤ vaĆø sƶĆÆ nhieƤt thaĆønh mĆ“Ć¹i ƱoĆ¹ cuĆ»a anh, roĆ i anh sĆ“Ć¹m nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ phaĆ¢n coĆ¢ng vieƤc toĆ”t hĆ“n. Anh ta tieĆ”p tuĆÆc gaĆ«t haĆ¹i thaĆønh coĆ¢ng nhieĆ u hĆ“n bao giĆ“Ćø heĆ”t vaĆø ƱƶƓĆÆc giĆ“Ć¹i thieƤu vaĆøo SaĆ»nh Danh VoĆÆng BoĆ¹ng ƱaĆ¹ ā€“ Danh saĆ¹ch PhoĆ¹ng vieĆ¢n. ƑoĆ¹ chƦ laĆø moƤt trong soĆ” raĆ”t nhieĆ u caĆ¢u chuyeƤn ƱƓĆøi thaƤt maĆø toĆ¢i ƱaƵ tƶĆøng ƱƶƓĆÆc nghe veĆ  taĆ¹c ƱoƤng cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch leĆ¢n cuoƤc soĆ”ng tƬnh caĆ»m cuƵng nhƶ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a moĆÆi ngƶƓĆøi. ToĆ¢i ƱaƵ coĆ¹ moƤt nieĆ m tin maĆÆnh meƵ vaĆøo giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? VaĆø vƬ theĆ” toĆ¢i ƱaƵ cho taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi laĆøm vieƤc trong coĆ¢ng ty cuĆ»a toĆ¢i (khoaĆ»ng 200 ngƶƓĆøi) ƱoĆÆc baĆ»n in trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy. TaĆÆi sao vaƤy? BĆ“Ć»i vƬ cuƵng gioĆ”ng nhƶ caĆ¹c coĆ¢ng ty khaĆ¹c, khoĆ¢ng chƦ muoĆ”n toĆ n taĆÆi trong tƶƓng lai maĆø coĆøn phaĆ»i giƶƵ vƶƵng sĆ¶Ć¹c caĆÆnh tranh, taƤp ƱoaĆøn Ken Blanchard khoĆ¢ng ngƶĆøng thay ƱoĆ„i. MieĆ”ng ā€œPho maĆ¹tā€ cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng ngƶĆøng bĆ² laĆ”y Ʊi. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ mong raĆØng mƬnh coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n trung thaĆønh, thƬ baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng toĆ¢i caĆ n nhƶƵng con ngƶƓĆøi linh ƱoƤng khoĆ¢ng ƱoĆøi hoĆ»i moƤt ā€œcaĆ¹ch ƱieĆ u phoĆ”i coĆ¢ng vieƤc taĆÆi ƱaĆ¢yā€ cĆ¶Ć¹ng nhaĆ©c. VaĆø hĆ“n nƶƵa, vĆ“Ć¹i moƤt moĆ¢i trƶƓĆøng soĆ”ng khaĆ©c nghieƤt luoĆ¢n bieĆ”n ƱoƤng trong coĆ¢ng vieƤc vaĆø cuoƤc soĆ”ng naĆøy, coĆ¹ theĆ„ con ngƶƓĆøi ta phaĆ»i chĆ²u ƱƶĆÆng moƤt aĆ¹p lƶĆÆc naĆ«ng neĆ , trƶĆø khi ngƶƓĆøi ta coĆ¹ moƤt caĆ¹ch nhƬn nhaƤn sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø giuĆ¹p hoĆÆ nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng. HaƵy ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i caĆ¢u chuyeƤn veĆ  MieĆ”ng PhoĆ¹ maĆ¹t. Khi toĆ¢i keĆ„ cho moĆÆi ngƶƓĆøi nghe veĆ  caĆ¢u chuyeƤn, vaĆø roĆ i khi hoĆÆ tƬm ƱoĆÆc cuoĆ”n truyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y nhƶƵng trĆ“Ć» ngaĆÆi tinh thaĆ n chĆ“Ć¹m xuaĆ”t hieƤn ƱaƵ tan Ʊi. MoĆÆi ngƶƓĆøi Ć“Ć» caĆ¹c phoĆøng ban laĆ n lƶƓĆÆt Ʊi tƬm vaĆø caĆ¹m Ć“n toĆ¢i veĆ  cuoĆ”n saĆ¹ch, vaĆø noĆ¹i cho toĆ¢i nghe veĆ  nhƶƵng Ć­ch lĆ“ĆÆi cuĆ»a noĆ¹ tƶĆø khi hoĆÆ nhƬn nhaƤn nhƶƵng thay ƱoĆ„i Ʊang dieĆ£n ra trong coĆ¢ng ty mƬnh tƶĆø moƤt goĆ¹c nhƬn khaĆ¹c. BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ tin toĆ¢i, thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ ƱoĆÆc caĆ¢u chuyeƤn nguĆÆ ngoĆ¢n ngaĆ©n naĆøy thƬ Ć­t thoĆ¢i, nhƶng nhƶƵng aĆ»nh hƶƓƻng cuĆ»a noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ raĆ”t saĆ¢u saĆ©c. Khi ƱoĆÆc cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy, baĆÆn seƵ thaĆ”y noĆ¹ ƱƶƓĆÆc chia thaĆønh ba phaĆ n. Trong phaĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n, MoƤt cuoƤc hoƤi ngoƤ, caĆ¹c ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ cuĆøng lĆ“Ć¹p ƱaƵ noĆ¹i chuyeƤn trong moƤt cuoƤc hoĆÆp maĆ«t veĆ  noĆ£ lƶĆÆc Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i dieĆ£n ra trong cuoƤc soĆ”ng. PhaĆ n thĆ¶Ć¹ hai laĆø CaĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?, laĆø boƤ phaƤn chĆ­nh cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch. Trong phaĆ n CaĆ¢u ChuyeƤn baĆÆn seƵ nhaƤn thaĆ”y hai con chuoƤt xƶƻ sƶĆÆ toĆ”t hĆ“n khi chuĆ¹ng ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i thay ƱoĆ„i, vƬ chuĆ¹ng nhƬn nhaƤn sƶĆÆ vieƤc ƱƓn giaĆ»n, trong khi trĆ­ oĆ¹c phĆ¶Ć¹c taĆÆp vaĆø nhaĆ¢n tĆ­nh cuĆ»a hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon ƱaƵ laĆøm phĆ¶Ć¹c taĆÆp moĆÆi vaĆ”n ƱeĆ . ƑieĆ u naĆøy khoĆ¢ng coĆ¹ nghĆ³a laĆø nhƶƵng con chuoƤt thoĆ¢ng minh hĆ“n. ChuĆ¹ng ta ƱeĆ u hieĆ„u raĆØng ngƶƓĆøi ta thoĆ¢ng minh hĆ“n chuoƤt. DaĆ£u vaƤy khi baĆÆn theo doƵi haĆønh ƱoƤng cuĆ»a boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt, vaĆø nhaƤn ra caĆ» hai con chuoƤt vaĆø hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon ƱaĆÆi dieƤn cho nhƶƵng tĆ­nh caĆ¹ch trong baĆ»n thaĆ¢n mƬnh ā€“ tĆ­nh ƱƓn giaĆ»n vaĆø sƶĆÆ phĆ¶Ć¹c taĆÆp ā€“ baĆÆn seƵ nhaƤn thaĆ”y raĆØng seƵ coĆ¹ lĆ“ĆÆi cho chuĆ¹ng ta hĆ“n khi chƦ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc ƱƓn giaĆ»n maĆø hieƤu quaĆ» moĆ£i khi coĆ¹ thay ƱoĆ„i. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 7
Trong phaĆ n ba, MoƤt CuoƤc ThaĆ»o LuaƤn, ngƶƓĆøi ta noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i nhau veĆ  yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a CaĆ¢u chuyeƤn ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ vaĆø caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c hoĆÆ seƵ aĆ¹p duĆÆng noĆ¹ vaĆøo coĆ¢ng vieƤc vaĆø ƱƓĆøi soĆ”ng cuĆ»a mƬnh . CoĆ¹ moƤt soĆ” ƱoƤc giaĆ» laĆ n xuaĆ”t baĆ»n trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy ƱaƵ dƶĆøng laĆÆi sau phaĆ n CaĆ¢u chuyeƤn maĆø khoĆ¢ng ƱoĆÆc tieĆ”p nƶƵa, ƱeĆ„ tƶĆÆ mƬnh nhaƤn Ć±Ć²nh yĆ¹ nghĆ³a caĆ¢u chuyeƤn. NhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ thĆ­ch ƱoĆÆc tieĆ”p qua phaĆ n ThaĆ»o luaƤn sau ƱoĆ¹, vƬ noĆ¹ gĆ“ĆÆi yĆ¹ cho hoĆÆ Ć¶Ć¹ng duĆÆng nhƶƵng ƱieĆ u hoĆÆ Ć±aƵ hoĆÆc hoĆ»i ƱƶƓĆÆc vaĆøo trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp cuĆ»a chĆ­nh mƬnh nhƶ theĆ” naĆøo. BaĆ”t luaƤn nhƶ theĆ” naĆøo, toĆ¢i mong raĆØng cuƵng nhƶ toĆ¢i, moĆ£i laĆ n ƱoĆÆc laĆÆi cuoĆ”n saĆ¹ch Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? baĆÆn seƵ laĆÆi nhaƤn ra moƤt ƱieĆ u mĆ“Ć¹i meĆ», vaĆø noĆ¹ seƵ giuĆ¹p baĆÆn Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø mang laĆÆi thaĆønh coĆ¢ng cho baĆÆn, baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ baĆÆn nghĆ³ laĆø thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a mƬnh. ToĆ¢i chuĆ¹c baĆÆn caĆ»m thaĆ”y vui thĆ­ch vĆ“Ć¹i nhƶƵng khaĆ¹m phaĆ¹ cuĆ»a baĆÆn vaĆø chuĆ¹c baĆÆn maĆÆnh khoĆ»e. VaĆø haƵy nhĆ“Ć¹ moƤt ƱieĆ u: Di chuyeĆ„n theo mieĆ”ng Pho maĆ¹t! Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 8 Ken Blanchard San Diego, California
Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 9
MoƤt cuoƤc gaĆ«p gƓƵ Chicago VaĆøo moƤt ngaĆøy chuĆ» nhaƤt chan hoĆøa aĆ¹nh naĆ©ng Ć“Ć» Chicago, coĆ¹ moƤt soĆ” ngƶƓĆøi baĆÆn thaĆ¢n cuƵ cuĆøng lĆ“Ć¹p tuĆÆ taƤp laĆÆi aĆŖn trƶa vĆ“Ć¹i nhau sau buoĆ„i hoĆÆp maĆ«t cuĆ»a hoĆÆc sinh trong trƶƓĆøng vaĆøo ƱeĆ¢m trĆ¶Ć“Ć¹c,. HoĆÆ muoĆ”n ƱƶƓĆÆc nghe veĆ  nhƶƵng thay ƱoĆ„i ƱaƵ xaĆ»y ra trong cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a nhau. Sau bƶƵa trƶa ngon mieƤng vaĆø nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn vui veĆ», hoĆÆ baĆ©t ƱaĆ u moƤt cuoƤc thaĆ»o luaƤn thuĆ¹ vĆ². Angela, tƶĆøng laĆø moƤt nƶƵ sinh ƱƶƓĆÆc haĆ¢m moƤ nhaĆ”t lĆ“Ć¹p noĆ¹i: ā€œCuoƤc soĆ”ng hoĆ¹a ra khaĆ¹c bieƤt hoaĆøn toaĆøn vĆ“Ć¹i thĆ¶Ć¹ toĆ¢i ƱaƵ tƶĆøng hƬnh dung khi coĆøn Ʊi hoĆÆc. RaĆ”t nhieĆ u chuyeƤn ƱaƵ khaĆ¹c Ʊi.ā€ ā€œ ƑuĆ¹ng ƱaĆ”y,ā€ Nathan taĆ¹n ƱoĆ ng. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u bieĆ”t raĆØng anh chaĆøng naĆøy ƱaƵ bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo coĆ¢ng vieƤc kinh doanh cuĆ»a gia ƱƬnh maĆø hoĆÆ nhĆ“Ć¹ raĆØng noĆ¹ vaĆ£n hoaĆÆt ƱoƤng ƱeĆ u ƱaĆ«n vaĆø ƱaƵ trĆ“Ć» thaĆønh moƤt phaĆ n cuĆ»a coƤng ƱoĆ ng daĆ¢n cƶ Ć±Ć²a phƶƓng tƶĆø raĆ”t laĆ¢u roĆ i. Cho neĆ¢n ai cuƵng caĆ»m thaĆ”y ngaĆÆc nhieĆ¢n khi thaĆ”y veĆ» quan taĆ¢m cuĆ»a anh. Anh ta hoĆ»i: ā€œNhƶng caĆ¹c baĆÆn coĆ¹ nhaƤn thaĆ”y raĆØng chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng muoĆ”n thay ƱoĆ„i khi moĆÆi chuyeƤn thay ƱoĆ„i?ā€. Carlos noĆ¹i: ā€œToĆ¢i cho raĆØng chuĆ¹ng ta tƶĆø choĆ”i thay ƱoĆ„i vƬ e sĆ“ĆÆ thay ƱoĆ„i.ā€ ā€œCarlos aĆø, caƤu ƱaƵ tƶĆøng laĆø ƱoƤi trƶƓƻng cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng maĆø,ā€ Jessica noĆ¹i. ā€œToĆ¢i chƶa bao giĆ“Ćø nghĆ³ raĆØng mƬnh seƵ nghe caƤu noĆ¹i moƤt chuyeƤn gƬ ƱoĆ¹ veĆ  e sĆ“ĆÆ!ā€ TaĆ”t caĆ» ƱeĆ u baƤt cƶƓĆøi vƬ hoĆÆ nhaƤn ra raĆØng maĆ«c duĆø hoĆÆ Ć±aƵ Ʊi theo nhieĆ u hĆ¶Ć“Ć¹ng khaĆ¹c nhau trong cuoƤc soĆ”ng ā€“ tƶĆø laĆøm vieƤc taĆÆi nhaĆø cho ƱeĆ”n ƱieĆ u haĆønh moƤt coĆ¢ng ty naĆøo ƱoĆ¹ ā€“ nhƶng ai cuƵng ƱeĆ u ƱaƵ tƶĆøng traĆ»i nghieƤm nhƶƵng caĆ»m giaĆ¹c gioĆ”ng nhau. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng ƱƶƓng ƱaĆ u vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i khoĆ¢ng mong ƱƓĆÆi tƶĆøng xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i hoĆÆ trong nhƶƵng naĆŖm gaĆ n ƱaĆ¢y. VaĆø haĆ u heĆ”t ƱeĆ u phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng hoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng bieĆ”t caĆ¹ch xƶƻ sƶĆÆ laĆøm sao cho thĆ­ch ƱaĆ¹ng. VaĆø roĆ i Michael noĆ¹i: ā€œToĆ¢i cuƵng tƶĆøng e ngaĆÆi nhƶƵng chuyeƤn thay ƱoĆ„i. Khi moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i lĆ“Ć¹n xaĆ»y ra trong coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh, chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng bieĆ”t phaĆ»i laĆøm gƬ. TheĆ” laĆø chuĆ¹ng ta chaĆŗng laĆøm gƬ ƱeĆ„ ƱoĆ„i mĆ“Ć¹i vaĆø coĆ¹ theĆ„ laĆø chuĆ¹ng ta seƵ maĆ”t taĆ”t caĆ».ā€ Anh noĆ¹i tieĆ”p, ā€œMoĆÆi chuyeƤn cĆ¶Ć¹ nhƶ theĆ”, cho ƱeĆ”n khi toĆ¢i ƱƶƓĆÆc nghe moƤt caĆ¢u chuyeƤn nhoĆ» ƱaƵ thay ƱoĆ„i moĆÆi thĆ¶Ć¹.ā€ ā€œNhƶ theĆ” naĆøo?ā€ Nathan hoĆ»i. ā€œTheĆ” naĆøy, caĆ¢u chuyeƤn ƱaƵ laĆøm toĆ¢i nhƬn nhaƤn khaĆ¹c Ʊi veĆ  nhƶƵng sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ā€“ tƶĆø maĆ”t maĆ¹t moƤt thĆ¶Ć¹ gƬ ƱoĆ¹ trĆ“Ć» neĆ¢n ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc moƤt caĆ¹i khaĆ¹c ā€“ vaĆø noĆ¹ chƦ cho toĆ¢i caĆ¹ch thƶĆÆc hieƤn ƱieĆ u ƱoĆ¹. Sau ƱoĆ¹ moĆÆi thĆ¶Ć¹ tieĆ”n trieĆ„n toĆ”t hĆ“n ā€“ trong coĆ¢ng vieƤc vaĆø trong cuoƤc soĆ”ng.ā€ ā€œĆ‘aĆ u tieĆ¢n toĆ¢i caĆ»m thaĆ”y bƶĆÆc mƬnh vƬ tĆ­nh chaĆ”t ƱƓn giaĆ»n hieĆ„n nhieĆ¢n cuĆ»a caĆ¢u chuyeƤn, vƬ noĆ¹ coĆ¹ veĆ» nhƶ laĆø moƤt caĆ¢u chuyeƤn keĆ„ ngaĆøy xƶa Ć“Ć» nhaĆø trƶƓĆøng.ā€ ā€œRoĆ i toĆ¢i nhaƤn ra toĆ¢i ƱaƵ bƶĆÆc mƬnh vƬ khoĆ¢ng nhaƤn thĆ¶Ć¹c trĆ¶Ć“Ć¹c ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ƱieĆ u tƶĆÆ nhieĆ¢n ƱoĆ¹ ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng vieƤc thĆ­ch hĆ“ĆÆp khi moĆÆi chuyeƤn thay ƱoĆ„i.ā€ ā€œKhi toĆ¢i hieĆ„u ra boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt ƱaĆÆi dieƤn cho nhƶƵng tĆ­nh caĆ¹ch khaĆ¹c nhau cuĆ»a chĆ­nh mƬnh, toĆ¢i quyeĆ”t Ć±Ć²nh mƬnh phaĆ»i theo ai, vaĆø theĆ” laĆø toĆ¢i thay ƱoĆ„i.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 10
ā€œSau ƱoĆ¹, toĆ¢i keĆ„ laĆÆi caĆ¢u chuyeƤn cho nhƶƵng ngƶƓĆøi cuĆøng laĆøm vieƤc trong coĆ¢ng ty vaĆø hoĆÆ laĆÆi keĆ„ cho nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c, roĆ i sau ƱoĆ¹ coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i mau choĆ¹ng trĆ“Ć» neĆ¢n khaĆ¹ hĆ“n. VaĆø cuƵng gioĆ”ng nhƶ toĆ¢i, nhieĆ u ngƶƓĆøi baĆ»o raĆØng caĆ¢u chuyeƤn ƱaƵ mang laĆÆi lĆ“ĆÆi Ć­ch cho cuoƤc soĆ”ng rieĆ¢ng cuĆ»a hoĆÆ.ā€ ā€œDaĆ£u vaƤy cuƵng coĆ¹ nhieĆ u ngƶƓĆøi baĆ»o hoĆÆ chaĆŗng hoĆÆc ƱƶƓĆÆc gƬ tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn ƱoĆ¹ caĆ». CuƵng coĆ¹ theĆ„ hoĆÆ Ć±aƵ bieĆ”t veĆ  baĆøi hoĆÆc naĆøy vaĆø ƱaƵ soĆ”ng nhƶ vaƤy, hoaĆ«c thoĆ¢ng thƶƓĆøng hĆ“n thƬ hoĆÆ cho raĆØng mƬnh ƱaƵ bieĆ”t taĆ”t caĆ» moĆÆi chuyeƤn vaĆø khoĆ¢ng muoĆ”n hoĆÆc hoĆ»i ƱieĆ u gƬ. HoĆÆ khoĆ¢ng theĆ„ hieĆ„u laĆøm sao maĆø ngƶƓĆøi khaĆ¹c laĆÆi coĆ¹ theĆ„ tƬm kieĆ”m ƱƶƓĆÆc lĆ“ĆÆi loƤc gƬ tƶĆø nhƶƵng chuyeƤn nhƶ theĆ”.ā€ ā€œKhi moƤt oĆ¢ng xeĆ”p cao caĆ”p cuĆ»a toĆ¢i luoĆ¢n gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn khi phaĆ»i thĆ­ch nghi tuyeĆ¢n boĆ” raĆØng caĆ¢u chuyeƤn chƦ toĆ„ laĆøm phĆ­ thƬ giĆ“Ćø, nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c ƱaƵ noĆ¹i ƱuĆøa raĆØng hoĆÆ bieĆ”t oĆ¢ng ta laĆø nhaĆ¢n vaƤt naĆøo trong caĆ¢u chuyeƤn ā€“ aĆ¹m chƦ ngƶƓĆøi khoĆ¢ng hoĆÆc hoĆ»i ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u gƬ mĆ“Ć¹i meĆ» vaĆø khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i baĆ»n thaĆ¢n.ā€ ā€œCaĆ¢u chuyeƤn theĆ” naĆøo?ā€ Angela hoĆ»i. ā€œCaĆ¢u chuyeƤn naĆøy teĆ¢n laĆø Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€ CaĆ» nhoĆ¹m cƶƓĆøi vang. ā€œToĆ¢i nghĆ³ raĆØng mƬnh ƱaƵ thĆ­ch caĆ¢u chuyeƤn naĆøy roĆ i ƱaĆ”y,ā€ Carlos noĆ¹i, ā€œCaƤu keĆ„ Ʊi, coĆ¹ theĆ„ caĆ» boĆÆn chuĆ¹ng ta seƵ hoĆÆc hoĆ»i theĆ¢m ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹,ā€ ā€œĆ‘ƶƓĆÆc roĆ i,ā€ Michael noĆ¹i, ā€œSaĆ¼n loĆøng thoĆ¢i, caĆ¢u chuyeƤn naĆøy khoĆ¢ng daĆøi laĆ©m.ā€ VaĆø anh ta baĆ©t ƱaĆ u keĆ„. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 11
CaĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? NgaĆøy xƶa, Ć“Ć» moƤt mieĆ n ƱaĆ”t xa xoĆ¢i, coĆ¹ boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt Ʊi vaĆøo moƤt meĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m pho maĆ¹t ƱeĆ„ tƶĆÆ nuoĆ¢i soĆ”ng mƬnh vaĆø laĆøm cho mƬnh caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c. Hai trong soĆ” caĆ¹c nhaĆ¢n vaƤt ƱoĆ¹ laĆø hai con chuoƤt ā€œĆ‘aĆ¹nh hĆ“iā€ vaĆø ā€œNhanh nheĆÆnā€, hai nhaĆ¢n vaƤt nƶƵa laĆø hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon ā€“ hoĆÆ laĆø nhƶƵng sinh vaƤt nhoĆ» beĆ¹ nhƶ chuoƤt nhƶng coĆ¹ hƬnh daĆÆng vaĆø caĆ¹ch suy nghĆ³ gioĆ”ng nhƶ con nguĆ“Ćøi baĆ¢y giĆ“Ćø vaƤy. TeĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ laĆø ā€œChaƤm chaĆÆpā€ vaĆø ā€œUƘ lƬā€. VƬ hoĆÆ nhoĆ» beĆ¹ nhƶ theĆ” neĆ¢n ta deĆ£ boĆ» qua khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n vieƤc laĆøm cuĆ»a boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt ƱoĆ¹. Nhƶng neĆ”u baĆÆn ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc gaĆ n ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ nhƬn roƵ hoĆÆ, baĆÆn seƵ khaĆ¹m phaĆ¹ ra nhƶƵng ƱieĆ u ngaĆÆc nhieĆ¢n nhaĆ”t. HaĆøng ngaĆøy hai con chuoƤt vaĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon boĆ» thĆ“Ćøi gian vaĆøo meĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m mieĆ”ng pho maĆ¹t ƱaĆ«c bieƤt cuĆ»a mƬnh. MaĆ”y chuĆ¹ chuoƤt, ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn, chƦ coĆ¹ boƤ naƵo cuĆ»a loaĆøi gaĆ«m nhaĆ”m, nhƶng laĆÆi coĆ¹ moƤt baĆ»n naĆŖng tuyeƤt vĆ“Ćøi, tƬm kieĆ”m mieĆ”ng pho maĆ¹t nhoĆ» raĆ©n chaĆ©c cho mƬnh nhƶ caĆ¹c con chuoƤt khaĆ¹c. Hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ, sƶƻ duĆÆng boƤ naƵo chĆ¶Ć¹a ƱaĆ y quan nieƤm vaĆø caĆ»m xuĆ¹c cuĆ»a mƬnh, cuƵng tƬm kieĆ”m loaĆÆi Pho maĆ¹t ƱaĆ«c bieƤt ā€“ vieĆ”t hoa ā€“ maĆø hoĆÆ nghĆ³ raĆØng noĆ¹ seƵ mang laĆÆi cho hoĆÆ sƶĆÆ thaĆønh ƱaĆÆt vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c. Cho duĆø coĆ¹ sƶĆÆ khaĆ¹c nhau giƶƵa ngƶƓĆøi vaĆø chuoƤt, nhƶng hoĆÆ cuƵng coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ„m chung. CĆ¶Ć¹ moĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng caĆ» boĆÆn maĆ«c quaĆ n aĆ¹o theĆ„ thao, mang giaĆøy vaĆøo, rĆ“Ćøi nhaĆø vaĆø chaĆÆy ƱeĆ”n MeĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m mieĆ”ng pho maĆ¹t yeĆ¢u thĆ­ch cuĆ»a mƬnh. MeĆ¢ cung laĆø moƤt maĆÆng lĆ¶Ć“Ć¹i nhƶƵng loĆ”i Ʊi vaĆø caĆ¹c caĆŖn phoĆøng, coĆ¹ nĆ“i chĆ¶Ć¹a pho maĆ¹t ngon laĆønh. Nhƶng Ć“Ć» ƱoĆ¹ cuƵng coĆ¹ nhƶƵng goĆ¹c toĆ”i taĆŖm vaĆø nhƶƵng con ƱƶƓĆøng cuĆÆt chaĆŗng daĆ£n Ʊi ƱaĆ¢u. ƑoĆ¹ laĆø moƤt nĆ“i maĆø ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ deĆ£ daĆøng Ʊi laĆÆc. Tuy vaƤy, dĆ¶Ć“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u bĆ­ maƤt aĆ„n chĆ¶Ć¹a trong MeĆ¢ cung laĆø moƤt cuoƤc soĆ”ng toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n cho nhƶƵng ngƶƓĆøi tƬm ra loĆ”i Ʊi cuĆ»a mƬnh. CaĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt, ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn, sƶƻ duĆÆng caĆ¹ch thƶƻ - vaĆø - sai ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m pho maĆ¹t. ChuĆ¹ng chaĆÆy vaĆøo moƤt meĆ¢ loƤ, vaĆø neĆ”u khoĆ¢ng phaĆ¹t hieƤn ƱƶƓĆÆc gƬ Ć“Ć» ƱoĆ¹ thƬ chuĆ¹ng quay laĆÆi vaĆø chaĆÆy vaĆøo moƤt loĆ”i mĆ“Ć¹i. ChuĆ¹ng ghi nhĆ“Ć¹ nhƶƵng con ƱƶƓĆøng naĆøo khoĆ¢ng coĆ¹ pho maĆ¹t vaĆø ngay laƤp tĆ¶Ć¹c Ʊi vaĆøo moƤt khu vƶĆÆc khaĆ¹c. ƑaĆ¹nh hĆ“i thƶƓĆøng duĆøng caĆ¹i muƵi xuaĆ”t saĆ©c cuĆ»a mƬnh Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng mieĆ”ng pho maĆ¹t, coĆøn Nhanh nheĆÆn thƬ thƶƓĆøng caĆ©m ƱaĆ u caĆ©m coĆ„ chaĆÆy thuĆÆc maĆÆng. Nhƶ baĆÆn coĆ¹ theĆ„ ƱoaĆ¹n trĆ¶Ć“Ć¹c, coĆ¹ luĆ¹c chuĆ¹ng cuƵng bĆ² laĆÆc, hay maĆ”t phƶƓng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø raĆ”t hay ƱuĆÆng ƱaĆ u vaĆøo tƶƓĆøng. Nhƶng sau moƤt thĆ“Ćøi gian chuĆ¹ng cuƵng tƬm ƱƶƓĆÆc ƱƶƓĆøng Ʊi cuĆ»a mƬnh. CuƵng gioĆ”ng nhƶ caĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt, hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ, cuƵng duĆøng khaĆ» naĆŖng suy luaƤn cuĆ»a minh vaĆø ruĆ¹t kinh nghieƤm tƶĆø sai laĆ m. DuĆø vaƤy hoĆÆ haĆ u nhƶ dƶĆÆa vaĆøo trĆ­ oĆ¹c phĆ¶Ć¹c taĆÆp cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n nhƶƵng phƶƓng thĆ¶Ć¹c raĆ©c roĆ”i hĆ“n trong luĆ¹c Ʊi tƬm Pho maĆ¹t. CoĆ¹ luĆ¹c hoĆÆ Ć±aĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng keĆ”t quaĆ» toĆ”t, nhƶng cuƵng coĆ¹ luĆ¹c sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a nieĆ m tin vaĆø caĆ»m xuĆ¹c con ngƶƓĆøi ƱaƵ khieĆ”n hoĆÆ nhƬn nhaƤn sƶĆÆ vieƤc khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc minh baĆÆch maĆ”y. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm cho moĆÆi chuyeƤn trong MeĆ¢ cung trĆ“Ć» neĆ¢n phĆ¶Ć¹c taĆÆp vaĆø mang tĆ­nh thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c hĆ“n. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 12
DaĆ£u vaƤy, ƑaĆ¹nh hĆ“i, Nhanh nheĆÆn, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ, vĆ“Ć¹i caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c rieĆ¢ng cuĆ»a mƬnh ƱeĆ u tƬm ra ƱieĆ u maĆø mƬnh muoĆ”n tƬm kieĆ”m. Ai cuƵng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc loaĆÆi pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnh vaĆøo moƤt ngaĆøy noĆÆ, Ć“Ć» cuoĆ”i moƤt meĆ¢ loƤ taĆÆi Kho Pho maĆ¹t P. VaĆøo moĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng sau ƱoĆ¹ caĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt vaĆø hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon maĆ«c ƱoĆ  chaĆÆy vaĆøo vaĆø Ʊi veĆ  hĆ¶Ć“Ć¹ng Kho Pho maĆ¹t P. CuƵng khoĆ¢ng laĆ¢u sau caĆ» boĆÆn ƱeĆ u coĆ¹ moƤt caĆ¹ch Ʊi rieĆ¢ng cho mƬnh. ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn haĆøng ngaĆøy vaĆ£n daƤy sĆ“Ć¹m vaĆø chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung, theo moƤt loƤ trƬnh coĆ” Ć±Ć²nh. Khi ƱeĆ”n nĆ“i, hai chuĆ¹ chuoƤt cĆ“Ć»i giaĆøy ra, coƤt laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau vaĆø Ʊeo leĆ¢n coĆ„ ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ laĆÆi sƶƻ duĆÆng neĆ”u caĆ n. Sau ƱoĆ¹ chuĆ¹ng baĆ©t ƱaĆ u ƱaĆ¹nh cheĆ¹n. ThoaĆÆt ƱaĆ u ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ cuƵng chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung moĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng ƱeĆ„ thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c nhƶƵng maĆ„u pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i ngon mieƤng Ʊang ƱƓĆÆi hoĆÆ. Nhƶng sau moƤt thĆ“Ćøi gian, nhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon naĆøy baĆ©t ƱaĆ u coĆ¹ moƤt caĆ¹ch Ʊi khaĆ¹c. MoĆ£i ngaĆøy ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ daƤy muoƤn hĆ“n, maĆ«c quaĆ n aĆ¹o chaƤm hĆ“n, vaĆø thong thaĆ» Ʊi boƤ veĆ  Kho Pho maĆ¹t P. CuoĆ”i cuĆøng thƬ hoĆÆ cuƵng ƱaƵ bieĆ”t Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢u vaĆø Ʊi ƱeĆ”n ƱoĆ¹ nhƶ theĆ” naĆøo. HoĆÆ khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n chuyeƤn Pho maĆ¹t tƶĆø ƱaĆ¢u ra hay ai ƱaƵ ƱeĆ„ noĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹. HoĆÆ chƦ ƱƓn giaĆ»n cho raĆØng noĆ¹ coĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹, vaƤy thoĆ¢i. MoĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng ngay khi ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ ƱeĆ”n Kho Pho maĆ¹t P, hoĆÆ thoaĆ»i maĆ¹i haĆønh ƱoƤng nhƶ Ć“Ć» nhaĆø. HoĆÆ treo quaĆ n aĆ¹o chaĆÆy leĆ¢n, cĆ“Ć»i boĆ» ƱoĆ¢i giaĆøy chaĆÆy ra vaĆø mang deĆ¹p vaĆøo. ChuĆ¹ng caĆ»m thaĆ”y deĆ£ chĆ²u vƬ ƱaƵ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t. ā€œTuyeƤt thaƤt,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œCoĆ¹ ƱuĆ» Pho maĆ¹t cho chuĆ¹ng ta suoĆ”t ƱƓĆøi.ā€ NhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø coĆ¹ caĆ»m giaĆ¹c thaĆønh ƱaĆÆt vƬ baĆ¢y giĆ“Ćø hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc ƱaƵ ƱƶƓĆÆc ƱaĆ»m baĆ»o. KhoĆ¢ng bao laĆ¢u sau ƱoĆ¹ caĆ» ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ xem nhƶ choĆ£ Pho maĆ¹t hoĆÆ tƬm thaĆ”y Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P. laĆø Pho maĆ¹t cuĆ»a hoĆÆ. ƑoĆ¹ laĆø moƤt caĆ¹i kho to lĆ“Ć¹n ƱeĆ”n noĆ£i hoĆÆ dĆ“Ćøi nhaĆø veĆ  gaĆ n ƱoĆ¹ hĆ“n vaĆø taĆÆo dƶĆÆng neĆ¢n moƤt cuoƤc soĆ”ng xaƵ hoƤi xung quanh ƱoĆ¹. ƑeĆ„ laĆøm cho kho aĆ”m cuĆ¹ng hĆ“n, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ trang trĆ­ nhƶƵng caĆ¢u danh ngoĆ¢n vaĆø thaƤm chĆ­ veƵ caĆ» nhƶƵng bĆ¶Ć¹c tranh Pho maĆ¹t leĆ¢n nhƶƵng bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng xung quanh hoĆÆ. Trong ƱoĆ¹ coĆ¹ caĆ¢u: HaĆÆnh PhuĆ¹c laĆø Pho MaĆ¹t ThƦnh thoaĆ»ng ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ mĆ“Ćøi baĆÆn beĆø ƱeĆ”n ƱeĆ„ chĆ¶Ć¹ng kieĆ”n nhƶƵng khoĆ”i Pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P, vaĆø tƶĆÆ haĆøo chƦ vaĆøo ƱoĆ¹ noĆ¹i: ā€œChoĆ£ Pho maĆ¹t naĆøy thaƤt tuyeƤt, phaĆ»i khoĆ¢ng naĆøo?ā€ CoĆ¹ luĆ¹c hoĆÆ chia cho baĆÆn beĆø moƤt Ć­t, coĆ¹ luĆ¹c khoĆ¢ng. ā€œChuĆ¹ng ta xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng ƱƶƓĆÆc coĆ¹ choĆ£ Pho maĆ¹t naĆøy,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œChuĆ¹ng ta thaƤt sƶĆÆ Ć±aƵ laĆøm khaĆ¹ nhieĆ u vieƤc vaĆø khaĆ¹ laĆ¢u ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng.ā€ Anh ta boĆ”c moƤt mieĆ”ng pho maĆ¹t vaĆø boĆ» vaĆøo mieƤng. Sau ƱoĆ¹ nhƶ thƶƓĆøng leƤ UƘ lƬ naĆØm xuoĆ”ng nguĆ» moƤt giaĆ”c ngon laĆønh VaĆøo buoĆ„i toĆ”i nhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon naĆ«ng neĆ  Ʊi veĆ  nhaĆø, no caĆŖng PhoĆ¹ maĆ¹t, vaĆø ngaĆøy hoĆ¢m sau hoĆÆ laĆÆi tĆ“Ć¹i choĆ„ cuƵ ƱeĆ„ laĆÆi tieĆ”p tuĆÆc hƶƓƻng thuĆÆ theĆ¢m. MoĆÆi chuyeƤn cĆ¶Ć¹ theĆ” keĆ¹o daĆøi theĆ¢m moƤt thĆ“Ćøi gian nƶƵa. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 13
RoĆ i thƬ loĆøng tƶĆÆ tin cuĆ»a caĆ» ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ nhanh choĆ¹ng trĆ“Ć» thaĆønh tĆ­nh tƶĆÆ maƵn. HoĆÆ haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i thaĆønh ƱaĆÆt vaĆø khoĆ¢ng theĆøm ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ Ʊang xaĆ»y ra. MoĆ£i ngaĆøy qua Ʊi ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc loƤ trƬnh cuĆ»a mƬnh. ChuĆ¹ng tĆ“Ć¹i sĆ“Ć¹m vaĆøo buoĆ„i saĆ¹ng roĆ i ƱaĆ¹nh hĆ“i, suĆÆc saĆÆo vaĆø chaĆÆy quanh ƱaĆ¹m pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P, xem xeĆ¹t coĆ¹ ƱieĆ u gƬ khaĆ¹c Ʊi so vĆ“Ć¹i hoĆ¢m qua khoĆ¢ng. Sau ƱoĆ¹ chuĆ¹ng mĆ“Ć¹i ngoĆ i xuoĆ”ng vaĆø gaĆ«m vaĆøo ƱaĆ¹m pho maĆ¹t. MoƤt ngaĆøy chuĆ¹ng tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P vaĆø phaĆ¹t hieƤn khoĆ¢ng coĆøn moƤt chuĆ¹t pho maĆ¹t naĆøo nƶƵa. ChuĆ¹ng khoĆ¢ng heĆ  ngaĆÆc nhieĆ¢n. VƬ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ nhaƤn thaĆ”y haĆøng ngaĆøy raĆØng nguoĆ n pho maĆ¹t Ʊang trĆ“Ć» neĆ¢n Ć­t Ʊi, chuĆ¹ng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc chuaĆ„n bĆ² cho ƱieĆ u khoĆ¢ng theĆ„ traĆ¹nh khoĆ»i naĆøy, vaĆø baĆØng baĆ»n naĆŖng cuĆ»a mƬnh chuĆ¹ng bieĆ”t phaĆ»i laĆøm gƬ. ChuĆ¹ng nhƬn nhau, thaĆ¹o ƱoĆ¢i giaĆøy chaĆÆy vaĆ£n Ʊeo saĆ¼n treĆ¢n coĆ„ xuoĆ”ng, mang vaĆøo chaĆ¢n vaĆø coƤt daĆ¢y laĆÆi. CaĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt khoĆ¢ng phaĆ¢n tĆ­ch quaĆ¹ saĆ¢u vaĆ”n ƱeĆ . ƑoĆ”i vĆ“Ć¹i chuoƤt thƬ vaĆ”n ƱeĆ  vaĆø giaĆ»i phaĆ¹p hoaĆøn toaĆøn ƱƓn giaĆ»n. HoaĆøn caĆ»nh Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P ƱaƵ thay ƱoĆ„i. VaĆø theĆ” laĆø chuĆ¹ng cuƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh thay ƱoĆ„i theo. CaĆ» hai nhƬn ra veĆ  phĆ­a MeĆ¢ cung. VaĆø roĆ i ƑaĆ¹nh hĆ“i Ʊƶa muƵi mƬnh leĆ¢n, hĆ­t hĆ­t vaĆø gaƤt ƱaĆ u vĆ“Ć¹i Nhanh nheĆÆn Ʊang nhanh nheĆÆn chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung vaĆø coĆ” gaĆ©ng ƱuoĆ„i theo. ChuĆ¹ng nhanh choĆ¹ng baĆ©t ƱaĆ u Ʊi tƬm Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. MoƤt laĆ¹t sau vaĆøo cuĆøng ngaĆøy hoĆ¢m ƱoĆ¹, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ ƱeĆ”n Kho Pho maĆ¹t P. HoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng heĆ  ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i lƶƓĆÆng Pho maĆ¹t vĆ“i Ʊi tƶĆøng ngaĆøy neĆ¢n vaĆ£n chaĆ©c maĆ„m raĆØng Pho maĆ¹t vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹. CaĆ» hai chƶa saĆ¼n saĆøng cho tƬnh theĆ” mĆ“Ć¹i naĆøy. ā€œCaĆ¹i gƬ theĆ” naĆøy! MaĆ”t heĆ”t Pho maĆ¹t roĆ i?ā€ UƘ lƬ gaĆøo leĆ¢n. VaĆø anh chaĆøng tieĆ”p tuĆÆc gaĆøo leĆ¢n nhƶ theĆ„ neĆ”u cĆ¶Ć¹ gaĆøo to leĆ¢n thƬ seƵ coĆ¹ ngƶƓĆøi mang traĆ» laĆÆi ƱaĆ¹m pho maĆ¹t, ā€œMaĆ”t heĆ”t Pho maĆ¹t roĆ i? MaĆ”t heĆ”t Pho maĆ¹t roĆ i?ā€ ā€œPho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€ Anh chaĆøng heĆ¹t to. CuoĆ”i cuĆøng anh chaĆøng choĆ”ng hai tay vaĆøo hoĆ¢ng, boƤ maĆ«t ƱoĆ» ngaĆ u, vaĆø rĆ­t leĆ¢n, ā€œTheĆ” naĆøy thƬ coĆøn gƬ ƱeĆ„ noĆ¹i chĆ¶Ć¹?ā€ ChaƤm chaĆÆp thƬ chƦ bieĆ”t laĆ©c ƱaĆ u khoĆ¢ng tin noĆ„i. Anh ta cuƵng vaƤy, cuƵng Ʊinh ninh raĆØng seƵ thaĆ”y Pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P. Anh Ć±Ć¶Ć¹ng ngaĆ„n ngƶƓĆøi ra nhƶ trĆ“Ćøi troĆ ng vƬ baĆ”t ngĆ“Ćø, vaĆø thaƤt sƶĆÆ khoĆ¢ng hieĆ„u gƬ caĆ». UƘ lƬ vaĆ£n la loĆ”i, nhƶng ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng muoĆ”n nghe. Anh ta khoĆ¢ng muoĆ”n chaĆ”p nhaƤn thƶĆÆc teĆ”, neĆ¢n khoĆ¢ng muoĆ”n nghe gƬ caĆ». CaĆ¹ch xƶƻ theĆ” cuĆ»a hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon khoĆ¢ng maĆ”y hay ho hoaĆ«c thĆ­ch hĆ“ĆÆp, nhƶng coĆ¹ theĆ„ thoĆ¢ng caĆ»m ƱƶƓĆÆc. VƬ kieĆ”m ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t khoĆ¢ng deĆ£ daĆøng gƬ, vaĆø ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon naĆøy thƬ yĆ¹ nghĆ³a lĆ“Ć¹n nhaĆ”t khoĆ¢ng phaĆ»i chƦ laĆø coĆ¹ ƱƶƓĆÆc moƤt mieĆ”ng pho maĆ¹t cho nhu caĆ u haĆøng ngaĆøy. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 14
KieĆ”m ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t laĆø vieƤc maĆø hoĆÆ nghĆ³ raĆØng hoĆÆ caĆ n coĆ¹ ƱeĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c. TuĆøy theo khaĆ„u vĆ² cuĆ»a mƬnh, moĆ£i ngƶƓĆøi trong boĆÆn hoĆÆ Ć±eĆ u cho raĆØng Pho maĆ¹t coĆ¹ moƤt yĆ¹ nghĆ³a nhaĆ”t Ć±Ć²nh trong ƱƓĆøi. VĆ“Ć¹i moƤt soĆ” ngƶƓĆøi thƬ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t ƱoĆ ng nghĆ³a vĆ“Ć¹i chuyeƤn coĆ¹ cuĆ»a caĆ»i trong tay. ƑoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ ƱoĆ¹ laĆø ƱƶƓĆÆc hƶƓƻng moƤt cuoƤc soĆ”ng maĆÆnh khoĆ»e, hay ƱeĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n ƱƓĆøi soĆ”ng tinh thaĆ n laĆønh maĆÆnh. ChaƤm chaĆÆp nghĆ³ raĆØng Pho maĆ¹t coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a moƤt cuoƤc soĆ”ng an nhaĆøn, laĆø coĆ¹ moƤt gia ƱƬnh thaĆ¢n yeĆ¢u, laĆø ƱƶƓĆÆc soĆ”ng trong moƤt ngoĆ¢i nhaĆø nhoĆ» aĆ”m cuĆ¹ng, deĆ£ chĆ²u Ć“Ć» ƑaĆÆi loƤ Pho maĆ¹t Anh. CoĆøn ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i UƘ lƬ thƬ Pho maĆ¹t laĆø MieĆ”ng Pho maĆ¹t VĆ³ ƱaĆÆi chi phoĆ”i taĆ”t caĆ» caĆ¹c mieĆ”ng pho maĆ¹t khaĆ¹c vaĆø laĆø ƱƶƓĆÆc sĆ“Ć» hƶƵu moƤt ngoĆ¢i nhaĆø to lĆ“Ć¹n Ć“Ć» NgoĆÆn ƑoĆ i Pho maĆ¹t PhaĆ¹p. BĆ“Ć»i vƬ Pho maĆ¹t coĆ¹ moƤt yĆ¹ nghĆ³a quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ neĆ¢n caĆ» hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon ƱaƵ maĆ”t raĆ”t nhieĆ u thƬ giĆ“Ćø ƱeĆ„ quyeĆ”t Ć±Ć²nh phaĆ»i laĆøm gƬ. LuĆ¹c naĆøy boĆÆn hoĆÆ chƦ bieĆ”t tƬm kieĆ”m xung quanh Kho Pho maĆ¹t troĆ”ng roĆ£ng P ƱeĆ„ xem thƶƻ Pho maĆ¹t ƱaƵ thaƤt sƶĆÆ maĆ”t haĆŗn chƶa. Trong luĆ¹c ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ nhanh choĆ¹ng chaĆÆy Ʊi thƬ ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn tieĆ”p tuĆÆc chaƤm chaĆÆp vaĆø uĆø lƬ. HoĆÆ vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc laĆ»i nhaĆ»i vaĆø noĆ¹i nhƶ meĆ¢ saĆ»ng veĆ  sƶĆÆ baĆ”t coĆ¢ng cuĆ»a thƶĆÆc teĆ”. UƘ lƬ baĆ©t ƱaĆ u thaĆ”t voĆÆng. BieĆ”t ƱieĆ u gƬ seƵ ƱeĆ”n neĆ”u ngaĆøy mai hoĆÆ tĆ“Ć¹i ƱaĆ¢y vaĆø cuƵng seƵ khoĆ¢ng thaĆ”y mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøo? Anh ta ƱaƵ xaĆ¢y dƶĆÆng haĆŗn moƤt tƶƓng lai treĆ¢n cĆ“ sĆ“Ć» ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t naĆøy. NhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon khoĆ¢ng theĆ„ tin noĆ„i. LaĆøm sao moĆÆi chuyeƤn nhƶ theĆ” naĆøy laĆÆi coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra? ƑaĆ¢u coĆ¹ ai baĆ¹o trĆ¶Ć“Ć¹c cho hoĆÆ. KhoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc. TƬnh theĆ” khoĆ¢ng theĆ„ nhƶ theĆ” naĆøy ƱƶƓĆÆc. ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ veĆ  nhaĆø vaĆøo buoĆ„i toĆ”i thaĆ”t voĆÆng vaĆø ƱoĆ¹i meo. Nhƶng trĆ¶Ć“Ć¹c khi ra veĆ  ChaƤm chaĆÆp vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: MieĆ”ng Pho MaĆ¹t CaĆøng Quan TroĆÆng ThƬ NgƶƓĆøi Ta CaĆøng MuoĆ”n GƬn GiƶƵ NoĆ¹. NgaĆøy hoĆ¢m sau ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ rĆ“Ćøi nhaĆø, vaĆø trĆ“Ć» laĆÆi Kho Pho maĆ¹t P vĆ“Ć¹i hy voĆÆng baĆØng moƤt caĆ¹ch naĆøo ƱoĆ¹ coĆ¹ theĆ„ tƬm laĆÆi ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t cuĆ»a hoĆÆ. ChaĆŗng coĆ¹ gƬ khaĆ¹c caĆ» ā€“ Pho maĆ¹t khoĆ¢ng coĆøn nƶƵa. NhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon khoĆ¢ng bieĆ”t phaĆ»i laĆøm gƬ. ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ chƦ bieĆ”t Ć±Ć¶Ć¹ng ƱoĆ¹, baĆ”t ƱoƤng nhƶ nhƶƵng pho tƶƓĆÆng. ChaƤm chaĆÆp laĆ”y heĆ”t sĆ¶Ć¹c bĆ²t tai vaĆø nhaĆ©m thaƤt chaĆ«t maĆ©t mƬnh laĆÆi. Anh ta chƦ muoĆ”n ƱƶĆøng phaĆ»i nghe vaĆø phaĆ»i thaĆ”y ƱieĆ u gƬ. Anh ƱaƵ khoĆ¢ng muoĆ”n nhƬn nhaƤn raĆØng nguoĆ n Pho maĆ¹t cĆ¶Ć¹ vĆ“i Ʊi tƶĆøng ngaĆøy. Anh muoĆ”n nghĆ³ raĆØng chuĆ¹ng ƱaƵ baĆ”t ngĆ“Ćø bĆ² laĆ”y maĆ”t Ʊi. UƘ lƬ phaĆ¢n tĆ­ch trĆ“Ć» Ʊi trĆ“Ć» laĆÆi vaĆ”n ƱeĆ  cho ƱeĆ”n khi cuoĆ”i cuĆøng boƤ oĆ¹c raĆ©c roĆ”i vĆ“Ć¹i heƤ thoĆ”ng nieĆ m tin vƶƵng chaĆ©c cuĆ»a mƬnh nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc vaĆ”n ƱeĆ . ā€œTaĆÆi sao ngƶƓĆøi ta laĆÆi ƱoĆ”i xƶƻ vĆ“Ć¹i toĆ¢i nhƶ theĆ” naĆøy?ā€ Anh thaĆ©c maĆ©c. ā€œThaƤt ra thƬ Ʊang coĆ¹ chuyeƤn gƬ Ć“Ć» ƱaĆ¢y vaƤy?ā€ CuoĆ”i cuĆøng ChaƤm chaĆÆp cuƵng mĆ“Ć» maĆ©t ra, nhƬn quanh roĆ i hoĆ»i, ā€œVaƤy chĆ¶Ć¹ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaĆ¢u roĆ i? CaƤu coĆ¹ nghĆ³ raĆØng hoĆÆ Ć±aƵ bieĆ”t ƱieĆ u gƬ khaĆ¹c nƶƵa hay khoĆ¢ng?ā€ UƘ lƬ treĆ  moĆ¢i, ā€œBoĆÆn chuĆ¹ng thƬ bieĆ”t caĆ¹i gƬ cĆ“ chĆ¶Ć¹?ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 15
UƘ lƬ tieĆ”p tuĆÆc noĆ¹i, ā€œChuĆ¹ng chƦ laĆø maĆ”y con chuoƤt nhaĆ©t ngu ngoĆ”c. ChuĆ¹ng chƦ Ć¶Ć¹ng xƶƻ theo tƬnh theĆ” thoĆ¢i. ChuĆ¹ng ta laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon. ChuĆ¹ng ta khoĆ¢n ngoan hĆ“n chuĆ¹ng chĆ¶Ć¹. ChuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ giaĆ»i quyeĆ”t ƱƶƓĆÆc vaĆ”n ƱeĆ  maĆø.ā€ ā€œToĆ¢i cuƵng nghĆ³ raĆØng chuĆ¹ng ta khoĆ¢n ngoan hĆ“n, nhƶng coĆ¹ theĆ„ chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng theĆ„ haĆønh ƱoƤng khoĆ¢n ngoan hĆ“n chuĆ¹ng vaĆøo thĆ“Ćøi ƱieĆ„m naĆøy. MoĆÆi chuyeƤn Ć“Ć» ƱaĆ¢y ƱaƵ thay ƱoĆ„i roĆ i, UƘ lƬ aĆø, chuĆ¹ng ta phaĆ»i thay ƱoĆ„i vaĆø haĆønh ƱoƤng khaĆ¹c Ʊi chĆ¶Ć¹.ā€ ā€œTaĆÆi sao chuĆ¹ng ta laĆÆi phaĆ»i thay ƱoĆ„i chĆ¶Ć¹?ā€ UƘ lƬ hoĆ»i laĆÆi, ā€œ ChuĆ¹ng ta laĆø ngƶƓĆøi tĆ­ hon. ChuĆ¹ng ta khaĆ¹c chuĆ¹ng. NhƶƵng chuyeƤn naĆøy leƵ ra ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng ta. Hay cuĆøng laĆ©m neĆ”u coĆ¹ xaĆ»y ra thƬ chuĆ¹ng ta cuƵng phaĆ»i ƱƶƓĆÆc moƤt lĆ“ĆÆi loƤc gƬ ƱoĆ¹ chĆ¶Ć¹.ā€ ā€œTaĆÆi sao chuĆ¹ng ta laĆÆi phaĆ»i coĆ¹ lĆ“ĆÆi?ā€ ChaƤm chaĆÆp hoĆ»i. ā€œBĆ“Ć»i vƬ chuĆ¹ng ta coĆ¹ quyeĆ n nhƶ theĆ”,ā€ UƘ lƬ tuyeĆ¢n boĆ”. ā€œQuyeĆ n gƬ?ā€ ChaƤm chaĆÆp toĆø moĆø. ā€œQuyeĆ n coĆ¹ Pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnh.ā€ ā€œSao vaƤy?ā€ ChaƤm chaĆÆp hoĆ»i. ā€œVƬ chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng gaĆ¢y ra chuyeƤn naĆøy,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œCoĆ¹ ai ƱaƵ laĆøm chuyeƤn naĆøy, vaĆø chuĆ¹ng ta phaĆ»i ƱƶƓĆÆc caĆ¹i gƬ ƱoĆ¹.ā€ ChaƤm chaĆÆp ƱeĆ  nghĆ², ā€œHay laĆø mƬnh ƱƶĆøng suy nghĆ³ veĆ  chuyeƤn naĆøy nƶƵa maĆø haƵy Ʊi tƬm Pho maĆ¹t khaĆ¹c Ʊi.ā€ ā€œKhoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc,ā€ UƘ lƬ phaĆ»n ƱoĆ”i, ā€œToĆ¢i seƵ laĆøm cho ra leƵ vieƤc naĆøy.ā€ Trong luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ coĆøn Ʊang xem xeĆ¹t phaĆ»i laĆøm gƬ, thƬ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ leĆ¢n ƱƶƓĆøng. ChuĆ¹ng Ʊi xa vaĆøo MeĆ¢ cung, chaĆÆy tĆ“Ć¹i chaĆÆy lui theo nhƶƵng meĆ¢ loƤ, vaĆø luĆÆc tƬm pho maĆ¹t trong baĆ”t cĆ¶Ć¹ caĆ¹i kho naĆøo chuĆ¹ng baĆ©t gaĆ«p. ChuĆ¹ng chaĆŗng suy nghĆ³ gƬ ngoaĆøi chuyeƤn tƬm pho maĆ¹t khaĆ¹c. SuoĆ”t moƤt thĆ“Ćøi gian chuĆ¹ng chaĆŗng tƬm ƱƶƓĆÆc gƬ ā€“ cho ƱeĆ”n khi chuĆ¹ng Ʊi ƱeĆ”n moƤt khu vƶĆÆc khaĆ¹c trong MeĆ¢ cung maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ chuĆ¹ng chƶa ƱeĆ”n: Kho Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i M. ChuĆ¹ng rĆ­t leĆ¢n vui sĆ¶Ć“Ć¹ng. ChuĆ¹ng ƱaƵ tƬm thaĆ”y caĆ¹i maĆø chuĆ¹ng muoĆ”n: moƤt nguoĆ n Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i ƱaĆ y aĆ©p. ChuĆ¹ng nhƶ khoĆ¢ng tin vaĆøo maĆ©t mƬnh. ƑoĆ¹ laĆø moƤt caĆ¹i kho pho maĆ¹t lĆ“Ć¹n chƶa tƶĆøng thaĆ”y. Trong luĆ¹c ƱoĆ¹ ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» Kho Pho MaĆ¹t P ƱeĆ„ ƱaĆ¹nh giaĆ¹ tƬnh hƬnh. BaĆ¢y giĆ“Ćø hoĆÆ Ć±ang phaĆ»i chĆ²u ƱƶĆÆng hoaĆøn caĆ»nh cuĆ»a sƶĆÆ thieĆ”u huĆÆt Pho maĆ¹t. HoĆÆ caĆ»m thaĆ”y beĆ” taĆ©c vaĆø giaƤn dƶƵ vaĆø ƱoĆ„ loĆ£i cho nhau vƬ tƬnh traĆÆng naĆøy. CoĆ¹ luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp nghĆ³ tĆ“Ć¹i nhƶƵng chuĆ¹ baĆÆn chuoƤt vaĆø khoĆ¢ng bieĆ”t chuĆ¹ng ƱaƵ tƬm thaĆ”y pho maĆ¹t chƶa. Anh nghĆ³ raĆØng chuĆ¹ng coĆ¹ leƵ Ʊang gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn, vƬ chaĆÆy tĆ“Ć¹i chaĆÆy lui trong MeĆ¢ cung thƶƓĆøng phaĆ»i chĆ²u ƱƶĆÆng baĆ”t traĆ©c. Nhƶng anh cuƵng nghĆ³ raĆØng chuyeƤn ƱoĆ¹ coĆ¹ leƵ keĆ¹o daĆøi khoĆ¢ng laĆ¢u. ThƦnh thoaĆ»ng ChaƤm chaĆÆp hay hƬnh dung thaĆ”y ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn Ʊang tƬm ƱƶƓĆÆc Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i vaĆø Ʊang ƱaĆ¹nh cheĆ¹n. Anh ta tƶƓƻng tƶƓĆÆng ƱeĆ”n chuyeƤn ra ngoaĆøi MeĆ¢ cung kia vaĆø baĆ©t Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 16
ƱaĆ u cho moƤt chuyeĆ”n phieĆ¢u lƶu, vaĆø tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i seƵ toĆ”t hĆ“n tƬnh theĆ” hieƤn nay nhƶ theĆ” naĆøo. Anh ta nhƶ coĆ¹ theĆ„ neĆ”m vaĆøo mieĆ”ng pho maĆ¹t tƶƓƻng tƶƓĆÆng aĆ”y. ChaƤm chaĆÆp caĆøng tƶƓƻng tƶƓĆÆng veĆ  hƬnh aĆ»nh mƬnh tƬm ƱƶƓĆÆc pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i, thƬ anh ta caĆøng muoĆ”n rĆ“Ćøi khoĆ»i Kho Pho maĆ¹t hĆ“n. ā€œĆ‘i thoĆ¢i!ā€ baĆ”t chĆ“ĆÆt anh thoĆ”t leĆ¢n. ā€œKhoĆ¢ng.ā€ UƘ lƬ nhanh choĆ¹ng phaĆ»n ƱoĆ”i. ā€œToĆ¢i thĆ­ch Ć“Ć» laĆÆi ƱaĆ¢y. Ɣƛ ƱaĆ¢y deĆ£ chĆ²u hĆ“n. ToĆ¢i nghĆ³ vaƤy. HĆ“n nƶƵa ngoaĆøi kia nguy hieĆ„m laĆ©m.ā€ ā€œKhoĆ¢ng phaĆ»i theĆ”,ā€ ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i laĆÆi. ā€œTrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chuĆ¹ng ta cuƵng ƱaƵ tƶĆøng moĆø tƬm Ć“Ć» nhieĆ u nĆ“i trong MeĆ¢ cung, vaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ laĆøm laĆÆi nhƶ theĆ”.ā€ ā€œToĆ¢i ƱaƵ quaĆ¹ giaĆø cho chuyeƤn naĆøy roĆ i,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œVaĆø toĆ¢i e raĆØng mƬnh khoĆ¢ng coĆøn thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i chuyeƤn bĆ² Ʊi laĆÆc vaĆø tƶĆÆ mƬnh laĆøm troĆø cƶƓĆøi nƶƵa. BaĆÆn cuƵng vaƤy maĆø, phaĆ»i khoĆ¢ng?ā€ Nghe thaĆ”y theĆ” noĆ£i e ngaĆÆi laĆÆi trĆ“Ć» veĆ  vĆ“Ć¹i ChaƤm chaĆÆp vaĆø hy voĆÆng tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i cuĆ»a anh cuƵng tan Ʊi. TheĆ” laĆø ngaĆøy naĆøo cuƵng vaƤy, nhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon tieĆ”p tuĆÆc laĆøm Ʊi laĆøm laĆÆi chuyeƤn maĆø hoĆÆ Ć±aƵ tƶĆøng laĆøm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹. HoĆÆ Ć±eĆ”n Kho Pho maĆ¹t P, khoĆ¢ng tƬm thaĆ”y gƬ caĆ», roĆ i laĆÆi veĆ  nhaĆø, mang theo noĆ£i lo laĆ©ng vaĆø sƶĆÆ beĆ” taĆ©c. HoĆÆ coĆ” phuĆ» nhaƤn ƱieĆ u Ʊang xaĆ»y ra, nhƶng caĆ»m thaĆ”y khoĆ¹ nguĆ» hĆ“n, yeĆ”u hĆ“n vaĆøo ngaĆøy hoĆ¢m sau, vaĆø khoĆ¹ chĆ²u hĆ“n. MaĆ¹i nhaĆø cuĆ»a hoĆÆ khoĆ¢ng coĆøn laĆø nhƶƵng nĆ“i choĆ”n no aĆ”m nhƶ xƶa. NhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon traĆ»i qua giaĆ”c nguĆ» naĆ«ng neĆ  vĆ“Ć¹i nhƶƵng cĆ“n aĆ¹c moƤng veĆ  chuyeƤn khoĆ¢ng tƬm ƱƶƓĆÆc chuĆ¹t pho maĆ¹t naĆøo. Nhƶng ngaĆøy naĆøo ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ cuƵng vaĆ£n tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P vaĆø chĆ“Ćø ƱƓĆÆi. UƘ lƬ noĆ¹i ā€œBaĆÆn bieĆ”t khoĆ¢ng, coĆ¹ theĆ„ neĆ”u chuĆ¹ng ta laĆøm vieƤc nhieĆ u hĆ“n moƤt chuĆ¹t chuĆ¹ng ta seƵ thaĆ”y raĆØng chaĆŗng coĆ¹ gƬ thay ƱoĆ„i caĆ». HƬnh nhƶ Pho maĆ¹t Ʊang Ć“Ć» ƱaĆ¢u ƱaĆ¢y thoĆ¢i. ChaĆ©c laĆø ngƶƓĆøi ta mang giaĆ”u noĆ¹ sau nhƶƵng bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng.ā€ NgaĆøy hoĆ¢m sau, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ trĆ“Ć» laĆÆi vĆ“Ć¹i ƱaĆ¹m ƱoĆ  ngheĆ . UƘ lƬ giƶƵ caĆ¹i ƱuĆÆc cho ChaƤm chaĆÆp giaĆ¹ng tƶĆøng nhaĆ¹t buĆ¹a cho tĆ“Ć¹i khi hoĆÆ Ć±uĆÆc thuĆ»ng moƤt caĆ¹i loĆ£ treĆ¢n tƶƓĆøng cuĆ»a Kho Pho maĆ¹t P. HoĆÆ chaĆŖm chuĆ¹ ngoĆ¹ vaĆøo ƱoĆ¹ vaĆø chaĆŗng thaĆ”y chuĆ¹t pho maĆ¹t naĆøo caĆ». ThaĆ”t voĆÆng traĆøn treĆ , nhƶng hoĆÆ vaĆ£n tin raĆØng hoĆÆ seƵ giaĆ»i quyeĆ”t ƱƶƓĆÆc vaĆ”n ƱeĆ . HoĆÆ tĆ“Ć¹i kho sĆ“Ć¹m hĆ“n, Ć“Ć» laĆÆi muoƤn hĆ“n vaĆø laĆøm vieƤc caƤt lƶĆÆc hĆ“n, nhƶng taĆ”t caĆ» moĆÆi thĆ¶Ć¹ hoĆÆ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc chƦ laĆø moƤt caĆ¹i loĆ£ to tĆ¶Ć“Ć¹ng treĆ¢n tƶƓĆøng. ChaƤm chaĆÆp baĆ©t ƱaĆ u nhaƤn ra khoaĆ»ng caĆ¹ch giƶƵa vieƤc laĆøm vaĆø keĆ”t quaĆ». ā€œCoĆ¹ theĆ„,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i, ā€œchuĆ¹ng ta cĆ¶Ć¹ thƶƻ ngoĆ i chĆ“Ćø Ć“Ć» ƱaĆ¢y xem. SĆ“Ć¹m muoƤn gƬ roĆ i ngƶƓĆøi ta cuƵng phaĆ»i Ʊem traĆ» laĆÆi ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t ƱaĆ”y.ā€ ChaƤm chaĆÆp muoĆ”n tin vaĆøo ƱieĆ u ƱoĆ¹. TheĆ” neĆ¢n haĆøng ngaĆøy anh ta veĆ  nhaĆø ƱeĆ„ nghƦ ngĆ“i vaĆø mieĆ£n cƶƓƵng Ʊi cuĆøng vĆ“Ć¹i UƘ lƬ tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P. Nhƶng ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø xuaĆ”t hieƤn trĆ“Ć» laĆÆi. LuĆ¹c naĆøy nhuƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon Ʊang trĆ“Ć» neĆ¢n yeĆ”u Ʊi vƬ ƱoĆ¹i vaĆø stress. ChaƤm chaĆÆp caĆ»m thaĆ”y chaĆ¹n naĆ»n vĆ“Ć¹i chuyeƤn chĆ“Ćø ƱƓĆÆi vaĆøo chuyeƤn hoaĆøn caĆ»nh cuĆ»a mƬnh seƵ ƱƶƓĆÆc caĆ»i thieƤn toĆ”t hĆ“n. Anh ta Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 17
nhaƤn ra raĆØng caĆøng ngoĆ i chĆ“Ćø laĆ¢u trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t laĆ¢u bao nhieĆ¢u, thƬ tƬnh hƬnh caĆøng toĆ i teƤ theĆ¢m baĆ”y nhieĆ¢u. Anh bieĆ”t sinh lƶĆÆc cuĆ»a hai ngƶƓĆøi Ʊang daĆ n daĆ n maĆ”t Ʊi. CuoĆ”i cuĆøng, vaĆøo moƤt ngaĆøy noĆÆ ChaƤm chaĆÆp baĆ©t ƱaĆ u baƤt cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i mƬnh. ā€œUƘ lƬ aĆø, nhƬn laĆÆi tuĆÆi mƬnh xem. ChuĆ¹ng ta cĆ¶Ć¹ laĆøm hoaĆøi coĆ¹ moĆ£i moƤt vieƤc roĆ i laĆÆi hoĆ»i sao tƬnh traĆÆng naĆøy khoĆ¢ng khaĆ¹ hĆ“n. NeĆ”u khoĆ¢ng kyĆø cuĆÆc thƬ cuƵng roƵ raĆøng laĆø buoĆ n cƶƓĆøi quaĆ¹.ā€ ChaƤm chaĆÆp cuƵng chaĆŗng maĆ”y thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i caĆ¹i yĆ¹ Ć±Ć²nh phaĆ»i chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung laĆ n nƶƵa, vƬ anh bieĆ”t roĆ i mƬnh seƵ Ʊi laĆÆc, vaĆø khoĆ¢ng bieĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c ƱƶƓĆÆc lieƤu coĆ¹ tƬm thaĆ”y pho maĆ¹t Ć“Ć» choĆ„ naĆøo ƱoĆ¹ khoĆ¢ng. Nhƶng anh phaĆ»i cƶƓĆøi tƬnh traĆÆng ngu xuaĆ„n naĆøy, vƬ anh nhaƤn ra noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi beĆ¢n trong con ngƶƓĆøi cuĆ»a mƬnh ƱaƵ mang laĆÆi ƱieĆ u gƬ. Anh ta hoĆ»i UƘ lƬ, ā€œChuĆ¹ng ta boĆ» ƱoĆ¢i giaĆøy chaĆÆy ƱaĆ¢u roĆ i nhƦ?ā€ PhaĆ»i maĆ”t moƤt luĆ¹c laĆ¢u hoĆÆ mĆ“Ć¹i tƬm thaĆ”y chuĆ¹ng, khi tƬm ra Kho pho maĆ¹t P hoĆÆ Ć±aƵ vaĆ”t laĆŖn loĆ¹c chuĆ¹ng Ʊi vƬ nghĆ³ raĆØng hoĆÆ seƵ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø coĆøn caĆ n tĆ“Ć¹i chuĆ¹ng nƶƵa. ā€œCaƤu khoĆ¢ng Ć±Ć²nh chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung nƶƵa ƱaĆ”y chĆ¶Ć¹?ā€ ThaĆ”y baĆÆn mang giaĆøy vaĆøo, UƘ lƬ hoĆ»i. ā€œThoĆ¢i ngoĆ i chĆ“Ćø tĆ“Ć¹i khi ngƶƓĆøi ta traĆ» laĆÆi Pho maĆ¹t vĆ“Ć¹i tĆ“Ć¹ Ʊi.ā€ ā€œCaƤu seƵ khoĆ¢ng coĆ¹ ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱaĆ¢u.ā€ ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i, ā€œTĆ“Ć¹ cuƵng khoĆ¢ng muoĆ”n nghĆ³ vaƤy, nhƶng baĆ¢y giĆ“Ćø tĆ“Ć¹ ƱaƵ nhaƤn ra raĆØng hoĆÆ seƵ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø mang traĆ» laĆÆi mieĆ”ng pho maĆ¹t cuĆ»a ngaĆøy hoĆ¢m qua ƱaĆ¢u. ƑeĆ”n luĆ¹c phaĆ»i Ʊi tƬm Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i roĆ i ƱaĆ”y.ā€ UƘ lƬ caƵi laĆÆi, ā€œTheĆ” neĆ”u ngoaĆøi ƱoĆ¹ chaĆŗng coĆ¹ chuĆ¹t Pho maĆ¹t naĆøo thƬ sao? VaĆø neĆ”u coĆ¹ Ʊi chaĆŖng nƶƵa thƬ caƤu seƵ laĆøm gƬ khi khoĆ¢ng tƬm ƱƶƓĆÆc noĆ¹?ā€ ā€œTĆ“Ć¹ cuƵng chaĆŗng bieĆ”t nƶƵa,ā€ ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i. Anh ta ƱaƵ tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh caĆ¢u naĆøy haĆøng bao nhieĆ¢u laĆ n roĆ i vaĆø caĆ»m thaĆ”y noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi Ʊang choĆ¢n chaĆ¢n mƬnh Ć±Ć¶Ć¹ng laĆÆi. Anh ƱaƵ nhieĆ u laĆ n tƶĆÆ hoĆ»i, ā€œToĆ¢i coĆ¹ theĆ„ seƵ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢u baĆ¢y giĆ“Ćø ā€“ Ć“Ć» ƱaĆ¢y hay ngoaĆøi MeĆ¢ cung kia?ā€ Anh veƵ trong ƱaĆ u mƬnh moƤt hƬnh aĆ»nh trong ƱoĆ¹ anh thaĆ”y mƬnh tieĆ”n vaĆøo MeĆ¢ cung vĆ“Ć¹i caĆ¹i cuĆ“Ćøi treĆ¢n moĆ¢i. Trong khi hƬnh aĆ»nh ƱoĆ¹ laĆøm anh ngaĆÆc nhieĆ¢n thƬ ƱoĆ ng thĆ“Ćøi anh thaĆ”y tinh thaĆ n mƬnh khaĆ¹ hĆ“n. Anh thaĆ”y chĆ­nh mƬnh thƦnh thoaĆ»ng bĆ² laĆÆc ƱƶƓĆøng trong MeĆ¢ cung, nhƶng caĆ»m thaĆ”y tƶĆÆ tin raĆØng cuoĆ”i cuĆøng anh cuƵng coĆ¹ theĆ„ tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i, cuĆøng vĆ“Ć¹i moĆÆi ƱieĆ u tuyeƤt dieƤu cuĆ»a noĆ¹. Anh laĆ”y laĆÆi can ƱaĆ»m. VaĆø roĆ i anh duĆøng heĆ”t trĆ­ tƶƓƻng tƶƓĆÆng cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ veƵ neĆ¢n moƤt hƬnh aĆ»nh ƱaĆ¹ng tin caƤy nhaĆ”t ā€“ vĆ“Ć¹i moĆÆi chi tieĆ”t roƵ raĆøng nhaĆ”t ā€“ veĆ  sƶĆÆ kieƤn mƬnh tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i vaĆø thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c noĆ¹. Anh thaĆ”y mƬnh Ʊang aĆŖn Pho maĆ¹t ThuĆÆy SĆ³ vĆ“Ć¹i nhƶƵng caĆ¹i loĆ£ treĆ¢n mieĆ”ng pho maĆ¹t, loaĆÆi Pho maĆ¹t Cheddar nhieĆ u hƶƓng vĆ² cuĆ»a Anh vaĆø MyƵ, coĆ¹ caĆ» Pho maĆ¹t meĆ m Mozzarella cuĆ»a Yƙ duĆøng chung vĆ“Ć¹i pizza vaĆø pho maĆ¹t PhaĆ¹p Camembert, vaĆø... Anh ta ƱoƤt nhieĆ¢n nghe UƘ lƬ noĆ¹i gƬ ƱoĆ¹ vaĆø nhaƤn ra mƬnh vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P. ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i, ā€œUƘ lƬ aĆø, coĆ¹ nhieĆ u luĆ¹c moĆÆi chuyeƤn thay ƱoĆ„i vaĆø khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø trĆ“Ć» laĆÆi nhƶ cuƵ nƶƵa. CoĆ¹ veĆ» hieƤn giĆ“Ćø laĆø nhƶ vaƤy ƱaĆ”y. CuoƤc soĆ”ng laĆø theĆ”! CuoƤc soĆ”ng chuyeĆ„n ƱoĆ„i, vaĆø chuĆ¹ng ta cuƵng neĆ¢n laĆøm theo nhƶ theĆ”.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 18
ChaƤm chaĆÆp nhƬn ngƶƓĆøi baĆÆn gaĆ y yeĆ”u cuĆ»a mƬnh vaĆø coĆ” gaĆ©ng khuyeĆ¢n nhuĆ», nhƶng noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a UƘ lƬ ƱaƵ bieĆ”n thaĆønh sƶĆÆ giaƤn dƶƵ, vaĆø anh khoĆ¢ng coĆøn muoĆ”n nghe gƬ nƶƵa. ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng muoĆ”n toĆ» ra thoĆ¢ baĆÆo vĆ“Ć¹i baĆÆn mƬnh, nhƶng anh phaĆ»i cƶƓĆøi khi nhaƤn thaĆ”y caĆ» hai ƱaƵ ngoĆ”c ngheĆ”ch theĆ” naĆøo. Trong luĆ¹c chuaĆ„n bĆ² ra Ʊi, anh ta baĆ©t ƱaĆ u caĆ»m thaĆ”y maĆÆnh meƵ hĆ“n, bieĆ”t raĆØng cuoĆ”i cuĆøng mƬnh cuƵng ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, roĆ i anh bĆ¶Ć“Ć¹c Ʊi. ChaƤm chaĆÆp mƦm cƶƓĆøi vaĆø tuyeĆ¢n boĆ”, ā€œTĆ“Ć¹i giĆ“Ćø vaĆøo MeĆ¢ cung roĆ i!ā€ UƘ lƬ khoĆ¢ng cƶƓĆøi vaĆø khoĆ¢ng traĆ» lĆ“Ćøi. ChaƤm chaĆÆp nhaĆ«t leĆ¢n moƤt cuĆÆc ƱaĆ¹ nhoĆ» vaĆø nhoĆÆn vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng moƤt yĆ¹ nghĆ³ nghieĆ¢m tuĆ¹c ƱeĆ„ UƘ lƬ suy nghĆ³. Nhƶ thoĆ¹i quen, ChaƤm chaĆÆp veƵ theĆ¢m caĆ» moƤt mieĆ”ng Pho maĆ¹t xung quanh, anh mong raĆØng noĆ¹ seƵ laĆøm cho UƘ lƬ mƦm cƶƓĆøi, caĆ»m thaĆ”y maĆÆnh meƵ leĆ¢n vaĆø seƵ Ʊi tƬm Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i. Nhƶng UƘ lƬ khoĆ¢ng muoĆ”n nhƬn thaĆ”y noĆ¹. ƑoĆ¹ laĆø caĆ¢u: NeĆ”u KhoĆ¢ng Thay ƑoĆ„i ThƬ NgƶƓĆøi Ta CoĆ¹ TheĆ„ SeƵ BĆ² ƑaĆøo ThaĆ»i. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp thoĆø ƱaĆ u ra ngoaĆøi vaĆø lo laĆ©ng nhƬn vaĆøo MeĆ¢ cung. Anh ta nghĆ³ veĆ  chuyeƤn mƬnh ƱaƵ phaĆ»i Ć“Ć» trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ pho maĆ¹t naĆøy nhƶ theĆ” naĆøo. Anh ƱaƵ tƶĆøng nghĆ³ raĆØng trong MeĆ¢ cung seƵ khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t, hoaĆ«c giaĆ» anh seƵ khoĆ¢ng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc noĆ¹. NoĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi kinh hoaĆøng aĆ”y ƱaƵ laĆøm nhuĆÆt yĆ¹ chĆ­ anh, vaĆø laĆøm anh nhƶ Ʊang cheĆ”t lĆ²m Ʊi. ChaƤm chaĆÆp mƦm cƶƓĆøi. Anh hieĆ„u raĆØng UƘ lƬ Ʊang muoĆ”n bieĆ”t ā€œPho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€ nhƶng ChaƤm chaĆÆp thƬ laĆÆi tƶĆÆ hoĆ»i, ā€œTaĆÆi sao mƬnh ƱaƵ khoĆ¢ng Ć±Ć¶Ć¹ng leĆ¢n vaĆø Ʊi theo mieĆ”ng Pho maĆ¹t sĆ“Ć¹m hĆ“n?ā€ Trong luĆ¹c baĆ©t ƱaĆ u Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung, ChaƤm chaĆÆp nhƬn laĆÆi vaĆøo nĆ“i mƬnh ƱaƵ ƱeĆ”n vaĆø vaĆ£n caĆ»m thaĆ”y ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ aĆ”m aĆ¹p quen thuoƤc cuĆ»a noĆ¹. Anh thaĆ”y mƬnh bĆ² keĆ¹o laĆÆi vaĆøo nĆ“i choĆ”n quen thuoƤc ā€“ ngay caĆ» khi anh ƱaƵ boĆ» ra caĆ» moƤt thĆ“Ćøi gian suĆÆc saĆÆo Ć“Ć» ƱoĆ¹ nhƶng vaĆ£n khoĆ¢ng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t. ChaƤm chaĆÆp trĆ“Ć» neĆ¢n e deĆø hĆ“n vaĆø tƶĆÆ hoĆ»i lieƤu mƬnh coĆ¹ thaƤt sƶĆÆ muoĆ”n Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung hay khoĆ¢ng. Anh vieĆ”t leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ«t mƬnh moƤt caĆ¢u nƶƵa vaĆø Ć±Ć¶Ć¹ng nhƬn noĆ¹ luĆ¹c laĆ¢u: NgƶƓĆøi Ta SeƵ LaĆøm GƬ NeĆ”u KhoĆ¢ng E NgaĆÆi? Anh nghĆ³ ngĆ“ĆÆi veĆ  caĆ¢u noĆ¹i ƱoĆ¹. Anh hieĆ„u raĆØng ƱoĆ¢i khi bieĆ”t sĆ“ĆÆ haƵi laĆø toĆ”t. Nhƶ trong trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp ngƶƓĆøi ta sĆ“ĆÆ raĆØng neĆ”u khoĆ¢ng laĆøm gƬ caĆ» thƬ moĆÆi chuyeƤn seƵ trĆ“Ć» neĆ¢n toĆ i teƤ hĆ“n, luĆ¹c aĆ”y noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi ƱoĆ¹ thuĆ¹c ƱaĆ„y ngƶƓĆøi ta haĆønh ƱoƤng moƤt caĆ¹ch kĆ²p thĆ“Ćøi. Nhƶng neĆ”u noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi ƱoĆ¹ laĆÆi khieĆ”n ngƶƓĆøi ta ngoĆ i yeĆ¢n khoĆ¢ng laĆøm gƬ caĆ» thƬ chaĆŗng hay ho tĆ­ naĆøo. Anh nhƬn qua phĆ­a beĆ¢n phaĆ»i cuĆ»a mƬnh, vaĆøo khu vƶĆÆc cuĆ»a MeĆ¢ cung maĆø anh chƶa tƶĆøng tƬm ƱeĆ”n, vaĆø caĆ»m thaĆ”y noĆ£i sĆ“ĆÆ. RoĆ i anh hĆ­t moƤt hĆ“i thĆ“Ć» daĆøi, quay vaĆøo hĆ¶Ć“Ć¹ng MeĆ¢ cung, vaĆø chaƤm chaƤm chaĆÆy Ʊi ā€“ vaĆøo choĆ”n xa laĆÆ. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 19
Trong luĆ¹c coĆ” gaĆ©ng tƬm ƱƶƓĆøng Ʊi, thoaĆÆt tieĆ¢n, ChaƤm chaĆÆp lo ngaĆÆi raĆØng mƬnh ƱaƵ Ć“Ć» laĆÆi Kho Pho maĆ¹t P quaĆ¹ laĆ¢u ƱeĆ”n noĆ£i baĆ¢y giĆ“Ćø anh ƱaƵ yeĆ”u sĆ¶Ć¹c Ʊi. Anh phaĆ»i Ʊi laĆ¢u hĆ“n, vaĆø cuƵng khoĆ„ sĆ“Ć» hĆ“n khi Ʊi trong MeĆ¢ cung. Anh quyeĆ”t Ć±Ć²nh raĆØng neĆ”u gaĆ«p phaĆ»i tƬnh huoĆ”ng naĆøy laĆ n nƶƵa thƬ anh seƵ rĆ“Ćøi boĆ» nĆ“i aĆ”m cuĆ¹ng quen thuoƤc cuĆ»a mƬnh, vaĆø Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ sĆ“Ć¹m hĆ“n. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm moĆÆi chuyeƤn deĆ£ daĆøng hĆ“n. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp yeĆ”u Ć“Ć¹t mƦm cƶƓĆøi trong luĆ¹c baƤt nghĆ³, ā€œMuoƤn coĆøn hĆ“n khoĆ¢ng.ā€ Trong maĆ”y ngaĆøy sau ƱoĆ¹ thƦnh thoaĆ»ng ChaƤm chaĆÆp cuƵng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc vaĆøi maĆ„u pho maĆ¹t raĆ»i raĆ¹c ƱaĆ¢y ƱoĆ¹, nhƶng khoĆ¢ng nhieĆ u laĆ©m. Anh ƱaƵ hy voĆÆng raĆØng seƵ tƬm dƶƓĆÆc ƱuĆ» Pho maĆ¹t ƱeĆ„ Ʊem veĆ  cho UƘ lƬ moƤt chuĆ¹t vaĆø khuyeĆ¢n anh ta vaĆøo tƬm trong MeĆ¢ cung. Nhƶng ChaƤm chaĆÆp chƶa caĆ»m thaĆ”y ƱuĆ» tƶĆÆ tin. Anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng anh Ʊang caĆ»m thaĆ”y boĆ”i roĆ”i trong MeĆ¢ cung. MoĆÆi thĆ¶Ć¹ hƬnh nhƶ ƱaƵ khaĆ¹c Ʊi keĆ„ tƶĆø hoĆ i anh khoĆ¢ng coĆøn vaĆøo ƱaĆ¢y nƶƵa. Anh suy nghĆ³ trong luĆ¹c vaĆ£n tieĆ”n tĆ“Ć¹i, anh thƶƓĆøng bĆ² laĆÆc trong daƵy meĆ¢ loƤ. CoĆ¹ veĆ» nhƶ cĆ¶Ć¹ tieĆ”n leĆ¢n ƱƶƓĆÆc hai bĆ¶Ć“Ć¹c thƬ anh phaĆ»i luĆøi laĆÆi moƤt bĆ¶Ć“Ć¹c. ThaƤt khoĆ¹ khaĆŖn, nhƶng anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng quay trĆ“Ć» laĆÆi MeĆ¢ cung, saĆŖn tƬm Pho maĆ¹t cuƵng khoĆ¢ng ƱeĆ”n noĆ£i quaĆ¹ teƤ nhƶ anh ƱaƵ tƶĆøng lo ngaĆÆi. NgaĆøy naĆøy qua ngaĆøy khaĆ¹c, anh baĆ©t ƱaĆ u tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh coĆ¹ thƶĆÆc teĆ” khoĆ¢ng khi mong tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. Anh khoĆ¢ng bieĆ”t mƬnh coĆ¹ ƱaƵ aĆŖn nhieĆ u quaĆ¹ khoĆ¢ng. VaĆø anh baƤt cƶƓĆøi vƬ nhaƤn thaĆ”y mƬnh chaĆŗng coĆ¹ gƬ ƱeĆ„ aĆŖn vaĆøo luĆ¹c naĆøy caĆ». MoĆ£i khi thaĆ”y mƬnh maĆ”t tƶĆÆ tin, anh tƶĆÆ nhaĆ©c mƬnh raĆØng cho duĆø vieƤc mƬnh Ʊang laĆøm baĆ¢y giĆ“Ćø coĆ¹ toĆ i teƤ theĆ” naĆøo Ʊi chaĆŖng nƶƵa, thƶĆÆc teĆ” cuƵng toĆ”t hĆ“n nhieĆ u so vĆ“Ć¹i chuyeƤn ngoĆ i trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t. Anh Ʊang laĆøm chuĆ» tƬnh hƬnh, chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i ƱeĆ„ cho hoaĆøn caĆ»nh Ć¶Ć¹c cheĆ” mƬnh. RoĆ i anh tƶĆÆ nhaĆ©c nhuĆ» raĆØng, neĆ”u ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn coĆ¹ theĆ„ tieĆ”n leĆ¢n thƬ anh cuƵng vaƤy! Sau ƱoĆ¹, khi nhƬn laĆÆi sƶĆÆ vieƤc, anh nhaƤn ra raĆØng Pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P chaĆŗng phaĆ»i tƶĆÆ nhieĆ¢n maĆø bieĆ”n maĆ”t, nhƶ anh ƱaƵ coĆ” tin nhƶ theĆ”. LƶƓĆÆng Pho maĆ¹t cuoĆ”i cuĆøng ƱaƵ trĆ“Ć» neĆ¢n Ć­t Ʊi, vaĆø phaĆ n coĆøn laĆÆi cuƵng khoĆ¢ng coĆøn khoaĆ¹i khaĆ„u nƶƵa. TreĆ¢n ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t CuƵ thaƤm chĆ­ hƬnh nhƶ cuƵng ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u noĆ„i moĆ”c, cho duĆø anh coĆ¹ khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i ƱieĆ u ƱoĆ¹. Anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng neĆ”u muoĆ”n anh cuƵng coĆ¹ theĆ„ nhaƤn thaĆ”y, nhƶng anh ƱaƵ khoĆ¢ng laĆøm nhƶ theĆ”. BaĆ¢y giĆ“Ćø ChaƤm chaĆÆp hieĆ„u raĆØng sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ƱoĆ¹ seƵ khoĆ¢ng laĆøm anh ngaĆÆc nhieĆ¢n neĆ”u trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ anh ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i nhƶƵng dieĆ£n bieĆ”n cuĆ»a sƶĆÆ vieƤc, vaĆø neĆ”u anh chaĆ”p nhaƤn sƶĆÆ thay ƱoĆ„i. CoĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø ƱieĆ u maĆø ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ laĆøm. Anh quyeĆ”t Ć±Ć²nh phaĆ»i tƦnh taĆ¹o hĆ“n keĆ„ tƶĆø baĆ¢y giĆ“Ćø. Anh seƵ xem xeĆ¹t nhƶƵng thay ƱoĆ„i vaĆø seƵ chĆ“Ćø ƱƓĆÆi chuĆ¹ng. Anh seƵ tin vaĆøo baĆ»n naĆŖng cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ caĆ»m thaĆ”y sƶĆÆ thay ƱoĆ„i Ʊang chuaĆ„n bĆ² xaĆ»y ra vaĆø saĆ¼n saĆøng Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng. Anh dƶĆøng laĆÆi ƱeĆ„ vieĆ”t leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng trong MeĆ¢ cung: Xem XeĆ¹t Pho MaĆ¹t ThƶƓĆøng XuyeĆ¢n ƑeĆ„ BieĆ”t Khi NaĆøo NoĆ¹ SaĆ©p Hƶ CuƵ. Sau moƤt thĆ“Ćøi gian coĆ¹ veĆ» khaĆ¹ daĆøi maĆø vaĆ£n chƶa tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t, ChaƤm chaĆÆp baĆ©t gaĆ«p moƤt Kho Pho maĆ¹t khoĆ„ng loĆ  ƱaĆ y veĆ» hĆ¶Ć¹a heĆÆn. Nhƶng khi anh bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo, anh thaĆ”t voĆÆng nhƬn thaĆ”y noĆ¹ troĆ”ng roĆ£ng. ā€œMƬnh hay gaĆ«p sƶĆÆ troĆ”ng roĆ£ng naĆøy quaĆ¹ā€ anh nghĆ³. Anh muoĆ”n boĆ» cuoƤc. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 20
ChaƤm chaĆÆp Ʊang daĆ n yeĆ”u sĆ¶Ć¹c. Anh bieĆ”t mƬnh Ʊang maĆ”t phƶƓng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø sĆ“ĆÆ raĆØng mƬnh seƵ khoĆ¢ng qua noĆ„i. Anh nghĆ³ tĆ“Ć¹i chuyeƤn quay laĆÆi vaĆø tƬm veĆ  Kho Pho maĆ¹t P. ƍt nhaĆ”t, neĆ”u anh quay veĆ  ƱƶƓĆÆc vaĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹ thƬ anh cuƵng khoĆ¢ng coĆ¢ ƱoƤc. RoĆ i anh laĆÆi tƶĆÆ hoĆ»i, ā€œMƬnh seƵ laĆøm gƬ neĆ”u khoĆ¢ng sĆ“ĆÆ haƵi?ā€ ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng muoĆ”n thƶĆøa nhaƤn raĆØng mƬnh thaƤm chĆ­ ƱaƵ nhieĆ u laĆ n sĆ“ĆÆ haƵi. CuƵng coĆ¹ nhieĆ u khi anh cuƵng khoĆ¢ng bieĆ”t mƬnh e ngaĆÆi ƱieĆ u gƬ, nhƶng trong tƬnh traĆÆng meƤt moĆ»i cuĆ»a mƬnh, hieƤn giĆ“Ćø anh hieĆ„u raĆØng chƦ ƱƓn giaĆ»n laĆø anh Ʊang sĆ“ĆÆ phaĆ»i tieĆ”p tuĆÆc Ʊi moƤt mƬnh. Anh khoĆ¢ng nhaƤn ra mƬnh Ʊang Ʊi chaƤm laĆÆi, do ƱaƵ oĆ”m Ʊi bĆ“Ć»i nhƶƵng quan nieƤm u aĆ¹m. ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng bieĆ”t UƘ lƬ ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u ra Ʊi hay chƶa, vaĆ£n coĆøn bĆ² sƶĆÆ sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a chĆ­nh mƬnh troĆ¹i chaĆ¢n laĆÆi. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp chĆ“ĆÆt nhĆ“Ć¹ tĆ“Ć¹i luĆ¹c maĆø anh ta caĆ»m thaĆ”y phaĆ”n khĆ“Ć»i nhaĆ”t trong MeĆ¢ cung, ƱoĆ¹ laĆø luĆ¹c anh Ʊi tĆ“Ć¹i phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c. Anh vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng, bieĆ”t raĆØng noĆ¹ cuƵng vƶĆøa laĆø ƱeĆ„ nhaĆ©c nhĆ“Ć» mƬnh, vƶĆøa laĆø nhƶƵng daĆ”u hieƤu treĆ¢n ƱƶƓĆøng ƱeĆ„ laĆÆi cho UƘ lƬ Ʊi theo moƤt caĆ¹ch hy voĆÆng: Ƒi VeĆ  PhĆ­a KhaĆ¹c GiuĆ¹p BaĆÆn TƬm ThaĆ”y Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i. ChaƤm chaĆÆp nhƬn vaĆøo loĆ”i Ʊi toĆ”i taĆŖm trong meĆ¢ cung vaĆø laĆÆi thaĆ”y mƬnh sĆ“ĆÆ haƵi. CaĆ¹i gƬ Ʊang naĆØm saĆ¼n Ć“Ć» ƱoĆ¹? LieƤu phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c laĆÆi chaĆŗng chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng ƱieĆ u gƬ toĆ”t ƱeĆÆp? Hay teƤ haĆÆi hĆ“n nƶƵa, coĆ¹ sƶĆÆ nguy hieĆ„m naĆøo Ʊang rƬnh raƤp? Anh baĆ©t ƱaĆ u hƬnh dung ra traĆŖm ngaĆøn thĆ¶Ć¹ ƱaĆ¹ng sĆ“ĆÆ khaĆ¹c coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i mƬnh. Anh thaĆ”y sĆ“ĆÆ run leĆ¢n. VaĆø roĆ i anh ta tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh. Anh nhaƤn thaĆ”y nhƶƵng noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a mƬnh Ʊang laĆøm cho tƬnh theĆ” caĆøng toĆ i teƤ hĆ“n theĆ¢m. TheĆ” roĆ i anh laĆøm ƱieĆ u maĆø mƬnh seƵ laĆøm neĆ”u khoĆ¢ng sĆ“ĆÆ haƵi. Anh bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi mĆ“Ć¹i. Trong luĆ¹c daĆ”n vaĆøo loĆ”i Ʊi toĆ”i taĆŖm aĆ”y, anh baĆ©t ƱaĆ u mƦm cƶƓĆøi. ChaƤm chaĆÆp chƶa nhaƤn ra, nhƶng anh ƱaƵ phaĆ¹t hieƤn ra ƱieĆ u ƱaƵ nuoĆ¢i dƶƓƵng tinh thaĆ n cuĆ»a mƬnh. Anh ƱaƵ bĆ¶Ć“Ć¹c tĆ“Ć¹i vaĆø tin tƶƓƻng vaĆøo phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c, cho duĆø anh vaĆ£n chƶa bieĆ”t ƱoĆ¹ laĆø caĆ¹i gƬ. Anh ngaĆÆc nhieĆ¢n thaĆ”y taĆ¢m traĆÆng cuĆ»a mƬnh caĆøng ngaĆøy caĆøng thoaĆ»i maĆ¹i hĆ“n. ā€œTaĆÆi sao mƬnh laĆÆi nheĆÆ nhoƵm theĆ” naĆøy?ā€ Anh tƶĆÆ hoĆ»i. ā€œHieƤn giĆ“Ćø mƬnh ƱaĆ¢u coĆ¹ mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøo, vaĆø mƬnh cuƵng chaĆŗng bieĆ”t mƬnh Ʊang Ʊi ƱaĆ¢u nƶƵa.ā€ Nhƶng anh nhanh choĆ¹ng nhaƤn ra ƱieĆ u gƬ ƱaƵ khieĆ”n anh caĆ»m thaĆ”y deĆ£ chĆ²u. Anh dƶĆøng laĆÆi vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: Khi BaĆÆn VƶƓĆÆt LeĆ¢n ƑƶƓĆÆc NoĆ£i SĆ“ĆÆ HaƵi CuĆ»a MƬnh, BaĆÆn SeƵ CaĆ»m ThaĆ”y KhoĆ¢ng BĆ² TroĆ¹i BuoƤc NƶƵa. ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y raĆØng trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chĆ­nh noĆ£i sĆ“ĆÆ cuĆ»a mƬnh ƱaƵ troĆ¹i buoƤc anh. VaĆø khi tieĆ”n leĆ¢n vaĆøo moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng mĆ“Ć¹i anh ƱaƵ ƱƶƓĆÆc cĆ“Ć»i troĆ¹i. Anh coĆ¹ theĆ„ caĆ»m thaĆ”y moƤt luoĆ ng gioĆ¹ maĆ¹t thoĆ„i vaĆøo khu vƶĆÆc naĆøy cuĆ»a meĆ¢ cung vaĆø cĆ“n gioĆ¹ naĆøy thaƤt sƶĆÆ trong laĆønh. Anh hĆ­t thĆ“Ć» thaƤt saĆ¢u vaĆø thaĆ”y cĆ“ theĆ„ nhƶ vƶĆøa ƱƶƓĆÆc tieĆ”p theĆ¢m sĆ¶Ć¹c soĆ”ng bĆ“Ć»i cuoƤc haĆønh trƬnh. Khi ƱaƵ vƶƓĆÆt qua ƱƶƓĆÆc noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi, anh thaĆ”y thaƤt ra moĆÆi chuyeƤn thuĆ¹ vĆ² hĆ“n haĆŗn ƱieĆ u anh ƱaƵ lo sĆ“ĆÆ. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 21
ƑaƵ laĆ¢u laĆ©m roĆ i anh chƶa tƶĆøng gaĆ«p caĆ»m giaĆ¹c naĆøy. Anh ƱaƵ queĆ¢n maĆ”t khi coĆ” gaĆ©ng tƬm thaĆ”y moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ mĆ“Ć¹i meĆ» seƵ thuĆ¹ vĆ² nhƶ theĆ” naĆøo. ƑeĆ„ laĆøm cho moĆÆi chuyeƤn thaƤm chĆ­ coĆøn toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n, ChaƤm chaĆÆp laĆÆi baĆ©t ƱaĆ u veƵ neĆ¢n moƤt hƬnh aĆ»nh trong trĆ­ mƬnh. Anh thaĆ”y mƬnh vĆ“Ć¹i roƵ raĆøng moĆÆi chi tieĆ”t Ʊang ngoĆ i giƶƵa moƤt ƱoĆ”ng lĆ“Ć¹n caĆ¹c loaĆÆi Pho maĆ¹t khoaĆ¹i khaĆ„u nhaĆ”t ā€“ tƶĆø Pho maĆ¹t Anh Cheddar tĆ“Ć¹i loaĆÆi Brie meĆ m maĆÆi cuĆ»a PhaĆ¹p! Anh thaĆ”y mƬnh Ʊang ngoĆ”n ngaĆ”u luƵ pho maĆ¹t haĆ”p daĆ£n ƱoĆ¹, vaĆø anh nhƬn ngaĆ©m khoĆ¢ng chaĆ¹n maĆ©t. VaĆø roĆ i anh tƶƓƻng tƶƓĆÆng ƱeĆ”n luĆ¹c ƱƶƓĆÆc tƬm thaĆ”y ƱoĆ”ng pho maĆ¹t aĆ”y thƬ seƵ ngon mieƤng dƶƓĆøng naĆøo. CaĆøng nhƬn roƵ ƱƶƓĆÆc hƬnh aĆ»nh thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i aĆ”y bao nhieĆ¢n, anh caĆøng tin vaĆøo noĆ¹. Anh coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y mƬnh Ʊang tƬm kieĆ”m caĆ¹i gƬ. Anh vieĆ”t: TƶƓƻng TƶƓĆÆng ƑƶƓĆÆc ChĆ­nh MƬnh Ƒang ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i, Ngay CaĆ» TrĆ¶Ć“Ć¹c Khi TƬm Ra NoĆ¹, SeƵ Ƒƶa MƬnh TĆ“Ć¹i ƑoĆ¹. Anh khoĆ¢ng hieĆ„u taĆÆi sao trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y luĆ¹c naĆøo anh cuƵng nghĆ³ raĆØng moĆÆi thay ƱoĆ„i chƦ daĆ£n tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u toĆ i teƤ. BaĆ¢y giĆ“Ćø anh coĆ¹ theĆ„ nhaƤn ra raĆØng noĆ¹ cuƵng coĆ¹ theĆ„ daĆ£n tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n. ā€œSao mƬnh laĆÆi khoĆ¢ng nhaƤn ra ƱieĆ u ƱoĆ¹ nhƦ?ā€ Anh tƶĆÆ hoĆ»i. RoĆ i anh chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung vĆ“Ć¹i moƤt sĆ¶Ć¹c maĆÆnh vaĆø sƶĆÆ nhanh nheĆÆn mĆ“Ć¹i. KhoĆ¢ng laĆ¢u sau ƱoĆ¹, anh phaĆ¹t hieƤn ra moƤt Kho Pho maĆ¹t, vaĆø phaĆ”n khĆ“Ć»i nhaƤn ra coĆ¹ nhieĆ u maĆ„u pho maĆ¹t nhoĆ» gaĆ n cƶƻa vaĆøo. ƑoĆ¹ laĆø loaĆÆi pho maĆ¹t maĆø anh chƶa tƶĆøng bieĆ”t ƱeĆ”n, nhƶng chuĆ¹ng troĆ¢ng raĆ”t ngon maĆ©t. Anh aĆŖn thƶƻ vaĆø thaĆ”y chuĆ¹ng thaƤt tuyeƤt vĆ“Ćøi. Anh aĆŖn moƤt phaĆ n lĆ“Ć¹n nhƶƵng maĆ„u pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i saĆ¼n coĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹, vaĆø ƱuĆ¹t vaĆøo tuĆ¹i moƤt Ć­t ƱeĆ„ aĆŖn daĆ n vaĆø ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ chia cho UƘ lƬ. Anh baĆ©t ƱaĆ u laĆ”y laĆÆi sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a mƬnh. Anh bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo Kho Pho maĆ¹t, nhƶng ruĆ»i thay chuĆ¹ng ƱaƵ troĆ”ng khoĆ¢ng. CoĆ¹ ai ƱoĆ¹ ƱaƵ tĆ“Ć¹i trĆ¶Ć“Ć¹c, vaĆø chƦ ƱeĆ„ laĆÆi moƤt vaĆøi maĆ„u Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i nhoĆ». Anh nhaƤn thaĆ”y raĆØng neĆ”u anh Ʊi sĆ“Ć¹m hĆ“n thƬ coĆ¹ theĆ„ laĆø anh ƱaƵ phaĆ¹t hieƤn moƤt lƶƓĆÆng lĆ“Ć¹n pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢y. ChaƤm chaĆÆp quyeĆ”t Ć±Ć²nh quay laĆÆi vaĆø xem thƶƻ UƘ lƬ ƱaƵ saĆ¼n saĆøng ra Ʊi vĆ“Ć¹i anh chƶa. Trong luĆ¹c loĆø doĆø quay laĆÆi, anh dƶĆøng bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: CaĆøng Nhanh ChoĆ¹ng BoĆ» Pho MaĆ¹t CuƵ Ƒi, NgƶƓĆøi Ta CaĆøng SĆ“Ć¹m TƬm ThaĆ”y Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i. Sau moƤt thĆ“Ćøi gian, ChaƤm chaĆÆp tƬm veĆ  ƱƶƓĆÆc tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P vaĆø thaĆ”y UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹. Anh trao cho UƘ lƬ vaĆøi maĆ„u Pho maĆ¹t, nhƶng laĆÆi bĆ² tƶĆø choĆ”i. UƘ lƬ caĆ»m kĆ­ch trĆ¶Ć“Ć¹c haĆønh ƱoƤng cuĆ»a baĆÆn mƬnh, nhƶng anh ta noĆ¹i, ā€œChaĆ©c laĆø toĆ¢i khoĆ¢ng thĆ­ch Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i ƱaĆ¢u. ToĆ¢i aĆŖn khoĆ¢ng quen. ToĆ¢i chƦ muoĆ”n Pho maĆ¹t trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a toĆ¢i, vaĆø seƵ ƱƓĆÆi cho tĆ“Ć¹i khi toĆ¢i laĆ”y laĆÆi ƱƶƓĆÆc caĆ¹i toĆ¢i muoĆ”n.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 22
ChaƤm chaĆÆp chƦ laĆ©c ƱaĆ u thaĆ”t voĆÆng vaĆø ngaƤp ngƶĆøng quay laĆÆi moƤt mƬnh. Trong luĆ¹c tƬm veĆ  tĆ“Ć¹i choĆ„ xa nhaĆ”t trong MeĆ¢ cung maĆø mƬnh ƱaƵ tƬm tĆ“Ć¹i, ChaƤm chaĆÆp caĆ»m thaĆ”y nhĆ“Ć¹ baĆÆn, nhƶng anh cuƵng thaĆ”y mƬnh thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i ƱieĆ u maĆø anh Ʊang khaĆ¹m phaĆ¹ ra. Ngay caĆ» trĆ¶Ć“Ć¹c khi anh ta nhaƤn ra mƬnh Ʊang mong tƬm thaĆ”y moƤt nguoĆ n cung caĆ”p Pho maĆ¹t to lĆ“Ć¹n, neĆ”u coĆ¹, anh bieĆ”t raĆØng ƱieĆ u laĆøm anh haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng chƦ laĆø coĆ¹ ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t. Anh haĆÆnh phuĆ¹c khi thaĆ”y mƬnh khoĆ¢ng bĆ² ƱieĆ u khieĆ„n bĆ“Ć»i noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a mƬnh. GiĆ“Ćø ƱaĆ¢y anh caĆ»m thaĆ”y thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i vieƤc mƬnh Ʊang laĆøm. HieĆ„u ra ƱieĆ u ƱoĆ¹, anh khoĆ¢ng coĆøn caĆ»m thaĆ”y yeĆ”u Ć“Ć¹t nhƶ hoĆ i coĆøn Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t. VieƤc nhaƤn thĆ¶Ć¹c ra raĆØng mƬnh ƱaƵ khoĆ¢ng ƱeĆ„ cho noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi baĆ©t phaĆ»i dƶĆøng laĆÆi, vaĆø bieĆ”t mƬnh Ʊang Ʊi vaĆøo moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng mĆ“Ć¹i ƱaƵ tieĆ”p sĆ¶Ć¹c cho anh. BaĆ¢y giĆ“Ćø thƬ anh hieĆ„u raĆØng vieƤc tƬm thaĆ”y caĆ¹i maĆø mƬnh caĆ n chƦ coĆøn laĆø vaĆ”n ƱeĆ  thĆ“Ćøi gian. ThƶĆÆc ra, anh caĆ»m thaĆ”y raĆØng mƬnh ƱaƵ gaĆ«p ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u maĆø mƬnh Ʊang tƬm kieĆ”m. Anh ta mƦm cƶƓĆøi khi nhaƤn ra: TƬm KieĆ”m Trong MeĆ¢ Cung ThaƤt Ra LaĆÆi An ToaĆøn HĆ“n NgoĆ i YeĆ¢n Ɣƛ TƬnh TraĆÆng KhoĆ¢ng CoĆ¹ Pho MaĆ¹t. MoƤt laĆ n nƶƵa anh ta nhaƤn ra raĆØng, ƱieĆ u maĆø ngƶƓĆøi ta sĆ“ĆÆ haƵi thaƤt ra chaĆŗng bao giĆ“Ćø ƱeĆ”n noĆ£i toĆ i teƤ nhƶ ngƶƓĆøi ta ƱaƵ tƶƓƻng tƶƓĆÆng ra. NoĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi maĆø ngƶƓĆøi ta cĆ¶Ć¹ ƱeĆ„ lĆ“Ć¹n leĆ¢n trong trĆ­ coĆøn toĆ i teƤ hĆ“n nhieĆ u so voĆ¹i thƶĆÆc teĆ”. Anh ƱaƵ quaĆ¹ sĆ“ĆÆ chuyeƤn khoĆ¢ng theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i ƱeĆ”n noĆ£i anh ƱaƵ tƶĆøng khoĆ¢ng muoĆ”n leĆ¢n ƱƶƓĆøng tƬm kieĆ”m. Nhƶng tƶĆø khi baĆ©t ƱaĆ u cuoƤc haĆønh trƬnh cuĆ»a mƬnh thƬ anh ƱaƵ kieĆ”m ƱuĆ» Pho maĆ¹t ƱoĆ¹ ƱaĆ¢y trong caĆ¹c meĆ¢ loƤ ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ tieĆ”p tuĆÆc. VaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø thƬ anh Ʊang tƬm theĆ¢m nƶƵa. ChuyeƤn tieĆ”n veĆ  phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaƵ trĆ“Ć» neĆ¢n traĆøn ƱaĆ y hĆ¶Ć¹ng thuĆ¹. NhƶƵng suy nghĆ³ trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a anh ƱaƵ bĆ² ƱaĆ¹m maĆ¢y mĆ“Ćø cuĆ»a sƶĆÆ e ngaĆÆi vaĆø hoaĆ»ng sĆ“ĆÆ che phuĆ». Anh ƱaƵ chƦ nghĆ³ tĆ“Ć¹i vieƤc khoĆ¢ng coĆ¹ ƱuĆ» Pho maĆ¹t, hay khoĆ¢ng coĆ¹ nhieĆ u nhƶ mong muoĆ”n. Anh thƶƓĆøng chƦ nghĆ³ tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u khoĆ¢ng hay nhieĆ u hĆ“n laĆø nghĆ³ tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t laĆønh. Nhƶng ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱaƵ thay ƱoĆ„i keĆ„ tƶĆø khi anh rĆ“Ćøi boĆ» Kho Pho maĆ¹t P. Anh ƱaƵ tƶĆøng cho raĆØng Pho maĆ¹t khoĆ¢ng theĆ„ bĆ² laĆ”y Ʊi, vaĆø nhƶƵng thay ƱoĆ„i theo kieĆ„u nhƶ theĆ” thƬ thaƤt laĆø khoĆ¢ng phaĆ»i. Nhƶng baĆ¢y giĆ“Ćø thƬ anh hieĆ„u ƱƶƓĆÆc raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø chuyeƤn seƵ tieĆ”p tuĆÆc xaĆ»y ra moƤt caĆ¹ch tƶĆÆ nhieĆ¢n, cho duĆø ngƶƓĆøi ta coĆ¹ mong ƱƓĆÆi hay khoĆ¢ng. NgƶƓĆøi ta chƦ caĆ»m thaĆ”y baĆ”t ngĆ“Ćø chƦ khi hoĆÆ khoĆ¢ng ƱoĆ¹n chĆ“Ćø noĆ¹ vaĆø khoĆ¢ng chuĆ» ƱoƤng Ʊi tƬm noĆ¹. Khi anh ta nhaƤn ra nieĆ m tin cuĆ»a mƬnh ƱaƵ thay ƱoĆ„i anh dƶĆøng laĆÆi vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: Quan ƑieĆ„m CuƵ KhoĆ¢ng DaĆ£n NgƶƓĆøi Ta TĆ“Ć¹i ƑƶƓĆÆc Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i. ChaƤm chaĆÆp vaĆ£n chƶa tƬm theĆ¢m ƱƶƓĆÆc mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøo, nhƶng suoĆ”t thĆ“Ćøi gian chaĆÆy trong MeĆ¢ cung anh nghĆ³ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u anh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc. ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y raĆØng quan ƱieĆ„m mĆ“Ć¹i ƱaƵ khĆ­ch leƤ anh xƶƻ sƶĆÆ khaĆ¹c Ʊi. Anh ƱaƵ haĆønh ƱoƤng moƤt caĆ¹ch khaĆ¹c bieƤt vĆ“Ć¹i caĆ¹ch anh ƱaƵ tƶĆøng laĆøm khi cĆ¶Ć¹ lieĆ¢n tuĆÆc Ʊi ƱeĆ”n caĆ¹i kho troĆ”ng roĆ£ng aĆ”y. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 23
BaĆ¢y giĆ“Ćø anh nhaƤn ra raĆØng khi thay ƱoĆ„i nieĆ m tin thƬ ngƶƓĆøi ta cuƵng thay ƱoĆ„i luoĆ¢n haĆønh ƱoƤng cuĆ»a mƬnh. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ e ngaĆÆi raĆØng moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i chƦ mang laĆÆi nguy haĆÆi vaĆø ra sĆ¶Ć¹c troĆ”n traĆ¹nh noĆ¹. HoaĆ«c laĆø ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ nghĆ³ raĆØng vieƤc tƬm ra Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i seƵ mang laĆÆi Ć­ch lĆ“ĆÆi vaĆø chĆ“Ć¹p ngay laĆ”y sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ƱoĆ¹. MoĆÆi chuyeƤn tuĆøy thuoƤc vaĆøo quan ƱieĆ„m cuĆ»a con ngƶƓĆøi. Anh vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: Khi NgƶƓĆøi Ta NhaƤn ThaĆ”y RaĆØng CoĆ¹ TheĆ„ TƬm VaĆø ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i, NgƶƓĆøi Ta SeƵ Thay ƑoĆ„i ƑƶƓĆøng LoĆ”i CuĆ»a MƬnh. ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y raĆØng anh ta coĆ¹ theĆ„ khoĆ»e maĆÆnh hĆ“n neĆ”u ƱaƵ thay ƱoĆ„i nhanh hĆ“n vaĆø rĆ“Ćøi khoĆ»i Kho Pho maĆ¹t P sĆ“Ć¹m hĆ“n. Anh ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ coĆ¹ moƤt theĆ„ xaĆ¹c vaĆø tinh thaĆ n maĆÆnh meƵ hĆ“n ƱeĆ„ ƱƶƓng ƱaĆ u toĆ”t hĆ“n vĆ“Ć¹i nhƶƵng thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c treĆ¢n ƱƶƓĆøng tƬm Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. ƑaĆ¹ng leƵ ra thƬ vaĆøo luĆ¹c naĆøy anh ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i aĆ”y, neĆ”u anh ƱaƵ nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø chaĆ”p nhaƤn noĆ¹, thay vƬ coĆ” gaĆ©ng tƶĆø choĆ”i khoĆ¢ng chĆ²u hieĆ„u raĆØng tƬnh theĆ” ƱaƵ thaƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i Anh tƶƓƻng tƶƓĆÆng laĆ n nuƵa vaĆø thaĆ”y mƬnh Ʊang tƬm thaĆ”y vaĆø nhaĆ”m nhaĆ¹p Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. Anh quyeĆ”t Ć±Ć²nh tieĆ”n vaĆøo nhƶƵng khu vƶĆÆc xa laĆÆ hĆ“n cuĆ»a MeĆ¢ cung, treĆ¢n raĆ»i raĆ¹c ƱoĆ¹ ƱaĆ¢y ƱƶƓĆøng Ʊi anh tƬm thaĆ”y nhƶƵng maĆ„u Pho maĆ¹t nhoĆ». ChaƤm chaĆÆp baĆ©t ƱaĆ u laĆ”y laĆÆi ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c khoĆ»e vaĆø sƶĆÆ tƶĆÆ tin cuĆ»a mƬnh. Khi nhĆ“Ć¹ laĆÆi nĆ“i mƬnh ƱaƵ tƶĆø ƱoĆ¹ ra Ʊi, ChaƤm chaĆÆp laĆ”y laĆøm vui thĆ­ch khi anh ƱaƵ vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng Ć“Ć» nhieĆ u choĆ„. Anh tin raĆØng nhƶƵng doĆøng chƶƵ ƱoĆ¹ seƵ coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng nhƶ moƤt heƤ thoĆ”ng chƦ ƱƶƓĆøng cho UƘ lƬ neĆ”u anh ta quyeĆ”t Ć±Ć²nh rĆ“Ćøi boĆ» Kho Pho maĆ¹t P. ChaƤm chaĆÆp thaƤt sƶĆÆ tin raĆØng mƬnh Ʊang Ʊi ƱuĆ¹ng hĆ¶Ć“Ć¹ng. Anh nghĆ³ tĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng maĆø UƘ lƬ seƵ ƱoĆÆc ƱƶƓĆÆc nhƶƵng doĆøng chƶƵ treĆ¢n tƶƓĆøng vaĆø tƬm thaĆ”y loĆ”i Ʊi naĆøy. Anh ta laĆÆi vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng ƱieĆ u maĆø anh ta suy nghĆ³ khaĆ¹ laĆ¢u: Lƶu YĆ¹ TĆ“Ć¹i NhƶƵng Thay ƑoĆ„i NhoĆ» SeƵ GiuĆ¹p BaĆÆn ThĆ­ch Ɩƙng ƑƶƓĆÆc VĆ“Ć¹i Nhƶng Thay ƑoĆ„i LĆ“Ć¹n HĆ“n SeƵ ƑeĆ”n. LuĆ¹c naĆøy ChaƤm chaĆÆp ƱaƵ boĆ» qua quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ vaĆø Ʊang daĆ n thĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i hieƤn taĆÆi. Anh ta tieĆ”p tuĆÆc chaĆÆy trong MeĆ¢ cung vĆ“Ć¹i toĆ”c ƱoƤ vaĆø sĆ¶Ć¹c lƶĆÆc toĆ”t hĆ“n. VaĆø khoĆ¢ng laĆ¢u sau, ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱaƵ ƱeĆ”n. Khi tƬnh theĆ” coĆ¹ veĆ» nhƶ anh seƵ Ć“Ć» laĆÆi trong MeĆ¢ cung naĆøy maƵi maƵi thƬ chuyeĆ”n Ʊi cuĆ»a anh ā€“ Ć­t nhaĆ”t laĆø chuyeĆ”n naĆøy ā€“ ƱoƤt ngoƤt keĆ”t thuĆ¹c. ChaƤm chaĆÆp chaĆÆy doĆÆc theo moƤt loĆ”i Ʊi mĆ“Ć¹i laĆÆ hoaĆøn toaĆøn, queĆÆo quanh moƤt goĆ¹c tƶƓĆøng vaĆø tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i taĆÆi Kho Pho maĆ¹t M! Khi bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo anh ta ngaĆ„n ngƶƓĆøi ra vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ anh nhƬn thaĆ”y. Ɣƛ khaĆ©p nĆ“i laĆø nhƶƵng ƱoĆ”ng Pho maĆ¹t lĆ“Ć¹n maĆø laĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n anh ƱƶƓĆÆc chĆ¶Ć¹ng kieĆ”n. Anh khoĆ¢ng nhaƤn ra ƱƶƓĆÆc heĆ”t moĆÆi loaĆÆi Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢y, vƬ coĆ¹ vaĆøi loaĆÆi quaĆ¹ mĆ“Ć¹i meĆ» ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i anh. VaĆø khi anh Ʊang tƶĆÆ hoĆ»i khoĆ¢ng bieĆ”t ƱaĆ¢y laĆø thƶĆÆc teĆ” hay chƦ laĆø saĆ»n phaĆ„m cuĆ»a trĆ­ tƶƓƻng tƶƓĆÆng thƬ anh nhƬn thaĆ”y hai ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ cuĆ»a mƬnh laĆø ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 24
ƑaĆ¹nh hĆ“i chaĆøo ChaƤm chaĆÆp baĆØng moƤt caĆ¹i gaƤt ƱaĆ u vaĆø Nhanh nheĆÆn thƬ vaĆ£y maĆ”y ngoĆ¹n chaĆ¢n cuĆ»a mƬnh. NhƬn caĆ¹i buĆÆng troĆøn vo cuĆ»a chuĆ¹ng ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ nhaƤn thaĆ”y roƵ raĆøng chuĆ¹ng ƱaƵ ƱeĆ”n ƱaĆ¢y khaĆ¹ laĆ¢u roĆ i. ChaƤm chaĆÆp voƤi vaƵ chaĆøo vaĆø ngay laƤp tĆ¶Ć¹c lao ƱeĆ”n loaĆÆi Pho maĆ¹t maĆø anh thĆ­ch nhaĆ”t. Anh thaĆ¹o giaĆøy ra, coƤt giaĆ¢y laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau, vaĆø Ʊeo leĆ¢n coĆ„ ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ duĆøng laĆÆi khi caĆ n. ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn baƤt cƶƓĆøi. ChuĆ¹ng gaƤt ƱaĆ u taĆ¹n ƱoĆ ng. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp nhaĆ»y vaĆøo ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. Khi ƱaƵ aĆŖn no, anh caĆ m moƤt maĆ„u Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i nguyeĆ¢n vaĆø hoĆ¢ leĆ¢n: ā€œHoan hoĆ¢ Thay ƱoĆ„i!ā€ Trong luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i, anh ta nhĆ“Ć¹ laĆÆi nhƶƵng ƱieĆ u anh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc. Anh ta nhaƤn raĆØng khi mƬnh e ngaĆÆi thay ƱoĆ„i anh ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng baĆ¹m vĆ­u vaĆøo caĆ¹i aĆ»o voĆÆng cuĆ»a Pho maĆ¹t cuƵ maĆø luĆ¹c ƱoĆ¹ ƱaƵ khoĆ¢ng coĆøn nƶƵa. VaƤy thƬ ƱieĆ u gƬ ƱaƵ khieĆ”n anh thay ƱoĆ„i? CoĆ¹ phaĆ»i noĆ£i sĆ“ĆÆ raĆØng mƬnh seƵ bĆ² cheĆ”t vƬ ƱoĆ¹i? ChaƤm chaĆÆp mƦm cƶƓĆøi vƬ anh nghĆ³ raĆØng ƱieĆ u ƱoĆ¹ cuƵng coĆ¹ lĆ“ĆÆi Ć­ch nhaĆ”t Ć±Ć²nh. VaĆø roĆ i anh mƦm cƶƓĆøi khi nhĆ“Ć¹ laĆÆi raĆØng anh ƱaƵ thay ƱoĆ„i ngay sau khi anh bieĆ”t tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u sai laĆ m cuĆ»a chĆ­nh mƬnh. Anh nhaƤn thaĆ”y raĆØng caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c nhanh nhaĆ”t ƱeĆ„ thay ƱoĆ„i laĆø cƶƓĆøi chĆ­nh vaĆøo sƶĆÆ ngoĆ”c ngheĆ”ch cuĆ»a mƬnh ā€“ ƱeĆ„ tƶĆø ƱoĆ¹ baĆÆn vaĆ”t boĆ» chuĆ¹ng vaĆø nhanh choĆ¹ng tieĆ”Ć¢n leĆ¢n. Anh bieĆ”t mƬnh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc vaĆøi ƱieĆ u quan troĆÆng tƶĆø nhƶƵng chuĆ¹ baĆÆn chuoƤt ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn cuĆ»a mƬnh veĆ  chuyeƤn tieĆ”n leĆ¢n phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c. ChuĆ¹ng soĆ”ng moƤt caĆ¹ch ƱƓn giaĆ»n. ChuĆ¹ng khoĆ¢ng phaĆ¢n tĆ­ch quaĆ¹ saĆ¢u, vaĆø khoĆ¢ng laĆøm phĆ¶Ć¹c taĆÆp theĆ¢m vaĆ”n ƱeĆ . Khi hoaĆøn caĆ»nh thay ƱoĆ„i vaĆø soĆ” Pho maĆ¹t chuyeĆ„n Ʊi thƬ chuĆ¹ng cuƵng thay ƱoĆ„i vaĆø di chuyeĆ„n theo vĆ“Ć¹i Pho maĆ¹t. Anh seƵ phaĆ»i ghi nhĆ“Ć¹ ƱieĆ u ƱoĆ¹. ChaƤm chaĆÆp cuƵng duĆøng boƤ naƵo tuyeƤt vĆ“Ćøi cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng vieƤc maĆø moƤt ngƶƓĆøi tĆ­ hon laĆøm toĆ”t hĆ“n nhƶƵng con chuoƤt. Anh ta hƬnh dung ra chĆ­nh mƬnh ā€“ vĆ“Ć¹i nhƶƵng chi tieĆ”t nhoĆ» nhaĆ”t ā€“ Ʊang tƬm thaĆ”y nhƶƵng thĆ¶Ć¹ toĆ”t hĆ“n ā€“ toĆ”t hĆ“n raĆ”t nhieĆ u. Anh ta nhƬn laĆÆi nhƶƵng sai laĆ m mƬnh ƱaƵ phaĆÆm trong trong quaĆ¹ khĆ¶Ć¹, vaĆø sƶƻ duĆÆng chuĆ¹ng ƱeĆ„ leĆ¢n keĆ” hoaĆÆch cho tƶƓng lai. Anh bieĆ”t raĆØng ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ hoĆÆc taƤp caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ hieĆ„u roƵ hĆ“n taĆ m quan troĆÆng cuĆ»a Ć¶Ć¹ng xƶƻ ƱƓn giaĆ»n, cuĆ»a tĆ­nh linh hoaĆÆt, vaĆø ƱoĆ„i khaĆ¹c nhanh choĆ¹ng. NgƶƓĆøi ta khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i phĆ¶Ć¹c taĆÆp hoĆ¹a vaĆ”n ƱeĆ  ƱeĆ„ roĆ i laĆøm roĆ”i trĆ­ mƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng yĆ¹ nghĆ³ sĆ“ĆÆ haƵi. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ dƶĆÆa vaĆøo nhƶƵng daĆ”u hieƤu thay ƱoĆ„i nhoĆ» ƱeĆ„ roĆ i tƶĆø ƱoĆ¹ chuaĆ„n bĆ² toĆ”t hĆ“n cho nhƶƵng thay ƱoĆ„i lĆ“Ć¹n hĆ“n coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra. Anh bieĆ”t anh caĆ n phaĆ»i thĆ­ch Ć¶Ć¹ng nhanh hĆ“n, vƬ neĆ”u ngƶƓĆøi ta khoĆ¢ng kĆ²p thĆ­ch Ć¶Ć¹ng ƱuĆ¹ng luĆ¹c thƬ con ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø thĆ­ch nghi ƱƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i hoaĆøn caĆ»nh. Anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng sƶĆÆ Ć¶Ć¹c cheĆ” lĆ“Ć¹n nhaĆ”t naĆØm trong chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøi, vaĆø neĆ”u baĆÆn chƶa chĆ²u thay ƱoĆ„i thƬ chaĆŗng theĆ„ mong chĆ“Ćø ƱieĆ u gƬ toĆ”t hĆ“n seƵ ƱeĆ”n. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 25
CoĆ¹ leƵ ƱieĆ u quan troĆÆng nhaĆ”t maĆø anh ƱaƵ nhaƤn ra laĆø Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i luoĆ¢n luoĆ¢n hieƤn dieƤn Ć“Ć» ƱaĆ¢u ƱoĆ¹ ngoaĆøi kia, cho duĆø vaĆøo luĆ¹c ƱoĆ¹ ngƶƓĆøi ta coĆ¹ bieĆ”t ƱeĆ”n hay khoĆ¢ng, vaĆø ngƶƓĆøi ta seƵ ƱƶƓĆÆc tƶƓƻng thƶƓƻng xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng vĆ“Ć¹i ƱaĆ¹m pho maĆ¹t ƱoĆ¹ khi ngƶƓĆøi ta vƶƓĆÆt leĆ¢n ƱƶƓĆÆc noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a mƬnh vaĆø lao vaĆøo cuoƤc phieĆ¢u lƶu thuĆ¹ vĆ². Anh bieĆ”t raĆØng neĆ¢n coi troĆÆng moƤt soĆ” noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi vƬ noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p ngƶƓĆøi ta traĆ¹nh ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i nguy thaƤt sƶĆÆ. Nhƶng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi anh cuƵng hieĆ„u raĆØng haĆ u heĆ”t nhƶƵng moĆ”i lo laĆ©ng cuĆ»a mƬnh chƦ laĆø noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi vu vĆ“, vaĆø chuĆ¹ng ngaĆŖn caĆ»n anh khi anh caĆ n thay ƱoĆ„i. Cho duĆø luĆ¹c ƱoĆ¹ noĆ¹ ƱaƵ khoĆ¢ng laĆøm anh thĆ­ch thuĆ¹ tĆ­ naĆøo, nhƶng anh hieĆ„u raĆØng naĆØm dĆ¶Ć“Ć¹i sƶĆÆ thay ƱoĆ„i aĆ”y laĆø moƤt cĆ“ hoƤi lĆ“Ć¹n vaĆø noĆ¹ ƱaƵ Ʊƶa anh tĆ“Ć¹i vĆ“Ć¹i Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i. Anh ta cuƵng phaĆ¹t hieƤn ra moƤt con ngƶƓĆøi khaĆ¹c nƶƵa maĆÆnh meƵ hĆ“n trong chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh. Trong luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp xem xeĆ¹t laĆÆi nhƶƵng baĆøi hoĆÆc cuĆ»a mƬnh, anh ta nghĆ³ veĆ  ngƶƓĆøi baĆÆn UƘ lƬ cuĆ»a mƬnh. Anh khoĆ¢ng bieĆ”t UƘ lƬ ƱaƵ nhƬn thaĆ”y nhƶƵng doĆøng chƶƵ treĆ¢n tƶƓĆøng Kho Pho maĆ¹t P vaĆø trong suoĆ”t MeĆ¢ cung hay chƶa. UƘ lƬ ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh ra Ʊi chƶa nhƦ? Anh ta ƱaƵ Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung vaĆø phaĆ¹t hieƤn ra nhƶƵng ƱieĆ u boĆ„ Ć­ch cho mƬnh chƶa? Hay laĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ʊang uĆø lƬ Ć“Ć» ƱoĆ¹ vƬ anh seƵ khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i? ChaƤm chaĆÆp nghĆ³ tĆ“Ć¹i chuyeƤn quay trĆ“Ć» laĆÆi Kho Pho maĆ¹t P ƱeĆ„ xem thƶƻ UƘ lƬ coĆ¹ coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹ khoĆ¢ng ā€“ cĆ¶Ć¹ cho laĆø ChaƤm chaĆÆp coĆ¹ theĆ„ laĆ n trĆ“Ć» laĆÆi ƱƶƓĆÆc choĆ„ ƱoĆ¹. NeĆ”u gaĆ«p laĆÆi UƘ lƬ anh nghĆ³ mƬnh coĆ¹ theĆ„ chƦ caĆ¹ch cho anh ta ra khoĆ»i hoaĆøn caĆ»nh khoĆ¹ khaĆŖn aĆ”y. Nhƶng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi ChaƤm chaĆÆp cuƵng nhaƤn ra raĆØng trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ anh ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng thay ƱoĆ„i baĆÆn mƬnh roĆ i. UƘ lƬ phaĆ»i tƬm loĆ”i Ʊi cho rieĆ¢ng mƬnh, vƶƓĆÆt leĆ¢n noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi vaĆø tĆ­nh ƶa nhaĆøn haĆÆ cuĆ»a mƬnh. KhoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱieĆ u ƱoĆ¹ thay cho anh ta, cuƵng khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ khuyeĆ¢n baĆ»o anh ta ƱƶƓĆÆc. BaĆØng caĆ¹ch naĆøo ƱoĆ¹ anh ta phaĆ»i tƶĆÆ nhaƤn ra sƶĆÆ hƶƵu Ć­ch trong chuyeƤn thay ƱoĆ„i chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh. ChaƤm chaĆÆp bieĆ”t mƬnh ƱaƵ ƱeĆ„ laĆÆi nhƶƵng hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n chƦ ƱƶƓĆøng cho UƘ lƬ vaĆø raĆØng anh ta coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi, neĆ”u anh ta chĆ²u ƱoĆÆc nhƶƵng doĆøng chƶƵ treĆ¢n tƶƓĆøng. Anh ta nhƬn laĆÆi vaĆø vieĆ”t ra nhƶƵng ƱieĆ u mƬnh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng lĆ“Ć¹n nhaĆ”t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t M. Anh ta veƵ moƤt bĆ¶Ć¹c tranh lĆ“Ć¹n moƤt maĆ„u Pho maĆ¹t xung quanh taĆ”t caĆ» nhƶƵng suy nghĆ³ cuĆ»a mƬnh, vaĆø mƦm cƶƓĆøi khi anh ta nhƬn lai nhƶƵng ƱieĆ u anh ƱaƵ ruĆ¹t ra ƱƶƓĆÆc: Thay ƱoĆ„i luoĆ¢n xaĆ»y ra ChuĆ¹ng laĆ”y Ʊi maĆ”t Pho maĆ¹t ChaĆ”p nhaƤn thay ƱoĆ„i ChuaĆ„n bĆ² vĆ“Ć¹i tƬnh huoĆ”ng Pho maĆ¹t bĆ² laĆ”y Ʊi. Quan saĆ¹t thay ƱoĆ„i LuoĆ¢n luoĆ¢n ngƶƻi Pho maĆ¹t ƱeĆ„ bieĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c khi chuĆ¹ng Ʊang cuƵ Ʊi. ThĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i thay ƱoĆ„i nhanh choĆ¹ng NgƶƓĆøi ta boĆ» Pho maĆ¹t cuƵ Ʊi nhanh chƶĆøng naĆøo thƬ ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i nhanh chƶĆøng aĆ”y. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 26
Thay ƱoĆ„i ChuyeĆ„n dĆ²ch vĆ“Ć¹i sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ThƶƓƻng thĆ¶Ć¹c thay ƱoĆ„i NhaĆ”m nhaĆ¹p cuoƤc phieĆ¢u lƶu vaĆø thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c hƶƓng vĆ² cuĆ»a Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i ChuaĆ„n bĆ² cho thay ƱoĆ„i nhanh choĆ¹ng vaĆø thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c chuĆ¹ng laĆ n nƶƵa. NhƶƵng mieĆ”ng Pho maĆ¹t luoĆ¢n bĆ² ƱoĆ„i Ʊi ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y mƬnh ƱaƵ tieĆ”n boƤ nhƶ theĆ” naĆøo tƶĆø khi anh ta coĆøn Ć“Ć» vĆ“Ć¹i UƘ lƬ Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P, nhƶng anh nhaƤn thaĆ”y mƬnh seƵ laĆÆi deĆ£ daĆøng bĆ² rĆ“i vaĆøo tƬnh traĆÆng cuƵ neĆ”u anh toĆ» ra quaĆ¹ thoaĆ»i maĆ¹i vĆ“Ć¹i hoaĆøn caĆ»nh. VƬ theĆ” ngaĆøy naĆøo anh cuƵng xem xeĆ¹t Kho Pho maĆ¹t M, ƱeĆ„ xaĆ¹c Ć±Ć²nh tƬnh traĆÆng cuĆ»a Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱoĆ¹. Anh coĆ” gaĆ©ng laĆøm heĆ”t sĆ¶Ć¹c mƬnh ƱeĆ„ khoĆ»i bĆ² baĆ”t ngĆ“Ćø khi coĆ¹ moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i gƬ ƱoĆ¹ khoĆ¢ng mong muoĆ”n xaĆ»y ra. Trong khi ChaƤm chaĆÆp vaĆ£n Ʊang coĆ¹ trong tay lƶƓĆÆng Pho maĆ¹t to lĆ“Ć¹n aĆ”y, anh ta vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc Ʊi ra ngoaĆøi MeĆ¢ cung vaĆø khaĆ¹m phaĆ¹ nhƶƵng khu vƶĆÆc mĆ“Ć¹i ƱeĆ„ tƬm hieĆ„u moĆÆi chuyeƤn Ʊang xaĆ»y ra chung quanh mƬnh. Anh bieĆ”t raĆØng nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc nhƶƵng khaĆ» naĆŖng cuĆ»a mƬnh vaĆ£n an toaĆøn hĆ“n laĆø tƶĆÆ maƵn trong moƤt coƵi cuĆ»a mƬnh. MoƤt ngaĆøy noĆÆ Ć±oƤt nhieĆ¢n ChaƤm chaĆÆp nghe coĆ¹ tieĆ”ng bĆ¶Ć“Ć¹c chaĆ¢n trong MeĆ¢ cung. Khi tieĆ”ng ƱoƤng ngaĆøy caĆøng lĆ“Ć¹n hĆ“n, anh nhaƤn ra hƬnh nhƶ coĆ¹ ai ƱoĆ¹ Ʊang ƱeĆ”n. CoĆ¹ theĆ„ naĆøo ƱaĆ¢y laĆø UƘ lƬ? CoĆ¹ theĆ„ naĆøo anh ta Ʊang bĆ¶Ć“Ć¹c qua goĆ¹c tƶƓĆøng? ChaƤm chaĆÆp caĆ u nguyeƤn nho nhoĆ» vaĆø hy voĆÆng ā€“ cuƵng nhƶ nhieĆ u laĆ n trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y ā€“ coĆ¹ theĆ„ seƵ laĆø, cuoĆ”i cuĆøng thƬ ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆ»a cuĆ»a anh cuƵng ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ ... Di chuyeĆ„n theo Pho maĆ¹t vaĆø hƶƓƻng thuĆÆ noĆ¹! KeĆ”t thuĆ¹c... Hay laĆø laĆÆi moƤt sƶĆÆ baĆ©t ƱaĆ u mĆ“Ć¹i? Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 27
MoƤt cuoƤc thaĆ»o luaƤn MoƤt laĆ¹t sau cuĆøng ngaĆøy hoĆ¢m ƱoĆ¹ Khi Michael keĆ”t thuĆ¹c caĆ¢u chuyeƤn, anh ta nhƬn xung quanh phoĆøng vaĆø thaĆ”y nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆøng lĆ“Ć¹p cuƵ Ʊang mƦm cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i mƬnh. VaĆøi ngƶƓĆøi leĆ¢n tieĆ”ng caĆ¹m Ć“n anh vaĆø noĆ¹i raĆØng hoĆÆ Ć±aƵ hieĆ„u ra nhieĆ u ƱieĆ u tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn. Nathan hoĆ»i caĆ» nhoĆ¹m, ā€œMoƤt laĆ¹t nƶƵa chuĆ¹ng ta laĆÆi gaĆ«p nhau vaĆø noĆ¹i veĆ  chuyeƤn naĆøy chĆ¶Ć¹?ā€ HaĆ u heĆ”t ƱeĆ u ƱoĆ ng yĆ¹ raĆØng hoĆÆ muoĆ”n noĆ¹i chuyeƤn veĆ  ƱieĆ u naĆøy, vaĆø theĆ” laĆø hoĆÆ heĆÆn nhau laĆ¹t nƶƵa gaĆ«p laĆÆi ƱeĆ„ uoĆ”ng chuĆ¹t ƱƦnh trĆ¶Ć“Ć¹c giĆ“Ćø aĆŖn toĆ”i. VaĆøo buoĆ„i toĆ”i hoĆ¢m ƱoĆ¹, trong khi tuĆÆ taƤp vĆ“Ć¹i nhau trong saĆ»nh cuĆ»a moƤt khaĆ¹ch saĆÆn, hoĆÆ baĆ©t ƱaĆ u ƱuĆøa treĆ¢u nhau veĆ  chuyeƤn tƬm kieĆ”m ā€œmieĆ”ng Pho maĆ¹tā€ cuĆ»a mƬnh vaĆø nhƬn thaĆ”y chĆ­nh mƬnh trong MeĆ¢ cung. RoĆ i Angela hoĆ»i caĆ» nhoĆ¹m moƤt caĆ¹ch raĆ”t tƶĆÆ nhieĆ¢n, ā€œTheĆ”, caĆ¹c baĆÆn laĆø ai trong caĆ¢u chuyeƤn naĆøo? ƑaĆ¹nh hĆ“i, Nhanh nheĆÆn, ChaƤm chaĆÆp hay UƘ lƬ?ā€ Carlos traĆ» lĆ“Ćøi, ā€œĆ”Ć˜, toĆ¢i ƱaƵ nghĆ³ veĆ  caĆ¢u chuyeƤn suoĆ”t caĆ» buoĆ„i chieĆ u. ToĆ¢i coĆøn nhĆ“Ć¹ raĆ”t roƵ vaĆøo daĆÆo trĆ¶Ć“Ć¹c, khi toĆ¢i kinh doanh duĆÆng cuĆÆ theĆ„ thao, toĆ¢i ƱaƵ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t moƤt caĆ¹ch khoĆ¹ chĆ²u vĆ“Ć¹i moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i.ā€ ā€œToĆ¢i khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø ƑaĆ¹nh hĆ“i ā€“ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng thaĆ”y trĆ¶Ć“Ć¹c tƬnh huoĆ”ng vaĆø thaĆ”y ƱƶƓĆÆc thay ƱoĆ„i sĆ“Ć¹m hĆ“n. VaĆø toĆ¢i cuƵng khoĆ¢ng xƶƻ sƶĆÆ nhƶ Nhanh nheĆÆn ā€“ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng haĆønh ƱoƤng kĆ²p thĆ“Ćøi.ā€ ā€œToĆ¢i coĆ¹ veĆ» gioĆ”ng nhƶ ChaƤm chaĆÆp hĆ“n, laĆø ngƶƓĆøi ƱaƵ muoĆ”n yeĆ¢n thaĆ¢n trong laƵnh Ć±Ć²a cuĆ»a mƬnh. SƶĆÆ thaƤt laĆø toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng heĆ  muoĆ”n ƱoĆ”i phoĆ¹ vĆ“Ć¹i thay ƱoĆ„i. ThaƤm chĆ­ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng muoĆ”n thƶĆøa nhaƤn noĆ¹ nƶƵa.ā€ Michael coĆ¹ caĆ»m giaĆ¹c nhƶ chƶa heĆ  coĆ¹ moƤt khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian naĆøo tƶĆø khi anh vaĆø Carlos quen thaĆ¢n nhau Ć“Ć» trƶƓĆøng hoĆÆc, anh hoĆ»i, ā€œCaƤu Ʊang noĆ¹i veĆ  chuyeƤn gƬ vaƤy, Carlos?ā€ Carlos noĆ¹i, ā€œMoƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i trong coĆ¢ng vieƤc.ā€ Michael baƤt cƶƓĆøi, ā€œCaƤu bĆ² ƱuoĆ„i vieƤc aĆø?ā€ ā€œThoĆ¢i thƬ cĆ¶Ć¹ cho raĆØng toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng chĆ²u Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i Ʊi. ToĆ¢i nghĆ³ raĆØng mƬnh coĆ¹ ƱaĆ y ƱuĆ» lyĆ¹ do ƱeĆ„ khoĆ¢ng phaĆ»i chĆ²u thay ƱoĆ„i. TheĆ” cho neĆ¢n toĆ¢i ƱaƵ thaĆ”t voĆÆng gheĆ¢ gĆ“Ć¹m luĆ¹c ƱoĆ¹.ā€ VaĆøi ngƶƓĆøi baĆÆn tƶĆø naƵy tĆ“Ć¹i giĆ“Ćø vaĆ£n im laĆ«ng ƱaƵ caĆ»m thaĆ”y tƶĆÆ tin hĆ“n vaĆø baĆ©t ƱaĆ u leĆ¢n tieĆ”ng, trong ƱoĆ¹ coĆ¹ caĆ» Frank, moƤt ngƶƓĆøi lĆ­nh ƱaƵ xuaĆ”t nguƵ. ā€œUƘ lƬ nhaĆ©c cho toĆ¢i nhĆ“Ć¹ laĆÆi moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ cuĆ»a mƬnh,ā€ Frank noĆ¹i, ā€œPhoĆøng laĆøm vieƤc cuĆ»a caƤu aĆ”y phaĆ»i giaĆ»i theĆ„, maĆø caƤu ta laĆÆi khoĆ¢ng chĆ²u nhƬn nhaƤn chuyeƤn ƱoĆ¹. NgƶƓĆøi ta vaĆ£n taĆ¹i saĆ©p xeĆ”p nhaĆ¢n vieĆ¢n laĆÆi. TaĆ”t caĆ» boĆÆn toĆ¢i ƱeĆ u khuyeĆ¢n caƤu ta vaĆøo nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc Ʊang coĆ¹ saĆ¼n trong coĆ¢ng ty voĆ”n daĆønh cho nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ theĆ„ xƶƻ sƶĆÆ linh ƱoƤng, nhƶng caƤu aĆ”y khoĆ¢ng nghĆ³ raĆØng mƬnh phaĆ»i thay ƱoĆ„i. CaƤu aĆ”y laĆø ngƶƓĆøi duy nhaĆ”t baĆ”t ngĆ“Ćø khi ngƶƓĆøi ta giaĆ»i theĆ„ caĆ¹i phoĆøng ƱoĆ¹.VaĆø roĆ i luĆ¹c ƱoĆ¹ caƤu ta gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn ƱeĆ„ Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhuƵng thay ƱoĆ„i maĆø caƤu ta nghĆ³ raĆØng seƵ khoĆ¢ng theĆ„ xaĆ»y ra.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 28
Jessica noĆ¹i. ā€œToĆ¢i cuƵng ƱaƵ nghĆ³ raĆØng thay ƱoĆ„i leƵ ra khoĆ¢ng neĆ¢n xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i toĆ¢i, nhƶng thƶĆÆc teĆ” laĆø ā€œmieĆ”ng Pho maĆ¹tā€ cuĆ»a toĆ¢i ƱaƵ bĆ² laĆ”y Ʊi nhieĆ u hĆ“n moƤt laĆ n.ā€ NhieĆ u ngƶƓĆøi trong boĆÆn baƤt cƶƓĆøi, trƶĆø Nathan. ā€œCoĆ¹ theĆ„ vaĆ”n ƱeĆ  laĆø Ć“Ć» ƱoĆ¹,ā€ Nathan noĆ¹i, ā€œThay ƱoĆ„i xaĆ»y ra xung quanh chuĆ¹ng ta.ā€ Anh noĆ¹i theĆ¢m, ā€œToĆ¢i Ć¶Ć“Ć¹c gƬ gia ƱƬnh chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ nghe tĆ“Ć¹i caĆ¢u chuyeƤn veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøy trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. KhoĆ¢ng may laĆø chuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng muoĆ”n nhƬn nhaƤn nhƶƵng thay ƱoĆ„i seƵ ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i, vaĆø roĆ i thƬ moĆÆi chuyeƤn trĆ“Ć» neĆ¢n muoƤn maĆøng ā€“ chuĆ¹ng toĆ¢i phaĆ»i ƱoĆ¹ng raĆ”t nhieĆ u cƶƻa tieƤm.ā€ ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm nhieĆ u ngƶƓĆøi trong boĆÆn ngaĆÆc nhieĆ¢n, vƬ hoĆÆ tin raĆØng Nathan may maĆ©n ƱƶƓĆÆc coĆ¹ moƤt coĆ¢ng vieƤc kinh doanh maĆø anh ta coĆ¹ theĆ„ tin tƶƓƻng, naĆŖm naĆøy sang naĆŖm khaĆ¹c. ā€œChuyeƤn gƬ ƱaƵ xaĆ»y ra vaƤy?ā€ Jessica thaĆ©c maĆ©c. ā€œDaƵy cƶƻa hieƤu cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱoƤt nhieĆ¢n trĆ“Ć» neĆ¢n laĆÆc haƤu khi nhƶƵng cuĆ»a haĆøng to lĆ“Ć¹n xuaĆ”t hieƤn trong thaĆønh phoĆ” vĆ“Ć¹i nguoĆ n haĆøng khoĆ„ng loĆ  vaĆø giaĆ¹ caĆ» haĆÆ.ā€ ā€œBaĆ¢y giĆ“Ćø toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ nhaƤn ra thay vƬ laĆøm nhƶ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn, chuĆ¹ng toĆ¢i laĆÆi gioĆ”ng nhƶ UƘ lƬ. ChuĆ¹ng toĆ¢i cĆ¶Ć¹ giƶƵ nguyeĆ¢n coĆ¢ng vieƤc vaĆø khoĆ¢ng chĆ²u thay ƱoĆ„i. ChuĆ¹ng toĆ¢i coĆ” gaĆ©ng khoĆ¢ng theĆøm ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i tƬnh hƬnh, roĆ i chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ gaĆ«p raĆ©c roĆ”i. LeƵ ra chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc vaĆøi ƱieĆ u tƶĆø ChaƤm chaĆÆp ā€“ bĆ“Ć»i vƬ ƱuĆ¹ng laĆø chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh vaĆø thay ƱoĆ„i caĆ¹ch laĆøm cuĆ»a mƬnh.ā€ Laura, ngƶƓĆøi ƱaƵ trĆ“Ć» neĆ¢n thaĆønh ƱaĆÆt trong vieƤc kinh doanh, naƵy giĆ“Ćø chƦ ngoĆ i nghe maĆø khoĆ¢ng noĆ¹i gƬ nhieĆ u chĆ“ĆÆt leĆ¢n tieĆ”ng. ā€œToĆ¢i cuƵng nghĆ³ tĆ“Ć¹i caĆ¢u chuyeƤn naĆøy caĆ» buoĆ„i chieĆ u. ToĆ¢i khoĆ¢ng hieĆ„u sao mƬnh laĆÆi gioĆ”ng nhƶ ChaƤm chaĆÆp hĆ“n vaĆø nhaƤn ra mƬnh Ʊang sai laĆ m ƱieĆ u gƬ ā€“ baƤt cƶƓĆøi, thay ƱoĆ„i theo vaĆø moĆÆi chuyeƤn toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n leĆ¢n.ā€ VaĆø roĆ i coĆ¢ hoĆ»i, ā€œToĆ¢i coĆ¹ ƱieĆ u naĆøy khoĆ¢ng hieĆ„u. CoĆ¹ nhƶƵng ai trong soĆ” chuĆ¹ng ta ngaĆÆi sƶĆÆ thay ƱoĆ„i?ā€ KhoĆ¢ng ai traĆ» lĆ“Ćøi, neĆ¢n coĆ¢ ƱeĆ  nghĆ², ā€œHay laĆø giĆ“ tay leĆ¢n cuƵng ƱƶƓĆÆc.ā€ ChƦ coĆ¹ moƤt caĆ¹nh tay Ʊƶa leĆ¢n, ā€œCoi naĆøo, coĆ¹ veĆ» nhƶ chuĆ¹ng ta ƱaƵ coĆ¹ ngƶƓĆøi thaĆønh thƶĆÆc nhaĆ”t trong boĆÆn roĆ i ƱaĆ”y!ā€ coĆ¢ noĆ¹i, vaĆø roĆ i tieĆ”p tuĆÆc, ā€œCoĆ¹ theĆ„ caĆ¹c baĆÆn seƵ thĆ­ch caĆ¢u hoĆ»i keĆ” tieĆ”p naĆøy hĆ“n. CaĆ¹c baĆÆn coĆ¹ nghĆ³ raĆØng moĆÆi ngƶƓĆøi khaĆ¹c ƱeĆ u sĆ“ĆÆ thay ƱoĆ„i?ā€ MoƤt caĆ¹ch tƶĆÆ giaĆ¹c moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u giĆ“ tay leĆ¢n. CaĆ» boĆÆn baƤt cƶƓĆøi. ā€œĆ‘ieĆ u naĆøy cho chuĆ¹ng ta bieĆ”t caĆ¹i gƬ?ā€ ā€œSƶĆÆ khoĆ¢ng thƶĆøa nhaƤn.ā€ Nathan traĆ» lĆ“Ćøi. ā€œĆ‘uĆ¹ng ƱaĆ”y,ā€ Michael thƶĆøa nhaƤn. ā€œNhieĆ u luĆ¹c chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng ta sĆ“ĆÆ caĆ¹i gƬ. ToĆ¢i hieĆ„u toĆ¢i cuƵng coĆ¹ luĆ¹c nhƶ theĆ”. Khi toĆ¢i nghe caĆ¢u chuyeƤn naĆøy laĆ n ƱaĆ u, toĆ¢i thĆ­ch caĆ¢u hoĆ»i: ā€˜NgƶƓĆøi ta seƵ laĆøm gƬ neĆ”u khoĆ¢ng sĆ“ĆÆ haƵi?ā€™ā€ RoĆ i Jessica noĆ¹i theĆ¢m, ā€œToĆ¢i nhaƤn ra tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn naĆøy laĆø thay ƱoĆ„i xaĆ»y ra khaĆ©p nĆ“i vaĆø toĆ¢i seƵ laĆøm toĆ”t hĆ“n neĆ”u toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ thĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i moĆÆi chuyeƤn nhanh hĆ“n.ā€ ā€œToĆ¢i coĆøn nhĆ“Ć¹ nhieĆ u naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y khi coĆ¢ng ty cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i baĆ¹n ra moƤt boƤ tƶĆÆ dieĆ„n baĆ¹ch khoa goĆ m hĆ“n hai mƶƓi cuoĆ”n. MoƤt ngƶƓĆøi ƱaƵ coĆ” coĆ¢ng khuyeĆ¢n chuĆ¹ng toĆ¢i neĆ¢n doĆ n chuĆ¹ng vaĆøo moƤt caĆ¹i Ć±Ć³a vaĆø baĆ¹n reĆ» hĆ“n. Nhƶ theĆ” thƬ khi caƤp nhaƤt seƵ deĆ£ daĆøng hĆ“n, vaĆø chi phĆ­ saĆ»n xuaĆ”t Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 29
cuƵng thaĆ”p hĆ“n nƶƵa, vaĆø coĆ¹ theĆ„ baĆ¹n cho nhieĆ u ngƶƓĆøi hĆ“n. Nhƶng taĆ”t caĆ» boĆÆn toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng nghe.ā€ ā€œSao maĆø caĆ¹c baĆÆn khoĆ¢ng nghe theo?ā€ Nathan hoĆ»i. ā€œVƬ chuĆ¹ng toĆ¢i cho raĆØng yeĆ”u toĆ” quyeĆ”t Ć±Ć²nh cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i laĆø lƶĆÆc lƶƓĆÆng baĆ¹n haĆøng, laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ¹n leĆ» giao haĆøng taƤn nhaĆø. ChuĆ¹ng toĆ¢i giƶƵ chaĆ¢n lƶĆÆc lƶƓĆÆng baĆ¹n haĆøng naĆøy baĆØng nhƶƵng khoaĆ»n hoa hoĆ ng haƤu hĆ³nh tƶĆø doanh soĆ” baĆ¹n haĆøng cuĆ»a hoĆÆ. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ laĆøm chuyeƤn naĆøy khaĆ¹ laĆ¢u moƤt caĆ¹ch thaĆønh coĆ¢ng, vaĆø nghĆ³ raĆØng noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ keĆ¹o daĆøi maƵi.ā€ Laura noĆ¹i, ā€œCoĆ¹ leƵ ƱoĆ¹ laĆø ƱieĆ u maĆø caĆ¢u chuyeƤn muoĆ”n noĆ¹i khi keĆ„ veĆ  ChaƤm chaĆÆp va UƘ lƬ ƱaƵ toĆ» ra tƶĆÆ maƵn vĆ“Ć¹i thaĆønh coĆ¢ng. HoĆÆ khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ thaĆ”y raĆØng hoĆÆ phaĆ»i thay ƱoĆ„i chĆ­nh caĆ¹i ƱieĆ u maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y coĆøn thĆ­ch hĆ“ĆÆp.ā€ Nathan noĆ¹i, ā€œCoĆ¹ nghĆ³a laĆø baĆÆn nghĆ³ raĆØng Pho maĆ¹t cuĆ»a baĆÆn laĆø Pho maĆ¹t duy nhaĆ”t cuĆ»a baĆÆn.ā€ ā€œĆ‘uĆ¹ng theĆ”, vaĆø chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n duy trƬ noĆ¹ maƵi. Khi toĆ¢i nhƬn nhaƤn laĆÆi sƶĆÆ vieƤc ƱaƵ xaĆ»y ra, toĆ¢i hieĆ„u ra raĆØng khoĆ¢ng phaĆ»i chƦ laĆø chuyeƤn mieĆ”ng Pho maĆ¹t bĆ² laĆ”y Ʊi, maĆø coĆøn laĆø chuyeƤn mieĆ”ng Pho maĆ¹t coĆ¹ moƤt cuoƤc soĆ”ng rieĆ¢ng cuĆ»a noĆ¹ nƶƵa vaĆø thaƤm chĆ­ noĆ¹ coĆøn keĆ”t thuĆ¹c nƶƵa.ā€ ā€œNoĆ¹i gƬ thƬ noĆ¹i, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i. Nhƶng moƤt ƱoĆ”i thuĆ» caĆÆnh tranh thƬ coĆ¹ vaĆø doanh soĆ” cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i suy giaĆ»m teƤ haĆÆi. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ traĆ»i qua moƤt thĆ“Ćøi kyĆø cƶĆÆc kyĆø khoĆ¹ khaĆŖn. VaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø ƱaƵ coĆ¹ moƤt sƶĆÆ Ć±oĆ„i mĆ“Ć¹i veĆ  coĆ¢ng ngheƤ raĆ”t lĆ“Ć¹n trong ngaĆønh coĆ¢ng nghieƤp vaĆø coĆ¹ veĆ» nhƶ chaĆŗng ai trong coĆ¢ng ty muoĆ”n ƱƶƓng ƱaĆ u vĆ“Ć¹i thƶĆÆc teĆ” ƱoĆ¹. MoĆÆi chuyeƤn khoĆ¢ng coĆ¹ veĆ» toĆ”t ƱeĆÆp tĆ­ naĆøo. ToĆ¢i nghĆ³ cĆ¶Ć¹ nhƶ theĆ” naĆøy thƬ coĆ¹ leƵ toĆ¢i seƵ nhanh choĆ¹ng phaĆ»i maĆ”t vieƤc thoĆ¢i.ā€ ā€œTĆ“Ć¹i luĆ¹c vaĆøo MeĆ¢ cung roĆ i!ā€ Carlos noĆ¹i to leĆ¢n. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u cƶƓĆøi, keĆ„ caĆ» Jessica. Carlos quay sang noĆ¹i vĆ“Ć¹i Jessica, ā€œNeĆ”u ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh thƬ hay laĆ©m.ā€ Frank Ʊƶa ra yĆ¹ kieĆ”n, ā€œĆ‘oĆ¹ laĆø ƱieĆ u toĆ¢i ruĆ¹t ra ƱƶƓĆÆc tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn. ToĆ¢i coĆ¹ xu hĆ¶Ć“Ć¹ng traĆ m troĆÆng hoĆ¹a moĆÆi vaĆ”n ƱeĆ  cuĆ»a mƬnh. ToĆ¢i ƱaƵ ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i caĆ¹ch ChaƤm chaĆÆp thay ƱoĆ„i khi cuoĆ”i cuĆøng anh ta cuƵng ƱaƵ tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh vaĆø caĆ» nhƶƵng chuyeƤn mƬnh ƱaƵ laĆøm nƶƵa. ChaĆŗng ngaĆÆc nhieĆ¢n tĆ­ naĆøo khi anh ta teĆ¢n laĆø ChaƤm chaĆÆpā€ CaĆ» nhoĆ¹m baƤt cƶƓĆøi veĆ  sƶĆÆ chĆ“i chƶƵ roƵ raĆøng aĆ”y. Angela hoĆ»i, ā€œCaĆ¹c baĆÆn coĆ¹ nghĆ³ raĆØng coĆ¹ bao giĆ“Ćø UƘ lƬ thay ƱoĆ„i ƱeĆ„ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t khoĆ¢ng?ā€ Elaine noĆ¹i, ā€œToĆ¢i nghĆ³ laĆø coĆ¹.ā€ ā€œCoĆøn toĆ¢i thƬ khoĆ¢ng,ā€ Cory noĆ¹i. ā€œCoĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi chaĆŗng bao giĆ“Ćø thay ƱoĆ„i, vaĆø hoĆÆ phaĆ»i traĆ» giaĆ¹ cho ƱieĆ u ƱoĆ¹. ToĆ¢i bieĆ”t coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi nhƶ UƘ lƬ trong khi haĆønh ngheĆ  thaĆ y thuoĆ”c cuĆ»a mƬnh. NhƶƵng ngƶƓĆøi naĆøy nghĆ³ raĆØng hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc chƦ Ć±Ć²nh mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a hoĆÆ. HoĆÆ coĆ¹ caĆ»m giaĆ¹c mƬnh laĆø naĆÆn nhaĆ¢n khi noĆ¹ bĆ² laĆ”y Ʊi, vaĆø hoĆÆ Ć±oĆ„ loĆ£i cho ngƶƓĆøi khaĆ¹c. HoĆÆ suy suĆÆp hĆ“n nhieĆ u so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi boĆ» qua ƱeĆ„ tieĆ”n leĆ¢n.ā€ RoĆ i Nathan noĆ¹i laĆ«ng leƵ, nhƶ anh chƦ noĆ¹i vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh, ā€œToĆ¢i cho raĆØng caĆ¢u hoĆ»i ƱaĆ«t ra laĆø, ā€˜ChuĆ¹ng ta phaĆ»i boĆ» Ʊi caĆ¹i gƬ vaĆø chuĆ¹ng ta saĆŖn tƬm caĆ¹i gƬ?ā€ Trong moƤt khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian khoĆ¢ng ai leĆ¢n tieĆ”ng. ā€œToĆ¢i phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng,ā€ Nathan noĆ¹i tieĆ”p, ā€œToĆ¢i ƱaƵ thaĆ”y chuyeƤn gƬ seƵ ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i nhƶƵng cƶƻa haĆøng gioĆ”ng nhƶ cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i Ć“Ć» nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c rteĆ¢n ƱaĆ”t nĆ¶Ć“Ć¹c, nhƶng toĆ¢i ƱaƵ mong raĆØng noĆ¹ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 30
seƵ khoĆ¢ng aĆ»nh hƶƓƻng tĆ“Ć¹i mƬnh. ToĆ¢i nghĆ³ raĆØng bieĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c thay ƱoĆ„i thƬ toĆ”t hĆ“n raĆ”t nhieĆ u khi ngƶƓĆøi ta coĆ” gaĆ©ng Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vaĆø ƱieĆ u chƦnh cho thĆ­ch hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i noĆ¹. CoĆ¹ leƵ chuĆ¹ng ta neĆ¢n di chuyeĆ„n chĆ­nh mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnh.ā€ ā€œBaĆÆn muoĆ”n noĆ¹i gƬ?ā€ Frank hoĆ»i laĆÆi. Nathan traĆ» lĆ“Ćøi, ā€œToĆ¢i cĆ¶Ć¹ maƵi tƶĆÆ hoĆ»i raĆØng baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ nhƶ theĆ” naĆøo neĆ”u nhƶ chuĆ¹ng toĆ¢i baĆ¹n taĆ”t caĆ» nhƶƵng mieĆ”ng ƱaĆ”t cuĆ»a caĆ¹c cuĆ»a haĆøng ƱoĆ¹ vaĆø xaĆ¢y dƶĆÆng chƦ moƤt cuĆ»a haĆøng hieƤn ƱaĆÆi ƱeĆ„ taƤp trung sĆ¶Ć¹c caĆÆnh tranh maĆÆnh nhaĆ”t vĆ“Ć¹i hoĆÆ.ā€ Laura noĆ¹i, ā€œCoĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø ƱieĆ u maĆø ChaƤm chaĆÆp muoĆ”n noĆ¹i khi vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng caĆ¢u: ā€˜NhaĆ”m nhaĆ¹p phieĆ¢u lƶu vaĆø di chuyeĆ„n cuĆøng vĆ“Ć¹i mieĆ”ng Pho maĆ¹t.ā€™ā€ Frank noĆ¹i, ā€œToĆ¢i nghĆ³ cuƵng coĆ¹ chuyeƤn khoĆ¢ng neĆ¢n thay ƱoĆ„i. LaĆ”y vĆ­ duĆÆ toĆ¢i luoĆ¢n muoĆ”n giƶƵ laĆÆi giaĆ¹ trĆ² cĆ“ baĆ»n cuĆ»a toĆ¢i. Nhƶng hieƤn giĆ“Ćø toĆ¢i cuƵng nhaƤn ra raĆØng toĆ¢i ƱaƵ khaĆ¹ hĆ“n raĆ”t nhieĆ u neĆ”u toĆ¢i ƱaƵ di chuyeĆ„n sĆ“Ć¹m hĆ“n nƶƵa trong cuoƤc soĆ”ng.ā€ ā€œTheĆ”, Michael aĆø, caĆ¢u chuyeƤn nhoĆ» naĆøy thaƤt hay,ā€ Richard, moƤt ngƶƓĆøi thuoƤc chuĆ» nghĆ³a hoaĆøi nghi noĆ¹i, ā€œNhƶng baĆÆn ƱaƵ Ć¶Ć¹ng duĆÆng noĆ¹ vaĆøo coĆ¢ng ty nhƶ theĆ” naĆøo?ā€ CaĆ» nhoĆ¹m chƶa bieĆ”t, nhƶng Richard ƱaƵ tƶĆøng traĆ»i qua nhieĆ u kinh nghieƤm cuĆ»a chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh. Anh vƶĆøa chia tay vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi vĆ“ĆÆ cuĆ»a mƬnh vaĆø Ʊang coĆ” gaĆ©ng caĆ¢n baĆØng giƶƵa coĆ¢ng vieƤc vaĆø nuoĆ¢i daĆÆy Ć±Ć¶Ć¹a con mĆ“Ć¹i lĆ“Ć¹n cuĆ»a mƬnh. Michael traĆ» lĆ“Ćøi, ā€œBaĆÆn bieĆ”t ƱaĆ”y, toĆ¢i ƱaƵ nghĆ³ raĆØng coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a toĆ¢i chƦ laĆø xƶƻ lyĆ¹ coĆ¢ng vieƤc haĆøng ngaĆøy khi chuĆ¹ng xaĆ»y ra, trong luĆ¹c leƵ ra caĆ¹i toĆ¢i phaĆ»i laĆøm laĆø nhƬn tĆ“Ć¹i phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø lƶu yĆ¹ tĆ“Ć¹i ƱieĆ u maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ gaĆ«p.ā€ ā€œVaĆø caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c maĆø toĆ¢i xƶƻ lyĆ¹ chuĆ¹ng ā€“ suoĆ”t 24 tieĆ”ng ƱoĆ ng hoĆ  moĆ£i ngaĆøy. ToĆ¢i chaĆŗng vui veĆ» gƬ khi bĆ² cuoĆ”n theo chuĆ¹ng. CĆ¶Ć¹ nhƶ Ʊang Ć“Ć» trong moƤt voĆøng quay ƱieĆ¢n cuoĆ ng vaĆø khoĆ¢ng theĆ„ thoaĆ¹t ra.ā€ Laura noĆ¹i, ā€œTheĆ” laĆø baĆÆn ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng xƶƻ lyĆ¹ trong luĆ¹c leƵ ra baĆÆn neĆ¢n leĆøo laĆ¹i tƬnh theĆ”.ā€ ā€œChĆ­nh xaĆ¹c,ā€ Michael noĆ¹i. ā€œVaĆø roĆ i khi nghe caĆ¢u chuyeƤn ā€˜Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€™, ToĆ¢i nhaƤn ra raĆØng toĆ¢i ƱaƵ coĆ” coĆ¢ng toĆ¢ veƵ moƤt bĆ¶Ć¹c tranh veĆ  ā€˜Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹iā€™ maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n theo ƱuoĆ„i, ƱeĆ„ chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ hƶƓƻng ƱƶƓĆÆc thuĆ¹ vui thay ƱoĆ„i vaĆø thaĆønh ƱaĆÆt, cho duĆø ƱoĆ¹ laĆø Ć“Ć» trong coĆ¢ng vieƤc hay cuoƤc soĆ”ng.ā€ Nathan hoĆ»i, ā€œBaĆÆn ƱaƵ laĆøm gƬ Ć“Ć» coĆ¢ng vieƤc?ā€ ā€œThƬ toĆ¢i hoĆ»i moĆÆi ngƶƓĆøi trong coĆ¢ng ty raĆØng hoĆÆ laĆø ai trong caĆ¢u chuyeƤn. ToĆ¢i thaĆ”y chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ ƱaĆ y ƱuĆ» boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt trong caĆ¢u chuyeƤn. ToĆ¢i baĆ©t ƱaĆ u hieĆ„u ra raĆØng ƑaĆ¹nh hĆ“i, Nhanh nheĆÆn, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ caĆ n phaĆ»i ƱƶƓĆÆc ƱoĆ”i xƶƻ khaĆ¹c nhau.ā€ ā€œNhƶƵng anh chaĆøng ƑaĆ¹nh hĆ“i cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ ngƶƻi thaĆ”y nhƶƵng thay ƱoĆ„i cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i treĆ¢n thĆ² trƶƓĆøng, tƶĆø ƱoĆ¹ coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p chuĆ¹ng toĆ¢i caƤp nhaƤt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng hƬnh aĆ»nh coĆ¢ng ty cuĆ»a mƬnh. HoĆÆ giuĆ¹p xaĆ¹c Ć±Ć²nh ƱƶƓĆÆc luĆ¹c naĆøo khaĆ¹ch haĆøng cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ muoĆ”n coĆ¹ nhƶƵng thay ƱoĆ„i trong saĆ»n phaĆ„m vaĆø dĆ²ch vuĆÆ cuĆ»a coĆ¢ng ty. NhƶƵng anh chaĆøng ƑaĆ¹nh hĆ“i thĆ­ch ƱieĆ u ƱoĆ¹ vaĆø noĆ¹i vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng toĆ¢i raĆØng hoĆÆ thĆ­ch laĆøm vieƤc trong moƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c maĆø hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ nhaƤn thaĆ”y nhƶƵng sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø thĆ­ch Ć¶Ć¹ng ƱƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i noĆ¹ kĆ²p thĆ“Ćøi.ā€ ā€œNhƶƵng anh chaĆøng Nhanh nheĆÆn thƬ thĆ­ch hoaĆøn thaĆønh coĆ¢ng vieƤc, cho neĆ¢n hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc khuyeĆ”n khĆ­ch haĆønh ƱoƤng, dƶĆÆa treĆ¢n nhƶƵng hƬnh aĆ»nh mĆ“Ć¹i cuĆ»a coĆ¢ng ty mƬnh. HoĆÆ chƦ caĆ n ƱƶƓĆÆc theo doƵi Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 31
Who moved-my-cheese-v
Who moved-my-cheese-v
Who moved-my-cheese-v
Who moved-my-cheese-v
Who moved-my-cheese-v
Who moved-my-cheese-v
Who moved-my-cheese-v

Recomendados

Who moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“i
Who moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“iWho moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“i
Who moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“iViį»‡t Long Plaza
Ā 
Who moved my cheese
Who moved my cheeseWho moved my cheese
Who moved my cheeseLe Quoc Khuong (Kay)
Ā 
Linh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Linh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ CLinh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Linh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ Chttp://www.facebook.com/djthanhbinh http://www.facebook.com/djthanhbinh
Ā 
Giang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© em
Giang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© emGiang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© em
Giang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© emFreeChildrenStories
Ā 
BĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ en
BĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ enBĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ en
BĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ enFreeChildrenStories
Ā 
Mį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh ra
Mį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh raMį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh ra
Mį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh raFreeChildrenStories
Ā 
NhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng Malaysia
NhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng MalaysiaNhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng Malaysia
NhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng MalaysiaPhĆ”t Nhįŗ„t Tuį»‡ ViĆŖn
Ā 
Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)
Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)
Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)Phįŗ­t NgĆ“n
Ā 

Recomendados

Who moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“i
Who moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“iWho moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“i
Who moved my cheese, ai lįŗ„y miįŗæng pho mĆ”t cį»§a tĆ“iViį»‡t Long Plaza
Ā 
Who moved my cheese
Who moved my cheeseWho moved my cheese
Who moved my cheeseLe Quoc Khuong (Kay)
Ā 
Linh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Linh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ CLinh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Linh honkhongco frmt_9812 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ Chttp://www.facebook.com/djthanhbinh http://www.facebook.com/djthanhbinh
Ā 
Giang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© em
Giang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© emGiang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© em
Giang sinh vui veĆ»! sĆ”ch trĆ² chĆ“i cho trĆ© emFreeChildrenStories
Ā 
BĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ en
BĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ enBĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ en
BĆ­ mĆ¢t cua Ć“ng giĆ  nĆ“ enFreeChildrenStories
Ā 
Mį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh ra
Mį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh raMį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh ra
Mį»™t vį»‹ vua đʰį»£c sinh raFreeChildrenStories
Ā 
NhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng Malaysia
NhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng MalaysiaNhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng Malaysia
NhĆ¢n Quįŗ£ Oan Nį»£ BĆ”o į»Øng Hiį»ƒn HĆ³a Tįŗ”i Phįŗ­t Đʰį»ng MalaysiaPhĆ”t Nhįŗ„t Tuį»‡ ViĆŖn
Ā 
Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)
Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)
Gįŗ­y Kim Cang HĆ©t (HT TuyĆŖn HĆ³a)Phįŗ­t NgĆ“n
Ā 
15 vhvn-200
15 vhvn-20015 vhvn-200
15 vhvn-200CafeF1.com
Ā 
Sau dieu doi tra
Sau dieu doi traSau dieu doi tra
Sau dieu doi traco_doc_nhan
Ā 
Long yeuthuong tap1
Long yeuthuong tap1Long yeuthuong tap1
Long yeuthuong tap1http://www.facebook.com/djthanhbinh http://www.facebook.com/djthanhbinh
Ā 
Long thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ CLong thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ Chttp://www.facebook.com/djthanhbinh http://www.facebook.com/djthanhbinh
Ā 
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„cNhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„cHoĆ ng LĆ½ Quį»‘c
Ā 
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)Phįŗ­t NgĆ“n
Ā 
Mat day tam den
Mat day tam denMat day tam den
Mat day tam denDuong Millionaire
Ā 
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72Thao Le
Ā 
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)Phįŗ­t NgĆ“n
Ā 
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ CLong yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ Chttp://www.facebook.com/djthanhbinh http://www.facebook.com/djthanhbinh
Ā 
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho banChuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho bantungthanh1512
Ā 
Lam the nao de nhan duoc phep la
Lam the nao de nhan duoc phep laLam the nao de nhan duoc phep la
Lam the nao de nhan duoc phep laco_doc_nhan
Ā 
Dam chap-nhan
Dam chap-nhanDam chap-nhan
Dam chap-nhantan_td
Ā 
Diapoditivas software libre
Diapoditivas software libreDiapoditivas software libre
Diapoditivas software libreyequidu032468
Ā 
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·ŃŃ€ŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·Jelena Radić
Ā 
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼su90123
Ā 
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃŠ ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃinformika
Ā 
What is the stove fan
What is the stove fanWhat is the stove fan
What is the stove fanstovefanreviews
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½informika
Ā 
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 

Mais conteĆŗdo relacionado

Mais procurados

15 vhvn-200
15 vhvn-20015 vhvn-200
15 vhvn-200CafeF1.com
Ā 
Sau dieu doi tra
Sau dieu doi traSau dieu doi tra
Sau dieu doi traco_doc_nhan
Ā 
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„cNhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„cHoĆ ng LĆ½ Quį»‘c
Ā 
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)Phįŗ­t NgĆ“n
Ā 
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72Thao Le
Ā 
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)Phįŗ­t NgĆ“n
Ā 
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho banChuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho bantungthanh1512
Ā 
Lam the nao de nhan duoc phep la
Lam the nao de nhan duoc phep laLam the nao de nhan duoc phep la
Lam the nao de nhan duoc phep laco_doc_nhan
Ā 
Dam chap-nhan
Dam chap-nhanDam chap-nhan
Dam chap-nhantan_td
Ā 

Mais procurados (13)

15 vhvn-200
15 vhvn-20015 vhvn-200
15 vhvn-200
Ā 
Sau dieu doi tra
Sau dieu doi traSau dieu doi tra
Sau dieu doi tra
Ā 
Long yeuthuong tap1
Long yeuthuong tap1Long yeuthuong tap1
Long yeuthuong tap1
Ā 
Long thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ CLong thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long thuongyeu1 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Ā 
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„cNhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
NhĆ¢n quįŗ£ oan nį»£ hiį»ƒn hĆ³a thį»±c lį»„c
Ā 
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
CĆ”c Bįŗ­c ChĆ¢n SĘ° Yogi įŗ¤n Đį»™ (Nguyį»…n Hį»Æu Kiį»‡t)
Ā 
Mat day tam den
Mat day tam denMat day tam den
Mat day tam den
Ā 
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Hiį»‡p khĆ”nh hĆ nh - 72
Ā 
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
30 NgĆ y Thiį»n QuĆ”n (Nguyį»…n Duy NhiĆŖn)
Ā 
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ CLong yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THįŗ¦Y THƍCH THƔNG Lįŗ C
Ā 
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho banChuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Ā 
Lam the nao de nhan duoc phep la
Lam the nao de nhan duoc phep laLam the nao de nhan duoc phep la
Lam the nao de nhan duoc phep la
Ā 
Dam chap-nhan
Dam chap-nhanDam chap-nhan
Dam chap-nhan
Ā 

Destaque

Diapoditivas software libre
Diapoditivas software libreDiapoditivas software libre
Diapoditivas software libreyequidu032468
Ā 
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·ŃŃ€ŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·Jelena Radić
Ā 
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼su90123
Ā 
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃŠ ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃinformika
Ā 
What is the stove fan
What is the stove fanWhat is the stove fan
What is the stove fanstovefanreviews
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½informika
Ā 
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
The Magic in Junk Cars
The Magic in Junk CarsThe Magic in Junk Cars
The Magic in Junk CarsMarshall Kane
Ā 
Investor info english 10 09 2013
Investor info english 10 09 2013Investor info english 10 09 2013
Investor info english 10 09 2013Evolucionapp
Ā 
Š˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
Affiliate marketing na WordPress webu
Affiliate marketing na WordPress webuAffiliate marketing na WordPress webu
Affiliate marketing na WordPress webuTomĆ”Å” Poner
Ā 
ŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒinformika
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃŠ ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃinformika
Ā 
ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹
ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹
ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹informika
Ā 
G1 MHL 1516
G1 MHL 1516G1 MHL 1516
G1 MHL 1516vera812
Ā 
ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼
ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼
ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼su90123
Ā 
How to find content ideas?
How to find content ideas?How to find content ideas?
How to find content ideas?Smartwords
Ā 
Prep A Curriculum 14-15
Prep A Curriculum 14-15Prep A Curriculum 14-15
Prep A Curriculum 14-15vera812
Ā 

Destaque (20)

Diapoditivas software libre
Diapoditivas software libreDiapoditivas software libre
Diapoditivas software libre
Ā 
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·ŃŃ€ŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
срŠµŠ“њŠ° стручŠ½Š° шŠŗŠ¾Š»Š° ,,Š±Š¾Ń€ŠøсŠ»Š°Š² Š¼ŠøхŠ°Ń˜Š»Š¾Š²Šøћ Š¼ŠøхŠøŠ·
Ā 
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
ģ„œė¹„ģŠ¤ė””ģžģø4ģ£¼
Ā 
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š§ŠµŠ»ŃŠ±ŠøŠ½ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Ā 
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Ń€ŠŗутсŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃŠ ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Ā 
What is the stove fan
What is the stove fanWhat is the stove fan
What is the stove fan
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° Š¢Š°Ń‚Š°Ń€ŃŃ‚Š°Š½
Ā 
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠøрŠ¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Ā 
The Magic in Junk Cars
The Magic in Junk CarsThe Magic in Junk Cars
The Magic in Junk Cars
Ā 
Investor info english 10 09 2013
Investor info english 10 09 2013Investor info english 10 09 2013
Investor info english 10 09 2013
Ā 
Š˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠ˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Š˜Š²Š°Š½Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Ā 
Affiliate marketing na WordPress webu
Affiliate marketing na WordPress webuAffiliate marketing na WordPress webu
Affiliate marketing na WordPress webu
Ā 
ŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
ŠšŠµŠ¼ŠµŃ€Š¾Š²ŃŠŗŠ°Ń Š¾Š±Š»Š°ŃŃ‚ŃŒ
Ā 
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃŠ ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Š ŠµŃŠæуŠ±Š»ŠøŠŗŠ° ŠŠ“ыŠ³ŠµŃ
Ā 
ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹
ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹
ŠšŠ°Š¼Ń‡Š°Ń‚сŠŗŠøŠ¹ ŠŗрŠ°Š¹
Ā 
G1 MHL 1516
G1 MHL 1516G1 MHL 1516
G1 MHL 1516
Ā 
ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼
ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼
ķ™”ė©“ģŠ¤ģ¼€ģ¹˜ė””ķ…Œģ¼
Ā 
How to find content ideas?
How to find content ideas?How to find content ideas?
How to find content ideas?
Ā 
Prep A Curriculum 14-15
Prep A Curriculum 14-15Prep A Curriculum 14-15
Prep A Curriculum 14-15
Ā 

Semelhante a Who moved-my-cheese-v

Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toiAi lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toituan success
Ā 
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“iAi lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“ibauloc
Ā 
www.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnson
www.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnsonwww.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnson
www.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnsonSnoozeloop AF
Ā 
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?PhamGiaTrang
Ā 
Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toiAi lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toikhosachdientu2015
Ā 
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D jackmandvc
Ā 
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)Kiį»‡m Phan
Ā 
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)Kiį»‡m Phan
Ā 
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucBi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucĐįŗ·ng Vui
Ā 
Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]
Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]
Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]ĐoĆ n Trį»ng Hiįŗæu
Ā 
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucBi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucMinh Khoi
Ā 
BĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗcPhamGiaTrang
Ā 
Ebook - Bi mat cua hanh phuc
Ebook - Bi mat cua hanh phucEbook - Bi mat cua hanh phuc
Ebook - Bi mat cua hanh phucDuong Millionaire
Ā 

Semelhante a Who moved-my-cheese-v (20)

Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toiAi lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toi
Ā 
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“iAi lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ā 
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“iAi lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i
Ā 
www.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnson
www.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnsonwww.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnson
www.khotrithuc.com-Ai lay mieng pho mat cua toi spencer johnson
Ā 
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i?
Ā 
Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toi Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toi
Ā 
Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toiAi lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toi
Ā 
Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toiAi lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toi
Ā 
Ai lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toiAi lay mieng phomat cua toi
Ai lay mieng phomat cua toi
Ā 
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D
Ai Lįŗ„y Miįŗæng Pho MĆ”t Cį»§a TĆ“i ? - Spencer Johnson M.D
Ā 
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)
Ai lįŗ„y miįŗæng phomat cį»§a tĆ“i (130p)
Ā 
Long yeuthuong duchieusinh_509
Long yeuthuong duchieusinh_509Long yeuthuong duchieusinh_509
Long yeuthuong duchieusinh_509
Ā 
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)
BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc (234p)
Ā 
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucBi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Ā 
Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]
Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]
Ebook BĆ­ mįŗ­t cį»§a hįŗ”nh phĆŗc [doantronghieu.com]
Ā 
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucBi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Ā 
BĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗcBĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗc
BĆ­ mįŗ­t cį»§a Hįŗ”nh PhĆŗc
Ā 
Ebook - Bi mat cua hanh phuc
Ebook - Bi mat cua hanh phucEbook - Bi mat cua hanh phuc
Ebook - Bi mat cua hanh phuc
Ā 
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Ā 
Bi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phucBi mat cua hanh phuc
Bi mat cua hanh phuc
Ā 

Who moved-my-cheese-v

  • 1. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? MoƤt phƶƓng caĆ¹ch Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱoĆ„i thay trong cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. Spencer Johnson NHAƘ XUAƁT BAƛN VERMILION LON DON Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 1
  • 2. ā€¢ ā€œCuƵng coĆ¹ khi trong cuoƤc ƱƓĆøi nguĆ“Ćøi ta ƱƶƓĆÆc gaĆ«p moƤt cuoĆ”n saĆ¹ch coĆ¹ theĆ„ mĆ“Ć» ra moƤt caĆ¹nh cƶƻa vaĆøo tƶƓng lai. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? ƱaƵ coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng nhƶ theĆ” trong ƱƓĆøi toĆ¢i. Spencer Johnson ƱaƵ mĆ“Ć» maĆ©t cho toĆ¢i trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng thay ƱoĆ„i dieĆ£n ra quaĆ¹ nhanh xung quanh mƬnh maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc. ƑaĆ¢y laĆø cuoĆ”n saĆ¹ch phaĆ»i ƱoĆÆc trong ThieĆ¢n Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 1 nieĆ¢n kyĆ» mĆ“Ć¹i.ā€ David A. Heenan, Uƛy vieĆ¢n HoƤi ƱoĆ ngQuaĆ»n trĆ² TRUNG TAƂM QUAƛN TRƒ BAƈNG CAƁP PETER F. DUCKER ā€¢ ā€œAi cuƵng bieĆ”t raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø moƤt phaĆ n trong ngheĆ  nghieƤp cuĆ»a mƬnh, nhƶng khoĆ¢ng maĆ”y ai trong chuĆ¹ng ta tin vaĆø nhƬn nhaƤn raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø moƤt thƶĆÆc teĆ” cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? laĆø moƤt sƶĆÆ chƦ daĆ£n ƱƓn giaĆ»n, deĆ£ hieĆ„u cho moĆ£i moƤt ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta duĆøng ƱeĆ„ Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i tƶĆøng hoaĆøn caĆ»nh cuĆÆ theĆ„ cuĆ»a chĆ­nh mƬnh quanh chuyeƤn thay ƱoĆ„i.ā€ Michael Morley, PhoĆ¹ chuĆ» tĆ²ch thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t EASTMAN KODAK ā€¢ ā€œToĆ¢i coĆ¹ theĆ„ hƬnh dung mƬnh Ʊang ngoĆ i beĆ¢n loĆø sƶƓƻi aĆ”m aĆ¹p Ć“Ć» nhaĆø vaĆø ƱoĆÆc caĆ¢u chuyeƤn tuyeƤt vĆ“Ćøi naĆøy cho con toĆ¢i, chaĆ¹u cuĆ»a toĆ¢i nghe, vaĆø thaĆ”y boĆÆn treĆ» Ʊang hieĆ„u yĆ¹ nghĆ³a caĆ¢u chuyeƤn trong tƶĆøng trang saĆ¹ch quan troĆÆng naĆøy.ā€ LT, Col. Wayne Washer TRUNG TAƂM KHOA HOƏC KHOƂNG LƖU, WRIGHT PATTERSON AFB ā€¢ ā€œNgay sau khi ƱoĆÆc xong cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy toĆ¢i ƱaƵ ƱaĆ«t mua moƤt soĆ” cuoĆ”n cho nhƶƵng trƶƓƻng phaĆ¢n boƤ kyƵ thuaƤt cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱeĆ„ hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p chuĆ¹ng toĆ¢i Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i khoĆ¢ng ngƶĆøng maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t ā€“ tƶĆø chuyeƤn thay ƱoĆ„i ƱoƤi nguƵ ƱeĆ”n chuyeƤn phaĆ¹t trieĆ„n thĆ² trƶƓĆøng mĆ“Ć¹i ā€“ vaĆø toĆ¢i hy voĆÆng raĆØng hoĆÆ seƵ ƱoĆ”i xƶƻ gioĆ”ng nhƶ theĆ” vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi Ʊang laĆøm vieƤc vĆ“Ć¹i hoĆÆ.ā€ Joan Banks, ChuyeĆ¢n gia veĆ  hieƤu quaĆ» coĆ¢ng vieƤc TAƄP ƑOAƘN WHIRPOOL ā€¢ ā€œCuƵng nhƶ nhƶƵng cuoĆ”n saĆ¹ch khaĆ¹c cuĆ»a taĆ¹c giaĆ» Spencer Johnson, Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng nhieĆ u sƶĆÆ thaƤt ƱƓn giaĆ»n cuĆ»a cuoƤc soĆ”ng vaĆø chuĆ¹ng raĆ”t deĆ£ hieĆ„u. ChuĆ¹ng toĆ¢i Ʊang sƶƻ duĆÆng sƶĆÆ vĆ­ von veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t trong nhƶƵng chƶƓng trƬnh ƱaĆøo taĆÆo cuĆ»a mƬnh Ć“Ć» trƶƓĆøng ƱaĆÆi hoĆÆc vaĆø ƱeĆ„ vui vĆ“Ć¹i nhau Ć“Ć» nhaĆø khi chuĆ¹ng toĆ¢i hay ƱoĆ” nhau thay ƱoĆ„i theo mieĆ”ng Pho maĆ¹t!ā€ Kathy Cleveland Bull, TrƶƓƻng phoĆøng ƱaĆøo taĆÆo TRƖƔƘNG ƑAƏI HOƏC TIEƅU BANG OHIO ā€¢ ā€œPho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? ƱaƵ thay ƱoĆ„i ƱƓĆøi toĆ¢i. NoĆ¹ thaƤt sƶĆÆ cĆ¶Ć¹u laĆ”y coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a toĆ¢i vaĆø Ʊem laĆÆi cho toĆ¢i sƶĆÆ thaĆønh coĆ¢ng trong nhƶƵng lĆ³nh vƶĆÆc mĆ“Ć¹i cuĆ»a mƬnh maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ toĆ¢i khoĆ¢ng thaĆ”y noĆ„i.ā€ Charlie Jones, chƶƓng trƬnh TaĆøi naĆŖng theĆ„ thao ƑAƘI TRUYEƀN HƌNH NBC ā€¢ ā€œToĆ¢i vƶĆøa mĆ“Ć¹i bieĆ”t tin ban giaĆ¹m ƱoĆ”c cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh baĆ¹n coĆ¢ng ty moƤt caĆ¹ch baĆ”t ngĆ“Ćø. KhoĆ¢ng coĆ¹ gƬ ƱaĆ»m baĆ»o raĆØng mƬnh seƵ tieĆ”p tuĆÆc ƱƶƓĆÆc tuyeĆ„n duĆÆng, toĆ¢i ƱaƵ thaĆ”t voĆÆng vaĆø baĆ©t ƱaĆ u chĆ“i troĆø tuĆ»i thaĆ¢n. TheĆ” roĆ i toĆ¢i ƱoĆÆc cuoĆ”n Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?
  • 3. ThoĆ¢ng ƱieƤp cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch taĆ¹c ƱoƤng leĆ¢n toĆ¢i nhƶ moƤt tia chĆ“Ć¹p! Ngay laƤp tĆ¶Ć¹c tƶĆø sƶĆÆ giaƤn dƶƵ veĆ  hoaĆøn caĆ»nh cuĆ»a mƬnh toĆ¢i trĆ“Ć» neĆ¢n ƱaĆ y tƶĆÆ tin vaĆø quaĆ» quyeĆ”t Ʊi tƬm mieĆ”ng Pho maĆ¹t Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 2 mĆ“Ć¹i cuĆ»a mƬnh.ā€ Michael Carlson, ChuĆ» tĆ²ch EDISON PLASTICS ā€¢ ā€œMoĆÆi ngƶƓĆøi trong caĆ¹c toĆ„ chĆ¶Ć¹c roĆ i seƵ noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i nhau veĆ  cuoĆ”n saĆ¹ch Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?, veĆ  MeĆ¢ cung, veĆ  UƘ lƬ, veĆ  ChaƤm chaĆÆp sau khi hoĆÆ Ć±oĆÆc xong cuoĆ”n nguĆÆ ngoĆ¢n coĆ„ ƱieĆ„n naĆøy. NhƶƵng hƬnh aĆ»nh vaĆø ngoĆ¢n ngƶƵ loĆ¢i cuoĆ”n cuĆ»a TieĆ”n sĆ³ Johnson cho chuĆ¹ng ta moƤt phƶƓng thĆ¶Ć¹c deĆ£ nhĆ“Ć¹ vaĆø coĆ¹ cĆ“ sĆ“Ć» hĆ“ĆÆp lyĆ¹ ƱeĆ„ xƶƻ lyĆ¹ nhƶƵng thay ƱoĆ„i.ā€ Albert J. Simone, ChuĆ» tĆ²ch VIEƄN KYƕ THUAƄT ROCHESTER ā€¢ ā€œToĆ¢i Ʊang giĆ“Ć¹i thieƤu cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy cho caĆ¹c ƱoĆ ng nghieƤp vaĆø baĆÆn beĆø cuĆ»a toĆ¢i vƬ caĆ¢u chuyeƤn vaĆø nhƶƵng chieĆ¢m nghieƤm cuĆ»a Spencer Johnson laĆøm cho noĆ¹ thaĆønh moƤt cuoĆ”n saĆ¹ch hieĆ”m hoi maĆø baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai muoĆ”n laĆøm vieƤc toĆ”t trong thĆ“Ćøi ƱieĆ„m thay ƱoĆ„i cuƵng coĆ¹ theĆ„ ƱoĆÆc vaĆø hieĆ„u nhanh choĆ¹ng.ā€ RandyHarris, CƶĆÆu phoĆ¹ chuĆ» tĆ²ch TOƘA SOAƏN BAƙO QUOƁC TEƁ MERRILL LYNCH ā€¢ ā€œMoĆÆi ngƶƓĆøi trong chuĆ¹ng ta ƱeĆ u phaĆ»i nhƬn laĆÆi ƱeĆ„ thaĆ”y raĆØng mieĆ”ng ā€˜Pho maĆ¹tā€™ cuĆ»a chuĆ¹ng ta ƱaƵ tƶĆøng bĆ² laĆ”y Ʊi. CuoĆ”n saĆ¹ch tuyeƤt vĆ“Ćøi naĆøy seƵ laĆø moƤt taĆøi saĆ»n cho baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai hay moƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c naĆøo aĆ¹p duĆÆng nhƶƵng baĆøi hoĆÆc cuĆ»a noĆ¹ ƱeĆ„ nhaƤn bieĆ”t sƶĆÆ caĆ n thieĆ”t cuĆ»a thay ƱoĆ„i vaĆø ƱoĆ”i phoĆ¹ vĆ“Ć¹i noĆ¹ moƤt caĆ¹ch thaĆønh coĆ¢ng.ā€ John A. Lopiano, PhoĆ¹ ChuĆ» tĆ²ch thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t COƂNG TY XERO ā€¢ ā€œToĆ¢i Ʊang mua theĆ¢m nhieĆ u cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy vƬ noĆ¹ laĆø moƤt caĆ¢u chuyeƤn lĆ“Ć¹n vaĆø laĆø moƤt caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c ƱeĆ„ thuĆ¹c ƱaĆ„y ngƶƓĆøi ta vƶƓĆÆt qua thay ƱoĆ„i. ƑaĆ¢y laĆø cuoĆ”n saĆ¹ch veĆ  kinh doanh ƱaĆ u tieĆ¢n toĆ¢i ƱaƵ ƱoĆÆc xong maĆø vaĆ£n muoĆ”n ƱoĆÆc laĆÆi vaĆø thƶƓĆøng daĆ£n chĆ¶Ć¹ng ƱeĆ”n nhƶ moƤt cĆ“ sĆ“Ć» caĆŖn baĆ»n trong nhƶƵng cuoƤc thaĆ»o luaƤn vĆ“Ć¹i nhaĆ¢n vieĆ¢n, baĆÆn beĆø vaĆø khaĆ¹ch haĆøng.ā€ Bruce Crager, PhoĆ¹ ChuĆ» tĆ²ch thĆ¶Ć¹ nhaĆ”t COƂNG TY QUOƁC TEƁ OCEANEERING ā€¢ ā€œTƶĆø khi ƱoĆÆc caĆ¢u chuyeƤn veĆ  mieĆ”ng ā€˜Pho maĆ¹tā€™, toĆ¢i vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n cuĆ»a mƬnh nhƬn nhaƤn nhƶƵng thay ƱoĆ„i ƱƓn giaĆ»n chƦ laĆø coĆ¹ ā€˜ai ƱoĆ¹ ƱaƵ laĆ”y Ʊi mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnhā€™. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm cho chuĆ¹ng toĆ¢i thay ƱoĆ„i nhanh hĆ“n vaĆø xem nhƶƵng cĆ“ hoƤi mĆ“Ć¹i nhƶ nhƶƵng chuyeĆ”n phieĆ¢u lƶu ƱaĆ y thuĆ¹ vĆ².ā€ Topper Long, ChuĆ» nhieƤm PhaĆ¢n boƤ TEXTRON ā€¢ ā€œā€™ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? seƵ ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng trong suoĆ”t khoĆ¹a huaĆ”n luyeƤn cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i vƬ noĆ¹ taĆÆo ra moƤt thĆ¶Ć¹ ngoĆ¢n ngƶƵ nheĆÆ nhaĆøng hĆ“n ƱeĆ„ baĆøn baĆÆc veĆ  ruĆ»i ro vaĆø thay ƱoĆ„i. CaĆ¹c thoĆ¢ng ƱieƤp roƵ raĆøng vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vaƤt trong saĆ¹ch coĆ¹ theĆ„ ƱƶƓĆÆc tƬm thaĆ”y Ć“Ć» moĆÆi neĆ n coĆ¢ng nghieƤp.ā€ Sally Grumbles BELL SOUTH
  • 4. Con ƱƶƓĆøng vaĆÆch saĆ¼n cho ngƶƓĆøi vaĆø chuoƤt thƶƓĆøng daĆ£n Ʊi laĆÆc loĆ”i. Robert Burns 1759 ā€“ 1796 ā€œCuoƤc ƱƓĆøi chaĆŗng phaĆ»i laĆø moƤt con ƱƶƓĆøng Ʊƶa chuĆ¹ng ta Ʊi tĆ“Ć¹i moƤt caĆ¹ch tƶĆÆ do vaĆø khoĆ¢ng coĆ¹ ngaĆŖn trĆ“Ć», traĆ¹i laĆÆi noĆ¹ laĆø moƤt meĆ¢ cung vĆ“Ć¹i nhƶƵng meĆ¢ loƤ maĆø trong ƱoĆ¹ chuĆ¹ng ta phaĆ»i tƶĆÆ tƬm kieĆ”m loĆ”i Ʊi, bĆ² laĆÆc vaĆø boĆ”i roĆ”i, thƦnh thoaĆ»ng bĆ² cuĆøng ƱƶƓĆøng trong moƤt heĆ»m cuĆÆt. Nhƶng luĆ¹c naĆøo cuƵng vaƤy, neĆ”u chuĆ¹ng ta coĆ¹ loĆøng tin, ThƶƓĆÆng ƱeĆ” seƵ mĆ“Ć» moƤt caĆ¹nh cƶƻa ra cho chuĆ¹ng ta, coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø loĆ”i Ʊi maĆø chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ mong ƱƓĆÆi, maĆø laĆø moƤt caĆ¹nh cƶƻa mang laĆÆi nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp cuoĆ”i cuĆøng cho chuĆ¹ng ta.ā€ A.J. Cronin Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 3
  • 5. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? MUƏC LUƏC NhƶƵng con ngƶƓĆøi beĆ¢n trong chuĆ¹ng ta ā€° PhĆ­a sau moƤt caĆ¢u chuyeƤn TieĆ”n sĆ³ NhaĆ¢n vaĆŖn Kenneth Blanchard ā€° MoƤt cuoƤc hoƤi ngoƤ: Chicago ā€° CaĆ¢u chuyeƤn veĆ  Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? - BoĆ”n NhaĆ¢n VaƤt - TƬm KieĆ”m Pho MaĆ¹t - KhoĆ¢ng CoĆøn Pho MaĆ¹t NƶƵa! - CaĆ¹c ChuĆ¹ ChuoƤt: ƑaĆ¹nh HĆ“i & Nhanh NheĆÆn - NhƶƵng NgƶƓĆøi TĆ­ Hon: ChaƤm ChaĆÆp & UĆø LƬ - Quay LaĆÆi MeĆ¢ Cung - VƶƓĆÆt Qua SƶĆÆ SĆ“ĆÆ HaƵi - ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c SƶĆÆ MaĆÆo HieĆ„m - Di ChuyeĆ„n VĆ“Ć¹i Pho MaĆ¹t - ChƶƵ VieĆ”t TreĆ¢n TƶƓĆøng - NhaĆ”m NhaĆ¹p Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i - ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c SƶĆÆ Thay ƑoĆ„i ā€° MoƤt cuoƤc thaĆ»o luaƤn: MoƤt LaĆ¹t Sau ƑoĆ¹ Trong NgaĆøy ā€° VaĆøi neĆ¹t veĆ  taĆ¹c giaĆ» Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 4
  • 6. NHƖƕNG TƍCH CAƙCH BEƂN TRONG CHUƙNG TA SƶĆÆ Ć±Ć“n giaĆ»n vaĆø tĆ­nh phĆ¶Ć¹c taĆÆp BoĆ”n nhaĆ¢n vaƤt ƱƶƓĆÆc moĆ¢ taĆ» trong caĆ¢u chuyeƤn naĆøy ā€“ hai con chuoƤt: ā€œĆ‘aĆ¹nh hĆ“iā€ vaĆø ā€œNhanh nheĆÆnā€ cuĆøng vĆ“Ć¹i hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon: ā€œChaƤm chaĆÆpā€ vaĆø ā€œUƘ lƬā€ ā€“ vĆ“Ć¹i muĆÆc Ʊƭch ƱaĆÆi dieƤn cho nhƶƵng tĆ­nh caĆ¹ch ƱƓn giaĆ»n vaĆø phĆ¶Ć¹c taĆÆp trong chuĆ¹ng ta, khoĆ¢ng phaĆ¢n bieƤt tuoĆ„i taĆ¹c, giĆ“Ć¹i tĆ­nh, chuĆ»ng toƤc, hay quoĆ”c tĆ²ch. CoĆ¹ luĆ¹c chuĆ¹ng ta xƶƻ sƶĆÆ nhƶ ƑaĆ¹nh hĆ“i NhaĆ¢n vaƤt thƶƓĆøng ngƶƻi thaĆ”y trĆ¶Ć“Ć¹c nhƶƵng thay ƱoĆ„i, hay Nhanh nheĆÆn NhaĆ¢n vaƤt ƱaĆ¢m boĆ„ vaĆøo haĆønh ƱoƤng, hay UƘ lƬ NhaĆ¢n vaƤt khoĆ¢ng thƶĆøa nhaƤn sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø choĆ”ng laĆÆi nhƶƵng thay ƱoĆ„i, vƬ sĆ“ĆÆ raĆØng noĆ¹ seƵ daĆ£n ƱeĆ”n nhƶƵng thĆ¶Ć¹ toĆ i teƤ hĆ“n, hay ChaƤm chaĆÆp NhaĆ¢n vaƤt hoĆÆc caĆ¹ch thich nghi ƱuĆ¹ng luĆ¹c khi nhaƤn thaĆ”y raĆØng thay ƱoĆ„i seƵ daĆ£n ƱeĆ”n nhƶƵng thĆ¶Ć¹ toĆ”t hĆ“n! Cho duĆø chuĆ¹ng ta coĆ¹ thaĆ¹i ƱoƤ naĆøo Ʊi chaĆŖng nƶƵa, chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ chung moƤt dieĆ„m gioĆ”ng nhau: moƤt nhu caĆ u tƬm kieĆ”m loĆ”i Ʊi cho mƬnh trong meĆ¢ cung, vaĆø thaĆønh coĆ¢ng trong thĆ“Ćøi ƱieĆ„m thay ƱoĆ„i. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 5
  • 7. PhĆ­a sau moƤt caĆ¢u chuyeƤn TieĆ”n sĆ³ Ken Blanchard ToĆ¢i Ʊang caĆ»m thaĆ”y xuĆ¹c ƱoƤng khi keĆ„ laĆÆi cho caĆ¹c baĆÆn veĆ  caĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? VƬ ƱieĆ u naĆøy coĆ¹ nghĆ³a laĆø cuoĆ”n saĆ¹ch ƱaƵ ƱƶƓĆÆc vieĆ”t ra, vaĆø moĆÆi ngƶƓĆøi chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ theĆ„ ƱoĆÆc ƱƶƓĆÆc noĆ¹, thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c, vaĆø chia seĆ» vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi khaĆ¹c. ƑaĆ¢y laĆø ƱieĆ u maĆø toĆ¢i ƱaƵ mong muoĆ”n nhieĆ u naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y, keĆ„ tƶĆø khi toĆ¢i ƱƶƓĆÆc Spencer Johnson keĆ„ cho nghe caĆ¢u chuyeƤn lĆ“Ć¹n lao veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a oĆ¢ng, trĆ¶Ć“Ć¹c khi chuĆ¹ng toĆ¢i vieĆ”t chung cuoĆ”n saĆ¹ch MoƤt phuĆ¹t laĆøm nhaĆø quaĆ»n trĆ². ToĆ¢i coĆøn nhĆ“Ć¹ mƬnh ƱaƵ nhaƤn thaĆ”y caĆ¢u chuyeƤn hay nhƶ theĆ” naĆøo vaĆø noĆ¹ seƵ giuĆ¹p Ć­ch cho toĆ¢i ra sao tƶĆø lĆ¶Ć¹c ƱoĆ¹. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? laĆø caĆ¢u chuyeƤn veĆ  moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i trong moƤt MeĆ¢ cung, nĆ“i coĆ¹ boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt Ʊi tƬm ā€œPho maĆ¹tā€ ā€“ mieĆ”ng Pho maĆ¹t laĆø moƤt aĆ„n duĆÆ veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u chuĆ¹ng ta muoĆ”n coĆ¹ trong ƱƓĆøi, coĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø moƤt coĆ¢ng vieƤc, moƤt moĆ”i quan heƤ, tieĆ n baĆÆc, moƤt caĆŖn nhaĆø lĆ“Ć¹n, hay thaƤm chĆ­ coĆ¹ theĆ„ laĆø moƤt hoaĆÆt ƱoƤng xaƵ hoƤi nhƶ ƱaĆ¹nh golf hay chaĆÆy boƤ. MoĆ£i ngƶƓĆøi trong chuĆ¹ng ta ƱeĆ u coĆ¹ moƤt yĆ¹ nieƤm rieĆ¢ng veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t, vaĆø chuĆ¹ng ta theo ƱuoĆ„i noĆ¹ vƬ ta nghĆ³ raĆØng noĆ¹ seƵ mang laĆÆi haĆÆnh phuĆ¹c cho chuĆ¹ng ta. Khi ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc roĆ i thƬ chuĆ¹ng ta thƶƓĆøng bĆ² gaĆ©n chaĆ«t vaĆøo ƱoĆ¹. VaĆø thaƤt laĆø kinh khuĆ»ng neĆ”u chuĆ¹ng ta ƱaĆ¹nh maĆ”t, hay noĆ¹ bĆ² ai ƱoĆ¹ laĆ”y Ʊi. CaĆ¹i ā€œMeĆ¢ cungā€ trong caĆ¢u chuyeƤn tƶƓĆÆng trƶng cho nĆ“i maĆø baĆÆn boĆ» thĆ“Ćøi gian Ʊi tƬm ƱieĆ u mƬnh muoĆ”n. CoĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø moƤt cĆ“ quan nĆ“i baĆÆn laĆøm vieƤc, moƤt coƤng ƱoĆ ng nĆ“i baĆÆn sinh soĆ”ng, hay laĆø nhƶƵng moĆ”i quan heƤ trong ƱƓĆøi soĆ”ng cuĆ»a baĆÆn. ToĆ¢i ƱaƵ tƶĆøng keĆ„ caĆ¢u chuyeƤn veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t maĆø baĆÆn saĆ©p ƱoĆÆc naĆøy Ć“Ć» nhieĆ u nĆ“i treĆ¢n theĆ” giĆ“Ć¹i, vaĆø sau ƱoĆ¹ toĆ¢i thƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc nghe ngƶƓĆøi ta keĆ„ laĆÆi nhƶƵng khaĆ¹c bieƤt maĆø caĆ¢u chuyeƤn mang laĆÆi cho hoĆÆ. DuĆø tin hay khoĆ¢ng thƬ caĆ¢u chuyeƤn naĆøy cuƵng ƱaƵ tƶĆøng giuĆ¹p ngƶƓĆøi ta giƶƵ ƱƶƓĆÆc vieƤc laĆøm, hoĆ¢n nhaĆ¢n vaĆø cuoƤc soĆ”ng! MoƤt vĆ­ duĆÆ thƶĆÆc teĆ” laĆø cuĆ»a Charlie Jones, moƤt phoĆ¹ngvieĆ¢n truyeĆ n hƬnh ƱƶƓĆÆc yeĆ¢u meĆ”n cuĆ»a haƵng NBC-TV, ngƶƓĆøi ƱaƵ tieĆ”t loƤ raĆØng caĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? ƱaƵ giuĆ¹p ƱƓƵ coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a anh. NgheĆ  phoĆ¹ng vieĆ¢n cuĆ»a anh laĆø moƤt coĆ¢ng vieƤc coĆ¹ tĆ­nh ƱaĆ«c thuĆø, nhƶng nhƶƵng quy taĆ©c anh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc thƬ baĆ”t cĆ¶Ć¹ ai cuƵng coĆ¹ theĆ„ aĆ¹p duĆÆng. ChuyeƤn laĆø theĆ” naĆøy: Chrelie ƱaƵ laĆøm vieƤc chaĆŖm chƦ vaĆø ƱaƵ laĆøm toĆ”t vieƤc tƶƓĆøng thuaƤt caĆ¹c moĆ¢n theĆ„ thao treĆ¢n ƱƶƓĆøng chaĆÆy vaĆø saĆ¢n baƵi Ć“Ć» kyĆø TheĆ” VaƤn HoƤi truĆ“Ć¹c ƱaĆ¢y, theĆ” neĆ¢n anh ta ƱaƵ raĆ”t ngaĆÆc nhieĆ¢n vaĆø buoĆ n bƶĆÆc khi bĆ² thuyeĆ¢n chuyeĆ„n tƶĆø lĆ³nh vƶĆÆc naĆøy sang BĆ“i loƤi vaĆø NhaĆ»y caĆ u cho kyĆø TheĆ” VaƤn HoƤi tĆ“Ć¹i. Do khoĆ¢ng hieĆ„u bieĆ”t veĆ  caĆ¹c moĆ¢n theĆ„ thao mĆ“Ć¹i naĆøy bao nhieĆ¢u, neĆ¢n anh caĆ»m thaĆ”y luĆ¹ng tuĆ¹ng. Anh ta caĆ»m thaĆ”y ƱaƵ khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc nhƬn nhaƤn ƱuĆ¹ng vĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng cuĆ»a mƬnh neĆ¢n toĆ» ra giaƤn dƶƵ. Anh ta cho raĆØng ƱieĆ u naĆøy khoĆ¢ng thĆ­ch ƱaĆ¹ng! VaĆø cĆ“n giaƤn dƶƵ ƱoĆ¹ baĆ©t ƱaĆ u laĆøm aĆ»nh hƶƓƻng tĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a anh aĆ”y. VaĆø roĆ i anh ta ƱoĆÆc ƱƶƓĆÆc caĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 6
  • 8. Anh keĆ„ laĆÆi raĆØng sau ƱoĆ¹ anh ƱaƵ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh vaĆø baĆ©t ƱaĆ u thay ƱoĆ„i thaĆ¹i ƱoƤ. Anh ta nhaƤn thaĆ”y raĆØng xeĆ”p cuĆ»a mƬnh ƱaƵ ā€œlaĆ”y Ʊi mieĆ”ng Pho maĆ¹tā€. TheĆ” neĆ¢n anh ta thĆ­ch nghi theo. Anh hoĆÆc hai moĆ¢n theĆ„ thao mĆ“Ć¹i, vaĆø theo tieĆ”n trƬnh coĆ¢ng vieƤc, anh nhaƤn thaĆ”y raĆØng laĆøm moƤt coĆ¢ng vieƤc mĆ“Ć¹i khieĆ”n cho anh thaĆ”y mƬnh treĆ» laĆÆi. KhoĆ¢ng laĆ¢u sau oĆ¢ng xeĆ”p ƱaƵ nhaƤn thaĆ”y thaĆ¹i ƱoƤ vaĆø sƶĆÆ nhieƤt thaĆønh mĆ“Ć¹i ƱoĆ¹ cuĆ»a anh, roĆ i anh sĆ“Ć¹m nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ phaĆ¢n coĆ¢ng vieƤc toĆ”t hĆ“n. Anh ta tieĆ”p tuĆÆc gaĆ«t haĆ¹i thaĆønh coĆ¢ng nhieĆ u hĆ“n bao giĆ“Ćø heĆ”t vaĆø ƱƶƓĆÆc giĆ“Ć¹i thieƤu vaĆøo SaĆ»nh Danh VoĆÆng BoĆ¹ng ƱaĆ¹ ā€“ Danh saĆ¹ch PhoĆ¹ng vieĆ¢n. ƑoĆ¹ chƦ laĆø moƤt trong soĆ” raĆ”t nhieĆ u caĆ¢u chuyeƤn ƱƓĆøi thaƤt maĆø toĆ¢i ƱaƵ tƶĆøng ƱƶƓĆÆc nghe veĆ  taĆ¹c ƱoƤng cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch leĆ¢n cuoƤc soĆ”ng tƬnh caĆ»m cuƵng nhƶ ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a moĆÆi ngƶƓĆøi. ToĆ¢i ƱaƵ coĆ¹ moƤt nieĆ m tin maĆÆnh meƵ vaĆøo giaĆ¹ trĆ² cuĆ»a Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? VaĆø vƬ theĆ” toĆ¢i ƱaƵ cho taĆ”t caĆ» moĆÆi ngƶƓĆøi laĆøm vieƤc trong coĆ¢ng ty cuĆ»a toĆ¢i (khoaĆ»ng 200 ngƶƓĆøi) ƱoĆÆc baĆ»n in trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy. TaĆÆi sao vaƤy? BĆ“Ć»i vƬ cuƵng gioĆ”ng nhƶ caĆ¹c coĆ¢ng ty khaĆ¹c, khoĆ¢ng chƦ muoĆ”n toĆ n taĆÆi trong tƶƓng lai maĆø coĆøn phaĆ»i giƶƵ vƶƵng sĆ¶Ć¹c caĆÆnh tranh, taƤp ƱoaĆøn Ken Blanchard khoĆ¢ng ngƶĆøng thay ƱoĆ„i. MieĆ”ng ā€œPho maĆ¹tā€ cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng ngƶĆøng bĆ² laĆ”y Ʊi. TrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ mong raĆØng mƬnh coĆ¹ ƱƶƓĆÆc nhƶƵng nhaĆ¢n vieĆ¢n trung thaĆønh, thƬ baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng toĆ¢i caĆ n nhƶƵng con ngƶƓĆøi linh ƱoƤng khoĆ¢ng ƱoĆøi hoĆ»i moƤt ā€œcaĆ¹ch ƱieĆ u phoĆ”i coĆ¢ng vieƤc taĆÆi ƱaĆ¢yā€ cĆ¶Ć¹ng nhaĆ©c. VaĆø hĆ“n nƶƵa, vĆ“Ć¹i moƤt moĆ¢i trƶƓĆøng soĆ”ng khaĆ©c nghieƤt luoĆ¢n bieĆ”n ƱoƤng trong coĆ¢ng vieƤc vaĆø cuoƤc soĆ”ng naĆøy, coĆ¹ theĆ„ con ngƶƓĆøi ta phaĆ»i chĆ²u ƱƶĆÆng moƤt aĆ¹p lƶĆÆc naĆ«ng neĆ , trƶĆø khi ngƶƓĆøi ta coĆ¹ moƤt caĆ¹ch nhƬn nhaƤn sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø giuĆ¹p hoĆÆ nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng. HaƵy ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i caĆ¢u chuyeƤn veĆ  MieĆ”ng PhoĆ¹ maĆ¹t. Khi toĆ¢i keĆ„ cho moĆÆi ngƶƓĆøi nghe veĆ  caĆ¢u chuyeƤn, vaĆø roĆ i khi hoĆÆ tƬm ƱoĆÆc cuoĆ”n truyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y nhƶƵng trĆ“Ć» ngaĆÆi tinh thaĆ n chĆ“Ć¹m xuaĆ”t hieƤn ƱaƵ tan Ʊi. MoĆÆi ngƶƓĆøi Ć“Ć» caĆ¹c phoĆøng ban laĆ n lƶƓĆÆt Ʊi tƬm vaĆø caĆ¹m Ć“n toĆ¢i veĆ  cuoĆ”n saĆ¹ch, vaĆø noĆ¹i cho toĆ¢i nghe veĆ  nhƶƵng Ć­ch lĆ“ĆÆi cuĆ»a noĆ¹ tƶĆø khi hoĆÆ nhƬn nhaƤn nhƶƵng thay ƱoĆ„i Ʊang dieĆ£n ra trong coĆ¢ng ty mƬnh tƶĆø moƤt goĆ¹c nhƬn khaĆ¹c. BaĆÆn coĆ¹ theĆ„ tin toĆ¢i, thĆ“Ćøi gian ƱeĆ„ ƱoĆÆc caĆ¢u chuyeƤn nguĆÆ ngoĆ¢n ngaĆ©n naĆøy thƬ Ć­t thoĆ¢i, nhƶng nhƶƵng aĆ»nh hƶƓƻng cuĆ»a noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ raĆ”t saĆ¢u saĆ©c. Khi ƱoĆÆc cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy, baĆÆn seƵ thaĆ”y noĆ¹ ƱƶƓĆÆc chia thaĆønh ba phaĆ n. Trong phaĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n, MoƤt cuoƤc hoƤi ngoƤ, caĆ¹c ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ cuĆøng lĆ“Ć¹p ƱaƵ noĆ¹i chuyeƤn trong moƤt cuoƤc hoĆÆp maĆ«t veĆ  noĆ£ lƶĆÆc Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i dieĆ£n ra trong cuoƤc soĆ”ng. PhaĆ n thĆ¶Ć¹ hai laĆø CaĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?, laĆø boƤ phaƤn chĆ­nh cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch. Trong phaĆ n CaĆ¢u ChuyeƤn baĆÆn seƵ nhaƤn thaĆ”y hai con chuoƤt xƶƻ sƶĆÆ toĆ”t hĆ“n khi chuĆ¹ng ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i thay ƱoĆ„i, vƬ chuĆ¹ng nhƬn nhaƤn sƶĆÆ vieƤc ƱƓn giaĆ»n, trong khi trĆ­ oĆ¹c phĆ¶Ć¹c taĆÆp vaĆø nhaĆ¢n tĆ­nh cuĆ»a hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon ƱaƵ laĆøm phĆ¶Ć¹c taĆÆp moĆÆi vaĆ”n ƱeĆ . ƑieĆ u naĆøy khoĆ¢ng coĆ¹ nghĆ³a laĆø nhƶƵng con chuoƤt thoĆ¢ng minh hĆ“n. ChuĆ¹ng ta ƱeĆ u hieĆ„u raĆØng ngƶƓĆøi ta thoĆ¢ng minh hĆ“n chuoƤt. DaĆ£u vaƤy khi baĆÆn theo doƵi haĆønh ƱoƤng cuĆ»a boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt, vaĆø nhaƤn ra caĆ» hai con chuoƤt vaĆø hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon ƱaĆÆi dieƤn cho nhƶƵng tĆ­nh caĆ¹ch trong baĆ»n thaĆ¢n mƬnh ā€“ tĆ­nh ƱƓn giaĆ»n vaĆø sƶĆÆ phĆ¶Ć¹c taĆÆp ā€“ baĆÆn seƵ nhaƤn thaĆ”y raĆØng seƵ coĆ¹ lĆ“ĆÆi cho chuĆ¹ng ta hĆ“n khi chƦ thƶĆÆc hieƤn nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc ƱƓn giaĆ»n maĆø hieƤu quaĆ» moĆ£i khi coĆ¹ thay ƱoĆ„i. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 7
  • 9. Trong phaĆ n ba, MoƤt CuoƤc ThaĆ»o LuaƤn, ngƶƓĆøi ta noĆ¹i chuyeƤn vĆ“Ć¹i nhau veĆ  yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a CaĆ¢u chuyeƤn ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ vaĆø caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c hoĆÆ seƵ aĆ¹p duĆÆng noĆ¹ vaĆøo coĆ¢ng vieƤc vaĆø ƱƓĆøi soĆ”ng cuĆ»a mƬnh . CoĆ¹ moƤt soĆ” ƱoƤc giaĆ» laĆ n xuaĆ”t baĆ»n trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a cuoĆ”n saĆ¹ch naĆøy ƱaƵ dƶĆøng laĆÆi sau phaĆ n CaĆ¢u chuyeƤn maĆø khoĆ¢ng ƱoĆÆc tieĆ”p nƶƵa, ƱeĆ„ tƶĆÆ mƬnh nhaƤn Ć±Ć²nh yĆ¹ nghĆ³a caĆ¢u chuyeƤn. NhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ thĆ­ch ƱoĆÆc tieĆ”p qua phaĆ n ThaĆ»o luaƤn sau ƱoĆ¹, vƬ noĆ¹ gĆ“ĆÆi yĆ¹ cho hoĆÆ Ć¶Ć¹ng duĆÆng nhƶƵng ƱieĆ u hoĆÆ Ć±aƵ hoĆÆc hoĆ»i ƱƶƓĆÆc vaĆøo trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp cuĆ»a chĆ­nh mƬnh nhƶ theĆ” naĆøo. BaĆ”t luaƤn nhƶ theĆ” naĆøo, toĆ¢i mong raĆØng cuƵng nhƶ toĆ¢i, moĆ£i laĆ n ƱoĆÆc laĆÆi cuoĆ”n saĆ¹ch Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? baĆÆn seƵ laĆÆi nhaƤn ra moƤt ƱieĆ u mĆ“Ć¹i meĆ», vaĆø noĆ¹ seƵ giuĆ¹p baĆÆn Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø mang laĆÆi thaĆønh coĆ¢ng cho baĆÆn, baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ baĆÆn nghĆ³ laĆø thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a mƬnh. ToĆ¢i chuĆ¹c baĆÆn caĆ»m thaĆ”y vui thĆ­ch vĆ“Ć¹i nhƶƵng khaĆ¹m phaĆ¹ cuĆ»a baĆÆn vaĆø chuĆ¹c baĆÆn maĆÆnh khoĆ»e. VaĆø haƵy nhĆ“Ć¹ moƤt ƱieĆ u: Di chuyeĆ„n theo mieĆ”ng Pho maĆ¹t! Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 8 Ken Blanchard San Diego, California
  • 10. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 9
  • 11. MoƤt cuoƤc gaĆ«p gƓƵ Chicago VaĆøo moƤt ngaĆøy chuĆ» nhaƤt chan hoĆøa aĆ¹nh naĆ©ng Ć“Ć» Chicago, coĆ¹ moƤt soĆ” ngƶƓĆøi baĆÆn thaĆ¢n cuƵ cuĆøng lĆ“Ć¹p tuĆÆ taƤp laĆÆi aĆŖn trƶa vĆ“Ć¹i nhau sau buoĆ„i hoĆÆp maĆ«t cuĆ»a hoĆÆc sinh trong trƶƓĆøng vaĆøo ƱeĆ¢m trĆ¶Ć“Ć¹c,. HoĆÆ muoĆ”n ƱƶƓĆÆc nghe veĆ  nhƶƵng thay ƱoĆ„i ƱaƵ xaĆ»y ra trong cuoƤc soĆ”ng cuĆ»a nhau. Sau bƶƵa trƶa ngon mieƤng vaĆø nhƶƵng caĆ¢u chuyeƤn vui veĆ», hoĆÆ baĆ©t ƱaĆ u moƤt cuoƤc thaĆ»o luaƤn thuĆ¹ vĆ². Angela, tƶĆøng laĆø moƤt nƶƵ sinh ƱƶƓĆÆc haĆ¢m moƤ nhaĆ”t lĆ“Ć¹p noĆ¹i: ā€œCuoƤc soĆ”ng hoĆ¹a ra khaĆ¹c bieƤt hoaĆøn toaĆøn vĆ“Ć¹i thĆ¶Ć¹ toĆ¢i ƱaƵ tƶĆøng hƬnh dung khi coĆøn Ʊi hoĆÆc. RaĆ”t nhieĆ u chuyeƤn ƱaƵ khaĆ¹c Ʊi.ā€ ā€œ ƑuĆ¹ng ƱaĆ”y,ā€ Nathan taĆ¹n ƱoĆ ng. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u bieĆ”t raĆØng anh chaĆøng naĆøy ƱaƵ bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo coĆ¢ng vieƤc kinh doanh cuĆ»a gia ƱƬnh maĆø hoĆÆ nhĆ“Ć¹ raĆØng noĆ¹ vaĆ£n hoaĆÆt ƱoƤng ƱeĆ u ƱaĆ«n vaĆø ƱaƵ trĆ“Ć» thaĆønh moƤt phaĆ n cuĆ»a coƤng ƱoĆ ng daĆ¢n cƶ Ć±Ć²a phƶƓng tƶĆø raĆ”t laĆ¢u roĆ i. Cho neĆ¢n ai cuƵng caĆ»m thaĆ”y ngaĆÆc nhieĆ¢n khi thaĆ”y veĆ» quan taĆ¢m cuĆ»a anh. Anh ta hoĆ»i: ā€œNhƶng caĆ¹c baĆÆn coĆ¹ nhaƤn thaĆ”y raĆØng chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng muoĆ”n thay ƱoĆ„i khi moĆÆi chuyeƤn thay ƱoĆ„i?ā€. Carlos noĆ¹i: ā€œToĆ¢i cho raĆØng chuĆ¹ng ta tƶĆø choĆ”i thay ƱoĆ„i vƬ e sĆ“ĆÆ thay ƱoĆ„i.ā€ ā€œCarlos aĆø, caƤu ƱaƵ tƶĆøng laĆø ƱoƤi trƶƓƻng cuĆ»a ƱoƤi boĆ¹ng maĆø,ā€ Jessica noĆ¹i. ā€œToĆ¢i chƶa bao giĆ“Ćø nghĆ³ raĆØng mƬnh seƵ nghe caƤu noĆ¹i moƤt chuyeƤn gƬ ƱoĆ¹ veĆ  e sĆ“ĆÆ!ā€ TaĆ”t caĆ» ƱeĆ u baƤt cƶƓĆøi vƬ hoĆÆ nhaƤn ra raĆØng maĆ«c duĆø hoĆÆ Ć±aƵ Ʊi theo nhieĆ u hĆ¶Ć“Ć¹ng khaĆ¹c nhau trong cuoƤc soĆ”ng ā€“ tƶĆø laĆøm vieƤc taĆÆi nhaĆø cho ƱeĆ”n ƱieĆ u haĆønh moƤt coĆ¢ng ty naĆøo ƱoĆ¹ ā€“ nhƶng ai cuƵng ƱeĆ u ƱaƵ tƶĆøng traĆ»i nghieƤm nhƶƵng caĆ»m giaĆ¹c gioĆ”ng nhau. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng ƱƶƓng ƱaĆ u vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i khoĆ¢ng mong ƱƓĆÆi tƶĆøng xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i hoĆÆ trong nhƶƵng naĆŖm gaĆ n ƱaĆ¢y. VaĆø haĆ u heĆ”t ƱeĆ u phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng hoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng bieĆ”t caĆ¹ch xƶƻ sƶĆÆ laĆøm sao cho thĆ­ch ƱaĆ¹ng. VaĆø roĆ i Michael noĆ¹i: ā€œToĆ¢i cuƵng tƶĆøng e ngaĆÆi nhƶƵng chuyeƤn thay ƱoĆ„i. Khi moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i lĆ“Ć¹n xaĆ»y ra trong coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a mƬnh, chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng bieĆ”t phaĆ»i laĆøm gƬ. TheĆ” laĆø chuĆ¹ng ta chaĆŗng laĆøm gƬ ƱeĆ„ ƱoĆ„i mĆ“Ć¹i vaĆø coĆ¹ theĆ„ laĆø chuĆ¹ng ta seƵ maĆ”t taĆ”t caĆ».ā€ Anh noĆ¹i tieĆ”p, ā€œMoĆÆi chuyeƤn cĆ¶Ć¹ nhƶ theĆ”, cho ƱeĆ”n khi toĆ¢i ƱƶƓĆÆc nghe moƤt caĆ¢u chuyeƤn nhoĆ» ƱaƵ thay ƱoĆ„i moĆÆi thĆ¶Ć¹.ā€ ā€œNhƶ theĆ” naĆøo?ā€ Nathan hoĆ»i. ā€œTheĆ” naĆøy, caĆ¢u chuyeƤn ƱaƵ laĆøm toĆ¢i nhƬn nhaƤn khaĆ¹c Ʊi veĆ  nhƶƵng sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ā€“ tƶĆø maĆ”t maĆ¹t moƤt thĆ¶Ć¹ gƬ ƱoĆ¹ trĆ“Ć» neĆ¢n ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc moƤt caĆ¹i khaĆ¹c ā€“ vaĆø noĆ¹ chƦ cho toĆ¢i caĆ¹ch thƶĆÆc hieƤn ƱieĆ u ƱoĆ¹. Sau ƱoĆ¹ moĆÆi thĆ¶Ć¹ tieĆ”n trieĆ„n toĆ”t hĆ“n ā€“ trong coĆ¢ng vieƤc vaĆø trong cuoƤc soĆ”ng.ā€ ā€œĆ‘aĆ u tieĆ¢n toĆ¢i caĆ»m thaĆ”y bƶĆÆc mƬnh vƬ tĆ­nh chaĆ”t ƱƓn giaĆ»n hieĆ„n nhieĆ¢n cuĆ»a caĆ¢u chuyeƤn, vƬ noĆ¹ coĆ¹ veĆ» nhƶ laĆø moƤt caĆ¢u chuyeƤn keĆ„ ngaĆøy xƶa Ć“Ć» nhaĆø trƶƓĆøng.ā€ ā€œRoĆ i toĆ¢i nhaƤn ra toĆ¢i ƱaƵ bƶĆÆc mƬnh vƬ khoĆ¢ng nhaƤn thĆ¶Ć¹c trĆ¶Ć“Ć¹c ƱƶƓĆÆc nhƶƵng ƱieĆ u tƶĆÆ nhieĆ¢n ƱoĆ¹ ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng vieƤc thĆ­ch hĆ“ĆÆp khi moĆÆi chuyeƤn thay ƱoĆ„i.ā€ ā€œKhi toĆ¢i hieĆ„u ra boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt ƱaĆÆi dieƤn cho nhƶƵng tĆ­nh caĆ¹ch khaĆ¹c nhau cuĆ»a chĆ­nh mƬnh, toĆ¢i quyeĆ”t Ć±Ć²nh mƬnh phaĆ»i theo ai, vaĆø theĆ” laĆø toĆ¢i thay ƱoĆ„i.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 10
  • 12. ā€œSau ƱoĆ¹, toĆ¢i keĆ„ laĆÆi caĆ¢u chuyeƤn cho nhƶƵng ngƶƓĆøi cuĆøng laĆøm vieƤc trong coĆ¢ng ty vaĆø hoĆÆ laĆÆi keĆ„ cho nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c, roĆ i sau ƱoĆ¹ coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i mau choĆ¹ng trĆ“Ć» neĆ¢n khaĆ¹ hĆ“n. VaĆø cuƵng gioĆ”ng nhƶ toĆ¢i, nhieĆ u ngƶƓĆøi baĆ»o raĆØng caĆ¢u chuyeƤn ƱaƵ mang laĆÆi lĆ“ĆÆi Ć­ch cho cuoƤc soĆ”ng rieĆ¢ng cuĆ»a hoĆÆ.ā€ ā€œDaĆ£u vaƤy cuƵng coĆ¹ nhieĆ u ngƶƓĆøi baĆ»o hoĆÆ chaĆŗng hoĆÆc ƱƶƓĆÆc gƬ tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn ƱoĆ¹ caĆ». CuƵng coĆ¹ theĆ„ hoĆÆ Ć±aƵ bieĆ”t veĆ  baĆøi hoĆÆc naĆøy vaĆø ƱaƵ soĆ”ng nhƶ vaƤy, hoaĆ«c thoĆ¢ng thƶƓĆøng hĆ“n thƬ hoĆÆ cho raĆØng mƬnh ƱaƵ bieĆ”t taĆ”t caĆ» moĆÆi chuyeƤn vaĆø khoĆ¢ng muoĆ”n hoĆÆc hoĆ»i ƱieĆ u gƬ. HoĆÆ khoĆ¢ng theĆ„ hieĆ„u laĆøm sao maĆø ngƶƓĆøi khaĆ¹c laĆÆi coĆ¹ theĆ„ tƬm kieĆ”m ƱƶƓĆÆc lĆ“ĆÆi loƤc gƬ tƶĆø nhƶƵng chuyeƤn nhƶ theĆ”.ā€ ā€œKhi moƤt oĆ¢ng xeĆ”p cao caĆ”p cuĆ»a toĆ¢i luoĆ¢n gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn khi phaĆ»i thĆ­ch nghi tuyeĆ¢n boĆ” raĆØng caĆ¢u chuyeƤn chƦ toĆ„ laĆøm phĆ­ thƬ giĆ“Ćø, nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c ƱaƵ noĆ¹i ƱuĆøa raĆØng hoĆÆ bieĆ”t oĆ¢ng ta laĆø nhaĆ¢n vaƤt naĆøo trong caĆ¢u chuyeƤn ā€“ aĆ¹m chƦ ngƶƓĆøi khoĆ¢ng hoĆÆc hoĆ»i ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u gƬ mĆ“Ć¹i meĆ» vaĆø khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i baĆ»n thaĆ¢n.ā€ ā€œCaĆ¢u chuyeƤn theĆ” naĆøo?ā€ Angela hoĆ»i. ā€œCaĆ¢u chuyeƤn naĆøy teĆ¢n laĆø Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€ CaĆ» nhoĆ¹m cƶƓĆøi vang. ā€œToĆ¢i nghĆ³ raĆØng mƬnh ƱaƵ thĆ­ch caĆ¢u chuyeƤn naĆøy roĆ i ƱaĆ”y,ā€ Carlos noĆ¹i, ā€œCaƤu keĆ„ Ʊi, coĆ¹ theĆ„ caĆ» boĆÆn chuĆ¹ng ta seƵ hoĆÆc hoĆ»i theĆ¢m ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹,ā€ ā€œĆ‘ƶƓĆÆc roĆ i,ā€ Michael noĆ¹i, ā€œSaĆ¼n loĆøng thoĆ¢i, caĆ¢u chuyeƤn naĆøy khoĆ¢ng daĆøi laĆ©m.ā€ VaĆø anh ta baĆ©t ƱaĆ u keĆ„. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 11
  • 13. CaĆ¢u chuyeƤn Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? NgaĆøy xƶa, Ć“Ć» moƤt mieĆ n ƱaĆ”t xa xoĆ¢i, coĆ¹ boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt Ʊi vaĆøo moƤt meĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m pho maĆ¹t ƱeĆ„ tƶĆÆ nuoĆ¢i soĆ”ng mƬnh vaĆø laĆøm cho mƬnh caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c. Hai trong soĆ” caĆ¹c nhaĆ¢n vaƤt ƱoĆ¹ laĆø hai con chuoƤt ā€œĆ‘aĆ¹nh hĆ“iā€ vaĆø ā€œNhanh nheĆÆnā€, hai nhaĆ¢n vaƤt nƶƵa laĆø hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon ā€“ hoĆÆ laĆø nhƶƵng sinh vaƤt nhoĆ» beĆ¹ nhƶ chuoƤt nhƶng coĆ¹ hƬnh daĆÆng vaĆø caĆ¹ch suy nghĆ³ gioĆ”ng nhƶ con nguĆ“Ćøi baĆ¢y giĆ“Ćø vaƤy. TeĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ laĆø ā€œChaƤm chaĆÆpā€ vaĆø ā€œUƘ lƬā€. VƬ hoĆÆ nhoĆ» beĆ¹ nhƶ theĆ” neĆ¢n ta deĆ£ boĆ» qua khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n vieƤc laĆøm cuĆ»a boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt ƱoĆ¹. Nhƶng neĆ”u baĆÆn ƱeĆ”n ƱƶƓĆÆc gaĆ n ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ nhƬn roƵ hoĆÆ, baĆÆn seƵ khaĆ¹m phaĆ¹ ra nhƶƵng ƱieĆ u ngaĆÆc nhieĆ¢n nhaĆ”t. HaĆøng ngaĆøy hai con chuoƤt vaĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon boĆ» thĆ“Ćøi gian vaĆøo meĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m mieĆ”ng pho maĆ¹t ƱaĆ«c bieƤt cuĆ»a mƬnh. MaĆ”y chuĆ¹ chuoƤt, ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn, chƦ coĆ¹ boƤ naƵo cuĆ»a loaĆøi gaĆ«m nhaĆ”m, nhƶng laĆÆi coĆ¹ moƤt baĆ»n naĆŖng tuyeƤt vĆ“Ćøi, tƬm kieĆ”m mieĆ”ng pho maĆ¹t nhoĆ» raĆ©n chaĆ©c cho mƬnh nhƶ caĆ¹c con chuoƤt khaĆ¹c. Hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ, sƶƻ duĆÆng boƤ naƵo chĆ¶Ć¹a ƱaĆ y quan nieƤm vaĆø caĆ»m xuĆ¹c cuĆ»a mƬnh, cuƵng tƬm kieĆ”m loaĆÆi Pho maĆ¹t ƱaĆ«c bieƤt ā€“ vieĆ”t hoa ā€“ maĆø hoĆÆ nghĆ³ raĆØng noĆ¹ seƵ mang laĆÆi cho hoĆÆ sƶĆÆ thaĆønh ƱaĆÆt vaĆø haĆÆnh phuĆ¹c. Cho duĆø coĆ¹ sƶĆÆ khaĆ¹c nhau giƶƵa ngƶƓĆøi vaĆø chuoƤt, nhƶng hoĆÆ cuƵng coĆ¹ nhƶƵng ƱieĆ„m chung. CĆ¶Ć¹ moĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng caĆ» boĆÆn maĆ«c quaĆ n aĆ¹o theĆ„ thao, mang giaĆøy vaĆøo, rĆ“Ćøi nhaĆø vaĆø chaĆÆy ƱeĆ”n MeĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m mieĆ”ng pho maĆ¹t yeĆ¢u thĆ­ch cuĆ»a mƬnh. MeĆ¢ cung laĆø moƤt maĆÆng lĆ¶Ć“Ć¹i nhƶƵng loĆ”i Ʊi vaĆø caĆ¹c caĆŖn phoĆøng, coĆ¹ nĆ“i chĆ¶Ć¹a pho maĆ¹t ngon laĆønh. Nhƶng Ć“Ć» ƱoĆ¹ cuƵng coĆ¹ nhƶƵng goĆ¹c toĆ”i taĆŖm vaĆø nhƶƵng con ƱƶƓĆøng cuĆÆt chaĆŗng daĆ£n Ʊi ƱaĆ¢u. ƑoĆ¹ laĆø moƤt nĆ“i maĆø ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ deĆ£ daĆøng Ʊi laĆÆc. Tuy vaƤy, dĆ¶Ć“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u bĆ­ maƤt aĆ„n chĆ¶Ć¹a trong MeĆ¢ cung laĆø moƤt cuoƤc soĆ”ng toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n cho nhƶƵng ngƶƓĆøi tƬm ra loĆ”i Ʊi cuĆ»a mƬnh. CaĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt, ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn, sƶƻ duĆÆng caĆ¹ch thƶƻ - vaĆø - sai ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m pho maĆ¹t. ChuĆ¹ng chaĆÆy vaĆøo moƤt meĆ¢ loƤ, vaĆø neĆ”u khoĆ¢ng phaĆ¹t hieƤn ƱƶƓĆÆc gƬ Ć“Ć» ƱoĆ¹ thƬ chuĆ¹ng quay laĆÆi vaĆø chaĆÆy vaĆøo moƤt loĆ”i mĆ“Ć¹i. ChuĆ¹ng ghi nhĆ“Ć¹ nhƶƵng con ƱƶƓĆøng naĆøo khoĆ¢ng coĆ¹ pho maĆ¹t vaĆø ngay laƤp tĆ¶Ć¹c Ʊi vaĆøo moƤt khu vƶĆÆc khaĆ¹c. ƑaĆ¹nh hĆ“i thƶƓĆøng duĆøng caĆ¹i muƵi xuaĆ”t saĆ©c cuĆ»a mƬnh Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng mieĆ”ng pho maĆ¹t, coĆøn Nhanh nheĆÆn thƬ thƶƓĆøng caĆ©m ƱaĆ u caĆ©m coĆ„ chaĆÆy thuĆÆc maĆÆng. Nhƶ baĆÆn coĆ¹ theĆ„ ƱoaĆ¹n trĆ¶Ć“Ć¹c, coĆ¹ luĆ¹c chuĆ¹ng cuƵng bĆ² laĆÆc, hay maĆ”t phƶƓng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø raĆ”t hay ƱuĆÆng ƱaĆ u vaĆøo tƶƓĆøng. Nhƶng sau moƤt thĆ“Ćøi gian chuĆ¹ng cuƵng tƬm ƱƶƓĆÆc ƱƶƓĆøng Ʊi cuĆ»a mƬnh. CuƵng gioĆ”ng nhƶ caĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt, hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ, cuƵng duĆøng khaĆ» naĆŖng suy luaƤn cuĆ»a minh vaĆø ruĆ¹t kinh nghieƤm tƶĆø sai laĆ m. DuĆø vaƤy hoĆÆ haĆ u nhƶ dƶĆÆa vaĆøo trĆ­ oĆ¹c phĆ¶Ć¹c taĆÆp cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n nhƶƵng phƶƓng thĆ¶Ć¹c raĆ©c roĆ”i hĆ“n trong luĆ¹c Ʊi tƬm Pho maĆ¹t. CoĆ¹ luĆ¹c hoĆÆ Ć±aĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng keĆ”t quaĆ» toĆ”t, nhƶng cuƵng coĆ¹ luĆ¹c sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a nieĆ m tin vaĆø caĆ»m xuĆ¹c con ngƶƓĆøi ƱaƵ khieĆ”n hoĆÆ nhƬn nhaƤn sƶĆÆ vieƤc khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc minh baĆÆch maĆ”y. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm cho moĆÆi chuyeƤn trong MeĆ¢ cung trĆ“Ć» neĆ¢n phĆ¶Ć¹c taĆÆp vaĆø mang tĆ­nh thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c hĆ“n. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 12
  • 14. DaĆ£u vaƤy, ƑaĆ¹nh hĆ“i, Nhanh nheĆÆn, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ, vĆ“Ć¹i caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c rieĆ¢ng cuĆ»a mƬnh ƱeĆ u tƬm ra ƱieĆ u maĆø mƬnh muoĆ”n tƬm kieĆ”m. Ai cuƵng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc loaĆÆi pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnh vaĆøo moƤt ngaĆøy noĆÆ, Ć“Ć» cuoĆ”i moƤt meĆ¢ loƤ taĆÆi Kho Pho maĆ¹t P. VaĆøo moĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng sau ƱoĆ¹ caĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt vaĆø hai ngƶƓĆøi tĆ­ hon maĆ«c ƱoĆ  chaĆÆy vaĆøo vaĆø Ʊi veĆ  hĆ¶Ć“Ć¹ng Kho Pho maĆ¹t P. CuƵng khoĆ¢ng laĆ¢u sau caĆ» boĆÆn ƱeĆ u coĆ¹ moƤt caĆ¹ch Ʊi rieĆ¢ng cho mƬnh. ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn haĆøng ngaĆøy vaĆ£n daƤy sĆ“Ć¹m vaĆø chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung, theo moƤt loƤ trƬnh coĆ” Ć±Ć²nh. Khi ƱeĆ”n nĆ“i, hai chuĆ¹ chuoƤt cĆ“Ć»i giaĆøy ra, coƤt laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau vaĆø Ʊeo leĆ¢n coĆ„ ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ laĆÆi sƶƻ duĆÆng neĆ”u caĆ n. Sau ƱoĆ¹ chuĆ¹ng baĆ©t ƱaĆ u ƱaĆ¹nh cheĆ¹n. ThoaĆÆt ƱaĆ u ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ cuƵng chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung moĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng ƱeĆ„ thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c nhƶƵng maĆ„u pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i ngon mieƤng Ʊang ƱƓĆÆi hoĆÆ. Nhƶng sau moƤt thĆ“Ćøi gian, nhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon naĆøy baĆ©t ƱaĆ u coĆ¹ moƤt caĆ¹ch Ʊi khaĆ¹c. MoĆ£i ngaĆøy ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ daƤy muoƤn hĆ“n, maĆ«c quaĆ n aĆ¹o chaƤm hĆ“n, vaĆø thong thaĆ» Ʊi boƤ veĆ  Kho Pho maĆ¹t P. CuoĆ”i cuĆøng thƬ hoĆÆ cuƵng ƱaƵ bieĆ”t Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢u vaĆø Ʊi ƱeĆ”n ƱoĆ¹ nhƶ theĆ” naĆøo. HoĆÆ khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ ƱeĆ”n chuyeƤn Pho maĆ¹t tƶĆø ƱaĆ¢u ra hay ai ƱaƵ ƱeĆ„ noĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹. HoĆÆ chƦ ƱƓn giaĆ»n cho raĆØng noĆ¹ coĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹, vaƤy thoĆ¢i. MoĆ£i buoĆ„i saĆ¹ng ngay khi ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ ƱeĆ”n Kho Pho maĆ¹t P, hoĆÆ thoaĆ»i maĆ¹i haĆønh ƱoƤng nhƶ Ć“Ć» nhaĆø. HoĆÆ treo quaĆ n aĆ¹o chaĆÆy leĆ¢n, cĆ“Ć»i boĆ» ƱoĆ¢i giaĆøy chaĆÆy ra vaĆø mang deĆ¹p vaĆøo. ChuĆ¹ng caĆ»m thaĆ”y deĆ£ chĆ²u vƬ ƱaƵ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t. ā€œTuyeƤt thaƤt,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œCoĆ¹ ƱuĆ» Pho maĆ¹t cho chuĆ¹ng ta suoĆ”t ƱƓĆøi.ā€ NhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon caĆ»m thaĆ”y haĆÆnh phuĆ¹c vaĆø coĆ¹ caĆ»m giaĆ¹c thaĆønh ƱaĆÆt vƬ baĆ¢y giĆ“Ćø hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc ƱaƵ ƱƶƓĆÆc ƱaĆ»m baĆ»o. KhoĆ¢ng bao laĆ¢u sau ƱoĆ¹ caĆ» ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ xem nhƶ choĆ£ Pho maĆ¹t hoĆÆ tƬm thaĆ”y Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P. laĆø Pho maĆ¹t cuĆ»a hoĆÆ. ƑoĆ¹ laĆø moƤt caĆ¹i kho to lĆ“Ć¹n ƱeĆ”n noĆ£i hoĆÆ dĆ“Ćøi nhaĆø veĆ  gaĆ n ƱoĆ¹ hĆ“n vaĆø taĆÆo dƶĆÆng neĆ¢n moƤt cuoƤc soĆ”ng xaƵ hoƤi xung quanh ƱoĆ¹. ƑeĆ„ laĆøm cho kho aĆ”m cuĆ¹ng hĆ“n, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ trang trĆ­ nhƶƵng caĆ¢u danh ngoĆ¢n vaĆø thaƤm chĆ­ veƵ caĆ» nhƶƵng bĆ¶Ć¹c tranh Pho maĆ¹t leĆ¢n nhƶƵng bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng xung quanh hoĆÆ. Trong ƱoĆ¹ coĆ¹ caĆ¢u: HaĆÆnh PhuĆ¹c laĆø Pho MaĆ¹t ThƦnh thoaĆ»ng ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ mĆ“Ćøi baĆÆn beĆø ƱeĆ”n ƱeĆ„ chĆ¶Ć¹ng kieĆ”n nhƶƵng khoĆ”i Pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P, vaĆø tƶĆÆ haĆøo chƦ vaĆøo ƱoĆ¹ noĆ¹i: ā€œChoĆ£ Pho maĆ¹t naĆøy thaƤt tuyeƤt, phaĆ»i khoĆ¢ng naĆøo?ā€ CoĆ¹ luĆ¹c hoĆÆ chia cho baĆÆn beĆø moƤt Ć­t, coĆ¹ luĆ¹c khoĆ¢ng. ā€œChuĆ¹ng ta xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng ƱƶƓĆÆc coĆ¹ choĆ£ Pho maĆ¹t naĆøy,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œChuĆ¹ng ta thaƤt sƶĆÆ Ć±aƵ laĆøm khaĆ¹ nhieĆ u vieƤc vaĆø khaĆ¹ laĆ¢u ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng.ā€ Anh ta boĆ”c moƤt mieĆ”ng pho maĆ¹t vaĆø boĆ» vaĆøo mieƤng. Sau ƱoĆ¹ nhƶ thƶƓĆøng leƤ UƘ lƬ naĆØm xuoĆ”ng nguĆ» moƤt giaĆ”c ngon laĆønh VaĆøo buoĆ„i toĆ”i nhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon naĆ«ng neĆ  Ʊi veĆ  nhaĆø, no caĆŖng PhoĆ¹ maĆ¹t, vaĆø ngaĆøy hoĆ¢m sau hoĆÆ laĆÆi tĆ“Ć¹i choĆ„ cuƵ ƱeĆ„ laĆÆi tieĆ”p tuĆÆc hƶƓƻng thuĆÆ theĆ¢m. MoĆÆi chuyeƤn cĆ¶Ć¹ theĆ” keĆ¹o daĆøi theĆ¢m moƤt thĆ“Ćøi gian nƶƵa. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 13
  • 15. RoĆ i thƬ loĆøng tƶĆÆ tin cuĆ»a caĆ» ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ nhanh choĆ¹ng trĆ“Ć» thaĆønh tĆ­nh tƶĆÆ maƵn. HoĆÆ haĆøi loĆøng vĆ“Ć¹i thaĆønh ƱaĆÆt vaĆø khoĆ¢ng theĆøm ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i baĆ”t cĆ¶Ć¹ ƱieĆ u gƬ Ʊang xaĆ»y ra. MoĆ£i ngaĆøy qua Ʊi ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc loƤ trƬnh cuĆ»a mƬnh. ChuĆ¹ng tĆ“Ć¹i sĆ“Ć¹m vaĆøo buoĆ„i saĆ¹ng roĆ i ƱaĆ¹nh hĆ“i, suĆÆc saĆÆo vaĆø chaĆÆy quanh ƱaĆ¹m pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P, xem xeĆ¹t coĆ¹ ƱieĆ u gƬ khaĆ¹c Ʊi so vĆ“Ć¹i hoĆ¢m qua khoĆ¢ng. Sau ƱoĆ¹ chuĆ¹ng mĆ“Ć¹i ngoĆ i xuoĆ”ng vaĆø gaĆ«m vaĆøo ƱaĆ¹m pho maĆ¹t. MoƤt ngaĆøy chuĆ¹ng tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P vaĆø phaĆ¹t hieƤn khoĆ¢ng coĆøn moƤt chuĆ¹t pho maĆ¹t naĆøo nƶƵa. ChuĆ¹ng khoĆ¢ng heĆ  ngaĆÆc nhieĆ¢n. VƬ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ nhaƤn thaĆ”y haĆøng ngaĆøy raĆØng nguoĆ n pho maĆ¹t Ʊang trĆ“Ć» neĆ¢n Ć­t Ʊi, chuĆ¹ng ƱaƵ ƱƶƓĆÆc chuaĆ„n bĆ² cho ƱieĆ u khoĆ¢ng theĆ„ traĆ¹nh khoĆ»i naĆøy, vaĆø baĆØng baĆ»n naĆŖng cuĆ»a mƬnh chuĆ¹ng bieĆ”t phaĆ»i laĆøm gƬ. ChuĆ¹ng nhƬn nhau, thaĆ¹o ƱoĆ¢i giaĆøy chaĆÆy vaĆ£n Ʊeo saĆ¼n treĆ¢n coĆ„ xuoĆ”ng, mang vaĆøo chaĆ¢n vaĆø coƤt daĆ¢y laĆÆi. CaĆ¹c chuĆ¹ chuoƤt khoĆ¢ng phaĆ¢n tĆ­ch quaĆ¹ saĆ¢u vaĆ”n ƱeĆ . ƑoĆ”i vĆ“Ć¹i chuoƤt thƬ vaĆ”n ƱeĆ  vaĆø giaĆ»i phaĆ¹p hoaĆøn toaĆøn ƱƓn giaĆ»n. HoaĆøn caĆ»nh Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P ƱaƵ thay ƱoĆ„i. VaĆø theĆ” laĆø chuĆ¹ng cuƵng quyeĆ”t Ć±Ć²nh thay ƱoĆ„i theo. CaĆ» hai nhƬn ra veĆ  phĆ­a MeĆ¢ cung. VaĆø roĆ i ƑaĆ¹nh hĆ“i Ʊƶa muƵi mƬnh leĆ¢n, hĆ­t hĆ­t vaĆø gaƤt ƱaĆ u vĆ“Ć¹i Nhanh nheĆÆn Ʊang nhanh nheĆÆn chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung vaĆø coĆ” gaĆ©ng ƱuoĆ„i theo. ChuĆ¹ng nhanh choĆ¹ng baĆ©t ƱaĆ u Ʊi tƬm Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. MoƤt laĆ¹t sau vaĆøo cuĆøng ngaĆøy hoĆ¢m ƱoĆ¹, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ ƱeĆ”n Kho Pho maĆ¹t P. HoĆÆ Ć±aƵ khoĆ¢ng heĆ  ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i lƶƓĆÆng Pho maĆ¹t vĆ“i Ʊi tƶĆøng ngaĆøy neĆ¢n vaĆ£n chaĆ©c maĆ„m raĆØng Pho maĆ¹t vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹. CaĆ» hai chƶa saĆ¼n saĆøng cho tƬnh theĆ” mĆ“Ć¹i naĆøy. ā€œCaĆ¹i gƬ theĆ” naĆøy! MaĆ”t heĆ”t Pho maĆ¹t roĆ i?ā€ UƘ lƬ gaĆøo leĆ¢n. VaĆø anh chaĆøng tieĆ”p tuĆÆc gaĆøo leĆ¢n nhƶ theĆ„ neĆ”u cĆ¶Ć¹ gaĆøo to leĆ¢n thƬ seƵ coĆ¹ ngƶƓĆøi mang traĆ» laĆÆi ƱaĆ¹m pho maĆ¹t, ā€œMaĆ”t heĆ”t Pho maĆ¹t roĆ i? MaĆ”t heĆ”t Pho maĆ¹t roĆ i?ā€ ā€œPho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€ Anh chaĆøng heĆ¹t to. CuoĆ”i cuĆøng anh chaĆøng choĆ”ng hai tay vaĆøo hoĆ¢ng, boƤ maĆ«t ƱoĆ» ngaĆ u, vaĆø rĆ­t leĆ¢n, ā€œTheĆ” naĆøy thƬ coĆøn gƬ ƱeĆ„ noĆ¹i chĆ¶Ć¹?ā€ ChaƤm chaĆÆp thƬ chƦ bieĆ”t laĆ©c ƱaĆ u khoĆ¢ng tin noĆ„i. Anh ta cuƵng vaƤy, cuƵng Ʊinh ninh raĆØng seƵ thaĆ”y Pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P. Anh Ć±Ć¶Ć¹ng ngaĆ„n ngƶƓĆøi ra nhƶ trĆ“Ćøi troĆ ng vƬ baĆ”t ngĆ“Ćø, vaĆø thaƤt sƶĆÆ khoĆ¢ng hieĆ„u gƬ caĆ». UƘ lƬ vaĆ£n la loĆ”i, nhƶng ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng muoĆ”n nghe. Anh ta khoĆ¢ng muoĆ”n chaĆ”p nhaƤn thƶĆÆc teĆ”, neĆ¢n khoĆ¢ng muoĆ”n nghe gƬ caĆ». CaĆ¹ch xƶƻ theĆ” cuĆ»a hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon khoĆ¢ng maĆ”y hay ho hoaĆ«c thĆ­ch hĆ“ĆÆp, nhƶng coĆ¹ theĆ„ thoĆ¢ng caĆ»m ƱƶƓĆÆc. VƬ kieĆ”m ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t khoĆ¢ng deĆ£ daĆøng gƬ, vaĆø ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon naĆøy thƬ yĆ¹ nghĆ³a lĆ“Ć¹n nhaĆ”t khoĆ¢ng phaĆ»i chƦ laĆø coĆ¹ ƱƶƓĆÆc moƤt mieĆ”ng pho maĆ¹t cho nhu caĆ u haĆøng ngaĆøy. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 14
  • 16. KieĆ”m ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t laĆø vieƤc maĆø hoĆÆ nghĆ³ raĆØng hoĆÆ caĆ n coĆ¹ ƱeĆ„ ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc haĆÆnh phuĆ¹c. TuĆøy theo khaĆ„u vĆ² cuĆ»a mƬnh, moĆ£i ngƶƓĆøi trong boĆÆn hoĆÆ Ć±eĆ u cho raĆØng Pho maĆ¹t coĆ¹ moƤt yĆ¹ nghĆ³a nhaĆ”t Ć±Ć²nh trong ƱƓĆøi. VĆ“Ć¹i moƤt soĆ” ngƶƓĆøi thƬ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t ƱoĆ ng nghĆ³a vĆ“Ć¹i chuyeƤn coĆ¹ cuĆ»a caĆ»i trong tay. ƑoĆ”i vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi khaĆ¹c thƬ ƱoĆ¹ laĆø ƱƶƓĆÆc hƶƓƻng moƤt cuoƤc soĆ”ng maĆÆnh khoĆ»e, hay ƱeĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n ƱƓĆøi soĆ”ng tinh thaĆ n laĆønh maĆÆnh. ChaƤm chaĆÆp nghĆ³ raĆØng Pho maĆ¹t coĆ¹ yĆ¹ nghĆ³a cuĆ»a moƤt cuoƤc soĆ”ng an nhaĆøn, laĆø coĆ¹ moƤt gia ƱƬnh thaĆ¢n yeĆ¢u, laĆø ƱƶƓĆÆc soĆ”ng trong moƤt ngoĆ¢i nhaĆø nhoĆ» aĆ”m cuĆ¹ng, deĆ£ chĆ²u Ć“Ć» ƑaĆÆi loƤ Pho maĆ¹t Anh. CoĆøn ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i UƘ lƬ thƬ Pho maĆ¹t laĆø MieĆ”ng Pho maĆ¹t VĆ³ ƱaĆÆi chi phoĆ”i taĆ”t caĆ» caĆ¹c mieĆ”ng pho maĆ¹t khaĆ¹c vaĆø laĆø ƱƶƓĆÆc sĆ“Ć» hƶƵu moƤt ngoĆ¢i nhaĆø to lĆ“Ć¹n Ć“Ć» NgoĆÆn ƑoĆ i Pho maĆ¹t PhaĆ¹p. BĆ“Ć»i vƬ Pho maĆ¹t coĆ¹ moƤt yĆ¹ nghĆ³a quan troĆÆng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i hoĆÆ neĆ¢n caĆ» hai con ngƶƓĆøi tĆ­ hon ƱaƵ maĆ”t raĆ”t nhieĆ u thƬ giĆ“Ćø ƱeĆ„ quyeĆ”t Ć±Ć²nh phaĆ»i laĆøm gƬ. LuĆ¹c naĆøy boĆÆn hoĆÆ chƦ bieĆ”t tƬm kieĆ”m xung quanh Kho Pho maĆ¹t troĆ”ng roĆ£ng P ƱeĆ„ xem thƶƻ Pho maĆ¹t ƱaƵ thaƤt sƶĆÆ maĆ”t haĆŗn chƶa. Trong luĆ¹c ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ nhanh choĆ¹ng chaĆÆy Ʊi thƬ ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn tieĆ”p tuĆÆc chaƤm chaĆÆp vaĆø uĆø lƬ. HoĆÆ vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc laĆ»i nhaĆ»i vaĆø noĆ¹i nhƶ meĆ¢ saĆ»ng veĆ  sƶĆÆ baĆ”t coĆ¢ng cuĆ»a thƶĆÆc teĆ”. UƘ lƬ baĆ©t ƱaĆ u thaĆ”t voĆÆng. BieĆ”t ƱieĆ u gƬ seƵ ƱeĆ”n neĆ”u ngaĆøy mai hoĆÆ tĆ“Ć¹i ƱaĆ¢y vaĆø cuƵng seƵ khoĆ¢ng thaĆ”y mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøo? Anh ta ƱaƵ xaĆ¢y dƶĆÆng haĆŗn moƤt tƶƓng lai treĆ¢n cĆ“ sĆ“Ć» ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t naĆøy. NhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon khoĆ¢ng theĆ„ tin noĆ„i. LaĆøm sao moĆÆi chuyeƤn nhƶ theĆ” naĆøy laĆÆi coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra? ƑaĆ¢u coĆ¹ ai baĆ¹o trĆ¶Ć“Ć¹c cho hoĆÆ. KhoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc. TƬnh theĆ” khoĆ¢ng theĆ„ nhƶ theĆ” naĆøy ƱƶƓĆÆc. ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ veĆ  nhaĆø vaĆøo buoĆ„i toĆ”i thaĆ”t voĆÆng vaĆø ƱoĆ¹i meo. Nhƶng trĆ¶Ć“Ć¹c khi ra veĆ  ChaƤm chaĆÆp vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: MieĆ”ng Pho MaĆ¹t CaĆøng Quan TroĆÆng ThƬ NgƶƓĆøi Ta CaĆøng MuoĆ”n GƬn GiƶƵ NoĆ¹. NgaĆøy hoĆ¢m sau ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ rĆ“Ćøi nhaĆø, vaĆø trĆ“Ć» laĆÆi Kho Pho maĆ¹t P vĆ“Ć¹i hy voĆÆng baĆØng moƤt caĆ¹ch naĆøo ƱoĆ¹ coĆ¹ theĆ„ tƬm laĆÆi ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t cuĆ»a hoĆÆ. ChaĆŗng coĆ¹ gƬ khaĆ¹c caĆ» ā€“ Pho maĆ¹t khoĆ¢ng coĆøn nƶƵa. NhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon khoĆ¢ng bieĆ”t phaĆ»i laĆøm gƬ. ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ chƦ bieĆ”t Ć±Ć¶Ć¹ng ƱoĆ¹, baĆ”t ƱoƤng nhƶ nhƶƵng pho tƶƓĆÆng. ChaƤm chaĆÆp laĆ”y heĆ”t sĆ¶Ć¹c bĆ²t tai vaĆø nhaĆ©m thaƤt chaĆ«t maĆ©t mƬnh laĆÆi. Anh ta chƦ muoĆ”n ƱƶĆøng phaĆ»i nghe vaĆø phaĆ»i thaĆ”y ƱieĆ u gƬ. Anh ƱaƵ khoĆ¢ng muoĆ”n nhƬn nhaƤn raĆØng nguoĆ n Pho maĆ¹t cĆ¶Ć¹ vĆ“i Ʊi tƶĆøng ngaĆøy. Anh muoĆ”n nghĆ³ raĆØng chuĆ¹ng ƱaƵ baĆ”t ngĆ“Ćø bĆ² laĆ”y maĆ”t Ʊi. UƘ lƬ phaĆ¢n tĆ­ch trĆ“Ć» Ʊi trĆ“Ć» laĆÆi vaĆ”n ƱeĆ  cho ƱeĆ”n khi cuoĆ”i cuĆøng boƤ oĆ¹c raĆ©c roĆ”i vĆ“Ć¹i heƤ thoĆ”ng nieĆ m tin vƶƵng chaĆ©c cuĆ»a mƬnh nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc vaĆ”n ƱeĆ . ā€œTaĆÆi sao ngƶƓĆøi ta laĆÆi ƱoĆ”i xƶƻ vĆ“Ć¹i toĆ¢i nhƶ theĆ” naĆøy?ā€ Anh thaĆ©c maĆ©c. ā€œThaƤt ra thƬ Ʊang coĆ¹ chuyeƤn gƬ Ć“Ć» ƱaĆ¢y vaƤy?ā€ CuoĆ”i cuĆøng ChaƤm chaĆÆp cuƵng mĆ“Ć» maĆ©t ra, nhƬn quanh roĆ i hoĆ»i, ā€œVaƤy chĆ¶Ć¹ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaĆ¢u roĆ i? CaƤu coĆ¹ nghĆ³ raĆØng hoĆÆ Ć±aƵ bieĆ”t ƱieĆ u gƬ khaĆ¹c nƶƵa hay khoĆ¢ng?ā€ UƘ lƬ treĆ  moĆ¢i, ā€œBoĆÆn chuĆ¹ng thƬ bieĆ”t caĆ¹i gƬ cĆ“ chĆ¶Ć¹?ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 15
  • 17. UƘ lƬ tieĆ”p tuĆÆc noĆ¹i, ā€œChuĆ¹ng chƦ laĆø maĆ”y con chuoƤt nhaĆ©t ngu ngoĆ”c. ChuĆ¹ng chƦ Ć¶Ć¹ng xƶƻ theo tƬnh theĆ” thoĆ¢i. ChuĆ¹ng ta laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon. ChuĆ¹ng ta khoĆ¢n ngoan hĆ“n chuĆ¹ng chĆ¶Ć¹. ChuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ giaĆ»i quyeĆ”t ƱƶƓĆÆc vaĆ”n ƱeĆ  maĆø.ā€ ā€œToĆ¢i cuƵng nghĆ³ raĆØng chuĆ¹ng ta khoĆ¢n ngoan hĆ“n, nhƶng coĆ¹ theĆ„ chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng theĆ„ haĆønh ƱoƤng khoĆ¢n ngoan hĆ“n chuĆ¹ng vaĆøo thĆ“Ćøi ƱieĆ„m naĆøy. MoĆÆi chuyeƤn Ć“Ć» ƱaĆ¢y ƱaƵ thay ƱoĆ„i roĆ i, UƘ lƬ aĆø, chuĆ¹ng ta phaĆ»i thay ƱoĆ„i vaĆø haĆønh ƱoƤng khaĆ¹c Ʊi chĆ¶Ć¹.ā€ ā€œTaĆÆi sao chuĆ¹ng ta laĆÆi phaĆ»i thay ƱoĆ„i chĆ¶Ć¹?ā€ UƘ lƬ hoĆ»i laĆÆi, ā€œ ChuĆ¹ng ta laĆø ngƶƓĆøi tĆ­ hon. ChuĆ¹ng ta khaĆ¹c chuĆ¹ng. NhƶƵng chuyeƤn naĆøy leƵ ra ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng ta. Hay cuĆøng laĆ©m neĆ”u coĆ¹ xaĆ»y ra thƬ chuĆ¹ng ta cuƵng phaĆ»i ƱƶƓĆÆc moƤt lĆ“ĆÆi loƤc gƬ ƱoĆ¹ chĆ¶Ć¹.ā€ ā€œTaĆÆi sao chuĆ¹ng ta laĆÆi phaĆ»i coĆ¹ lĆ“ĆÆi?ā€ ChaƤm chaĆÆp hoĆ»i. ā€œBĆ“Ć»i vƬ chuĆ¹ng ta coĆ¹ quyeĆ n nhƶ theĆ”,ā€ UƘ lƬ tuyeĆ¢n boĆ”. ā€œQuyeĆ n gƬ?ā€ ChaƤm chaĆÆp toĆø moĆø. ā€œQuyeĆ n coĆ¹ Pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnh.ā€ ā€œSao vaƤy?ā€ ChaƤm chaĆÆp hoĆ»i. ā€œVƬ chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng gaĆ¢y ra chuyeƤn naĆøy,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œCoĆ¹ ai ƱaƵ laĆøm chuyeƤn naĆøy, vaĆø chuĆ¹ng ta phaĆ»i ƱƶƓĆÆc caĆ¹i gƬ ƱoĆ¹.ā€ ChaƤm chaĆÆp ƱeĆ  nghĆ², ā€œHay laĆø mƬnh ƱƶĆøng suy nghĆ³ veĆ  chuyeƤn naĆøy nƶƵa maĆø haƵy Ʊi tƬm Pho maĆ¹t khaĆ¹c Ʊi.ā€ ā€œKhoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc,ā€ UƘ lƬ phaĆ»n ƱoĆ”i, ā€œToĆ¢i seƵ laĆøm cho ra leƵ vieƤc naĆøy.ā€ Trong luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ coĆøn Ʊang xem xeĆ¹t phaĆ»i laĆøm gƬ, thƬ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ leĆ¢n ƱƶƓĆøng. ChuĆ¹ng Ʊi xa vaĆøo MeĆ¢ cung, chaĆÆy tĆ“Ć¹i chaĆÆy lui theo nhƶƵng meĆ¢ loƤ, vaĆø luĆÆc tƬm pho maĆ¹t trong baĆ”t cĆ¶Ć¹ caĆ¹i kho naĆøo chuĆ¹ng baĆ©t gaĆ«p. ChuĆ¹ng chaĆŗng suy nghĆ³ gƬ ngoaĆøi chuyeƤn tƬm pho maĆ¹t khaĆ¹c. SuoĆ”t moƤt thĆ“Ćøi gian chuĆ¹ng chaĆŗng tƬm ƱƶƓĆÆc gƬ ā€“ cho ƱeĆ”n khi chuĆ¹ng Ʊi ƱeĆ”n moƤt khu vƶĆÆc khaĆ¹c trong MeĆ¢ cung maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ chuĆ¹ng chƶa ƱeĆ”n: Kho Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i M. ChuĆ¹ng rĆ­t leĆ¢n vui sĆ¶Ć“Ć¹ng. ChuĆ¹ng ƱaƵ tƬm thaĆ”y caĆ¹i maĆø chuĆ¹ng muoĆ”n: moƤt nguoĆ n Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i ƱaĆ y aĆ©p. ChuĆ¹ng nhƶ khoĆ¢ng tin vaĆøo maĆ©t mƬnh. ƑoĆ¹ laĆø moƤt caĆ¹i kho pho maĆ¹t lĆ“Ć¹n chƶa tƶĆøng thaĆ”y. Trong luĆ¹c ƱoĆ¹ ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» Kho Pho MaĆ¹t P ƱeĆ„ ƱaĆ¹nh giaĆ¹ tƬnh hƬnh. BaĆ¢y giĆ“Ćø hoĆÆ Ć±ang phaĆ»i chĆ²u ƱƶĆÆng hoaĆøn caĆ»nh cuĆ»a sƶĆÆ thieĆ”u huĆÆt Pho maĆ¹t. HoĆÆ caĆ»m thaĆ”y beĆ” taĆ©c vaĆø giaƤn dƶƵ vaĆø ƱoĆ„ loĆ£i cho nhau vƬ tƬnh traĆÆng naĆøy. CoĆ¹ luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp nghĆ³ tĆ“Ć¹i nhƶƵng chuĆ¹ baĆÆn chuoƤt vaĆø khoĆ¢ng bieĆ”t chuĆ¹ng ƱaƵ tƬm thaĆ”y pho maĆ¹t chƶa. Anh nghĆ³ raĆØng chuĆ¹ng coĆ¹ leƵ Ʊang gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn, vƬ chaĆÆy tĆ“Ć¹i chaĆÆy lui trong MeĆ¢ cung thƶƓĆøng phaĆ»i chĆ²u ƱƶĆÆng baĆ”t traĆ©c. Nhƶng anh cuƵng nghĆ³ raĆØng chuyeƤn ƱoĆ¹ coĆ¹ leƵ keĆ¹o daĆøi khoĆ¢ng laĆ¢u. ThƦnh thoaĆ»ng ChaƤm chaĆÆp hay hƬnh dung thaĆ”y ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn Ʊang tƬm ƱƶƓĆÆc Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i vaĆø Ʊang ƱaĆ¹nh cheĆ¹n. Anh ta tƶƓƻng tƶƓĆÆng ƱeĆ”n chuyeƤn ra ngoaĆøi MeĆ¢ cung kia vaĆø baĆ©t Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 16
  • 18. ƱaĆ u cho moƤt chuyeĆ”n phieĆ¢u lƶu, vaĆø tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i seƵ toĆ”t hĆ“n tƬnh theĆ” hieƤn nay nhƶ theĆ” naĆøo. Anh ta nhƶ coĆ¹ theĆ„ neĆ”m vaĆøo mieĆ”ng pho maĆ¹t tƶƓƻng tƶƓĆÆng aĆ”y. ChaƤm chaĆÆp caĆøng tƶƓƻng tƶƓĆÆng veĆ  hƬnh aĆ»nh mƬnh tƬm ƱƶƓĆÆc pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i, thƬ anh ta caĆøng muoĆ”n rĆ“Ćøi khoĆ»i Kho Pho maĆ¹t hĆ“n. ā€œĆ‘i thoĆ¢i!ā€ baĆ”t chĆ“ĆÆt anh thoĆ”t leĆ¢n. ā€œKhoĆ¢ng.ā€ UƘ lƬ nhanh choĆ¹ng phaĆ»n ƱoĆ”i. ā€œToĆ¢i thĆ­ch Ć“Ć» laĆÆi ƱaĆ¢y. Ɣƛ ƱaĆ¢y deĆ£ chĆ²u hĆ“n. ToĆ¢i nghĆ³ vaƤy. HĆ“n nƶƵa ngoaĆøi kia nguy hieĆ„m laĆ©m.ā€ ā€œKhoĆ¢ng phaĆ»i theĆ”,ā€ ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i laĆÆi. ā€œTrĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chuĆ¹ng ta cuƵng ƱaƵ tƶĆøng moĆø tƬm Ć“Ć» nhieĆ u nĆ“i trong MeĆ¢ cung, vaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng ta coĆ¹ theĆ„ laĆøm laĆÆi nhƶ theĆ”.ā€ ā€œToĆ¢i ƱaƵ quaĆ¹ giaĆø cho chuyeƤn naĆøy roĆ i,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i. ā€œVaĆø toĆ¢i e raĆØng mƬnh khoĆ¢ng coĆøn thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i chuyeƤn bĆ² Ʊi laĆÆc vaĆø tƶĆÆ mƬnh laĆøm troĆø cƶƓĆøi nƶƵa. BaĆÆn cuƵng vaƤy maĆø, phaĆ»i khoĆ¢ng?ā€ Nghe thaĆ”y theĆ” noĆ£i e ngaĆÆi laĆÆi trĆ“Ć» veĆ  vĆ“Ć¹i ChaƤm chaĆÆp vaĆø hy voĆÆng tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i cuĆ»a anh cuƵng tan Ʊi. TheĆ” laĆø ngaĆøy naĆøo cuƵng vaƤy, nhƶƵng con ngƶƓĆøi tĆ­ hon tieĆ”p tuĆÆc laĆøm Ʊi laĆøm laĆÆi chuyeƤn maĆø hoĆÆ Ć±aƵ tƶĆøng laĆøm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹. HoĆÆ Ć±eĆ”n Kho Pho maĆ¹t P, khoĆ¢ng tƬm thaĆ”y gƬ caĆ», roĆ i laĆÆi veĆ  nhaĆø, mang theo noĆ£i lo laĆ©ng vaĆø sƶĆÆ beĆ” taĆ©c. HoĆÆ coĆ” phuĆ» nhaƤn ƱieĆ u Ʊang xaĆ»y ra, nhƶng caĆ»m thaĆ”y khoĆ¹ nguĆ» hĆ“n, yeĆ”u hĆ“n vaĆøo ngaĆøy hoĆ¢m sau, vaĆø khoĆ¹ chĆ²u hĆ“n. MaĆ¹i nhaĆø cuĆ»a hoĆÆ khoĆ¢ng coĆøn laĆø nhƶƵng nĆ“i choĆ”n no aĆ”m nhƶ xƶa. NhƶƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon traĆ»i qua giaĆ”c nguĆ» naĆ«ng neĆ  vĆ“Ć¹i nhƶƵng cĆ“n aĆ¹c moƤng veĆ  chuyeƤn khoĆ¢ng tƬm ƱƶƓĆÆc chuĆ¹t pho maĆ¹t naĆøo. Nhƶng ngaĆøy naĆøo ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ cuƵng vaĆ£n tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P vaĆø chĆ“Ćø ƱƓĆÆi. UƘ lƬ noĆ¹i ā€œBaĆÆn bieĆ”t khoĆ¢ng, coĆ¹ theĆ„ neĆ”u chuĆ¹ng ta laĆøm vieƤc nhieĆ u hĆ“n moƤt chuĆ¹t chuĆ¹ng ta seƵ thaĆ”y raĆØng chaĆŗng coĆ¹ gƬ thay ƱoĆ„i caĆ». HƬnh nhƶ Pho maĆ¹t Ʊang Ć“Ć» ƱaĆ¢u ƱaĆ¢y thoĆ¢i. ChaĆ©c laĆø ngƶƓĆøi ta mang giaĆ”u noĆ¹ sau nhƶƵng bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng.ā€ NgaĆøy hoĆ¢m sau, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ trĆ“Ć» laĆÆi vĆ“Ć¹i ƱaĆ¹m ƱoĆ  ngheĆ . UƘ lƬ giƶƵ caĆ¹i ƱuĆÆc cho ChaƤm chaĆÆp giaĆ¹ng tƶĆøng nhaĆ¹t buĆ¹a cho tĆ“Ć¹i khi hoĆÆ Ć±uĆÆc thuĆ»ng moƤt caĆ¹i loĆ£ treĆ¢n tƶƓĆøng cuĆ»a Kho Pho maĆ¹t P. HoĆÆ chaĆŖm chuĆ¹ ngoĆ¹ vaĆøo ƱoĆ¹ vaĆø chaĆŗng thaĆ”y chuĆ¹t pho maĆ¹t naĆøo caĆ». ThaĆ”t voĆÆng traĆøn treĆ , nhƶng hoĆÆ vaĆ£n tin raĆØng hoĆÆ seƵ giaĆ»i quyeĆ”t ƱƶƓĆÆc vaĆ”n ƱeĆ . HoĆÆ tĆ“Ć¹i kho sĆ“Ć¹m hĆ“n, Ć“Ć» laĆÆi muoƤn hĆ“n vaĆø laĆøm vieƤc caƤt lƶĆÆc hĆ“n, nhƶng taĆ”t caĆ» moĆÆi thĆ¶Ć¹ hoĆÆ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc chƦ laĆø moƤt caĆ¹i loĆ£ to tĆ¶Ć“Ć¹ng treĆ¢n tƶƓĆøng. ChaƤm chaĆÆp baĆ©t ƱaĆ u nhaƤn ra khoaĆ»ng caĆ¹ch giƶƵa vieƤc laĆøm vaĆø keĆ”t quaĆ». ā€œCoĆ¹ theĆ„,ā€ UƘ lƬ noĆ¹i, ā€œchuĆ¹ng ta cĆ¶Ć¹ thƶƻ ngoĆ i chĆ“Ćø Ć“Ć» ƱaĆ¢y xem. SĆ“Ć¹m muoƤn gƬ roĆ i ngƶƓĆøi ta cuƵng phaĆ»i Ʊem traĆ» laĆÆi ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t ƱaĆ”y.ā€ ChaƤm chaĆÆp muoĆ”n tin vaĆøo ƱieĆ u ƱoĆ¹. TheĆ” neĆ¢n haĆøng ngaĆøy anh ta veĆ  nhaĆø ƱeĆ„ nghƦ ngĆ“i vaĆø mieĆ£n cƶƓƵng Ʊi cuĆøng vĆ“Ć¹i UƘ lƬ tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P. Nhƶng ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø xuaĆ”t hieƤn trĆ“Ć» laĆÆi. LuĆ¹c naĆøy nhuƵng ngƶƓĆøi tĆ­ hon Ʊang trĆ“Ć» neĆ¢n yeĆ”u Ʊi vƬ ƱoĆ¹i vaĆø stress. ChaƤm chaĆÆp caĆ»m thaĆ”y chaĆ¹n naĆ»n vĆ“Ć¹i chuyeƤn chĆ“Ćø ƱƓĆÆi vaĆøo chuyeƤn hoaĆøn caĆ»nh cuĆ»a mƬnh seƵ ƱƶƓĆÆc caĆ»i thieƤn toĆ”t hĆ“n. Anh ta Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 17
  • 19. nhaƤn ra raĆØng caĆøng ngoĆ i chĆ“Ćø laĆ¢u trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t laĆ¢u bao nhieĆ¢u, thƬ tƬnh hƬnh caĆøng toĆ i teƤ theĆ¢m baĆ”y nhieĆ¢u. Anh bieĆ”t sinh lƶĆÆc cuĆ»a hai ngƶƓĆøi Ʊang daĆ n daĆ n maĆ”t Ʊi. CuoĆ”i cuĆøng, vaĆøo moƤt ngaĆøy noĆÆ ChaƤm chaĆÆp baĆ©t ƱaĆ u baƤt cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i mƬnh. ā€œUƘ lƬ aĆø, nhƬn laĆÆi tuĆÆi mƬnh xem. ChuĆ¹ng ta cĆ¶Ć¹ laĆøm hoaĆøi coĆ¹ moĆ£i moƤt vieƤc roĆ i laĆÆi hoĆ»i sao tƬnh traĆÆng naĆøy khoĆ¢ng khaĆ¹ hĆ“n. NeĆ”u khoĆ¢ng kyĆø cuĆÆc thƬ cuƵng roƵ raĆøng laĆø buoĆ n cƶƓĆøi quaĆ¹.ā€ ChaƤm chaĆÆp cuƵng chaĆŗng maĆ”y thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i caĆ¹i yĆ¹ Ć±Ć²nh phaĆ»i chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung laĆ n nƶƵa, vƬ anh bieĆ”t roĆ i mƬnh seƵ Ʊi laĆÆc, vaĆø khoĆ¢ng bieĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c ƱƶƓĆÆc lieƤu coĆ¹ tƬm thaĆ”y pho maĆ¹t Ć“Ć» choĆ„ naĆøo ƱoĆ¹ khoĆ¢ng. Nhƶng anh phaĆ»i cƶƓĆøi tƬnh traĆÆng ngu xuaĆ„n naĆøy, vƬ anh nhaƤn ra noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi beĆ¢n trong con ngƶƓĆøi cuĆ»a mƬnh ƱaƵ mang laĆÆi ƱieĆ u gƬ. Anh ta hoĆ»i UƘ lƬ, ā€œChuĆ¹ng ta boĆ» ƱoĆ¢i giaĆøy chaĆÆy ƱaĆ¢u roĆ i nhƦ?ā€ PhaĆ»i maĆ”t moƤt luĆ¹c laĆ¢u hoĆÆ mĆ“Ć¹i tƬm thaĆ”y chuĆ¹ng, khi tƬm ra Kho pho maĆ¹t P hoĆÆ Ć±aƵ vaĆ”t laĆŖn loĆ¹c chuĆ¹ng Ʊi vƬ nghĆ³ raĆØng hoĆÆ seƵ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø coĆøn caĆ n tĆ“Ć¹i chuĆ¹ng nƶƵa. ā€œCaƤu khoĆ¢ng Ć±Ć²nh chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung nƶƵa ƱaĆ”y chĆ¶Ć¹?ā€ ThaĆ”y baĆÆn mang giaĆøy vaĆøo, UƘ lƬ hoĆ»i. ā€œThoĆ¢i ngoĆ i chĆ“Ćø tĆ“Ć¹i khi ngƶƓĆøi ta traĆ» laĆÆi Pho maĆ¹t vĆ“Ć¹i tĆ“Ć¹ Ʊi.ā€ ā€œCaƤu seƵ khoĆ¢ng coĆ¹ ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱaĆ¢u.ā€ ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i, ā€œTĆ“Ć¹ cuƵng khoĆ¢ng muoĆ”n nghĆ³ vaƤy, nhƶng baĆ¢y giĆ“Ćø tĆ“Ć¹ ƱaƵ nhaƤn ra raĆØng hoĆÆ seƵ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø mang traĆ» laĆÆi mieĆ”ng pho maĆ¹t cuĆ»a ngaĆøy hoĆ¢m qua ƱaĆ¢u. ƑeĆ”n luĆ¹c phaĆ»i Ʊi tƬm Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i roĆ i ƱaĆ”y.ā€ UƘ lƬ caƵi laĆÆi, ā€œTheĆ” neĆ”u ngoaĆøi ƱoĆ¹ chaĆŗng coĆ¹ chuĆ¹t Pho maĆ¹t naĆøo thƬ sao? VaĆø neĆ”u coĆ¹ Ʊi chaĆŖng nƶƵa thƬ caƤu seƵ laĆøm gƬ khi khoĆ¢ng tƬm ƱƶƓĆÆc noĆ¹?ā€ ā€œTĆ“Ć¹ cuƵng chaĆŗng bieĆ”t nƶƵa,ā€ ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i. Anh ta ƱaƵ tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh caĆ¢u naĆøy haĆøng bao nhieĆ¢u laĆ n roĆ i vaĆø caĆ»m thaĆ”y noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi Ʊang choĆ¢n chaĆ¢n mƬnh Ć±Ć¶Ć¹ng laĆÆi. Anh ƱaƵ nhieĆ u laĆ n tƶĆÆ hoĆ»i, ā€œToĆ¢i coĆ¹ theĆ„ seƵ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢u baĆ¢y giĆ“Ćø ā€“ Ć“Ć» ƱaĆ¢y hay ngoaĆøi MeĆ¢ cung kia?ā€ Anh veƵ trong ƱaĆ u mƬnh moƤt hƬnh aĆ»nh trong ƱoĆ¹ anh thaĆ”y mƬnh tieĆ”n vaĆøo MeĆ¢ cung vĆ“Ć¹i caĆ¹i cuĆ“Ćøi treĆ¢n moĆ¢i. Trong khi hƬnh aĆ»nh ƱoĆ¹ laĆøm anh ngaĆÆc nhieĆ¢n thƬ ƱoĆ ng thĆ“Ćøi anh thaĆ”y tinh thaĆ n mƬnh khaĆ¹ hĆ“n. Anh thaĆ”y chĆ­nh mƬnh thƦnh thoaĆ»ng bĆ² laĆÆc ƱƶƓĆøng trong MeĆ¢ cung, nhƶng caĆ»m thaĆ”y tƶĆÆ tin raĆØng cuoĆ”i cuĆøng anh cuƵng coĆ¹ theĆ„ tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i, cuĆøng vĆ“Ć¹i moĆÆi ƱieĆ u tuyeƤt dieƤu cuĆ»a noĆ¹. Anh laĆ”y laĆÆi can ƱaĆ»m. VaĆø roĆ i anh duĆøng heĆ”t trĆ­ tƶƓƻng tƶƓĆÆng cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ veƵ neĆ¢n moƤt hƬnh aĆ»nh ƱaĆ¹ng tin caƤy nhaĆ”t ā€“ vĆ“Ć¹i moĆÆi chi tieĆ”t roƵ raĆøng nhaĆ”t ā€“ veĆ  sƶĆÆ kieƤn mƬnh tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i vaĆø thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c noĆ¹. Anh thaĆ”y mƬnh Ʊang aĆŖn Pho maĆ¹t ThuĆÆy SĆ³ vĆ“Ć¹i nhƶƵng caĆ¹i loĆ£ treĆ¢n mieĆ”ng pho maĆ¹t, loaĆÆi Pho maĆ¹t Cheddar nhieĆ u hƶƓng vĆ² cuĆ»a Anh vaĆø MyƵ, coĆ¹ caĆ» Pho maĆ¹t meĆ m Mozzarella cuĆ»a Yƙ duĆøng chung vĆ“Ć¹i pizza vaĆø pho maĆ¹t PhaĆ¹p Camembert, vaĆø... Anh ta ƱoƤt nhieĆ¢n nghe UƘ lƬ noĆ¹i gƬ ƱoĆ¹ vaĆø nhaƤn ra mƬnh vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P. ChaƤm chaĆÆp noĆ¹i, ā€œUƘ lƬ aĆø, coĆ¹ nhieĆ u luĆ¹c moĆÆi chuyeƤn thay ƱoĆ„i vaĆø khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø trĆ“Ć» laĆÆi nhƶ cuƵ nƶƵa. CoĆ¹ veĆ» hieƤn giĆ“Ćø laĆø nhƶ vaƤy ƱaĆ”y. CuoƤc soĆ”ng laĆø theĆ”! CuoƤc soĆ”ng chuyeĆ„n ƱoĆ„i, vaĆø chuĆ¹ng ta cuƵng neĆ¢n laĆøm theo nhƶ theĆ”.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 18
  • 20. ChaƤm chaĆÆp nhƬn ngƶƓĆøi baĆÆn gaĆ y yeĆ”u cuĆ»a mƬnh vaĆø coĆ” gaĆ©ng khuyeĆ¢n nhuĆ», nhƶng noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a UƘ lƬ ƱaƵ bieĆ”n thaĆønh sƶĆÆ giaƤn dƶƵ, vaĆø anh khoĆ¢ng coĆøn muoĆ”n nghe gƬ nƶƵa. ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng muoĆ”n toĆ» ra thoĆ¢ baĆÆo vĆ“Ć¹i baĆÆn mƬnh, nhƶng anh phaĆ»i cƶƓĆøi khi nhaƤn thaĆ”y caĆ» hai ƱaƵ ngoĆ”c ngheĆ”ch theĆ” naĆøo. Trong luĆ¹c chuaĆ„n bĆ² ra Ʊi, anh ta baĆ©t ƱaĆ u caĆ»m thaĆ”y maĆÆnh meƵ hĆ“n, bieĆ”t raĆØng cuoĆ”i cuĆøng mƬnh cuƵng ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh, roĆ i anh bĆ¶Ć“Ć¹c Ʊi. ChaƤm chaĆÆp mƦm cƶƓĆøi vaĆø tuyeĆ¢n boĆ”, ā€œTĆ“Ć¹i giĆ“Ćø vaĆøo MeĆ¢ cung roĆ i!ā€ UƘ lƬ khoĆ¢ng cƶƓĆøi vaĆø khoĆ¢ng traĆ» lĆ“Ćøi. ChaƤm chaĆÆp nhaĆ«t leĆ¢n moƤt cuĆÆc ƱaĆ¹ nhoĆ» vaĆø nhoĆÆn vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng moƤt yĆ¹ nghĆ³ nghieĆ¢m tuĆ¹c ƱeĆ„ UƘ lƬ suy nghĆ³. Nhƶ thoĆ¹i quen, ChaƤm chaĆÆp veƵ theĆ¢m caĆ» moƤt mieĆ”ng Pho maĆ¹t xung quanh, anh mong raĆØng noĆ¹ seƵ laĆøm cho UƘ lƬ mƦm cƶƓĆøi, caĆ»m thaĆ”y maĆÆnh meƵ leĆ¢n vaĆø seƵ Ʊi tƬm Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i. Nhƶng UƘ lƬ khoĆ¢ng muoĆ”n nhƬn thaĆ”y noĆ¹. ƑoĆ¹ laĆø caĆ¢u: NeĆ”u KhoĆ¢ng Thay ƑoĆ„i ThƬ NgƶƓĆøi Ta CoĆ¹ TheĆ„ SeƵ BĆ² ƑaĆøo ThaĆ»i. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp thoĆø ƱaĆ u ra ngoaĆøi vaĆø lo laĆ©ng nhƬn vaĆøo MeĆ¢ cung. Anh ta nghĆ³ veĆ  chuyeƤn mƬnh ƱaƵ phaĆ»i Ć“Ć» trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ pho maĆ¹t naĆøy nhƶ theĆ” naĆøo. Anh ƱaƵ tƶĆøng nghĆ³ raĆØng trong MeĆ¢ cung seƵ khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t, hoaĆ«c giaĆ» anh seƵ khoĆ¢ng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc noĆ¹. NoĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi kinh hoaĆøng aĆ”y ƱaƵ laĆøm nhuĆÆt yĆ¹ chĆ­ anh, vaĆø laĆøm anh nhƶ Ʊang cheĆ”t lĆ²m Ʊi. ChaƤm chaĆÆp mƦm cƶƓĆøi. Anh hieĆ„u raĆØng UƘ lƬ Ʊang muoĆ”n bieĆ”t ā€œPho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€ nhƶng ChaƤm chaĆÆp thƬ laĆÆi tƶĆÆ hoĆ»i, ā€œTaĆÆi sao mƬnh ƱaƵ khoĆ¢ng Ć±Ć¶Ć¹ng leĆ¢n vaĆø Ʊi theo mieĆ”ng Pho maĆ¹t sĆ“Ć¹m hĆ“n?ā€ Trong luĆ¹c baĆ©t ƱaĆ u Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung, ChaƤm chaĆÆp nhƬn laĆÆi vaĆøo nĆ“i mƬnh ƱaƵ ƱeĆ”n vaĆø vaĆ£n caĆ»m thaĆ”y ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ aĆ”m aĆ¹p quen thuoƤc cuĆ»a noĆ¹. Anh thaĆ”y mƬnh bĆ² keĆ¹o laĆÆi vaĆøo nĆ“i choĆ”n quen thuoƤc ā€“ ngay caĆ» khi anh ƱaƵ boĆ» ra caĆ» moƤt thĆ“Ćøi gian suĆÆc saĆÆo Ć“Ć» ƱoĆ¹ nhƶng vaĆ£n khoĆ¢ng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t. ChaƤm chaĆÆp trĆ“Ć» neĆ¢n e deĆø hĆ“n vaĆø tƶĆÆ hoĆ»i lieƤu mƬnh coĆ¹ thaƤt sƶĆÆ muoĆ”n Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung hay khoĆ¢ng. Anh vieĆ”t leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ«t mƬnh moƤt caĆ¢u nƶƵa vaĆø Ć±Ć¶Ć¹ng nhƬn noĆ¹ luĆ¹c laĆ¢u: NgƶƓĆøi Ta SeƵ LaĆøm GƬ NeĆ”u KhoĆ¢ng E NgaĆÆi? Anh nghĆ³ ngĆ“ĆÆi veĆ  caĆ¢u noĆ¹i ƱoĆ¹. Anh hieĆ„u raĆØng ƱoĆ¢i khi bieĆ”t sĆ“ĆÆ haƵi laĆø toĆ”t. Nhƶ trong trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp ngƶƓĆøi ta sĆ“ĆÆ raĆØng neĆ”u khoĆ¢ng laĆøm gƬ caĆ» thƬ moĆÆi chuyeƤn seƵ trĆ“Ć» neĆ¢n toĆ i teƤ hĆ“n, luĆ¹c aĆ”y noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi ƱoĆ¹ thuĆ¹c ƱaĆ„y ngƶƓĆøi ta haĆønh ƱoƤng moƤt caĆ¹ch kĆ²p thĆ“Ćøi. Nhƶng neĆ”u noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi ƱoĆ¹ laĆÆi khieĆ”n ngƶƓĆøi ta ngoĆ i yeĆ¢n khoĆ¢ng laĆøm gƬ caĆ» thƬ chaĆŗng hay ho tĆ­ naĆøo. Anh nhƬn qua phĆ­a beĆ¢n phaĆ»i cuĆ»a mƬnh, vaĆøo khu vƶĆÆc cuĆ»a MeĆ¢ cung maĆø anh chƶa tƶĆøng tƬm ƱeĆ”n, vaĆø caĆ»m thaĆ”y noĆ£i sĆ“ĆÆ. RoĆ i anh hĆ­t moƤt hĆ“i thĆ“Ć» daĆøi, quay vaĆøo hĆ¶Ć“Ć¹ng MeĆ¢ cung, vaĆø chaƤm chaƤm chaĆÆy Ʊi ā€“ vaĆøo choĆ”n xa laĆÆ. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 19
  • 21. Trong luĆ¹c coĆ” gaĆ©ng tƬm ƱƶƓĆøng Ʊi, thoaĆÆt tieĆ¢n, ChaƤm chaĆÆp lo ngaĆÆi raĆØng mƬnh ƱaƵ Ć“Ć» laĆÆi Kho Pho maĆ¹t P quaĆ¹ laĆ¢u ƱeĆ”n noĆ£i baĆ¢y giĆ“Ćø anh ƱaƵ yeĆ”u sĆ¶Ć¹c Ʊi. Anh phaĆ»i Ʊi laĆ¢u hĆ“n, vaĆø cuƵng khoĆ„ sĆ“Ć» hĆ“n khi Ʊi trong MeĆ¢ cung. Anh quyeĆ”t Ć±Ć²nh raĆØng neĆ”u gaĆ«p phaĆ»i tƬnh huoĆ”ng naĆøy laĆ n nƶƵa thƬ anh seƵ rĆ“Ćøi boĆ» nĆ“i aĆ”m cuĆ¹ng quen thuoƤc cuĆ»a mƬnh, vaĆø Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ sĆ“Ć¹m hĆ“n. ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm moĆÆi chuyeƤn deĆ£ daĆøng hĆ“n. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp yeĆ”u Ć“Ć¹t mƦm cƶƓĆøi trong luĆ¹c baƤt nghĆ³, ā€œMuoƤn coĆøn hĆ“n khoĆ¢ng.ā€ Trong maĆ”y ngaĆøy sau ƱoĆ¹ thƦnh thoaĆ»ng ChaƤm chaĆÆp cuƵng tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc vaĆøi maĆ„u pho maĆ¹t raĆ»i raĆ¹c ƱaĆ¢y ƱoĆ¹, nhƶng khoĆ¢ng nhieĆ u laĆ©m. Anh ƱaƵ hy voĆÆng raĆØng seƵ tƬm dƶƓĆÆc ƱuĆ» Pho maĆ¹t ƱeĆ„ Ʊem veĆ  cho UƘ lƬ moƤt chuĆ¹t vaĆø khuyeĆ¢n anh ta vaĆøo tƬm trong MeĆ¢ cung. Nhƶng ChaƤm chaĆÆp chƶa caĆ»m thaĆ”y ƱuĆ» tƶĆÆ tin. Anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng anh Ʊang caĆ»m thaĆ”y boĆ”i roĆ”i trong MeĆ¢ cung. MoĆÆi thĆ¶Ć¹ hƬnh nhƶ ƱaƵ khaĆ¹c Ʊi keĆ„ tƶĆø hoĆ i anh khoĆ¢ng coĆøn vaĆøo ƱaĆ¢y nƶƵa. Anh suy nghĆ³ trong luĆ¹c vaĆ£n tieĆ”n tĆ“Ć¹i, anh thƶƓĆøng bĆ² laĆÆc trong daƵy meĆ¢ loƤ. CoĆ¹ veĆ» nhƶ cĆ¶Ć¹ tieĆ”n leĆ¢n ƱƶƓĆÆc hai bĆ¶Ć“Ć¹c thƬ anh phaĆ»i luĆøi laĆÆi moƤt bĆ¶Ć“Ć¹c. ThaƤt khoĆ¹ khaĆŖn, nhƶng anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng quay trĆ“Ć» laĆÆi MeĆ¢ cung, saĆŖn tƬm Pho maĆ¹t cuƵng khoĆ¢ng ƱeĆ”n noĆ£i quaĆ¹ teƤ nhƶ anh ƱaƵ tƶĆøng lo ngaĆÆi. NgaĆøy naĆøy qua ngaĆøy khaĆ¹c, anh baĆ©t ƱaĆ u tƶĆÆ hoĆ»i mƬnh coĆ¹ thƶĆÆc teĆ” khoĆ¢ng khi mong tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. Anh khoĆ¢ng bieĆ”t mƬnh coĆ¹ ƱaƵ aĆŖn nhieĆ u quaĆ¹ khoĆ¢ng. VaĆø anh baƤt cƶƓĆøi vƬ nhaƤn thaĆ”y mƬnh chaĆŗng coĆ¹ gƬ ƱeĆ„ aĆŖn vaĆøo luĆ¹c naĆøy caĆ». MoĆ£i khi thaĆ”y mƬnh maĆ”t tƶĆÆ tin, anh tƶĆÆ nhaĆ©c mƬnh raĆØng cho duĆø vieƤc mƬnh Ʊang laĆøm baĆ¢y giĆ“Ćø coĆ¹ toĆ i teƤ theĆ” naĆøo Ʊi chaĆŖng nƶƵa, thƶĆÆc teĆ” cuƵng toĆ”t hĆ“n nhieĆ u so vĆ“Ć¹i chuyeƤn ngoĆ i trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t. Anh Ʊang laĆøm chuĆ» tƬnh hƬnh, chĆ¶Ć¹ khoĆ¢ng phaĆ»i ƱeĆ„ cho hoaĆøn caĆ»nh Ć¶Ć¹c cheĆ” mƬnh. RoĆ i anh tƶĆÆ nhaĆ©c nhuĆ» raĆØng, neĆ”u ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn coĆ¹ theĆ„ tieĆ”n leĆ¢n thƬ anh cuƵng vaƤy! Sau ƱoĆ¹, khi nhƬn laĆÆi sƶĆÆ vieƤc, anh nhaƤn ra raĆØng Pho maĆ¹t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P chaĆŗng phaĆ»i tƶĆÆ nhieĆ¢n maĆø bieĆ”n maĆ”t, nhƶ anh ƱaƵ coĆ” tin nhƶ theĆ”. LƶƓĆÆng Pho maĆ¹t cuoĆ”i cuĆøng ƱaƵ trĆ“Ć» neĆ¢n Ć­t Ʊi, vaĆø phaĆ n coĆøn laĆÆi cuƵng khoĆ¢ng coĆøn khoaĆ¹i khaĆ„u nƶƵa. TreĆ¢n ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t CuƵ thaƤm chĆ­ hƬnh nhƶ cuƵng ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u noĆ„i moĆ”c, cho duĆø anh coĆ¹ khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i ƱieĆ u ƱoĆ¹. Anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng neĆ”u muoĆ”n anh cuƵng coĆ¹ theĆ„ nhaƤn thaĆ”y, nhƶng anh ƱaƵ khoĆ¢ng laĆøm nhƶ theĆ”. BaĆ¢y giĆ“Ćø ChaƤm chaĆÆp hieĆ„u raĆØng sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ƱoĆ¹ seƵ khoĆ¢ng laĆøm anh ngaĆÆc nhieĆ¢n neĆ”u trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ anh ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i nhƶƵng dieĆ£n bieĆ”n cuĆ»a sƶĆÆ vieƤc, vaĆø neĆ”u anh chaĆ”p nhaƤn sƶĆÆ thay ƱoĆ„i. CoĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø ƱieĆ u maĆø ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn ƱaƵ laĆøm. Anh quyeĆ”t Ć±Ć²nh phaĆ»i tƦnh taĆ¹o hĆ“n keĆ„ tƶĆø baĆ¢y giĆ“Ćø. Anh seƵ xem xeĆ¹t nhƶƵng thay ƱoĆ„i vaĆø seƵ chĆ“Ćø ƱƓĆÆi chuĆ¹ng. Anh seƵ tin vaĆøo baĆ»n naĆŖng cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ caĆ»m thaĆ”y sƶĆÆ thay ƱoĆ„i Ʊang chuaĆ„n bĆ² xaĆ»y ra vaĆø saĆ¼n saĆøng Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng. Anh dƶĆøng laĆÆi ƱeĆ„ vieĆ”t leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng trong MeĆ¢ cung: Xem XeĆ¹t Pho MaĆ¹t ThƶƓĆøng XuyeĆ¢n ƑeĆ„ BieĆ”t Khi NaĆøo NoĆ¹ SaĆ©p Hƶ CuƵ. Sau moƤt thĆ“Ćøi gian coĆ¹ veĆ» khaĆ¹ daĆøi maĆø vaĆ£n chƶa tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t, ChaƤm chaĆÆp baĆ©t gaĆ«p moƤt Kho Pho maĆ¹t khoĆ„ng loĆ  ƱaĆ y veĆ» hĆ¶Ć¹a heĆÆn. Nhƶng khi anh bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo, anh thaĆ”t voĆÆng nhƬn thaĆ”y noĆ¹ troĆ”ng roĆ£ng. ā€œMƬnh hay gaĆ«p sƶĆÆ troĆ”ng roĆ£ng naĆøy quaĆ¹ā€ anh nghĆ³. Anh muoĆ”n boĆ» cuoƤc. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 20
  • 22. ChaƤm chaĆÆp Ʊang daĆ n yeĆ”u sĆ¶Ć¹c. Anh bieĆ”t mƬnh Ʊang maĆ”t phƶƓng hĆ¶Ć“Ć¹ng vaĆø sĆ“ĆÆ raĆØng mƬnh seƵ khoĆ¢ng qua noĆ„i. Anh nghĆ³ tĆ“Ć¹i chuyeƤn quay laĆÆi vaĆø tƬm veĆ  Kho Pho maĆ¹t P. ƍt nhaĆ”t, neĆ”u anh quay veĆ  ƱƶƓĆÆc vaĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹ thƬ anh cuƵng khoĆ¢ng coĆ¢ ƱoƤc. RoĆ i anh laĆÆi tƶĆÆ hoĆ»i, ā€œMƬnh seƵ laĆøm gƬ neĆ”u khoĆ¢ng sĆ“ĆÆ haƵi?ā€ ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng muoĆ”n thƶĆøa nhaƤn raĆØng mƬnh thaƤm chĆ­ ƱaƵ nhieĆ u laĆ n sĆ“ĆÆ haƵi. CuƵng coĆ¹ nhieĆ u khi anh cuƵng khoĆ¢ng bieĆ”t mƬnh e ngaĆÆi ƱieĆ u gƬ, nhƶng trong tƬnh traĆÆng meƤt moĆ»i cuĆ»a mƬnh, hieƤn giĆ“Ćø anh hieĆ„u raĆØng chƦ ƱƓn giaĆ»n laĆø anh Ʊang sĆ“ĆÆ phaĆ»i tieĆ”p tuĆÆc Ʊi moƤt mƬnh. Anh khoĆ¢ng nhaƤn ra mƬnh Ʊang Ʊi chaƤm laĆÆi, do ƱaƵ oĆ”m Ʊi bĆ“Ć»i nhƶƵng quan nieƤm u aĆ¹m. ChaƤm chaĆÆp khoĆ¢ng bieĆ”t UƘ lƬ ƱaƵ baĆ©t ƱaĆ u ra Ʊi hay chƶa, vaĆ£n coĆøn bĆ² sƶĆÆ sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a chĆ­nh mƬnh troĆ¹i chaĆ¢n laĆÆi. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp chĆ“ĆÆt nhĆ“Ć¹ tĆ“Ć¹i luĆ¹c maĆø anh ta caĆ»m thaĆ”y phaĆ”n khĆ“Ć»i nhaĆ”t trong MeĆ¢ cung, ƱoĆ¹ laĆø luĆ¹c anh Ʊi tĆ“Ć¹i phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c. Anh vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng, bieĆ”t raĆØng noĆ¹ cuƵng vƶĆøa laĆø ƱeĆ„ nhaĆ©c nhĆ“Ć» mƬnh, vƶĆøa laĆø nhƶƵng daĆ”u hieƤu treĆ¢n ƱƶƓĆøng ƱeĆ„ laĆÆi cho UƘ lƬ Ʊi theo moƤt caĆ¹ch hy voĆÆng: Ƒi VeĆ  PhĆ­a KhaĆ¹c GiuĆ¹p BaĆÆn TƬm ThaĆ”y Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i. ChaƤm chaĆÆp nhƬn vaĆøo loĆ”i Ʊi toĆ”i taĆŖm trong meĆ¢ cung vaĆø laĆÆi thaĆ”y mƬnh sĆ“ĆÆ haƵi. CaĆ¹i gƬ Ʊang naĆØm saĆ¼n Ć“Ć» ƱoĆ¹? LieƤu phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c laĆÆi chaĆŗng chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng ƱieĆ u gƬ toĆ”t ƱeĆÆp? Hay teƤ haĆÆi hĆ“n nƶƵa, coĆ¹ sƶĆÆ nguy hieĆ„m naĆøo Ʊang rƬnh raƤp? Anh baĆ©t ƱaĆ u hƬnh dung ra traĆŖm ngaĆøn thĆ¶Ć¹ ƱaĆ¹ng sĆ“ĆÆ khaĆ¹c coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i mƬnh. Anh thaĆ”y sĆ“ĆÆ run leĆ¢n. VaĆø roĆ i anh ta tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh. Anh nhaƤn thaĆ”y nhƶƵng noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a mƬnh Ʊang laĆøm cho tƬnh theĆ” caĆøng toĆ i teƤ hĆ“n theĆ¢m. TheĆ” roĆ i anh laĆøm ƱieĆ u maĆø mƬnh seƵ laĆøm neĆ”u khoĆ¢ng sĆ“ĆÆ haƵi. Anh bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi mĆ“Ć¹i. Trong luĆ¹c daĆ”n vaĆøo loĆ”i Ʊi toĆ”i taĆŖm aĆ”y, anh baĆ©t ƱaĆ u mƦm cƶƓĆøi. ChaƤm chaĆÆp chƶa nhaƤn ra, nhƶng anh ƱaƵ phaĆ¹t hieƤn ra ƱieĆ u ƱaƵ nuoĆ¢i dƶƓƵng tinh thaĆ n cuĆ»a mƬnh. Anh ƱaƵ bĆ¶Ć“Ć¹c tĆ“Ć¹i vaĆø tin tƶƓƻng vaĆøo phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c, cho duĆø anh vaĆ£n chƶa bieĆ”t ƱoĆ¹ laĆø caĆ¹i gƬ. Anh ngaĆÆc nhieĆ¢n thaĆ”y taĆ¢m traĆÆng cuĆ»a mƬnh caĆøng ngaĆøy caĆøng thoaĆ»i maĆ¹i hĆ“n. ā€œTaĆÆi sao mƬnh laĆÆi nheĆÆ nhoƵm theĆ” naĆøy?ā€ Anh tƶĆÆ hoĆ»i. ā€œHieƤn giĆ“Ćø mƬnh ƱaĆ¢u coĆ¹ mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøo, vaĆø mƬnh cuƵng chaĆŗng bieĆ”t mƬnh Ʊang Ʊi ƱaĆ¢u nƶƵa.ā€ Nhƶng anh nhanh choĆ¹ng nhaƤn ra ƱieĆ u gƬ ƱaƵ khieĆ”n anh caĆ»m thaĆ”y deĆ£ chĆ²u. Anh dƶĆøng laĆÆi vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: Khi BaĆÆn VƶƓĆÆt LeĆ¢n ƑƶƓĆÆc NoĆ£i SĆ“ĆÆ HaƵi CuĆ»a MƬnh, BaĆÆn SeƵ CaĆ»m ThaĆ”y KhoĆ¢ng BĆ² TroĆ¹i BuoƤc NƶƵa. ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y raĆØng trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chĆ­nh noĆ£i sĆ“ĆÆ cuĆ»a mƬnh ƱaƵ troĆ¹i buoƤc anh. VaĆø khi tieĆ”n leĆ¢n vaĆøo moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng mĆ“Ć¹i anh ƱaƵ ƱƶƓĆÆc cĆ“Ć»i troĆ¹i. Anh coĆ¹ theĆ„ caĆ»m thaĆ”y moƤt luoĆ ng gioĆ¹ maĆ¹t thoĆ„i vaĆøo khu vƶĆÆc naĆøy cuĆ»a meĆ¢ cung vaĆø cĆ“n gioĆ¹ naĆøy thaƤt sƶĆÆ trong laĆønh. Anh hĆ­t thĆ“Ć» thaƤt saĆ¢u vaĆø thaĆ”y cĆ“ theĆ„ nhƶ vƶĆøa ƱƶƓĆÆc tieĆ”p theĆ¢m sĆ¶Ć¹c soĆ”ng bĆ“Ć»i cuoƤc haĆønh trƬnh. Khi ƱaƵ vƶƓĆÆt qua ƱƶƓĆÆc noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi, anh thaĆ”y thaƤt ra moĆÆi chuyeƤn thuĆ¹ vĆ² hĆ“n haĆŗn ƱieĆ u anh ƱaƵ lo sĆ“ĆÆ. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 21
  • 23. ƑaƵ laĆ¢u laĆ©m roĆ i anh chƶa tƶĆøng gaĆ«p caĆ»m giaĆ¹c naĆøy. Anh ƱaƵ queĆ¢n maĆ”t khi coĆ” gaĆ©ng tƬm thaĆ”y moƤt ƱieĆ u gƬ ƱoĆ¹ mĆ“Ć¹i meĆ» seƵ thuĆ¹ vĆ² nhƶ theĆ” naĆøo. ƑeĆ„ laĆøm cho moĆÆi chuyeƤn thaƤm chĆ­ coĆøn toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n, ChaƤm chaĆÆp laĆÆi baĆ©t ƱaĆ u veƵ neĆ¢n moƤt hƬnh aĆ»nh trong trĆ­ mƬnh. Anh thaĆ”y mƬnh vĆ“Ć¹i roƵ raĆøng moĆÆi chi tieĆ”t Ʊang ngoĆ i giƶƵa moƤt ƱoĆ”ng lĆ“Ć¹n caĆ¹c loaĆÆi Pho maĆ¹t khoaĆ¹i khaĆ„u nhaĆ”t ā€“ tƶĆø Pho maĆ¹t Anh Cheddar tĆ“Ć¹i loaĆÆi Brie meĆ m maĆÆi cuĆ»a PhaĆ¹p! Anh thaĆ”y mƬnh Ʊang ngoĆ”n ngaĆ”u luƵ pho maĆ¹t haĆ”p daĆ£n ƱoĆ¹, vaĆø anh nhƬn ngaĆ©m khoĆ¢ng chaĆ¹n maĆ©t. VaĆø roĆ i anh tƶƓƻng tƶƓĆÆng ƱeĆ”n luĆ¹c ƱƶƓĆÆc tƬm thaĆ”y ƱoĆ”ng pho maĆ¹t aĆ”y thƬ seƵ ngon mieƤng dƶƓĆøng naĆøo. CaĆøng nhƬn roƵ ƱƶƓĆÆc hƬnh aĆ»nh thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i aĆ”y bao nhieĆ¢n, anh caĆøng tin vaĆøo noĆ¹. Anh coĆ¹ theĆ„ thaĆ”y mƬnh Ʊang tƬm kieĆ”m caĆ¹i gƬ. Anh vieĆ”t: TƶƓƻng TƶƓĆÆng ƑƶƓĆÆc ChĆ­nh MƬnh Ƒang ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i, Ngay CaĆ» TrĆ¶Ć“Ć¹c Khi TƬm Ra NoĆ¹, SeƵ Ƒƶa MƬnh TĆ“Ć¹i ƑoĆ¹. Anh khoĆ¢ng hieĆ„u taĆÆi sao trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y luĆ¹c naĆøo anh cuƵng nghĆ³ raĆØng moĆÆi thay ƱoĆ„i chƦ daĆ£n tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u toĆ i teƤ. BaĆ¢y giĆ“Ćø anh coĆ¹ theĆ„ nhaƤn ra raĆØng noĆ¹ cuƵng coĆ¹ theĆ„ daĆ£n tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n. ā€œSao mƬnh laĆÆi khoĆ¢ng nhaƤn ra ƱieĆ u ƱoĆ¹ nhƦ?ā€ Anh tƶĆÆ hoĆ»i. RoĆ i anh chaĆÆy vaĆøo MeĆ¢ cung vĆ“Ć¹i moƤt sĆ¶Ć¹c maĆÆnh vaĆø sƶĆÆ nhanh nheĆÆn mĆ“Ć¹i. KhoĆ¢ng laĆ¢u sau ƱoĆ¹, anh phaĆ¹t hieƤn ra moƤt Kho Pho maĆ¹t, vaĆø phaĆ”n khĆ“Ć»i nhaƤn ra coĆ¹ nhieĆ u maĆ„u pho maĆ¹t nhoĆ» gaĆ n cƶƻa vaĆøo. ƑoĆ¹ laĆø loaĆÆi pho maĆ¹t maĆø anh chƶa tƶĆøng bieĆ”t ƱeĆ”n, nhƶng chuĆ¹ng troĆ¢ng raĆ”t ngon maĆ©t. Anh aĆŖn thƶƻ vaĆø thaĆ”y chuĆ¹ng thaƤt tuyeƤt vĆ“Ćøi. Anh aĆŖn moƤt phaĆ n lĆ“Ć¹n nhƶƵng maĆ„u pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i saĆ¼n coĆ¹ Ć“Ć» ƱoĆ¹, vaĆø ƱuĆ¹t vaĆøo tuĆ¹i moƤt Ć­t ƱeĆ„ aĆŖn daĆ n vaĆø ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ chia cho UƘ lƬ. Anh baĆ©t ƱaĆ u laĆ”y laĆÆi sĆ¶Ć¹c maĆÆnh cuĆ»a mƬnh. Anh bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo Kho Pho maĆ¹t, nhƶng ruĆ»i thay chuĆ¹ng ƱaƵ troĆ”ng khoĆ¢ng. CoĆ¹ ai ƱoĆ¹ ƱaƵ tĆ“Ć¹i trĆ¶Ć“Ć¹c, vaĆø chƦ ƱeĆ„ laĆÆi moƤt vaĆøi maĆ„u Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i nhoĆ». Anh nhaƤn thaĆ”y raĆØng neĆ”u anh Ʊi sĆ“Ć¹m hĆ“n thƬ coĆ¹ theĆ„ laĆø anh ƱaƵ phaĆ¹t hieƤn moƤt lƶƓĆÆng lĆ“Ć¹n pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢y. ChaƤm chaĆÆp quyeĆ”t Ć±Ć²nh quay laĆÆi vaĆø xem thƶƻ UƘ lƬ ƱaƵ saĆ¼n saĆøng ra Ʊi vĆ“Ć¹i anh chƶa. Trong luĆ¹c loĆø doĆø quay laĆÆi, anh dƶĆøng bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: CaĆøng Nhanh ChoĆ¹ng BoĆ» Pho MaĆ¹t CuƵ Ƒi, NgƶƓĆøi Ta CaĆøng SĆ“Ć¹m TƬm ThaĆ”y Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i. Sau moƤt thĆ“Ćøi gian, ChaƤm chaĆÆp tƬm veĆ  ƱƶƓĆÆc tĆ“Ć¹i Kho Pho maĆ¹t P vaĆø thaĆ”y UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹. Anh trao cho UƘ lƬ vaĆøi maĆ„u Pho maĆ¹t, nhƶng laĆÆi bĆ² tƶĆø choĆ”i. UƘ lƬ caĆ»m kĆ­ch trĆ¶Ć“Ć¹c haĆønh ƱoƤng cuĆ»a baĆÆn mƬnh, nhƶng anh ta noĆ¹i, ā€œChaĆ©c laĆø toĆ¢i khoĆ¢ng thĆ­ch Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i ƱaĆ¢u. ToĆ¢i aĆŖn khoĆ¢ng quen. ToĆ¢i chƦ muoĆ”n Pho maĆ¹t trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a toĆ¢i, vaĆø seƵ ƱƓĆÆi cho tĆ“Ć¹i khi toĆ¢i laĆ”y laĆÆi ƱƶƓĆÆc caĆ¹i toĆ¢i muoĆ”n.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 22
  • 24. ChaƤm chaĆÆp chƦ laĆ©c ƱaĆ u thaĆ”t voĆÆng vaĆø ngaƤp ngƶĆøng quay laĆÆi moƤt mƬnh. Trong luĆ¹c tƬm veĆ  tĆ“Ć¹i choĆ„ xa nhaĆ”t trong MeĆ¢ cung maĆø mƬnh ƱaƵ tƬm tĆ“Ć¹i, ChaƤm chaĆÆp caĆ»m thaĆ”y nhĆ“Ć¹ baĆÆn, nhƶng anh cuƵng thaĆ”y mƬnh thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i ƱieĆ u maĆø anh Ʊang khaĆ¹m phaĆ¹ ra. Ngay caĆ» trĆ¶Ć“Ć¹c khi anh ta nhaƤn ra mƬnh Ʊang mong tƬm thaĆ”y moƤt nguoĆ n cung caĆ”p Pho maĆ¹t to lĆ“Ć¹n, neĆ”u coĆ¹, anh bieĆ”t raĆØng ƱieĆ u laĆøm anh haĆÆnh phuĆ¹c khoĆ¢ng chƦ laĆø coĆ¹ ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t. Anh haĆÆnh phuĆ¹c khi thaĆ”y mƬnh khoĆ¢ng bĆ² ƱieĆ u khieĆ„n bĆ“Ć»i noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a mƬnh. GiĆ“Ćø ƱaĆ¢y anh caĆ»m thaĆ”y thĆ­ch thuĆ¹ vĆ“Ć¹i vieƤc mƬnh Ʊang laĆøm. HieĆ„u ra ƱieĆ u ƱoĆ¹, anh khoĆ¢ng coĆøn caĆ»m thaĆ”y yeĆ”u Ć“Ć¹t nhƶ hoĆ i coĆøn Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P trong tƬnh traĆÆng khoĆ¢ng coĆ¹ Pho maĆ¹t. VieƤc nhaƤn thĆ¶Ć¹c ra raĆØng mƬnh ƱaƵ khoĆ¢ng ƱeĆ„ cho noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi baĆ©t phaĆ»i dƶĆøng laĆÆi, vaĆø bieĆ”t mƬnh Ʊang Ʊi vaĆøo moƤt hĆ¶Ć“Ć¹ng mĆ“Ć¹i ƱaƵ tieĆ”p sĆ¶Ć¹c cho anh. BaĆ¢y giĆ“Ćø thƬ anh hieĆ„u raĆØng vieƤc tƬm thaĆ”y caĆ¹i maĆø mƬnh caĆ n chƦ coĆøn laĆø vaĆ”n ƱeĆ  thĆ“Ćøi gian. ThƶĆÆc ra, anh caĆ»m thaĆ”y raĆØng mƬnh ƱaƵ gaĆ«p ƱƶƓĆÆc ƱieĆ u maĆø mƬnh Ʊang tƬm kieĆ”m. Anh ta mƦm cƶƓĆøi khi nhaƤn ra: TƬm KieĆ”m Trong MeĆ¢ Cung ThaƤt Ra LaĆÆi An ToaĆøn HĆ“n NgoĆ i YeĆ¢n Ɣƛ TƬnh TraĆÆng KhoĆ¢ng CoĆ¹ Pho MaĆ¹t. MoƤt laĆ n nƶƵa anh ta nhaƤn ra raĆØng, ƱieĆ u maĆø ngƶƓĆøi ta sĆ“ĆÆ haƵi thaƤt ra chaĆŗng bao giĆ“Ćø ƱeĆ”n noĆ£i toĆ i teƤ nhƶ ngƶƓĆøi ta ƱaƵ tƶƓƻng tƶƓĆÆng ra. NoĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi maĆø ngƶƓĆøi ta cĆ¶Ć¹ ƱeĆ„ lĆ“Ć¹n leĆ¢n trong trĆ­ coĆøn toĆ i teƤ hĆ“n nhieĆ u so voĆ¹i thƶĆÆc teĆ”. Anh ƱaƵ quaĆ¹ sĆ“ĆÆ chuyeƤn khoĆ¢ng theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i ƱeĆ”n noĆ£i anh ƱaƵ tƶĆøng khoĆ¢ng muoĆ”n leĆ¢n ƱƶƓĆøng tƬm kieĆ”m. Nhƶng tƶĆø khi baĆ©t ƱaĆ u cuoƤc haĆønh trƬnh cuĆ»a mƬnh thƬ anh ƱaƵ kieĆ”m ƱuĆ» Pho maĆ¹t ƱoĆ¹ ƱaĆ¢y trong caĆ¹c meĆ¢ loƤ ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ tieĆ”p tuĆÆc. VaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø thƬ anh Ʊang tƬm theĆ¢m nƶƵa. ChuyeƤn tieĆ”n veĆ  phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaƵ trĆ“Ć» neĆ¢n traĆøn ƱaĆ y hĆ¶Ć¹ng thuĆ¹. NhƶƵng suy nghĆ³ trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y cuĆ»a anh ƱaƵ bĆ² ƱaĆ¹m maĆ¢y mĆ“Ćø cuĆ»a sƶĆÆ e ngaĆÆi vaĆø hoaĆ»ng sĆ“ĆÆ che phuĆ». Anh ƱaƵ chƦ nghĆ³ tĆ“Ć¹i vieƤc khoĆ¢ng coĆ¹ ƱuĆ» Pho maĆ¹t, hay khoĆ¢ng coĆ¹ nhieĆ u nhƶ mong muoĆ”n. Anh thƶƓĆøng chƦ nghĆ³ tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u khoĆ¢ng hay nhieĆ u hĆ“n laĆø nghĆ³ tĆ“Ć¹i nhƶƵng ƱieĆ u toĆ”t laĆønh. Nhƶng ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱaƵ thay ƱoĆ„i keĆ„ tƶĆø khi anh rĆ“Ćøi boĆ» Kho Pho maĆ¹t P. Anh ƱaƵ tƶĆøng cho raĆØng Pho maĆ¹t khoĆ¢ng theĆ„ bĆ² laĆ”y Ʊi, vaĆø nhƶƵng thay ƱoĆ„i theo kieĆ„u nhƶ theĆ” thƬ thaƤt laĆø khoĆ¢ng phaĆ»i. Nhƶng baĆ¢y giĆ“Ćø thƬ anh hieĆ„u ƱƶƓĆÆc raĆØng thay ƱoĆ„i laĆø chuyeƤn seƵ tieĆ”p tuĆÆc xaĆ»y ra moƤt caĆ¹ch tƶĆÆ nhieĆ¢n, cho duĆø ngƶƓĆøi ta coĆ¹ mong ƱƓĆÆi hay khoĆ¢ng. NgƶƓĆøi ta chƦ caĆ»m thaĆ”y baĆ”t ngĆ“Ćø chƦ khi hoĆÆ khoĆ¢ng ƱoĆ¹n chĆ“Ćø noĆ¹ vaĆø khoĆ¢ng chuĆ» ƱoƤng Ʊi tƬm noĆ¹. Khi anh ta nhaƤn ra nieĆ m tin cuĆ»a mƬnh ƱaƵ thay ƱoĆ„i anh dƶĆøng laĆÆi vaĆø vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: Quan ƑieĆ„m CuƵ KhoĆ¢ng DaĆ£n NgƶƓĆøi Ta TĆ“Ć¹i ƑƶƓĆÆc Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i. ChaƤm chaĆÆp vaĆ£n chƶa tƬm theĆ¢m ƱƶƓĆÆc mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøo, nhƶng suoĆ”t thĆ“Ćøi gian chaĆÆy trong MeĆ¢ cung anh nghĆ³ ƱeĆ”n nhƶƵng ƱieĆ u anh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc. ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y raĆØng quan ƱieĆ„m mĆ“Ć¹i ƱaƵ khĆ­ch leƤ anh xƶƻ sƶĆÆ khaĆ¹c Ʊi. Anh ƱaƵ haĆønh ƱoƤng moƤt caĆ¹ch khaĆ¹c bieƤt vĆ“Ć¹i caĆ¹ch anh ƱaƵ tƶĆøng laĆøm khi cĆ¶Ć¹ lieĆ¢n tuĆÆc Ʊi ƱeĆ”n caĆ¹i kho troĆ”ng roĆ£ng aĆ”y. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 23
  • 25. BaĆ¢y giĆ“Ćø anh nhaƤn ra raĆØng khi thay ƱoĆ„i nieĆ m tin thƬ ngƶƓĆøi ta cuƵng thay ƱoĆ„i luoĆ¢n haĆønh ƱoƤng cuĆ»a mƬnh. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ e ngaĆÆi raĆØng moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i chƦ mang laĆÆi nguy haĆÆi vaĆø ra sĆ¶Ć¹c troĆ”n traĆ¹nh noĆ¹. HoaĆ«c laĆø ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ nghĆ³ raĆØng vieƤc tƬm ra Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i seƵ mang laĆÆi Ć­ch lĆ“ĆÆi vaĆø chĆ“Ć¹p ngay laĆ”y sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ƱoĆ¹. MoĆÆi chuyeƤn tuĆøy thuoƤc vaĆøo quan ƱieĆ„m cuĆ»a con ngƶƓĆøi. Anh vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng: Khi NgƶƓĆøi Ta NhaƤn ThaĆ”y RaĆØng CoĆ¹ TheĆ„ TƬm VaĆø ThƶƓƻng ThĆ¶Ć¹c Pho MaĆ¹t MĆ“Ć¹i, NgƶƓĆøi Ta SeƵ Thay ƑoĆ„i ƑƶƓĆøng LoĆ”i CuĆ»a MƬnh. ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y raĆØng anh ta coĆ¹ theĆ„ khoĆ»e maĆÆnh hĆ“n neĆ”u ƱaƵ thay ƱoĆ„i nhanh hĆ“n vaĆø rĆ“Ćøi khoĆ»i Kho Pho maĆ¹t P sĆ“Ć¹m hĆ“n. Anh ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ coĆ¹ moƤt theĆ„ xaĆ¹c vaĆø tinh thaĆ n maĆÆnh meƵ hĆ“n ƱeĆ„ ƱƶƓng ƱaĆ u toĆ”t hĆ“n vĆ“Ć¹i nhƶƵng thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c treĆ¢n ƱƶƓĆøng tƬm Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. ƑaĆ¹ng leƵ ra thƬ vaĆøo luĆ¹c naĆøy anh ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ tƬm thaĆ”y ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i aĆ”y, neĆ”u anh ƱaƵ nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø chaĆ”p nhaƤn noĆ¹, thay vƬ coĆ” gaĆ©ng tƶĆø choĆ”i khoĆ¢ng chĆ²u hieĆ„u raĆØng tƬnh theĆ” ƱaƵ thaƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i Anh tƶƓƻng tƶƓĆÆng laĆ n nuƵa vaĆø thaĆ”y mƬnh Ʊang tƬm thaĆ”y vaĆø nhaĆ”m nhaĆ¹p Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. Anh quyeĆ”t Ć±Ć²nh tieĆ”n vaĆøo nhƶƵng khu vƶĆÆc xa laĆÆ hĆ“n cuĆ»a MeĆ¢ cung, treĆ¢n raĆ»i raĆ¹c ƱoĆ¹ ƱaĆ¢y ƱƶƓĆøng Ʊi anh tƬm thaĆ”y nhƶƵng maĆ„u Pho maĆ¹t nhoĆ». ChaƤm chaĆÆp baĆ©t ƱaĆ u laĆ”y laĆÆi ƱƶƓĆÆc sĆ¶Ć¹c khoĆ»e vaĆø sƶĆÆ tƶĆÆ tin cuĆ»a mƬnh. Khi nhĆ“Ć¹ laĆÆi nĆ“i mƬnh ƱaƵ tƶĆø ƱoĆ¹ ra Ʊi, ChaƤm chaĆÆp laĆ”y laĆøm vui thĆ­ch khi anh ƱaƵ vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng Ć“Ć» nhieĆ u choĆ„. Anh tin raĆØng nhƶƵng doĆøng chƶƵ ƱoĆ¹ seƵ coĆ¹ taĆ¹c duĆÆng nhƶ moƤt heƤ thoĆ”ng chƦ ƱƶƓĆøng cho UƘ lƬ neĆ”u anh ta quyeĆ”t Ć±Ć²nh rĆ“Ćøi boĆ» Kho Pho maĆ¹t P. ChaƤm chaĆÆp thaƤt sƶĆÆ tin raĆØng mƬnh Ʊang Ʊi ƱuĆ¹ng hĆ¶Ć“Ć¹ng. Anh nghĆ³ tĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng maĆø UƘ lƬ seƵ ƱoĆÆc ƱƶƓĆÆc nhƶƵng doĆøng chƶƵ treĆ¢n tƶƓĆøng vaĆø tƬm thaĆ”y loĆ”i Ʊi naĆøy. Anh ta laĆÆi vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng ƱieĆ u maĆø anh ta suy nghĆ³ khaĆ¹ laĆ¢u: Lƶu YĆ¹ TĆ“Ć¹i NhƶƵng Thay ƑoĆ„i NhoĆ» SeƵ GiuĆ¹p BaĆÆn ThĆ­ch Ɩƙng ƑƶƓĆÆc VĆ“Ć¹i Nhƶng Thay ƑoĆ„i LĆ“Ć¹n HĆ“n SeƵ ƑeĆ”n. LuĆ¹c naĆøy ChaƤm chaĆÆp ƱaƵ boĆ» qua quaĆ¹ khĆ¶Ć¹ vaĆø Ʊang daĆ n thĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i hieƤn taĆÆi. Anh ta tieĆ”p tuĆÆc chaĆÆy trong MeĆ¢ cung vĆ“Ć¹i toĆ”c ƱoƤ vaĆø sĆ¶Ć¹c lƶĆÆc toĆ”t hĆ“n. VaĆø khoĆ¢ng laĆ¢u sau, ƱieĆ u ƱoĆ¹ ƱaƵ ƱeĆ”n. Khi tƬnh theĆ” coĆ¹ veĆ» nhƶ anh seƵ Ć“Ć» laĆÆi trong MeĆ¢ cung naĆøy maƵi maƵi thƬ chuyeĆ”n Ʊi cuĆ»a anh ā€“ Ć­t nhaĆ”t laĆø chuyeĆ”n naĆøy ā€“ ƱoƤt ngoƤt keĆ”t thuĆ¹c. ChaƤm chaĆÆp chaĆÆy doĆÆc theo moƤt loĆ”i Ʊi mĆ“Ć¹i laĆÆ hoaĆøn toaĆøn, queĆÆo quanh moƤt goĆ¹c tƶƓĆøng vaĆø tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i taĆÆi Kho Pho maĆ¹t M! Khi bĆ¶Ć“Ć¹c vaĆøo anh ta ngaĆ„n ngƶƓĆøi ra vĆ“Ć¹i nhƶƵng gƬ anh nhƬn thaĆ”y. Ɣƛ khaĆ©p nĆ“i laĆø nhƶƵng ƱoĆ”ng Pho maĆ¹t lĆ“Ć¹n maĆø laĆ n ƱaĆ u tieĆ¢n anh ƱƶƓĆÆc chĆ¶Ć¹ng kieĆ”n. Anh khoĆ¢ng nhaƤn ra ƱƶƓĆÆc heĆ”t moĆÆi loaĆÆi Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱaĆ¢y, vƬ coĆ¹ vaĆøi loaĆÆi quaĆ¹ mĆ“Ć¹i meĆ» ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i anh. VaĆø khi anh Ʊang tƶĆÆ hoĆ»i khoĆ¢ng bieĆ”t ƱaĆ¢y laĆø thƶĆÆc teĆ” hay chƦ laĆø saĆ»n phaĆ„m cuĆ»a trĆ­ tƶƓƻng tƶƓĆÆng thƬ anh nhƬn thaĆ”y hai ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ cuĆ»a mƬnh laĆø ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 24
  • 26. ƑaĆ¹nh hĆ“i chaĆøo ChaƤm chaĆÆp baĆØng moƤt caĆ¹i gaƤt ƱaĆ u vaĆø Nhanh nheĆÆn thƬ vaĆ£y maĆ”y ngoĆ¹n chaĆ¢n cuĆ»a mƬnh. NhƬn caĆ¹i buĆÆng troĆøn vo cuĆ»a chuĆ¹ng ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ nhaƤn thaĆ”y roƵ raĆøng chuĆ¹ng ƱaƵ ƱeĆ”n ƱaĆ¢y khaĆ¹ laĆ¢u roĆ i. ChaƤm chaĆÆp voƤi vaƵ chaĆøo vaĆø ngay laƤp tĆ¶Ć¹c lao ƱeĆ”n loaĆÆi Pho maĆ¹t maĆø anh thĆ­ch nhaĆ”t. Anh thaĆ¹o giaĆøy ra, coƤt giaĆ¢y laĆÆi vĆ“Ć¹i nhau, vaĆø Ʊeo leĆ¢n coĆ„ ƱeĆ„ coĆ¹ theĆ„ duĆøng laĆÆi khi caĆ n. ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn baƤt cƶƓĆøi. ChuĆ¹ng gaƤt ƱaĆ u taĆ¹n ƱoĆ ng. RoĆ i ChaƤm chaĆÆp nhaĆ»y vaĆøo ƱaĆ¹m Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i. Khi ƱaƵ aĆŖn no, anh caĆ m moƤt maĆ„u Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i nguyeĆ¢n vaĆø hoĆ¢ leĆ¢n: ā€œHoan hoĆ¢ Thay ƱoĆ„i!ā€ Trong luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i, anh ta nhĆ“Ć¹ laĆÆi nhƶƵng ƱieĆ u anh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc. Anh ta nhaƤn raĆØng khi mƬnh e ngaĆÆi thay ƱoĆ„i anh ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng baĆ¹m vĆ­u vaĆøo caĆ¹i aĆ»o voĆÆng cuĆ»a Pho maĆ¹t cuƵ maĆø luĆ¹c ƱoĆ¹ ƱaƵ khoĆ¢ng coĆøn nƶƵa. VaƤy thƬ ƱieĆ u gƬ ƱaƵ khieĆ”n anh thay ƱoĆ„i? CoĆ¹ phaĆ»i noĆ£i sĆ“ĆÆ raĆØng mƬnh seƵ bĆ² cheĆ”t vƬ ƱoĆ¹i? ChaƤm chaĆÆp mƦm cƶƓĆøi vƬ anh nghĆ³ raĆØng ƱieĆ u ƱoĆ¹ cuƵng coĆ¹ lĆ“ĆÆi Ć­ch nhaĆ”t Ć±Ć²nh. VaĆø roĆ i anh mƦm cƶƓĆøi khi nhĆ“Ć¹ laĆÆi raĆØng anh ƱaƵ thay ƱoĆ„i ngay sau khi anh bieĆ”t tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh veĆ  nhƶƵng ƱieĆ u sai laĆ m cuĆ»a chĆ­nh mƬnh. Anh nhaƤn thaĆ”y raĆØng caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c nhanh nhaĆ”t ƱeĆ„ thay ƱoĆ„i laĆø cƶƓĆøi chĆ­nh vaĆøo sƶĆÆ ngoĆ”c ngheĆ”ch cuĆ»a mƬnh ā€“ ƱeĆ„ tƶĆø ƱoĆ¹ baĆÆn vaĆ”t boĆ» chuĆ¹ng vaĆø nhanh choĆ¹ng tieĆ”Ć¢n leĆ¢n. Anh bieĆ”t mƬnh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc vaĆøi ƱieĆ u quan troĆÆng tƶĆø nhƶƵng chuĆ¹ baĆÆn chuoƤt ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn cuĆ»a mƬnh veĆ  chuyeƤn tieĆ”n leĆ¢n phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c. ChuĆ¹ng soĆ”ng moƤt caĆ¹ch ƱƓn giaĆ»n. ChuĆ¹ng khoĆ¢ng phaĆ¢n tĆ­ch quaĆ¹ saĆ¢u, vaĆø khoĆ¢ng laĆøm phĆ¶Ć¹c taĆÆp theĆ¢m vaĆ”n ƱeĆ . Khi hoaĆøn caĆ»nh thay ƱoĆ„i vaĆø soĆ” Pho maĆ¹t chuyeĆ„n Ʊi thƬ chuĆ¹ng cuƵng thay ƱoĆ„i vaĆø di chuyeĆ„n theo vĆ“Ć¹i Pho maĆ¹t. Anh seƵ phaĆ»i ghi nhĆ“Ć¹ ƱieĆ u ƱoĆ¹. ChaƤm chaĆÆp cuƵng duĆøng boƤ naƵo tuyeƤt vĆ“Ćøi cuĆ»a mƬnh ƱeĆ„ laĆøm nhƶƵng vieƤc maĆø moƤt ngƶƓĆøi tĆ­ hon laĆøm toĆ”t hĆ“n nhƶƵng con chuoƤt. Anh ta hƬnh dung ra chĆ­nh mƬnh ā€“ vĆ“Ć¹i nhƶƵng chi tieĆ”t nhoĆ» nhaĆ”t ā€“ Ʊang tƬm thaĆ”y nhƶƵng thĆ¶Ć¹ toĆ”t hĆ“n ā€“ toĆ”t hĆ“n raĆ”t nhieĆ u. Anh ta nhƬn laĆÆi nhƶƵng sai laĆ m mƬnh ƱaƵ phaĆÆm trong trong quaĆ¹ khĆ¶Ć¹, vaĆø sƶƻ duĆÆng chuĆ¹ng ƱeĆ„ leĆ¢n keĆ” hoaĆÆch cho tƶƓng lai. Anh bieĆ”t raĆØng ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ hoĆÆc taƤp caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhƶƵng thay ƱoĆ„i. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ hieĆ„u roƵ hĆ“n taĆ m quan troĆÆng cuĆ»a Ć¶Ć¹ng xƶƻ ƱƓn giaĆ»n, cuĆ»a tĆ­nh linh hoaĆÆt, vaĆø ƱoĆ„i khaĆ¹c nhanh choĆ¹ng. NgƶƓĆøi ta khoĆ¢ng caĆ n phaĆ»i phĆ¶Ć¹c taĆÆp hoĆ¹a vaĆ”n ƱeĆ  ƱeĆ„ roĆ i laĆøm roĆ”i trĆ­ mƬnh vĆ“Ć¹i nhƶƵng yĆ¹ nghĆ³ sĆ“ĆÆ haƵi. NgƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ dƶĆÆa vaĆøo nhƶƵng daĆ”u hieƤu thay ƱoĆ„i nhoĆ» ƱeĆ„ roĆ i tƶĆø ƱoĆ¹ chuaĆ„n bĆ² toĆ”t hĆ“n cho nhƶƵng thay ƱoĆ„i lĆ“Ć¹n hĆ“n coĆ¹ theĆ„ xaĆ»y ra. Anh bieĆ”t anh caĆ n phaĆ»i thĆ­ch Ć¶Ć¹ng nhanh hĆ“n, vƬ neĆ”u ngƶƓĆøi ta khoĆ¢ng kĆ²p thĆ­ch Ć¶Ć¹ng ƱuĆ¹ng luĆ¹c thƬ con ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ khoĆ¢ng bao giĆ“Ćø thĆ­ch nghi ƱƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i hoaĆøn caĆ»nh. Anh phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng sƶĆÆ Ć¶Ć¹c cheĆ” lĆ“Ć¹n nhaĆ”t naĆØm trong chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n cuĆ»a moĆ£i ngƶƓĆøi, vaĆø neĆ”u baĆÆn chƶa chĆ²u thay ƱoĆ„i thƬ chaĆŗng theĆ„ mong chĆ“Ćø ƱieĆ u gƬ toĆ”t hĆ“n seƵ ƱeĆ”n. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 25
  • 27. CoĆ¹ leƵ ƱieĆ u quan troĆÆng nhaĆ”t maĆø anh ƱaƵ nhaƤn ra laĆø Pho maĆ¹t MĆ“Ć¹i luoĆ¢n luoĆ¢n hieƤn dieƤn Ć“Ć» ƱaĆ¢u ƱoĆ¹ ngoaĆøi kia, cho duĆø vaĆøo luĆ¹c ƱoĆ¹ ngƶƓĆøi ta coĆ¹ bieĆ”t ƱeĆ”n hay khoĆ¢ng, vaĆø ngƶƓĆøi ta seƵ ƱƶƓĆÆc tƶƓƻng thƶƓƻng xĆ¶Ć¹ng ƱaĆ¹ng vĆ“Ć¹i ƱaĆ¹m pho maĆ¹t ƱoĆ¹ khi ngƶƓĆøi ta vƶƓĆÆt leĆ¢n ƱƶƓĆÆc noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi cuĆ»a mƬnh vaĆø lao vaĆøo cuoƤc phieĆ¢u lƶu thuĆ¹ vĆ². Anh bieĆ”t raĆØng neĆ¢n coi troĆÆng moƤt soĆ” noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi vƬ noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p ngƶƓĆøi ta traĆ¹nh ƱƶƓĆÆc nhƶƵng moĆ”i nguy thaƤt sƶĆÆ. Nhƶng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi anh cuƵng hieĆ„u raĆØng haĆ u heĆ”t nhƶƵng moĆ”i lo laĆ©ng cuĆ»a mƬnh chƦ laĆø noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi vu vĆ“, vaĆø chuĆ¹ng ngaĆŖn caĆ»n anh khi anh caĆ n thay ƱoĆ„i. Cho duĆø luĆ¹c ƱoĆ¹ noĆ¹ ƱaƵ khoĆ¢ng laĆøm anh thĆ­ch thuĆ¹ tĆ­ naĆøo, nhƶng anh hieĆ„u raĆØng naĆØm dĆ¶Ć“Ć¹i sƶĆÆ thay ƱoĆ„i aĆ”y laĆø moƤt cĆ“ hoƤi lĆ“Ć¹n vaĆø noĆ¹ ƱaƵ Ʊƶa anh tĆ“Ć¹i vĆ“Ć¹i Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i. Anh ta cuƵng phaĆ¹t hieƤn ra moƤt con ngƶƓĆøi khaĆ¹c nƶƵa maĆÆnh meƵ hĆ“n trong chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh. Trong luĆ¹c ChaƤm chaĆÆp xem xeĆ¹t laĆÆi nhƶƵng baĆøi hoĆÆc cuĆ»a mƬnh, anh ta nghĆ³ veĆ  ngƶƓĆøi baĆÆn UƘ lƬ cuĆ»a mƬnh. Anh khoĆ¢ng bieĆ”t UƘ lƬ ƱaƵ nhƬn thaĆ”y nhƶƵng doĆøng chƶƵ treĆ¢n tƶƓĆøng Kho Pho maĆ¹t P vaĆø trong suoĆ”t MeĆ¢ cung hay chƶa. UƘ lƬ ƱaƵ quyeĆ”t Ć±Ć²nh ra Ʊi chƶa nhƦ? Anh ta ƱaƵ Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung vaĆø phaĆ¹t hieƤn ra nhƶƵng ƱieĆ u boĆ„ Ć­ch cho mƬnh chƶa? Hay laĆø UƘ lƬ vaĆ£n coĆøn Ʊang uĆø lƬ Ć“Ć» ƱoĆ¹ vƬ anh seƵ khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i? ChaƤm chaĆÆp nghĆ³ tĆ“Ć¹i chuyeƤn quay trĆ“Ć» laĆÆi Kho Pho maĆ¹t P ƱeĆ„ xem thƶƻ UƘ lƬ coĆ¹ coĆøn Ć“Ć» ƱoĆ¹ khoĆ¢ng ā€“ cĆ¶Ć¹ cho laĆø ChaƤm chaĆÆp coĆ¹ theĆ„ laĆ n trĆ“Ć» laĆÆi ƱƶƓĆÆc choĆ„ ƱoĆ¹. NeĆ”u gaĆ«p laĆÆi UƘ lƬ anh nghĆ³ mƬnh coĆ¹ theĆ„ chƦ caĆ¹ch cho anh ta ra khoĆ»i hoaĆøn caĆ»nh khoĆ¹ khaĆŖn aĆ”y. Nhƶng ƱoĆ ng thĆ“Ćøi ChaƤm chaĆÆp cuƵng nhaƤn ra raĆØng trĆ¶Ć“Ć¹c ƱoĆ¹ anh ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng thay ƱoĆ„i baĆÆn mƬnh roĆ i. UƘ lƬ phaĆ»i tƬm loĆ”i Ʊi cho rieĆ¢ng mƬnh, vƶƓĆÆt leĆ¢n noĆ£i sĆ“ĆÆ haƵi vaĆø tĆ­nh ƶa nhaĆøn haĆÆ cuĆ»a mƬnh. KhoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ laĆøm ƱieĆ u ƱoĆ¹ thay cho anh ta, cuƵng khoĆ¢ng ai coĆ¹ theĆ„ khuyeĆ¢n baĆ»o anh ta ƱƶƓĆÆc. BaĆØng caĆ¹ch naĆøo ƱoĆ¹ anh ta phaĆ»i tƶĆÆ nhaƤn ra sƶĆÆ hƶƵu Ć­ch trong chuyeƤn thay ƱoĆ„i chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh. ChaƤm chaĆÆp bieĆ”t mƬnh ƱaƵ ƱeĆ„ laĆÆi nhƶƵng hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n chƦ ƱƶƓĆøng cho UƘ lƬ vaĆø raĆØng anh ta coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc hĆ¶Ć“Ć¹ng Ʊi, neĆ”u anh ta chĆ²u ƱoĆÆc nhƶƵng doĆøng chƶƵ treĆ¢n tƶƓĆøng. Anh ta nhƬn laĆÆi vaĆø vieĆ”t ra nhƶƵng ƱieĆ u mƬnh ƱaƵ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc leĆ¢n bĆ¶Ć¹c tƶƓĆøng lĆ“Ć¹n nhaĆ”t Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t M. Anh ta veƵ moƤt bĆ¶Ć¹c tranh lĆ“Ć¹n moƤt maĆ„u Pho maĆ¹t xung quanh taĆ”t caĆ» nhƶƵng suy nghĆ³ cuĆ»a mƬnh, vaĆø mƦm cƶƓĆøi khi anh ta nhƬn lai nhƶƵng ƱieĆ u anh ƱaƵ ruĆ¹t ra ƱƶƓĆÆc: Thay ƱoĆ„i luoĆ¢n xaĆ»y ra ChuĆ¹ng laĆ”y Ʊi maĆ”t Pho maĆ¹t ChaĆ”p nhaƤn thay ƱoĆ„i ChuaĆ„n bĆ² vĆ“Ć¹i tƬnh huoĆ”ng Pho maĆ¹t bĆ² laĆ”y Ʊi. Quan saĆ¹t thay ƱoĆ„i LuoĆ¢n luoĆ¢n ngƶƻi Pho maĆ¹t ƱeĆ„ bieĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c khi chuĆ¹ng Ʊang cuƵ Ʊi. ThĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i thay ƱoĆ„i nhanh choĆ¹ng NgƶƓĆøi ta boĆ» Pho maĆ¹t cuƵ Ʊi nhanh chƶĆøng naĆøo thƬ ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ tƬm ƱƶƓĆÆc Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i nhanh chƶĆøng aĆ”y. Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 26
  • 28. Thay ƱoĆ„i ChuyeĆ„n dĆ²ch vĆ“Ć¹i sƶĆÆ thay ƱoĆ„i ThƶƓƻng thĆ¶Ć¹c thay ƱoĆ„i NhaĆ”m nhaĆ¹p cuoƤc phieĆ¢u lƶu vaĆø thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c hƶƓng vĆ² cuĆ»a Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i ChuaĆ„n bĆ² cho thay ƱoĆ„i nhanh choĆ¹ng vaĆø thƶƓƻng thĆ¶Ć¹c chuĆ¹ng laĆ n nƶƵa. NhƶƵng mieĆ”ng Pho maĆ¹t luoĆ¢n bĆ² ƱoĆ„i Ʊi ChaƤm chaĆÆp nhaƤn thaĆ”y mƬnh ƱaƵ tieĆ”n boƤ nhƶ theĆ” naĆøo tƶĆø khi anh ta coĆøn Ć“Ć» vĆ“Ć¹i UƘ lƬ Ć“Ć» Kho Pho maĆ¹t P, nhƶng anh nhaƤn thaĆ”y mƬnh seƵ laĆÆi deĆ£ daĆøng bĆ² rĆ“i vaĆøo tƬnh traĆÆng cuƵ neĆ”u anh toĆ» ra quaĆ¹ thoaĆ»i maĆ¹i vĆ“Ć¹i hoaĆøn caĆ»nh. VƬ theĆ” ngaĆøy naĆøo anh cuƵng xem xeĆ¹t Kho Pho maĆ¹t M, ƱeĆ„ xaĆ¹c Ć±Ć²nh tƬnh traĆÆng cuĆ»a Pho maĆ¹t Ć“Ć» ƱoĆ¹. Anh coĆ” gaĆ©ng laĆøm heĆ”t sĆ¶Ć¹c mƬnh ƱeĆ„ khoĆ»i bĆ² baĆ”t ngĆ“Ćø khi coĆ¹ moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i gƬ ƱoĆ¹ khoĆ¢ng mong muoĆ”n xaĆ»y ra. Trong khi ChaƤm chaĆÆp vaĆ£n Ʊang coĆ¹ trong tay lƶƓĆÆng Pho maĆ¹t to lĆ“Ć¹n aĆ”y, anh ta vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc Ʊi ra ngoaĆøi MeĆ¢ cung vaĆø khaĆ¹m phaĆ¹ nhƶƵng khu vƶĆÆc mĆ“Ć¹i ƱeĆ„ tƬm hieĆ„u moĆÆi chuyeƤn Ʊang xaĆ»y ra chung quanh mƬnh. Anh bieĆ”t raĆØng nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc nhƶƵng khaĆ» naĆŖng cuĆ»a mƬnh vaĆ£n an toaĆøn hĆ“n laĆø tƶĆÆ maƵn trong moƤt coƵi cuĆ»a mƬnh. MoƤt ngaĆøy noĆÆ Ć±oƤt nhieĆ¢n ChaƤm chaĆÆp nghe coĆ¹ tieĆ”ng bĆ¶Ć“Ć¹c chaĆ¢n trong MeĆ¢ cung. Khi tieĆ”ng ƱoƤng ngaĆøy caĆøng lĆ“Ć¹n hĆ“n, anh nhaƤn ra hƬnh nhƶ coĆ¹ ai ƱoĆ¹ Ʊang ƱeĆ”n. CoĆ¹ theĆ„ naĆøo ƱaĆ¢y laĆø UƘ lƬ? CoĆ¹ theĆ„ naĆøo anh ta Ʊang bĆ¶Ć“Ć¹c qua goĆ¹c tƶƓĆøng? ChaƤm chaĆÆp caĆ u nguyeƤn nho nhoĆ» vaĆø hy voĆÆng ā€“ cuƵng nhƶ nhieĆ u laĆ n trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y ā€“ coĆ¹ theĆ„ seƵ laĆø, cuoĆ”i cuĆøng thƬ ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆ»a cuĆ»a anh cuƵng ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ ... Di chuyeĆ„n theo Pho maĆ¹t vaĆø hƶƓƻng thuĆÆ noĆ¹! KeĆ”t thuĆ¹c... Hay laĆø laĆÆi moƤt sƶĆÆ baĆ©t ƱaĆ u mĆ“Ć¹i? Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 27
  • 29. MoƤt cuoƤc thaĆ»o luaƤn MoƤt laĆ¹t sau cuĆøng ngaĆøy hoĆ¢m ƱoĆ¹ Khi Michael keĆ”t thuĆ¹c caĆ¢u chuyeƤn, anh ta nhƬn xung quanh phoĆøng vaĆø thaĆ”y nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆÆn cuĆøng lĆ“Ć¹p cuƵ Ʊang mƦm cƶƓĆøi vĆ“Ć¹i mƬnh. VaĆøi ngƶƓĆøi leĆ¢n tieĆ”ng caĆ¹m Ć“n anh vaĆø noĆ¹i raĆØng hoĆÆ Ć±aƵ hieĆ„u ra nhieĆ u ƱieĆ u tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn. Nathan hoĆ»i caĆ» nhoĆ¹m, ā€œMoƤt laĆ¹t nƶƵa chuĆ¹ng ta laĆÆi gaĆ«p nhau vaĆø noĆ¹i veĆ  chuyeƤn naĆøy chĆ¶Ć¹?ā€ HaĆ u heĆ”t ƱeĆ u ƱoĆ ng yĆ¹ raĆØng hoĆÆ muoĆ”n noĆ¹i chuyeƤn veĆ  ƱieĆ u naĆøy, vaĆø theĆ” laĆø hoĆÆ heĆÆn nhau laĆ¹t nƶƵa gaĆ«p laĆÆi ƱeĆ„ uoĆ”ng chuĆ¹t ƱƦnh trĆ¶Ć“Ć¹c giĆ“Ćø aĆŖn toĆ”i. VaĆøo buoĆ„i toĆ”i hoĆ¢m ƱoĆ¹, trong khi tuĆÆ taƤp vĆ“Ć¹i nhau trong saĆ»nh cuĆ»a moƤt khaĆ¹ch saĆÆn, hoĆÆ baĆ©t ƱaĆ u ƱuĆøa treĆ¢u nhau veĆ  chuyeƤn tƬm kieĆ”m ā€œmieĆ”ng Pho maĆ¹tā€ cuĆ»a mƬnh vaĆø nhƬn thaĆ”y chĆ­nh mƬnh trong MeĆ¢ cung. RoĆ i Angela hoĆ»i caĆ» nhoĆ¹m moƤt caĆ¹ch raĆ”t tƶĆÆ nhieĆ¢n, ā€œTheĆ”, caĆ¹c baĆÆn laĆø ai trong caĆ¢u chuyeƤn naĆøo? ƑaĆ¹nh hĆ“i, Nhanh nheĆÆn, ChaƤm chaĆÆp hay UƘ lƬ?ā€ Carlos traĆ» lĆ“Ćøi, ā€œĆ”Ć˜, toĆ¢i ƱaƵ nghĆ³ veĆ  caĆ¢u chuyeƤn suoĆ”t caĆ» buoĆ„i chieĆ u. ToĆ¢i coĆøn nhĆ“Ć¹ raĆ”t roƵ vaĆøo daĆÆo trĆ¶Ć“Ć¹c, khi toĆ¢i kinh doanh duĆÆng cuĆÆ theĆ„ thao, toĆ¢i ƱaƵ phaĆ»i ƱoĆ”i maĆ«t moƤt caĆ¹ch khoĆ¹ chĆ²u vĆ“Ć¹i moƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i.ā€ ā€œToĆ¢i khoĆ¢ng phaĆ»i laĆø ƑaĆ¹nh hĆ“i ā€“ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng thaĆ”y trĆ¶Ć“Ć¹c tƬnh huoĆ”ng vaĆø thaĆ”y ƱƶƓĆÆc thay ƱoĆ„i sĆ“Ć¹m hĆ“n. VaĆø toĆ¢i cuƵng khoĆ¢ng xƶƻ sƶĆÆ nhƶ Nhanh nheĆÆn ā€“ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng haĆønh ƱoƤng kĆ²p thĆ“Ćøi.ā€ ā€œToĆ¢i coĆ¹ veĆ» gioĆ”ng nhƶ ChaƤm chaĆÆp hĆ“n, laĆø ngƶƓĆøi ƱaƵ muoĆ”n yeĆ¢n thaĆ¢n trong laƵnh Ć±Ć²a cuĆ»a mƬnh. SƶĆÆ thaƤt laĆø toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng heĆ  muoĆ”n ƱoĆ”i phoĆ¹ vĆ“Ć¹i thay ƱoĆ„i. ThaƤm chĆ­ toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng muoĆ”n thƶĆøa nhaƤn noĆ¹ nƶƵa.ā€ Michael coĆ¹ caĆ»m giaĆ¹c nhƶ chƶa heĆ  coĆ¹ moƤt khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian naĆøo tƶĆø khi anh vaĆø Carlos quen thaĆ¢n nhau Ć“Ć» trƶƓĆøng hoĆÆc, anh hoĆ»i, ā€œCaƤu Ʊang noĆ¹i veĆ  chuyeƤn gƬ vaƤy, Carlos?ā€ Carlos noĆ¹i, ā€œMoƤt sƶĆÆ thay ƱoĆ„i trong coĆ¢ng vieƤc.ā€ Michael baƤt cƶƓĆøi, ā€œCaƤu bĆ² ƱuoĆ„i vieƤc aĆø?ā€ ā€œThoĆ¢i thƬ cĆ¶Ć¹ cho raĆØng toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng chĆ²u Ʊi vaĆøo MeĆ¢ cung ƱeĆ„ tƬm kieĆ”m Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹i Ʊi. ToĆ¢i nghĆ³ raĆØng mƬnh coĆ¹ ƱaĆ y ƱuĆ» lyĆ¹ do ƱeĆ„ khoĆ¢ng phaĆ»i chĆ²u thay ƱoĆ„i. TheĆ” cho neĆ¢n toĆ¢i ƱaƵ thaĆ”t voĆÆng gheĆ¢ gĆ“Ć¹m luĆ¹c ƱoĆ¹.ā€ VaĆøi ngƶƓĆøi baĆÆn tƶĆø naƵy tĆ“Ć¹i giĆ“Ćø vaĆ£n im laĆ«ng ƱaƵ caĆ»m thaĆ”y tƶĆÆ tin hĆ“n vaĆø baĆ©t ƱaĆ u leĆ¢n tieĆ”ng, trong ƱoĆ¹ coĆ¹ caĆ» Frank, moƤt ngƶƓĆøi lĆ­nh ƱaƵ xuaĆ”t nguƵ. ā€œUƘ lƬ nhaĆ©c cho toĆ¢i nhĆ“Ć¹ laĆÆi moƤt ngƶƓĆøi baĆÆn cuƵ cuĆ»a mƬnh,ā€ Frank noĆ¹i, ā€œPhoĆøng laĆøm vieƤc cuĆ»a caƤu aĆ”y phaĆ»i giaĆ»i theĆ„, maĆø caƤu ta laĆÆi khoĆ¢ng chĆ²u nhƬn nhaƤn chuyeƤn ƱoĆ¹. NgƶƓĆøi ta vaĆ£n taĆ¹i saĆ©p xeĆ”p nhaĆ¢n vieĆ¢n laĆÆi. TaĆ”t caĆ» boĆÆn toĆ¢i ƱeĆ u khuyeĆ¢n caƤu ta vaĆøo nhƶƵng coĆ¢ng vieƤc Ʊang coĆ¹ saĆ¼n trong coĆ¢ng ty voĆ”n daĆønh cho nhƶƵng ngƶƓĆøi coĆ¹ theĆ„ xƶƻ sƶĆÆ linh ƱoƤng, nhƶng caƤu aĆ”y khoĆ¢ng nghĆ³ raĆØng mƬnh phaĆ»i thay ƱoĆ„i. CaƤu aĆ”y laĆø ngƶƓĆøi duy nhaĆ”t baĆ”t ngĆ“Ćø khi ngƶƓĆøi ta giaĆ»i theĆ„ caĆ¹i phoĆøng ƱoĆ¹.VaĆø roĆ i luĆ¹c ƱoĆ¹ caƤu ta gaĆ«p khoĆ¹ khaĆŖn ƱeĆ„ Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vĆ“Ć¹i nhuƵng thay ƱoĆ„i maĆø caƤu ta nghĆ³ raĆØng seƵ khoĆ¢ng theĆ„ xaĆ»y ra.ā€ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 28
  • 30. Jessica noĆ¹i. ā€œToĆ¢i cuƵng ƱaƵ nghĆ³ raĆØng thay ƱoĆ„i leƵ ra khoĆ¢ng neĆ¢n xaĆ»y ra vĆ“Ć¹i toĆ¢i, nhƶng thƶĆÆc teĆ” laĆø ā€œmieĆ”ng Pho maĆ¹tā€ cuĆ»a toĆ¢i ƱaƵ bĆ² laĆ”y Ʊi nhieĆ u hĆ“n moƤt laĆ n.ā€ NhieĆ u ngƶƓĆøi trong boĆÆn baƤt cƶƓĆøi, trƶĆø Nathan. ā€œCoĆ¹ theĆ„ vaĆ”n ƱeĆ  laĆø Ć“Ć» ƱoĆ¹,ā€ Nathan noĆ¹i, ā€œThay ƱoĆ„i xaĆ»y ra xung quanh chuĆ¹ng ta.ā€ Anh noĆ¹i theĆ¢m, ā€œToĆ¢i Ć¶Ć“Ć¹c gƬ gia ƱƬnh chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ nghe tĆ“Ć¹i caĆ¢u chuyeƤn veĆ  mieĆ”ng Pho maĆ¹t naĆøy trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y. KhoĆ¢ng may laĆø chuĆ¹ng toĆ¢i khoĆ¢ng muoĆ”n nhƬn nhaƤn nhƶƵng thay ƱoĆ„i seƵ ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i, vaĆø roĆ i thƬ moĆÆi chuyeƤn trĆ“Ć» neĆ¢n muoƤn maĆøng ā€“ chuĆ¹ng toĆ¢i phaĆ»i ƱoĆ¹ng raĆ”t nhieĆ u cƶƻa tieƤm.ā€ ƑieĆ u ƱoĆ¹ laĆøm nhieĆ u ngƶƓĆøi trong boĆÆn ngaĆÆc nhieĆ¢n, vƬ hoĆÆ tin raĆØng Nathan may maĆ©n ƱƶƓĆÆc coĆ¹ moƤt coĆ¢ng vieƤc kinh doanh maĆø anh ta coĆ¹ theĆ„ tin tƶƓƻng, naĆŖm naĆøy sang naĆŖm khaĆ¹c. ā€œChuyeƤn gƬ ƱaƵ xaĆ»y ra vaƤy?ā€ Jessica thaĆ©c maĆ©c. ā€œDaƵy cƶƻa hieƤu cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i ƱoƤt nhieĆ¢n trĆ“Ć» neĆ¢n laĆÆc haƤu khi nhƶƵng cuĆ»a haĆøng to lĆ“Ć¹n xuaĆ”t hieƤn trong thaĆønh phoĆ” vĆ“Ć¹i nguoĆ n haĆøng khoĆ„ng loĆ  vaĆø giaĆ¹ caĆ» haĆÆ.ā€ ā€œBaĆ¢y giĆ“Ćø toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ nhaƤn ra thay vƬ laĆøm nhƶ ƑaĆ¹nh hĆ“i vaĆø Nhanh nheĆÆn, chuĆ¹ng toĆ¢i laĆÆi gioĆ”ng nhƶ UƘ lƬ. ChuĆ¹ng toĆ¢i cĆ¶Ć¹ giƶƵ nguyeĆ¢n coĆ¢ng vieƤc vaĆø khoĆ¢ng chĆ²u thay ƱoĆ„i. ChuĆ¹ng toĆ¢i coĆ” gaĆ©ng khoĆ¢ng theĆøm ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i tƬnh hƬnh, roĆ i chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ gaĆ«p raĆ©c roĆ”i. LeƵ ra chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ coĆ¹ theĆ„ hoĆÆc ƱƶƓĆÆc vaĆøi ƱieĆ u tƶĆø ChaƤm chaĆÆp ā€“ bĆ“Ć»i vƬ ƱuĆ¹ng laĆø chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng theĆ„ tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh vaĆø thay ƱoĆ„i caĆ¹ch laĆøm cuĆ»a mƬnh.ā€ Laura, ngƶƓĆøi ƱaƵ trĆ“Ć» neĆ¢n thaĆønh ƱaĆÆt trong vieƤc kinh doanh, naƵy giĆ“Ćø chƦ ngoĆ i nghe maĆø khoĆ¢ng noĆ¹i gƬ nhieĆ u chĆ“ĆÆt leĆ¢n tieĆ”ng. ā€œToĆ¢i cuƵng nghĆ³ tĆ“Ć¹i caĆ¢u chuyeƤn naĆøy caĆ» buoĆ„i chieĆ u. ToĆ¢i khoĆ¢ng hieĆ„u sao mƬnh laĆÆi gioĆ”ng nhƶ ChaƤm chaĆÆp hĆ“n vaĆø nhaƤn ra mƬnh Ʊang sai laĆ m ƱieĆ u gƬ ā€“ baƤt cƶƓĆøi, thay ƱoĆ„i theo vaĆø moĆÆi chuyeƤn toĆ”t ƱeĆÆp hĆ“n leĆ¢n.ā€ VaĆø roĆ i coĆ¢ hoĆ»i, ā€œToĆ¢i coĆ¹ ƱieĆ u naĆøy khoĆ¢ng hieĆ„u. CoĆ¹ nhƶƵng ai trong soĆ” chuĆ¹ng ta ngaĆÆi sƶĆÆ thay ƱoĆ„i?ā€ KhoĆ¢ng ai traĆ» lĆ“Ćøi, neĆ¢n coĆ¢ ƱeĆ  nghĆ², ā€œHay laĆø giĆ“ tay leĆ¢n cuƵng ƱƶƓĆÆc.ā€ ChƦ coĆ¹ moƤt caĆ¹nh tay Ʊƶa leĆ¢n, ā€œCoi naĆøo, coĆ¹ veĆ» nhƶ chuĆ¹ng ta ƱaƵ coĆ¹ ngƶƓĆøi thaĆønh thƶĆÆc nhaĆ”t trong boĆÆn roĆ i ƱaĆ”y!ā€ coĆ¢ noĆ¹i, vaĆø roĆ i tieĆ”p tuĆÆc, ā€œCoĆ¹ theĆ„ caĆ¹c baĆÆn seƵ thĆ­ch caĆ¢u hoĆ»i keĆ” tieĆ”p naĆøy hĆ“n. CaĆ¹c baĆÆn coĆ¹ nghĆ³ raĆØng moĆÆi ngƶƓĆøi khaĆ¹c ƱeĆ u sĆ“ĆÆ thay ƱoĆ„i?ā€ MoƤt caĆ¹ch tƶĆÆ giaĆ¹c moĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u giĆ“ tay leĆ¢n. CaĆ» boĆÆn baƤt cƶƓĆøi. ā€œĆ‘ieĆ u naĆøy cho chuĆ¹ng ta bieĆ”t caĆ¹i gƬ?ā€ ā€œSƶĆÆ khoĆ¢ng thƶĆøa nhaƤn.ā€ Nathan traĆ» lĆ“Ćøi. ā€œĆ‘uĆ¹ng ƱaĆ”y,ā€ Michael thƶĆøa nhaƤn. ā€œNhieĆ u luĆ¹c chuĆ¹ng ta khoĆ¢ng nhaƤn thĆ¶Ć¹c ƱƶƓĆÆc chuĆ¹ng ta sĆ“ĆÆ caĆ¹i gƬ. ToĆ¢i hieĆ„u toĆ¢i cuƵng coĆ¹ luĆ¹c nhƶ theĆ”. Khi toĆ¢i nghe caĆ¢u chuyeƤn naĆøy laĆ n ƱaĆ u, toĆ¢i thĆ­ch caĆ¢u hoĆ»i: ā€˜NgƶƓĆøi ta seƵ laĆøm gƬ neĆ”u khoĆ¢ng sĆ“ĆÆ haƵi?ā€™ā€ RoĆ i Jessica noĆ¹i theĆ¢m, ā€œToĆ¢i nhaƤn ra tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn naĆøy laĆø thay ƱoĆ„i xaĆ»y ra khaĆ©p nĆ“i vaĆø toĆ¢i seƵ laĆøm toĆ”t hĆ“n neĆ”u toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ thĆ­ch Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i moĆÆi chuyeƤn nhanh hĆ“n.ā€ ā€œToĆ¢i coĆøn nhĆ“Ć¹ nhieĆ u naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y khi coĆ¢ng ty cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i baĆ¹n ra moƤt boƤ tƶĆÆ dieĆ„n baĆ¹ch khoa goĆ m hĆ“n hai mƶƓi cuoĆ”n. MoƤt ngƶƓĆøi ƱaƵ coĆ” coĆ¢ng khuyeĆ¢n chuĆ¹ng toĆ¢i neĆ¢n doĆ n chuĆ¹ng vaĆøo moƤt caĆ¹i Ć±Ć³a vaĆø baĆ¹n reĆ» hĆ“n. Nhƶ theĆ” thƬ khi caƤp nhaƤt seƵ deĆ£ daĆøng hĆ“n, vaĆø chi phĆ­ saĆ»n xuaĆ”t Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 29
  • 31. cuƵng thaĆ”p hĆ“n nƶƵa, vaĆø coĆ¹ theĆ„ baĆ¹n cho nhieĆ u ngƶƓĆøi hĆ“n. Nhƶng taĆ”t caĆ» boĆÆn toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng nghe.ā€ ā€œSao maĆø caĆ¹c baĆÆn khoĆ¢ng nghe theo?ā€ Nathan hoĆ»i. ā€œVƬ chuĆ¹ng toĆ¢i cho raĆØng yeĆ”u toĆ” quyeĆ”t Ć±Ć²nh cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i laĆø lƶĆÆc lƶƓĆÆng baĆ¹n haĆøng, laĆø nhƶƵng ngƶƓĆøi baĆ¹n leĆ» giao haĆøng taƤn nhaĆø. ChuĆ¹ng toĆ¢i giƶƵ chaĆ¢n lƶĆÆc lƶƓĆÆng baĆ¹n haĆøng naĆøy baĆØng nhƶƵng khoaĆ»n hoa hoĆ ng haƤu hĆ³nh tƶĆø doanh soĆ” baĆ¹n haĆøng cuĆ»a hoĆÆ. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ laĆøm chuyeƤn naĆøy khaĆ¹ laĆ¢u moƤt caĆ¹ch thaĆønh coĆ¢ng, vaĆø nghĆ³ raĆØng noĆ¹ coĆ¹ theĆ„ keĆ¹o daĆøi maƵi.ā€ Laura noĆ¹i, ā€œCoĆ¹ leƵ ƱoĆ¹ laĆø ƱieĆ u maĆø caĆ¢u chuyeƤn muoĆ”n noĆ¹i khi keĆ„ veĆ  ChaƤm chaĆÆp va UƘ lƬ ƱaƵ toĆ» ra tƶĆÆ maƵn vĆ“Ć¹i thaĆønh coĆ¢ng. HoĆÆ khoĆ¢ng ƱeĆ„ yĆ¹ thaĆ”y raĆØng hoĆÆ phaĆ»i thay ƱoĆ„i chĆ­nh caĆ¹i ƱieĆ u maĆø trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y coĆøn thĆ­ch hĆ“ĆÆp.ā€ Nathan noĆ¹i, ā€œCoĆ¹ nghĆ³a laĆø baĆÆn nghĆ³ raĆØng Pho maĆ¹t cuĆ»a baĆÆn laĆø Pho maĆ¹t duy nhaĆ”t cuĆ»a baĆÆn.ā€ ā€œĆ‘uĆ¹ng theĆ”, vaĆø chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n duy trƬ noĆ¹ maƵi. Khi toĆ¢i nhƬn nhaƤn laĆÆi sƶĆÆ vieƤc ƱaƵ xaĆ»y ra, toĆ¢i hieĆ„u ra raĆØng khoĆ¢ng phaĆ»i chƦ laĆø chuyeƤn mieĆ”ng Pho maĆ¹t bĆ² laĆ”y Ʊi, maĆø coĆøn laĆø chuyeƤn mieĆ”ng Pho maĆ¹t coĆ¹ moƤt cuoƤc soĆ”ng rieĆ¢ng cuĆ»a noĆ¹ nƶƵa vaĆø thaƤm chĆ­ noĆ¹ coĆøn keĆ”t thuĆ¹c nƶƵa.ā€ ā€œNoĆ¹i gƬ thƬ noĆ¹i, chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ khoĆ¢ng thay ƱoĆ„i. Nhƶng moƤt ƱoĆ”i thuĆ» caĆÆnh tranh thƬ coĆ¹ vaĆø doanh soĆ” cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i suy giaĆ»m teƤ haĆÆi. ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ traĆ»i qua moƤt thĆ“Ćøi kyĆø cƶĆÆc kyĆø khoĆ¹ khaĆŖn. VaĆø baĆ¢y giĆ“Ćø ƱaƵ coĆ¹ moƤt sƶĆÆ Ć±oĆ„i mĆ“Ć¹i veĆ  coĆ¢ng ngheƤ raĆ”t lĆ“Ć¹n trong ngaĆønh coĆ¢ng nghieƤp vaĆø coĆ¹ veĆ» nhƶ chaĆŗng ai trong coĆ¢ng ty muoĆ”n ƱƶƓng ƱaĆ u vĆ“Ć¹i thƶĆÆc teĆ” ƱoĆ¹. MoĆÆi chuyeƤn khoĆ¢ng coĆ¹ veĆ» toĆ”t ƱeĆÆp tĆ­ naĆøo. ToĆ¢i nghĆ³ cĆ¶Ć¹ nhƶ theĆ” naĆøy thƬ coĆ¹ leƵ toĆ¢i seƵ nhanh choĆ¹ng phaĆ»i maĆ”t vieƤc thoĆ¢i.ā€ ā€œTĆ“Ć¹i luĆ¹c vaĆøo MeĆ¢ cung roĆ i!ā€ Carlos noĆ¹i to leĆ¢n. MoĆÆi ngƶƓĆøi ƱeĆ u cƶƓĆøi, keĆ„ caĆ» Jessica. Carlos quay sang noĆ¹i vĆ“Ć¹i Jessica, ā€œNeĆ”u ngƶƓĆøi ta coĆ¹ theĆ„ cƶƓĆøi chĆ­nh mƬnh thƬ hay laĆ©m.ā€ Frank Ʊƶa ra yĆ¹ kieĆ”n, ā€œĆ‘oĆ¹ laĆø ƱieĆ u toĆ¢i ruĆ¹t ra ƱƶƓĆÆc tƶĆø caĆ¢u chuyeƤn. ToĆ¢i coĆ¹ xu hĆ¶Ć“Ć¹ng traĆ m troĆÆng hoĆ¹a moĆÆi vaĆ”n ƱeĆ  cuĆ»a mƬnh. ToĆ¢i ƱaƵ ƱeĆ„ yĆ¹ tĆ“Ć¹i caĆ¹ch ChaƤm chaĆÆp thay ƱoĆ„i khi cuoĆ”i cuĆøng anh ta cuƵng ƱaƵ tƶĆÆ cƶƓĆøi chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh vaĆø caĆ» nhƶƵng chuyeƤn mƬnh ƱaƵ laĆøm nƶƵa. ChaĆŗng ngaĆÆc nhieĆ¢n tĆ­ naĆøo khi anh ta teĆ¢n laĆø ChaƤm chaĆÆpā€ CaĆ» nhoĆ¹m baƤt cƶƓĆøi veĆ  sƶĆÆ chĆ“i chƶƵ roƵ raĆøng aĆ”y. Angela hoĆ»i, ā€œCaĆ¹c baĆÆn coĆ¹ nghĆ³ raĆØng coĆ¹ bao giĆ“Ćø UƘ lƬ thay ƱoĆ„i ƱeĆ„ tƬm thaĆ”y Pho maĆ¹t khoĆ¢ng?ā€ Elaine noĆ¹i, ā€œToĆ¢i nghĆ³ laĆø coĆ¹.ā€ ā€œCoĆøn toĆ¢i thƬ khoĆ¢ng,ā€ Cory noĆ¹i. ā€œCoĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi chaĆŗng bao giĆ“Ćø thay ƱoĆ„i, vaĆø hoĆÆ phaĆ»i traĆ» giaĆ¹ cho ƱieĆ u ƱoĆ¹. ToĆ¢i bieĆ”t coĆ¹ nhƶƵng ngƶƓĆøi nhƶ UƘ lƬ trong khi haĆønh ngheĆ  thaĆ y thuoĆ”c cuĆ»a mƬnh. NhƶƵng ngƶƓĆøi naĆøy nghĆ³ raĆØng hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc chƦ Ć±Ć²nh mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a hoĆÆ. HoĆÆ coĆ¹ caĆ»m giaĆ¹c mƬnh laĆø naĆÆn nhaĆ¢n khi noĆ¹ bĆ² laĆ”y Ʊi, vaĆø hoĆÆ Ć±oĆ„ loĆ£i cho ngƶƓĆøi khaĆ¹c. HoĆÆ suy suĆÆp hĆ“n nhieĆ u so vĆ“Ć¹i nhƶƵng ngƶƓĆøi boĆ» qua ƱeĆ„ tieĆ”n leĆ¢n.ā€ RoĆ i Nathan noĆ¹i laĆ«ng leƵ, nhƶ anh chƦ noĆ¹i vĆ“Ć¹i chĆ­nh mƬnh, ā€œToĆ¢i cho raĆØng caĆ¢u hoĆ»i ƱaĆ«t ra laĆø, ā€˜ChuĆ¹ng ta phaĆ»i boĆ» Ʊi caĆ¹i gƬ vaĆø chuĆ¹ng ta saĆŖn tƬm caĆ¹i gƬ?ā€ Trong moƤt khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian khoĆ¢ng ai leĆ¢n tieĆ”ng. ā€œToĆ¢i phaĆ»i thƶĆøa nhaƤn raĆØng,ā€ Nathan noĆ¹i tieĆ”p, ā€œToĆ¢i ƱaƵ thaĆ”y chuyeƤn gƬ seƵ ƱeĆ”n vĆ“Ć¹i nhƶƵng cƶƻa haĆøng gioĆ”ng nhƶ cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i Ć“Ć» nhƶƵng nĆ“i khaĆ¹c rteĆ¢n ƱaĆ”t nĆ¶Ć“Ć¹c, nhƶng toĆ¢i ƱaƵ mong raĆØng noĆ¹ Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 30
  • 32. seƵ khoĆ¢ng aĆ»nh hƶƓƻng tĆ“Ć¹i mƬnh. ToĆ¢i nghĆ³ raĆØng bieĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c thay ƱoĆ„i thƬ toĆ”t hĆ“n raĆ”t nhieĆ u khi ngƶƓĆøi ta coĆ” gaĆ©ng Ć¶Ć¹ng phoĆ¹ vaĆø ƱieĆ u chƦnh cho thĆ­ch hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i noĆ¹. CoĆ¹ leƵ chuĆ¹ng ta neĆ¢n di chuyeĆ„n chĆ­nh mieĆ”ng Pho maĆ¹t cuĆ»a mƬnh.ā€ ā€œBaĆÆn muoĆ”n noĆ¹i gƬ?ā€ Frank hoĆ»i laĆÆi. Nathan traĆ» lĆ“Ćøi, ā€œToĆ¢i cĆ¶Ć¹ maƵi tƶĆÆ hoĆ»i raĆØng baĆ¢y giĆ“Ćø chuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ nhƶ theĆ” naĆøo neĆ”u nhƶ chuĆ¹ng toĆ¢i baĆ¹n taĆ”t caĆ» nhƶƵng mieĆ”ng ƱaĆ”t cuĆ»a caĆ¹c cuĆ»a haĆøng ƱoĆ¹ vaĆø xaĆ¢y dƶĆÆng chƦ moƤt cuĆ»a haĆøng hieƤn ƱaĆÆi ƱeĆ„ taƤp trung sĆ¶Ć¹c caĆÆnh tranh maĆÆnh nhaĆ”t vĆ“Ć¹i hoĆÆ.ā€ Laura noĆ¹i, ā€œCoĆ¹ theĆ„ ƱoĆ¹ laĆø ƱieĆ u maĆø ChaƤm chaĆÆp muoĆ”n noĆ¹i khi vieĆ”t leĆ¢n tƶƓĆøng caĆ¢u: ā€˜NhaĆ”m nhaĆ¹p phieĆ¢u lƶu vaĆø di chuyeĆ„n cuĆøng vĆ“Ć¹i mieĆ”ng Pho maĆ¹t.ā€™ā€ Frank noĆ¹i, ā€œToĆ¢i nghĆ³ cuƵng coĆ¹ chuyeƤn khoĆ¢ng neĆ¢n thay ƱoĆ„i. LaĆ”y vĆ­ duĆÆ toĆ¢i luoĆ¢n muoĆ”n giƶƵ laĆÆi giaĆ¹ trĆ² cĆ“ baĆ»n cuĆ»a toĆ¢i. Nhƶng hieƤn giĆ“Ćø toĆ¢i cuƵng nhaƤn ra raĆØng toĆ¢i ƱaƵ khaĆ¹ hĆ“n raĆ”t nhieĆ u neĆ”u toĆ¢i ƱaƵ di chuyeĆ„n sĆ“Ć¹m hĆ“n nƶƵa trong cuoƤc soĆ”ng.ā€ ā€œTheĆ”, Michael aĆø, caĆ¢u chuyeƤn nhoĆ» naĆøy thaƤt hay,ā€ Richard, moƤt ngƶƓĆøi thuoƤc chuĆ» nghĆ³a hoaĆøi nghi noĆ¹i, ā€œNhƶng baĆÆn ƱaƵ Ć¶Ć¹ng duĆÆng noĆ¹ vaĆøo coĆ¢ng ty nhƶ theĆ” naĆøo?ā€ CaĆ» nhoĆ¹m chƶa bieĆ”t, nhƶng Richard ƱaƵ tƶĆøng traĆ»i qua nhieĆ u kinh nghieƤm cuĆ»a chĆ­nh baĆ»n thaĆ¢n mƬnh. Anh vƶĆøa chia tay vĆ“Ć¹i ngƶƓĆøi vĆ“ĆÆ cuĆ»a mƬnh vaĆø Ʊang coĆ” gaĆ©ng caĆ¢n baĆØng giƶƵa coĆ¢ng vieƤc vaĆø nuoĆ¢i daĆÆy Ć±Ć¶Ć¹a con mĆ“Ć¹i lĆ“Ć¹n cuĆ»a mƬnh. Michael traĆ» lĆ“Ćøi, ā€œBaĆÆn bieĆ”t ƱaĆ”y, toĆ¢i ƱaƵ nghĆ³ raĆØng coĆ¢ng vieƤc cuĆ»a toĆ¢i chƦ laĆø xƶƻ lyĆ¹ coĆ¢ng vieƤc haĆøng ngaĆøy khi chuĆ¹ng xaĆ»y ra, trong luĆ¹c leƵ ra caĆ¹i toĆ¢i phaĆ»i laĆøm laĆø nhƬn tĆ“Ć¹i phĆ­a trĆ¶Ć“Ć¹c vaĆø lƶu yĆ¹ tĆ“Ć¹i ƱieĆ u maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ gaĆ«p.ā€ ā€œVaĆø caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c maĆø toĆ¢i xƶƻ lyĆ¹ chuĆ¹ng ā€“ suoĆ”t 24 tieĆ”ng ƱoĆ ng hoĆ  moĆ£i ngaĆøy. ToĆ¢i chaĆŗng vui veĆ» gƬ khi bĆ² cuoĆ”n theo chuĆ¹ng. CĆ¶Ć¹ nhƶ Ʊang Ć“Ć» trong moƤt voĆøng quay ƱieĆ¢n cuoĆ ng vaĆø khoĆ¢ng theĆ„ thoaĆ¹t ra.ā€ Laura noĆ¹i, ā€œTheĆ” laĆø baĆÆn ƱaƵ coĆ” gaĆ©ng xƶƻ lyĆ¹ trong luĆ¹c leƵ ra baĆÆn neĆ¢n leĆøo laĆ¹i tƬnh theĆ”.ā€ ā€œChĆ­nh xaĆ¹c,ā€ Michael noĆ¹i. ā€œVaĆø roĆ i khi nghe caĆ¢u chuyeƤn ā€˜Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i?ā€™, ToĆ¢i nhaƤn ra raĆØng toĆ¢i ƱaƵ coĆ” coĆ¢ng toĆ¢ veƵ moƤt bĆ¶Ć¹c tranh veĆ  ā€˜Pho maĆ¹t mĆ“Ć¹iā€™ maĆø chuĆ¹ng toĆ¢i muoĆ”n theo ƱuoĆ„i, ƱeĆ„ chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ hƶƓƻng ƱƶƓĆÆc thuĆ¹ vui thay ƱoĆ„i vaĆø thaĆønh ƱaĆÆt, cho duĆø ƱoĆ¹ laĆø Ć“Ć» trong coĆ¢ng vieƤc hay cuoƤc soĆ”ng.ā€ Nathan hoĆ»i, ā€œBaĆÆn ƱaƵ laĆøm gƬ Ć“Ć» coĆ¢ng vieƤc?ā€ ā€œThƬ toĆ¢i hoĆ»i moĆÆi ngƶƓĆøi trong coĆ¢ng ty raĆØng hoĆÆ laĆø ai trong caĆ¢u chuyeƤn. ToĆ¢i thaĆ”y chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ ƱaĆ y ƱuĆ» boĆ”n nhaĆ¢n vaƤt trong caĆ¢u chuyeƤn. ToĆ¢i baĆ©t ƱaĆ u hieĆ„u ra raĆØng ƑaĆ¹nh hĆ“i, Nhanh nheĆÆn, ChaƤm chaĆÆp vaĆø UƘ lƬ caĆ n phaĆ»i ƱƶƓĆÆc ƱoĆ”i xƶƻ khaĆ¹c nhau.ā€ ā€œNhƶƵng anh chaĆøng ƑaĆ¹nh hĆ“i cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i coĆ¹ theĆ„ ngƶƻi thaĆ”y nhƶƵng thay ƱoĆ„i cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i treĆ¢n thĆ² trƶƓĆøng, tƶĆø ƱoĆ¹ coĆ¹ theĆ„ giuĆ¹p chuĆ¹ng toĆ¢i caƤp nhaƤt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng hƬnh aĆ»nh coĆ¢ng ty cuĆ»a mƬnh. HoĆÆ giuĆ¹p xaĆ¹c Ć±Ć²nh ƱƶƓĆÆc luĆ¹c naĆøo khaĆ¹ch haĆøng cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i seƵ muoĆ”n coĆ¹ nhƶƵng thay ƱoĆ„i trong saĆ»n phaĆ„m vaĆø dĆ²ch vuĆÆ cuĆ»a coĆ¢ng ty. NhƶƵng anh chaĆøng ƑaĆ¹nh hĆ“i thĆ­ch ƱieĆ u ƱoĆ¹ vaĆø noĆ¹i vĆ“Ć¹i chuĆ¹ng toĆ¢i raĆØng hoĆÆ thĆ­ch laĆøm vieƤc trong moƤt toĆ„ chĆ¶Ć¹c maĆø hoĆÆ coĆ¹ theĆ„ nhaƤn thaĆ”y nhƶƵng sƶĆÆ thay ƱoĆ„i vaĆø thĆ­ch Ć¶Ć¹ng ƱƶƓĆÆc vĆ“Ć¹i noĆ¹ kĆ²p thĆ“Ćøi.ā€ ā€œNhƶƵng anh chaĆøng Nhanh nheĆÆn thƬ thĆ­ch hoaĆøn thaĆønh coĆ¢ng vieƤc, cho neĆ¢n hoĆÆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc khuyeĆ”n khĆ­ch haĆønh ƱoƤng, dƶĆÆa treĆ¢n nhƶƵng hƬnh aĆ»nh mĆ“Ć¹i cuĆ»a coĆ¢ng ty mƬnh. HoĆÆ chƦ caĆ n ƱƶƓĆÆc theo doƵi Pho maĆ¹t cuĆ»a toĆ¢i ƱaĆ¢u roĆ i? 31