SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 1
Baixar para ler offline
Zohar Mikèts Vendredi/ ‫'זוהר מקץ יום ו‬

           ‫תָּא חֲזִי ִ הַהוּא מִלָּה דּנָפִיק מִפּוּמֵיהּ דְּבַר נָשׁ' סַלּקָא וְאִתְּעַר אִתְעָרוּתָא לְעֵילָּא' אִי לְטָב' אִי לְבִישׁ‬
                                                                    ְ                             ְ
Viens voir: cette parole qui sort de la bouche de l'homme s'élève et éveille un éveil
en-haut soit, pour le bien, soit pour le mal.
             /‫וּמַאן דְּיָתִיב בְּעִנּוּגָא דְּשׁבְּתָא' אָסִיר לֵיהּ לְאִתְּעָרָא מִלָּה דְּחוֹל' דּהָא פָּגִים פְּגִימוּ בְּיוֹמָא קַדִּישָׁא‬
                                                 ְ                                           ַ
Et celui qui est assis dans le délice du Shabbat, il lui est interdit d'éveiller une parole
profane car il endommage un dommage dans le jour saint.
                             /‫מַאן דְּיָתִיב בְּהִילּוּלָא דּמַלְכָּא' לָא יִתחָז ֵי לְמִשְׁבַּק למַלְכָּא' וְיִתְעַסֵּק בְּאַחֲרָא‬
                                                           ְ                 ְ               ְ
 Il n'est pas convenable que celui qui est assis pendant la joie du Roi s'occupe d'un
autre.
                              /‫וּבכָל יוֹמָא בּעֵי לְאַחֲזָאָה עוֹבדָא' וּלְאִתְעֲרָא אַתְעָרוּתָא מִמָּה דְּאִצְטְרִיְך‬
                                                                               ָ                ָ          ְ
Chaque jour il doit montrer une action et éveiller un éveil pour ce dont il a besoin

                              /‫וּבשַׁבָּת' בְּמִלֵּי דִּשְׁמיּ ָא' וּבִקְדוּשָּׁה דְּיוֹמָא בָּעֵי לְאִתְּעָרָא' וְלָא בְּמִלָּה אַחרָא‬
                                  ֲ                                                            ַ                   ְ
et le Shabbat pour des sujets célestes. Il doit éveiller pour la sainteté du jour et pas
pour autre chose.

                                                      ‫שבת שלום‬

Mais conteúdo relacionado

Destaque

What is Negligence Law in Los Angeles
What is Negligence Law in Los AngelesWhat is Negligence Law in Los Angeles
What is Negligence Law in Los Angelespecklawgroup
 
Lean Operation Strategy--Nov. 12
Lean Operation Strategy--Nov. 12Lean Operation Strategy--Nov. 12
Lean Operation Strategy--Nov. 12Bill Yan
 
mis debilidades y fortalezas
mis debilidades y fortalezas mis debilidades y fortalezas
mis debilidades y fortalezas Paola Olimon
 
4productos de nov dic
4productos de nov dic4productos de nov dic
4productos de nov dicPaola Olimon
 
(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015
(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015
(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015Suchitra goudar
 
Process Audit --VDA-1
Process Audit --VDA-1Process Audit --VDA-1
Process Audit --VDA-1Bill Yan
 

Destaque (15)

What is Negligence Law in Los Angeles
What is Negligence Law in Los AngelesWhat is Negligence Law in Los Angeles
What is Negligence Law in Los Angeles
 
Lean Operation Strategy--Nov. 12
Lean Operation Strategy--Nov. 12Lean Operation Strategy--Nov. 12
Lean Operation Strategy--Nov. 12
 
Veranstaltungen Kultkeller bis März 2011.pdf
Veranstaltungen Kultkeller bis März 2011.pdfVeranstaltungen Kultkeller bis März 2011.pdf
Veranstaltungen Kultkeller bis März 2011.pdf
 
Caso de-un-niño-especial
Caso de-un-niño-especialCaso de-un-niño-especial
Caso de-un-niño-especial
 
mis debilidades y fortalezas
mis debilidades y fortalezas mis debilidades y fortalezas
mis debilidades y fortalezas
 
4productos de nov dic
4productos de nov dic4productos de nov dic
4productos de nov dic
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
God is most powerful and just
God is most powerful and justGod is most powerful and just
God is most powerful and just
 
5 Ways to Manage Conflict
5 Ways to Manage Conflict5 Ways to Manage Conflict
5 Ways to Manage Conflict
 
(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015
(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015
(VLSI DESIGN AND EMBEDDED SYSTEMS) technical seminar-2015
 
Shuy vision
Shuy visionShuy vision
Shuy vision
 
Herramienta 5
Herramienta 5Herramienta 5
Herramienta 5
 
Coca cola case study
Coca cola case studyCoca cola case study
Coca cola case study
 
Process Audit --VDA-1
Process Audit --VDA-1Process Audit --VDA-1
Process Audit --VDA-1
 
Rancangan perniagaan
Rancangan perniagaanRancangan perniagaan
Rancangan perniagaan
 

Semelhante a Zohar Mikèts Vendredi/ זוהר מקץ יום ו'

Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'
Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'
Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'beithazohar
 
Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'
Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'
Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'beithazohar
 
Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'
Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'
Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'beithazohar
 
Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'
Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'
Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'beithazohar
 
Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'
Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'
Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'beithazohar
 
Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'
Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'
Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'beithazohar
 
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'beithazohar
 
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'beithazohar
 
Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'beithazohar
 
Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'
Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'
Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'beithazohar
 

Semelhante a Zohar Mikèts Vendredi/ זוהר מקץ יום ו' (10)

Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'
Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'
Zohar Vayékhi Vendredi/ זוהר ויחי יום ו'
 
Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'
Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'
Zohar Mikèts Lundi/ זוהר מקץ יום ב'
 
Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'
Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'
Zohar Shémot Vendredi/ זוהר שמות יום ו'
 
Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'
Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'
Zohar Vayéchev Jeudi/ זוהר וישב יום ה'
 
Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'
Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'
Zohar Vayéchev Mardi/ זוהר וישב יום ג'
 
Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'
Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'
Zohar Bo Mardi/ זוהר בא יום ג'
 
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
 
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
Zohar Vaygash Vendredi/ זוהר ויגש יום ו'
 
Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Zohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
 
Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'
Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'
Zohar Shémot Dimanche/ זוהר שמות יום א'
 

Mais de beithazohar

Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'
Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'
Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'beithazohar
 
Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'
Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'
Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'beithazohar
 
Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'
Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'
Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'
Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'
Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'
Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'
Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'
Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'
Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'
Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'
Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'
Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'
Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'beithazohar
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'beithazohar
 
Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'
Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'
Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'beithazohar
 
Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'
Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'
Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'beithazohar
 
Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'
Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'
Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'beithazohar
 
Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'
Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'
Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'beithazohar
 
Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'
Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'
Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'beithazohar
 
Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'beithazohar
 
Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'
Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'
Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'beithazohar
 

Mais de beithazohar (20)

Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'
Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'
Zohar Téroumah Mardi/ זוהר תרומה יום ג'
 
Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'
Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'
Téroumah lundiZohar Téroumah Lundi/ זוהר תרומה יום ב'
 
Téroumah lundi
Téroumah lundiTéroumah lundi
Téroumah lundi
 
Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'
Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'
Zohar Téroumah Dimanche/ זוהר תרומה יום א'
 
Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'
Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'
Zohar Mishpatim Vendredi/ זוהר משפטים יום ו'
 
Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'
Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'
Zohar Mishpatim Jeudi/ זוהר משפטים יום ה'
 
Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'
Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'
Zohar Mishpatim Mercredi/ זוהר משפטים יום ד'
 
Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'
Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'
Zohar Mishpatim Mardi/ זוהר משפטים יום ג'
 
Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'
Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'
Zohar Mishpatim Lundi/ זוהר משפטים יום ב'
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
 
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
Zohar Mishpatim Dimanche/ זוהר משפטים יום א'
 
Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'
Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'
Zohar Ytro Vendredi/ זוהר יתרו יום ו'
 
Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'
Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'
Zohar Ytro Jeudi/ זוהר יתרו יום ה'
 
Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'
Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'
Zohar Ytro Mercredi/ זוהר יתרו יום ד'
 
Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'
Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'
Zohar Ytro Mardi/ זוהר יתרו יום ג'
 
Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'
Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'
Zohar Ytro Lundi/ זוהר יתרו יום ב'
 
Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
Ytro dimancheZohar Ytro Dimanche/ זוהר יתרו יום א'
 
Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'
Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'
Zohar Béchalah Vendredi/ זוהר בשלח יום ו'
 

Zohar Mikèts Vendredi/ זוהר מקץ יום ו'

  • 1. Zohar Mikèts Vendredi/ ‫'זוהר מקץ יום ו‬ ‫תָּא חֲזִי ִ הַהוּא מִלָּה דּנָפִיק מִפּוּמֵיהּ דְּבַר נָשׁ' סַלּקָא וְאִתְּעַר אִתְעָרוּתָא לְעֵילָּא' אִי לְטָב' אִי לְבִישׁ‬ ְ ְ Viens voir: cette parole qui sort de la bouche de l'homme s'élève et éveille un éveil en-haut soit, pour le bien, soit pour le mal. /‫וּמַאן דְּיָתִיב בְּעִנּוּגָא דְּשׁבְּתָא' אָסִיר לֵיהּ לְאִתְּעָרָא מִלָּה דְּחוֹל' דּהָא פָּגִים פְּגִימוּ בְּיוֹמָא קַדִּישָׁא‬ ְ ַ Et celui qui est assis dans le délice du Shabbat, il lui est interdit d'éveiller une parole profane car il endommage un dommage dans le jour saint. /‫מַאן דְּיָתִיב בְּהִילּוּלָא דּמַלְכָּא' לָא יִתחָז ֵי לְמִשְׁבַּק למַלְכָּא' וְיִתְעַסֵּק בְּאַחֲרָא‬ ְ ְ ְ Il n'est pas convenable que celui qui est assis pendant la joie du Roi s'occupe d'un autre. /‫וּבכָל יוֹמָא בּעֵי לְאַחֲזָאָה עוֹבדָא' וּלְאִתְעֲרָא אַתְעָרוּתָא מִמָּה דְּאִצְטְרִיְך‬ ָ ָ ְ Chaque jour il doit montrer une action et éveiller un éveil pour ce dont il a besoin /‫וּבשַׁבָּת' בְּמִלֵּי דִּשְׁמיּ ָא' וּבִקְדוּשָּׁה דְּיוֹמָא בָּעֵי לְאִתְּעָרָא' וְלָא בְּמִלָּה אַחרָא‬ ֲ ַ ְ et le Shabbat pour des sujets célestes. Il doit éveiller pour la sainteté du jour et pas pour autre chose. ‫שבת שלום‬