2. Mitglied der
Webinar
„Sprache und Politik“
Prof. Dr. Heidrun Kämper
Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

3. Mitglied der
Verlauf
–
–
–
–
–
Was ist Politik?
Was ist politisches Handeln?
Perspektiven politischen Handelns
Was heißt: ‚Sprache und Politik‘?
Ebenen politischer Sprache
 Diskursebene
 Textebene
 Wortebene

4. Mitglied der
Was ist Politik?
– „Gesamtheit aller Interaktionen .., die
auf die autoritative [durch eine
anerkannte Gewalt allgemein
verbindliche] Verteilung von Werten
[materielle wie Geld oder nichtmaterielle wie Demokratie] abzielen“
(Schimmelfennig 2010)

5. Mitglied der
Was ist politisches
Handeln?
– „Soziales Handeln, das auf
Entscheidungen und
Steuerungsmechanismen ausgerichtet
ist, die allgemein verbindlich sind und
das Zusammenleben von Menschen
regeln“ (Bernauer 2009, 32).

6. Mitglied der
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Perspektiven politischen
Handelns
Gesellschaft und ihre Teilsysteme
Demokratie / Teilhabe / Partizipation
Ethik / Menschenrechte
Emanzipation / Gemeinwohl
Macht / Herrschaft
Konsensbildung – Kompromissherstellung
Legitimierung
Parteien / Parteiprogramme
…

7. Mitglied der
Was heißt Sprache und
Politik?
– „staatliches oder auf den Staat
bezogenes Reden“ (Dieckmann 1975,
29)
– „das politikbezogene Sprechen der
Bürger bzw. die politische
Mediensprache der Journalisten“
(Burkhardt 2008, 98)

8. Mitglied der
Was heißt Sprache und
Politik?
– Politisches Handeln und Sprechen ist
interessegeleitet, daher
wirkungsorientiert und persuasiv:
 Überzeugen (argumentativ-rational)
 Überreden (gefühlsmäßig-rhetorisch)

9. Mitglied der
Was heißt Sprache und
Politik?
–
–
–
–
–
Steuerung von Verhaltensmustern
Schaffung von Gruppenidentität
Propaganda / Meinungsänderung
Nahebringen von Auffassungen
Hervorrufen von Überzeugungen /
Einstellungen
– Erzeugen von Zustimmungsbreitschaft

10. Mitglied der
Was heißt Sprache und
Politik?
– Sprachhandlungsformen – binäre
Struktur
AUFWERTEN / ABWERTEN
BESCHWICHTIGEN / EMPÖREN
BEWERTEN / APPELLIEREN
MACHTANSPRÜCHE ERHEBEN /
MACHTANSPRÜCHE ZURÜCKWEISEN
…





11. Mitglied der
Politik und Diskurs
– Auseinandersetzungen zu einem die
Gesellschaft betreffenden, zumeist
strittigen Gegenstand
– durch PolitikerInnen und BürgerInnen
– über einen bestimmten, zumeist
längeren Zeitraum
– in der Öffentlichkeit
– verbal.

12. Mitglied der
Politik und Diskurs
– Thema: Was ist der Gegenstand des
Diskurses?
– Akteure: Wer führt und prägt den Diskurs?
– Zeit: Wann beginnt der Diskurs und welche
Dynamik hat er?
– Öffentlichkeit: In welchen Medien wird der
Diskurs geführt?
– Verbal: Mit welchen sprachlichen Mitteln
(Wörter, Metaphern, Texte/Textsorten etc.)
wird der Diskurs geführt?

13. Mitglied der
Politik und Text I
– Textsorten der Volksvertretungen
 Primär außenadressiert
– Verfassung, Gesetz, Entschließung
 Binnenadressiert
– Geschäftsordnung des Parlaments,
Ausschussbericht, Enquête

14. Mitglied der
Politik und Text II
– Textsorten von Regierungen
 Außenpolitisch
– Staats-, internationaler Vertrag
 Parlamentadressiert
– Gesetzentwurf, Regierungsbericht, Antwort auf
parlamentarische Anfrage
 Verwaltungsadressiert
– Rechtsverordnung, Verwaltungsverordnung

15. Mitglied der
Politik und Text III
– Textsorten von Parteien/Fraktionen
 Außengerichtet
– Wählergerichtet
– Wahlslogan, -programm, -plakat, Leistungsbilanz
– Parteiengerichtet
– Koalitionsvertrag, Aufkündigungserklärung
 Parteiintern gerichtet
– Grundsatzprogramm, Parteisatzung
 Fraktionstexte
– Große/kleine Anfrage

16. Mitglied der
Politik und Text IV
– Texte von Funktionsträgern
 Schriftlich
– Mandatsannahmeerklärung, Ministerbefehl,
Ernennung von Bundesministern/-richtern…
 Mündlich
– Sitzungseröffnung, -unterbrechung,
Redneraufruf, Regierungserklärung,
Parteitagsrede, Gedenkrede,
Fernsehansprache zum Feiertag

17. Mitglied der
Politik und Text V
– Politikadressierte TS externer
Emittenten
 Protestresolution, Pressekommentar,
Verfassungsgerichtsurteil,
Expertengutachten
– Emittentenunspezifische TS
 Denkmaltexte

18. Mitglied der
Politik und Wort I
– Wortschatz der Politik
– Wortschatz öffentlichen Redens mit
gesellschaftlichem Bezug

19. Mitglied der
Politik und Wort II
– Wortschatz der Politik
 Fach-/Ressortsprache (Konjunktur,
Ladenschlussgesetz)
 Institutionensprache (Bundestag,
Abstimmung)
 Ideologiesprache (Freiheit, Gemeinschaft,
Armutsflüchtlinge)

20. Mitglied der
Politik und Wort II
– Wortschatz öffentlichen Redens mit
gesellschaftlichem Bezug







Wortschatz der Medien
Infotainment
Politainment
Talkshows
Blogs
Chats
Webforen

21. Mitglied der
Politik und Wort III
–
–
–
–
–
Leit- / Schlüsselwort
Schlagwort
Fahnenwort
Stigmawort
Metapher

22. Mitglied der
Leit- / Schlüsselwort
– sprachliche Ausdrücke,
 die einen politisch relevanten Sachverhalt
so bezeichnen, dass dieser Sachverhalt
mit diesem einen Wort erfasst ist und
 die häufig vorkommen

23. Mitglied der
Schlagwort I
– Sprachliche Ausdrücke,
 die häufig verwendet werden,
 die politische Einstellungen in
komprimierter / reduzierter / bipolarer Form
ausdrücken oder provozieren,
 die als Instrumente der politischen
Beeinflussung dienen.

24. Mitglied der
Schlagwort II
– Bezeichnungskonkurrenz
– Bedeutungskonkurrenz
 Ideologische Polysemie

25. Mitglied der
Schlagwort III
– Bezeichnungskonkurrenz
 zwei Wörter – ein Sachverhalt →
unterschiedliche Parteien geben
demselben Sachverhalt verschiedene
Bezeichnungen
– Rechtsstaat – Polizeistaat

26. Mitglied der
Schlagwort IV
– Bedeutungskonkurrenz
 ein Wort – zwei Bedeutungen →
verschiedene Parteien geben
Bezeichnungen unterschiedliche
Bedeutungen
– Ideologische Polysemie
– Demokratie

27. Mitglied der
Fahnenwort
– „positive .. Schlagwörter, die zugleich
auch als Erkennungszeichen von
Parteiungen fungieren und fungieren
sollen“ (Hermanns 1994, 16)

28. Mitglied der
Stigmawort
– macht einen Parteistandpunkt kenntlich,
indem es
 die gegnerische Partei und deren Werte
desavouiert

29. Mitglied der
Metapher I
– vom Abstrakten zum Konkreten
– Verdinglichungstendenz
– strukturiert die Darstellung und
Wahrnehmung von Ereignissen
– dient der Legitimation der eigenen
Handlungen und Konzepte vor der
Öffentlichkeit
– dient der Selbstinterpretation

30. Mitglied der
Metapher II
– Gebäude (Haus Europa)
– Zurücklegen eines Weges/einer Reise
(die Karawane zieht weiter)
– Schiff (der Lotse geht von Bord)
– Krankheiten (Seuche, Pest, Infarkt)
– Krieg/Kampf (ein Vorhaben torpedieren)
– Theater (auf der Bühne, hinter den
Kulissen)

31. Mitglied der
Euphemismus
– Form des Beschönigens
– semantische Ungenauigkeit
– Zweck: Unterdrücken nicht gewollter /
Hervorrufen gewollter Assoziationen