Charla en la Universidad Nacional de La Plata, 15 de agosto del 2013. Temas básicos en crítica textual y ediciones digitales. Tratamiento de imágenes y texto. Varios ejemplos de ediciones.

3. Preparación de la superficie

4. Preparación de la superficie

5. Raspado

6. Rotulado

7. Folículos pilares

10. 2. Transcripciones
Consideraciones para transcripciones
1. ¿Qué transcribir?
2. ¿Con qué finalidad?
3. ¿Cómo transcribir?
4. Grado de complejidad de la transcripción

15. Now if we could
<app>
<rdg type="orig">but get</rdg>
<rdg type="c1">get</rdg>
<rdg type="lit">
<seg type="rp”>
<seg type="overwritten" rend="pencil" >but</seg>
<seg type="overwrite" rend="ink" >get</seg>
</seg >
<seg type="strike" rend="ink" ><seg
rend="pencil">get</seg></seg>
</rdg>
</app>

16. Now if we could
<app>
<rdg type="orig">but get</rdg>
<rdg type="c1">get</rdg>
<rdg type="lit">
<seg type="rp”>
<seg type="overwritten" rend="pencil" >but</seg>
<seg type="overwrite" rend="ink" >get</seg>
</seg >
<seg type="strike" rend="ink" ><seg
rend="pencil">get</seg></seg>
</rdg>
</app>

17. Now if we could
<app>
<rdg type="orig">but get</rdg>
<rdg type="c1">get</rdg>
<rdg type="lit">
<seg type="rp”>
<seg type="overwritten" rend="pencil" >but</seg>
<seg type="overwrite" rend="ink" >get</seg>
</seg >
<seg type="strike" rend="ink" ><seg
rend="pencil">get</seg></seg>
</rdg>
</app>

18. 3. Sistemas de cotejo
1. Consideraciones sobre la complejidad de la
tradición textual
2. Objetivos
3. Numerar para cotejar
4. ¿Qué sistema usar?
a) JUXTA http://www.juxtasoftware.org/
b) TUSTEP http://www.tustep.uni-
tuebingen.de/tustep_eng.html
c) CollateX http://collatex.sourceforge.net/

19. 4. Sistemas de publicación
Transformando TEI-XML
1. XSLT
2. SDPublisher
3. Textual Communities API

20. 5. Colaboradores
Dos lugares para empezar:
Global Outlook::Digital Humanities (Perspectivas
Globales::Humanidades Digitales)
http://www.globaloutlookdh.org/
RedHD
http://just55.justhost.com/mailman/listinfo/redhd_h
umanidadesdigitales.net

21. 6. Fondos
1. Locales
2. Internacional
1. Bill and Melinda Gates Foundation
2. Alfred P. Sloan Foundation
3. Mellon
4. Rockefeller Foundation
5. Iniciativas de cooperación en otros países
3. Alternativas

22. Las ediciones digitales…
1. …son colaborativas
2. Todo trabajo debe tener atribución
3. Sus elementos básicos deben estar disponible sin
restricción
4. Las ediciones tienen que incluir codificación para
textos y para documentos.
5. Todos los materiales deben estar disponibles
independientemente de la interfaz.
6. Todos los materiales deben ser parte repositorios
de libre acceso.

23. Ediciones digitales para
todos
Bárbara Bordalejo
@TextualScholar
@bordalejo
b.bordalejo@bham.ac.uk
University of Saskatchewan
University of Birmingham