El documento lista 30 términos comunes relacionados con bibliotecas y recursos de información, incluyendo roles de personal como bibliotecario y asistente de biblioteca, áreas y secciones como recepción, catálogo en tarjetas y en línea, estantería, referencias y audiovisuales, y formatos de recursos como microfilm, revistas, libros, discos y cintas.

1. 1. librarian = bibliotecario (a) 2. checkout desk = recepción 3. library assistant 4. microfilm = microfilm 5. microfiche = microficha 6. card catalog = tarjetero/fichero 7. online catalog = catálogo computarizado 8. shelves = estantería/anaqueles 9. information desk = información 10. copier/(photo)copy machine 11. reference librarian = bibliotecaria de la sección referencias 12. reference section = sección de referencias 13. atlas = atlas 14. encyclopedia = enciclopedia 15. dictionary = diccionario 16. media section = centro audiovisual 17. videotape = video/videocinta 18. record = disco 19. tape = cinta 20. computer diskette = disco blando/diskette 21. periodicals section = sección de revistas 22. newspaper = periódico 23. magazine = revista 24. journal = boletín informativo 25. call card = ficha/tarjeta 26. call number = número de clasificación 27. author = autor 28. title = título 29. subject = materia 30. library card = carnet/tarjeta (de identificación)