2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ¯˜ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ —¡¿“…≥å ÒÚ «—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Ù
Ú ‚Õ«“∑‡π◊ËÕß„π«“√–¢÷Èπªï„À¡à ıÚ ¿“æ„®À¬ÿ¥ ÛÚ μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ ¿“æ·Ààߧ«“¡ ÿ¢Õ—π≈È”§à“ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬
Ú¯ ‚Õ«“∑«—π√«¡æ≈—ß ˜ π—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡ ÙÙ ‡°‘¥‡ªì𙓬∑—Èß∑’
‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Ù μâÕß √â“ß∫“√¡’‡Õ“™’«‘μ ™’«‘μπ’ÈμâÕß∫«™„À≥â
ıˆ ı ÀâÕß™’«‘μ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ˆˆ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡
μÕπ °“√™π–§«“¡«‘μ°°—ß«≈
‡π√¡‘μπ‘ —¬ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ¯ ∫“ß ‘Ëß∑’Ë„ à≈߉ª
ˆÚ æ√–∫‘≥±∫“μ «¡√Õ߇∑â“
Ù
‰¥âÀ√◊Õ‰¡à?
‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ¯ˆ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
μâÕß∫«™‡ªìπ≈Ÿ°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

3. §≥– ߶å∑—Èß·ºàπ¥‘π √à«¡°—∫
§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√
¢Õ‡™‘≠™“¬·∑â∑ÿ°∑à“π√à«¡∫«™§√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“쑉∑¬ „π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà
Ò, √Ÿª ∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬ ∫«™æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» Û °«à“«—¥ ‚¥¬¡’æ√–‡∂√–
ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡∑—Ë« —߶¡≥±≈‡¡μμ“¡“· ¥ß∏√√¡ ·≈–Õ∫√¡μ≈Õ¥∑—Èß‚§√ß°“√
เริ่มอบรมวันที่ ๑๙ มกราคม ถึง ๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๓
บวชฟรี ไมมีคาใชจาย สมัครบวช โทร. (๐๒)๘๓๑-๑๒๓๔
www.dmycenter.com

4. โอวาทเนื่องในวาระขึ้นปใหม
พุทธศักราช ๒๕๕๓
พระเดชพระคุณพระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพอธัมมชโย)
วัดพระธรรมกาย จ.ปทุมธานี

5. เจริญพร ลูก ๆ ชายหญิงที่รักของหลวงพอ
ตลอดระยะเวลาที่ลูก ๆ ทั้งหลาย ตางไดเดินบนเสนทางการสรางบารมีรวมกันมาดวย
ความเชื่อมั่นศรัทธาในมโนปณิธานและมีเปาหมายอันเดียวกัน ซึ่งผลงานแหงการสรางบารมีของ
ลูก ๆ ทั้งหลาย ที่ปรากฏขึ้นนั้น ลวนแลวแตเปนภาพแหงความงดงาม เปนตนบุญตนแบบของ
ชาวโลก และเปนประวัติศาสตรแหงชีวิตที่เมื่อเราทั้งหลายมองยอนกลับไปครั้งใด ลวนแตยังความ
ปลาบปลื้มปติใหเกิดขึ้นแกตนเองทุกครั้ง
แมจนถึงวันนี้...ลูก ๆ ทั้งหลาย ก็ยังคงยืนหยัดและยังกาวเดินไปขางหนา เพราะเราตาง
รูวายังมีภารกิจทีรออยูเ พือความเจริญรุงเรืองมันคงของพระพุทธศาสนา ซึงจำเปนจะตองมีพวกเรา
 ่ ่  ่ ่
คือ ลูก ๆ ทุกคน ที่จะมารวมรับผิดชอบและเปนผูนำในการสืบสานวัฒนธรรมของชาวพุทธที่เรา
หางเหินกันมานาน และรวมกันฟนฟูศีลธรรมโลกที่จะนำมาซึ่งสันติสุขของมวลมนุษยชาติไดอยาง
แทจริง
อยางไรก็ตาม แมเราจะรวมกันสรางผลงานและกิจกรรมอันเปนการฟนฟูเรื่องภายนอกที่
ผานมา...แตลูก ๆ ก็ตองไมลืมที่จะฟนฟูภายใน คือการมีสติ ระมัดระวังในการกระทำอันแสดง
ออกมาทั้งทางกาย วาจา และใจ ใหเปนไปดวยความสะอาด สงบ และสงางาม กอปรไปดวย
ความอดทน ...ใหอภัย ...รวมแกไขปญหา ...และพาไปสูจดหมายดวยกัน และขอใหลก ๆ ทังหลาย
ุ ู ้
รักษาใจใหใส เลื่อนความขุนมัวใด ๆ ออกไป เวลาบุญสงผล เมื่อจะไดอะไรก็จะไดอยางงาย ๆ
สะดวกสบาย ไมวาจะเปนรูปสมบัติ ทรัพยสมบัติ คุณสมบัติ ลาภ ยศ สรรเสริญ สุข มรรคผล
นิพพาน วิชชาธรรมกาย จะไดอยางงาย ๆ ไมเกิดแบบทุกขลาภ เพราะปกติเราก็จะมีเรืองชวนให่
ขุนมัวทุกวัน แตเราก็ตองมีสติตั้งหลักใหดี และบอกกับตัวเองวา เราตองใจใส เพราะเรากำลังจะ
รับบุญใหญ ซึ่งถาหันหนาไปในทิศไหนมันขุน เราก็หันไปอีกทิศหนึ่ง ทำหูทวนลม หรือเห็นก็
สักแตวาเห็น ไดยนก็สกแตวาไดยน และพอไดยน ไดฟง ไดเห็นแลว ก็ใหมนจบอยูตรงนัน เพราะปนี้
 ิ ั  ิ ิ  ั  ้
เปนปที่สำคัญมาก จึงขอใหทุกคนมุงทำใหทะลุเปาในทุกโครงการ แมจะตองเอาชีวิตเปนเดิมพัน
เพือตัวเรา เพือพระพุทธศาสนา และรวมกันทำใหพระพุทธศาสนาแผขยายยังสันติสขใหแกชาวโลก
่ ่ ุ
ไปอีกนับพัน ๆ ป และบรรลุเปาหมายที่จะใหมวลมนุษยชาติอยูรวมกันอยางมีความสุขตอไปอีก
นานนับพันป
และเนื่องในศุภวารดิถีขึ้นปใหม พุทธศักราช ๒๕๕๓ นี้ หลวงพอขออำนวยพรใหลูก ๆ
ชายหญิงทุกคน จงมีแตความสุขความสำเร็จในชีวิตทั้งทางโลกและทางธรรม ใหมีกำลังใจสูงสง
ประดุจพระโพธิสัตวผูทุมเทสรางบารมีเพื่อบรรลุพระโพธิญาณ ใหสมบูรณพรอมในทุกดาน
ทั้งรูปสมบัติ ทรัพยสมบัติ คุณสมบัติ ลาภ ยศ สรรเสริญ สุข มรรคผล นิพพาน วิชชาธรรมกาย
ไปทุกภพทุกชาติ ตราบกระทั่งถึงที่สุดแหงธรรมเทอญ

6. Ù
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘
‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬
μâÕß∫«™‡ªìπ≈Ÿ°æ√–æÿ∑∏‡®â“
R
ç‡ÕÀ‘ ¿‘°⁄¢ÿ ⁄«“°⁄¢“‚μ ∏¡⁄‚¡ ®√ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì ¡⁄¡“ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ Õπ⁄μ°‘√‘¬“¬
‡∏ծ߇ªìπ¿‘°…ÿ¡“‡∂‘¥ ∏√√¡Õ—π‡√“°≈à“«¥’·≈â« ‡∏ծߪ√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å‡æ◊ËÕ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß
°Õß∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫‡∂‘¥é
§”«à“ ¿‘°…ÿ §◊Õ ºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π«—Ø ß “√ ‡ªìπºŸâ Õ¬à“ßπ’‡È æ√“– ß “√ ·μà„Àâ°∫æ√–‡æ√“–§«“¡‡≈◊Õ¡„
— Ë
¡’ª°μ‘¢ÕÕ¬à“ßÕ√‘¬– ‡√’¬°«à“∫‘≥±∫“μ‡æ◊Õ‚ª√¥ —μ«å
Ë „Àâ∑“π°—∫§π¬“°‰√â‡æ√“–§«“¡‡¡μμ“ ·μà„Àâ∑“π
∑à“π‰ª„π ∂“π–¢ÕߺŸ„Àâ∫≠ ‰ª„À⧫“¡‡ªìπ ‘√¡ß§≈
â ÿ ‘ °—∫æ√– ߶å‡æ√“–§«“¡»√—∑∏“ ©–π—Èπ º≈∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥
·°à≠“μ‘‚¬¡ „Àâ¡‚’ Õ°“ ∑”∑“𠉥â ≈–§«“¡μ√–Àπ’Ë ®“°°“√ ߇§√“–Àå§π¢Õ∑“π ®÷ß·μ°μà“ß®“°°“√
ÕÕ°®“°„® ‡æ√“–æ√–∑à“π¡’§«“¡¥’ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∂«“¬∑“π°—∫¿‘°…ÿ ‡À¡◊Õπ· ßÀ‘ßÀâÕ¬‰¡àÕ“®‡∑’¬∫‰¥â
Ë
®÷߇ªìπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠„Àâ°∫≠“μ‘‚¬¡ ‡«≈“ÕÕ°∫‘≥±∫“μ
È — °—∫· ßμ–«—π ‡æ√“–¥«ß∫ÿ≠·≈–§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õß
°Á‡¥‘π∑Õ¥ “¬μ“≈ßμË” ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√∑’Ë ß∫ ”√«¡ ºŸâ√—∫∑“π·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß
πà“‡≈◊ËÕ¡„
§π∑’Ë∑”∑“π°—∫æ√–¿‘°…ÿ‡æ√“–√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß ·¡â∫«™™à«ß —Èπ ·μà∫ÿ≠μ“¡ àߺ≈¬“«π“π
∫ÿ≠ ·≈–¡’§«“¡‡≈◊Õ¡„ ‡ÀÁπ°‘√¬“Õ“°“√∑’ ß∫ ”√«¡
Ë ‘ Ë º≈∫ÿ≠®“°°“√∫«™æ√– ·¡â®–∫«™‰¡àπ“π
®÷ß∫—߇°‘¥»√—∑∏“Õ¬“°∑”∫ÿ≠ μà“ß®“°°“√„Àâ°—∫§π ¢Õ‡æ’¬ßμ—ß„®ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ∑∏‘Ï ∫ÿ≠π—π
È ÿ È
¢Õ∑“π∑’ˇ∑’ˬ«¢Õ™“«∫â“π ‡π◊ËÕß®“°∑ÿææ≈¿“æ °Á “¡“√∂¬Õ¬°ºŸâ∫«™„Àâ∫—߇°‘¥„π ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘μ≈Õ¥‰ª
≈”∫“°¬“°®π ∫“ß§π¢“¢“¥ μ“∫Õ¥ °“√„Àâ À“°‰ª‡°‘¥„π «√√§å°Á®–‡ªìπ‡∑溟⡒Փπÿ¿“æ¡“°

8. ®π∑â“« —°°–μâÕ߇ ¥Á®‰ª™◊Ëπ™¡∫“√¡’°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–¬—ßæÕ¡’ ¡≥ —≠≠“μ‘¥¡“∫â“ß ®÷ß ¡“∑“π
‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ π—∫∂Õ¬À≈—߉ª Û, °—ª „π √—°…“»’≈ ı ‡ªìπª°μ‘ ·≈–¬—ß√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈„π
¬ÿ§¢Õßæ√– ÿ‡¡∏æÿ∑∏‡®â“ ¡’™“¬Àπÿ¡§πÀπ÷ß ‡ªìπ§π¡’
à Ë «—πæ√–Õ’°¥â«¬ ∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°°μ—≠꟪√ππ‘∫—μ‘
»√—∑∏“„πæ√–»“ π“ ‡ÀÁπæàÕ·¡à‡ªìπμâπ·∫∫∑’Ë¥’„π ¥Ÿ·≈æàÕ·¡àºŸâ·°à‡≤à“ºŸâ‡ªìπ¥ÿ®æ√–Õ√À—πμå„π∫â“π‰¥â
°“√∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√æ√–‡ªìπª√–®”μ—ß·μà‡¥Á° ‡¢“°Áμπ
È ◊Ë Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å æÕ«à“߇«âπ®“°°“√ß“π∑“ß‚≈° °Á¬—ß
¢÷π¡“„ à∫“μ√æ√–¥â«¬ «—πæ√–°Á‰ªøíß∏√√¡∑’«¥‡ªìπ
È Ë— À“‚Õ°“ °≈—∫‰ª∑’«¥‡¥‘¡ §Õ¬ÕÿªØ∞“°¥Ÿ·≈æ√– ߶å
Ë— í
ª√–®” æÕ‡μ‘∫‚쇪ìπÀπÿà¡°Á¢Õ≈“∫«™ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰ªªí¥°«“¥·≈–¥Ÿ·≈»“ π ¡∫—μ‘∑’Ë≈“πæ√–‡®¥’¬å
∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë æàÕ·¡à°ÁÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ¥â«¬®‘μ‡≈◊ËÕ¡„
¥â«¬ ∑à“π‰¥â∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿºŸâ¡’ ’≈“®“√«—μ√ߥߓ¡ ∫ÿ≠摇»…Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ß∑’∑“π‰¥â∑”μ≈Õ¥™’«μ
Ë Ëà ‘
·≈–μ—Èß„®∫”‡æÁ≠‰μ√ ‘°¢“„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å μ—Èß„® §◊Õ ‰¥â™—°™«π “∏ÿ™π„Àâ¡“∫Ÿ™“¡À“√—μπ‡®¥’¬å¢Õß
√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–À¡—Ëπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬∑à“π™—°™«π¥â«¬§”查ßà“¬ Ê «à“
øíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·μà§√—Èπ∫«™‰¥â‡æ’¬ß ˜ ç∑à“π∑—ßÀ≈“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸ¡æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘ß„À≠à
È â’ Ë
æ√√…“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬« ∑à“π®”μâÕß ¢Õ‡™‘≠∑à“πºŸâ¡’∫ÿ≠®ß∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ¢Õß
≈“ ‘°¢“‡æ◊ËÕ‰ª¥Ÿ·≈æàÕ·¡àºŸâ™√“¿“æ∑—Èß Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ§«√∫Ÿ™“‡∂‘¥ À“°æ«°∑à“π≈–®“°
‡¡◊Õ≈“ ‘°¢“·≈â« ∑à“π°Á‰¡à‰¥âª√–¡“∑„π™’«μ
Ë ‘ ‚≈°π’È·≈â« ®–‰¥â‰ª «√√§åé ∑à“π∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ
‡À¡◊Õπ™“«‚≈°∑—Ë«‰ª ¬—ß¡’§«“¡Õ“≈—¬„πºâ“‡À≈◊Õß ‡ªìπÕ“®‘≥®πμ≈Õ¥™’«‘μ º≈∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë·¡â·μà

9. μ—«‡Õß°Á§“¥‰¡à∂÷ß ∑”„À⇡◊ËÕ∑à“π≈–‚≈°·≈⫉¥â‰ª ∑’Ëμπ‡Õ߇ªìπ∂÷߮ա‡∑æ ·μà¡’√—»¡’°“¬πâÕ¬°«à“
‡ «¬ ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‰¥â‡ªìπ‡∑æ∫ÿμ√¡’»—°¥‘Ï„À≠à Õ‡π°«√√≥‡∑æ∫ÿμ√
¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡ªìπºŸâ∑’ˇÀ≈à“‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à
·¡â°√–∑—Ëß∑â“« —°°‡∑«√“™°Á¬—ßμâÕß¡“™◊Ëπ™¡∫“√¡’ Õ“π‘ ß å°“√∫«™æ√–
∑à“π∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà∑«¬‡∑æ„π «√√§å ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∫ÿ≠„À≠ஓ°°“√∫«™æ√–π—Èπ
™—È𥓫¥÷ß å‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π¡“° ®π‡¡◊ËÕ§√∫Õ“¬ÿ ¡’Õ“π‘ ß å¡“°¡“¬ ªî¥Õ∫“¬ ‰ª «√√§å ¡’§«“¡ ÿ¢
¢Õß «√√§å™π¥“«¥÷ß å °Á®μ‰ªÕÿ∫μ„π «√√§å™π Ÿß Ê
—È ÿ‘ —‘ —È „πªí®®ÿ∫—π „π§—¡¿’√剥â∫—π∑÷°‡Õ“‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈„¥¡’
¢÷Èπ‰ª ®‘μ‡≈◊Õ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥âÕπÿ≠“μ„Àâ∫μ√∫«™
Ë ÿ
§√—Èπ¡“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑à“π¬âÕπ°≈—∫¡“ ∂â“∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ¯ °—ª ∂â“∫«™
∫—߇°‘¥„π «√√§å™π¥“«¥÷ß åÕ°§√—ßÀπ÷ß æ«°∑«¬‡∑æ
—È ’ È Ë ‡ªìπæ√–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å Òˆ °—ª à«π∫ÿ§§≈„¥¡’®‘μ
μà“߇√’¬°‡∑æ∫ÿμ√∑à“ππ’È«à“ Õ‡π°«√√≥‡∑æ∫ÿμ√ ‡≈◊Õ¡„ ·∫∫≠“≥ —¡ª¬ÿμºÿ¥¢÷π‡Õß‚¥¬‰¡àμÕß¡’„§√
Ë È â
À¡“¬∂÷ß ‡∑æ∫ÿμ√ºŸâ¡’√—»¡’°“¬‡ª≈àߪ≈—Ëß «à“߉ « ™—°™«π ∂â“∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ÛÚ °—ª
‡«≈“®–∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‰Àπ √—»¡’°“¬¢Õß∑à“π®–°≈∫ ∂â“∫«™‡ªìπæ√– ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ˆÙ °—ªé
√—»¡’¢Õ߇∑æÕߧåÕ◊Ëπ Ê ·¡â°√–∑—Ëßæ√–Õ‘π∑√嬗ßμâÕß √–¬–‡«≈“ Ò °—ªπ—Èπ ∑à“πÕÿª¡“«à“ ¿Ÿ‡¢“À‘π
À≈∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„π‡«™¬—πμª√“ “∑¢Õßμ—«‡Õß ®π°«à“
à ·∑àß∑÷∫ Àπ“ Ò ‚¬™πå °«â“ß Ò ‚¬™πå Ÿß Ò ‚¬™πå
‡∑æ∫ÿμ√∑à“ππ’È®–ºà“π‰ª ¥â«¬‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ‡¡◊ËÕ§√∫ Ò ªï ¡’ºŸâ‡Õ“ºâ“∑‘æ¬å ’¢“«ÕàÕππÿà¡

10. ¡“≈Ÿ∫¿Ÿ‡¢“π’È —°Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë¿Ÿ‡¢“π’È√“∫‡√’¬∫ ªØ‘∫—μ‘μ“¡
‡ ¡Õæ◊Èπ¥‘𠧫“¡¬“«π“ππ—Èππ—∫‰¥â«à“‡ªìπ Ò °—ª ‡ªìπºŸπ”„π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
â
Õ“π‘ ß å°“√∫«™ (‚¥¬ —߇¢ª) ‡¡◊ËÕ∑à“𙓬‰¥â∑√“∫‡™àππ’È·≈â« ®–√Õ™â“Õ¬Ÿà‰¬
¬°∞“π–®“°ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬ ¢÷Èπ‡ªìπ À“°√Ÿ«“∑à“π‰¥â ∑∏‘π’È ‰¬μâÕß ≈– ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘π¡º≈μàÕ
âà ‘ Ï Ï ’È ’
à«πÀπ÷ËߢÕßæ√–√—μπμ√—¬ μ—«∑à“π ¡’º≈μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’º≈μàÕ —πμ‘¿“æ
·¡â∞“𖇥‘¡¡“®“° “¡—≠™π ·μà‡¡◊Õ∫«™·≈â« Ë ‚≈°Õ’°¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ¡“æ√âÕ¡„®°—π∫«™‡ªìπÀπ÷Ëß
®–‰¥â√—∫°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡À¡◊ÕπºŸâ∑’Ë∫«™¡“®“° „π· π√ŸªºŸâ¬Õ¬°æ√–æÿ∑∏»“ π“°—π‡∂‘¥
™π™—Èπ Ÿß
“¡“√∂√—°…“»’≈‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°«à“¶√“«“ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘μ∑’˧‘¥Õ¬“°∑”§«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ
¡’‚Õ°“ ∑” ¡“∏‘‰¥â¥’°«à“·≈–°â“«Àπâ“°«à“ ∑¥·∑π§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“ ∑¥·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ∑¥·∑π
¶√“«“ §ÿ≥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ „À⇰‘¥
‰¥â∫√√≈ÿ¨“π Õ¿‘≠≠“ ¡√√§º≈ π‘ææ“π º≈§ÿ¡§à“¡“°∑’ ¥°—∫°“√‰¥â‡°‘¥‡ªì𙓬 °“√∫«™æ√–
â Ëÿ
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡≈‘»„Àâ°—∫≠“μ‘‚¬¡ §◊Õ§”μÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥..L
‡ªì π μâ π ∫ÿ ≠ μâ π ·∫∫„Àâ °— ∫ Õπÿ ™ π√ÿà π À≈— ß ‰¥â

11. 笓¬‡ªìπ§π¬Õ¡§ππ– Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á≈¥∑‘∞‘
ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ‡ ¡Õ ‡√“μâÕ߬ա∑ÿ° Ê §π
‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π∑”§«“¡¥’¥â«¬°—πé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-818-3500

12. ç‡√“„Àâ°”≈—ß„®„§√ ‡√“¬àÕ¡‰¥â√—∫°”≈—ß„®π—Èπ ‰¡à„™à«à“®–¡’„§√¡“„Àâ°”≈—ß„®‡√“μÕ∫·∑π
·μà°”≈—ß„®π—Èπ®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ„πμ—«¢Õ߇√“ ¡—π®–¢¬“¬‡ªìπæ≈—ßÕπ—πμå∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥
‡√“®–‡ªìπºŸâ¡’°”≈—ß„®∑’ˉ¡à¡’«—πμ°μË”·≈–®–¬‘Ëß Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’°é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427

13. ç∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ®÷ß®– Ÿâ°—∫∫“ª‰¥â ∫ÿ≠®–‰ªμ—¥√Õπ∫“ª
„ÀâÀπ—°‡ªìπ‡∫“ ‡∫“‡ªìπÀ“¬ ∂â“쓬°Á‰ª¥’é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

14. ÒÚ
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
«—π√«¡æ≈—ß ✌
Ù
§√—Èß∑’Ë
‡¥Á°¥’ V-Star

15. ‰¡à¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„¥®–¬‘Ëß„À≠à‡∑à“°—∫§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇À≈à“§ÿ≥§√Ÿ V-Star ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√
○
ºŸâπ”· ß «à“ß Ÿà¥«ß„®‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à ´÷Ë߇ªì𧫓¡À«—ßÕ—π ¥„ ¢Õß —ߧ¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈°μàÕ‰ª„πÕπ“§μ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‰¡à¡’¿“æ„¥®–ߥߓ¡‡∑à“°—∫¿“æ¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star °«à“ ı, §π ®“° ı, ∂“π»÷°…“
∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ëæ√âÕ¡„®¡“√«¡æ≈—ß°—π √â“ߧ«“¡¥’„π«—ππ’È
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ù ·≈–æ‘∏’¡Õ∫‚≈à«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥„Àâ·°à
Àπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“ „π‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’

16. ¿“æ°“√√«¡æ≈—ߢÕߥ“«·Ààߧ«“¡¥’À≈“¬
· π¥«ß®“°∑—«ª√–‡∑»„π§√—ßπ’È ‰¥â√∫°“√®—∫μ“¡Õß
Ë È —
®“°¡À“™π∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ —≠≠“≥
¥“«‡∑’¬¡ ∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå DMC
Channel ´÷߉¥â√∫√“ß«—≈°“√º≈‘μ ◊Õ¡“μ√∞“π¥’‡¥àπ
Ë — Ë
Telly Awards ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“∂÷ß ÒÚ
√“ß«—≈ „π∞“π–ºŸâ √â“ߪ√–«—μ‘»“ μ√åÀπâ“„À¡à„Àâ
·°àæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ∫𥑠𠷥π∑’Ë ‰ ¥â ™◊Ë Õ «à “ ‡ªì π
∫ÿ≠ ∂“π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’„À≠à∑ ¥
â Ë ’Ë ÿ
„π‚≈°¢≥–π’È ´÷Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫‡¥Á°¥’ V-Star
®”π«ππ—∫≈â“π§π‰¥â„πÕπ“§μ
‡√“¡“√à«¡°—π∑∫∑«π¿“槫“¡ª√–∑—∫„®
∑’ˬ—ߧßμ√“μ√÷ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”Õ—πߥߓ¡¢Õß
¡À“™π∑—Ë«‚≈° ∑—È߇¥Á°·≈–‡¬“«™π μ≈Õ¥®πºŸâ„À≠à
„®¥’∑°§π∑’¡ «π√à«¡ √â“ß¿“槫“¡ ”‡√Á®„π«—ππ’È
ÿ Ë’à ºŸâ„À≠à „®¥’·≈–æ’Ë Ê V-Guide ·≈– V ∑—ßÀ≈“¬
È
„À⇰‘¥¢÷Èπ ¡“°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß‡μ√’¬¡æ√âÕ¡μâÕπ√—∫
§≥–§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ı, §π
®“°∑—Ë«ª√–‡∑»

17. «—ππ’È ®“°π—Èπ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“
√à«¡°—π
„π¢≥–∑’Ë¡’°“√ª∞¡π‘‡∑» V-Guide °Á‡μÁ¡
‰ª¥â«¬§«“¡§÷°§—°¡“°‡ªìπ摇»… À≈“¬ Ê ∑à“π
«“ß·ºπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’·∫àßÀπâ“∑’Ë°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π
æ’˧ππ’ȉª‡ªìπ V-Guide πâÕß™“¬‰ª‡ªìπ V-Car §◊Õ
‡Õ“√∂¡“™à«¬√—∫∫ÿ≠¢π¢â“«·≈–Õ“À“√‡≈’Ȭ߇¥Á°¥’
ˆ. π. V-Star æ“À≈“π Ê ¡“‡ªìπ V-Cheer Õ“ “ ¡—§√
‡√‘Ë¡‡ªî¥®ÿ¥≈ß∑–‡∫’¬π·≈–ª∞¡π‘‡∑»°“√¡“«—¥ μâÕπ√—∫√–¥—∫‚≈° V-Peace à«π§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à
∫√√¬“°“»°√–· V-Star Fever „π«—ππ’È ´÷Ëß∑à“πÕ“¬ÿ¡“°°Á¡“‡ªìπºŸâ„À≠à„®¥’¡Õ∫¢Õߢ«—≠
¥ŸÕ∫Õÿàπ¢÷Èπ∑—π쓇ÀÁπ ‡æ√“–ºŸâ„À≠à„®¥’·≈–æ’Ë Ê „À⇥Á°¥’ V-Star ‡æ√“–∑à“πÕ¬“°¡“‡Õ“∫ÿ≠„À≠५¬â
V-Guide ·≈– V ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“°—πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß §ß‰¡à¡’„§√¬Õ¡æ≈“¥∫ÿ≠ ”§—≠Õ¬à“ßπ’ȉªßà“¬ Ê
‡μ√’¬¡æ√âÕ¡μâÕπ√—∫§≥–§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star à«πæ’Ë Ê V-Cheer °«à“ Û,ı §π ®“°
ı, §π ®“°∑—«ª√–‡∑» ‡√‘¡μâπ‡™â“«—π¬‘ß„À≠à
Ë Ë Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—«ª√–‡∑» °ÁμßÀπâ“μ—ßμ“´—°´âÕ¡
Ë —È È
¥â«¬°“√∑’˧√ŸºŸâª√– “πß“π∑¬Õ¬°—π≈ß∑–‡∫’¬π ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡√à“ß°“¬ ¡“∑”Àπâ“∑’Ë V-Cheer ‡æ◊ËÕ
‡æ◊Õ„Àâ∑√“∫ª√–«—짫“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬
Ë ‘ μâÕπ√—∫·≈– àß°≈—∫‡¥Á°¥’ V-Star °—πÕ¬à“ß πÿ° π“π
¢âÕ§«√ªØ‘∫—쑇¡◊ËÕ¡“∂÷ß«—¥ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ¡“æ√âÕ¡°—∫μÿ°μ“π”‚™§ mascot ¡“√à«¡ √â“ß ’ π
ä —
μà“ß Ê ·≈–°”Àπ¥°“√°‘®°√√¡‡¥Á°¥’ V-Star „π ‡μÁ¡æ◊Èπ∑’Ë¡À“√—μπ«‘À“√§¥·≈– ¿“∏√√¡°“¬ “°≈

18. ∑“ߥâ“π¢Õß𓬫‘√–»—°¥‘Ï Œ“¥¥“ 𓬰 (V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬ ∫‘π¡“‡æ◊ËÕ√à«¡ß“ππ’È) ”À√—∫
Õ∫μ.§≈Õß “¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ë߇ªìπ Õ∫μ. ∑’Ë ‡¥Á°¥’ V-Star†∑’‚Ë ™§¥’∑ ¥„πß“π§√—ßπ’È ‰¡àμÕßπ—ß√∂
’Ë ÿ È â Ë
§√Õßμ”·Àπàß·™¡ªá Õ∫μ.¥’‡¥àπ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≈߇√◊Õ À√◊Õπ—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π¡“ ·μàæ«°‡¢“‡¥‘π¡“®“°
μàÕ‡π◊Õß°—π¡“ Û ¡—¬ μ—ß·μàªï æ.». ÚıÙ˘-ÚııÒ
Ë È ‚√߇√’¬π —ߢåÕË” ¢â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬π’ˇÕß §ÿ≥§√Ÿ
°Á¢Õ¬°∑’¡·≈–Õ“ “ ¡—§√ Õ∫μ.§≈Õß “¡ ¡“ ºŸª√– “πß“π‡≈à“«à“ ç‡¥‘π¡“∑ÿ°ªï§– ‡¥‘π°—π‡ªìπ·∂«
â à
Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„πß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ‡ªìπ·π«‡≈¬ ®”π«π ÚÚı §π ‡¥Á° Ê ¢ÕÕ“ “
„π∞“π–¢Õ߇®â“∂‘Ëπ ·≈–‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬«à“ ç„π ¡“‡Õßé ‡√’¬°«à“‡¥‘π°—π‡ªìπ√–¬–∑“ß Ú °‘‚≈‡¡μ√
ß“π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—ÈßÀπâ“ ‚√߇√’¬π„π ‡≈¬ ‡æ√“–«—¥æ√–∏√√¡°“¬°«â“ß„À≠à¡“° ·μà‡¥Á° Ê
Õ∫μ. §≈Õß “¡ ®– ¡—§√‡¢â“‡ªìπ V-Star °—π¬°™—Èπ ™Õ∫ æ«°‡¢“∫Õ°«à“ ç ∫“¬¡“°§√—∫§ÿ≥§√Ÿ „°≈â
¬°‚√߇√’¬π „ÀâÕ∫μ.§≈Õß “¡ ‡ªìπÕ∫μ.μ—«Õ¬à“ß∑’Ë ·§àπ’È ‰¡àμâÕßπ—Ëß√∂À√Õ° æ«°‡√“‡¥‘π·ªÖ∫‡¥’¬«°Á
μâÕß‚¥¥‡¥àπ·≈–¥’‡¥àπ¥â“π»’≈∏√√¡ „À⇥Á°§≈Õß “¡ ∂÷ß«—¥·≈⫧√—∫é
‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°é ·≈–„πß“ππ’È ‡¥Á°¥’
V-Star §≈Õß “¡‰¥â¡“∑”Àπâ“∑’˙૬°—π‡μ√’¬¡ß“π ¯. π.
°àÕπÀπâ“«—πß“π ‡æ√“–∂◊Õ«à“æ«°‡√“™“«§≈Õß “¡ ‡ªî¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“
√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ¥â«¬°—π∑ÿ° Ê §π ·≈–„π§√—Èßπ’È Ÿ°“√‡ªìπºŸπ”øóπøŸ»≈∏√√¡‡æ◊Õ —πμ‘¿“æ‚≈°
à â ô ’ Ë
Õ∫μ.§≈Õß “¡ ¬—߉¥âπ”¢Õߢ«—≠¢Õß√“ß«—≈°«à“ π‘∑√√»°“√„π«—ππ’È π—∫‡ªìππ‘∑√√»°“√∑’ˬ“«
Û, ™‘Èπ ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫‡¥Á° Ê Õ’°¥â«¬ ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ®“°§«“¡√Ÿâ≈È”§à“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
„πß“ππ’ȇ¥Á°¥’ V-Star ®“°∑ÿ°«‘∂’¡ÿàßμ√ß Ÿà ∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡≈ß„π®‘μ„®
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑—Èß∑“ß∫° ∑“߇√◊Õ ∑“ßÕ“°“» ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬·∫àßæ◊Èπ∑’Ë· ¥ßπ‘∑√√»°“√

19. ÕÕ°‡ªìπ à«πμà“ß Ê ‰¥â·°à π‘∑√√»°“√æÿ∑∏ª√–«—μ‘
∑»™“μ‘™“¥° ª√–«—짫“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√∑Õ¥°∞‘π
‘
°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï π√°·≈– «√√§å ‡ª√μ·≈–¡À“π√°
¢ÿ¡ ı μ≈Õ¥®π‚§√ß°“√∫«™æ√– Ò, √Ÿª
„π°“√‡¥‘π™¡π‘∑√√»°“√ ®–¡’°‘®°√√¡„Àâ
‡¥Á° Ê ‰¥â√à«¡ πÿ°·≈–‰¥â§«“¡√Ÿâ¥â“π»’≈∏√√¡‰ª
æ√âÕ¡°—π ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë®–‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√ ‡¥Á° Ê ®–
μâÕ߉ª√—∫ ¡ÿ¥‡°¡π‘∑√√»°“√®“°æ’Ë Ê V-Cheer
¿“¬„π ¡ÿ¥¡’°®°√√¡„ÀâμÕ∫§”∂“¡‡√◊Õß√“«∑’‡Ë ¢â“™¡
‘ Ë
æ√âÕ¡¿“æª√–°Õ∫ Ù ’ «¬ß“¡ ¿“æ°“√åμππà“√—° Ÿ
∑”„À⇥Á° Ê √Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë πÿ° π“π ‡À¡“– ”À√—∫
«—¬‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬à“ß¡“° ‡√’¬°‰¥â«à“
‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Dhamma-Edutainment ∑’ˉ¥â
∑—Èß “√– §«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘߉ªÕ¬à“ߧ√∫∂â«π
„π°“√‡¥‘π™¡π‘∑√√»°“√ ®–¡’°‘®°√√¡„Àâ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√·®°¢Õߢ«—≠ ¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬
‡¥Á°‰¥â√à«¡ πÿ°·≈–‰¥â§«“¡√Ÿâ¥â“π»’≈∏√√¡ ®“°ºŸâ„À≠à„®¥’
‰ªæ√âÕ¡°—π

20. ”À√—∫ºŸâ„À≠à„®¥’¢Õß∑ÿ°¿“§‰¥â´ÿࡇμ√’¬¡ ·≈–∫√‘…—∑ ´’-‡∑Á§ øÿμ·«√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ∑’Ë¡“
°“√μâÕπ√—∫‡¥Á°¥’ V-Star °—π¡“¢â“¡ªï ‚¥¬¡’¿“§ Ò æ√âÕ¡°—∫√Õ߇∑â“‚¡‚π‚∫â ·≈–√Õ߇∑â“¡‘°´å μ“√å
·≈–¿“§ ˜ º≈—¥°—π‡ªìπ·™¡ªá∑’Ë¡’ V-Guide ¡“° ®”π«π Ò, §Ÿà √«¡∑—߬—ß¡’º„À≠à„®¥’Õ°¡“°¡“¬
È Ÿâ ’
∑’Ë ÿ¥ ·≈–¿“§ ˆ ¢Õ®Õßμ”·Àπàß·™¡ªá¿“§∑’Ë À≈“¬∑à“π ´÷߉¡àÕ“®∫—π∑÷°√“¬π“¡∑—ß∫π‚≈°¡πÿ…¬å
Ë È
√«∫√«¡¢Õߢ«—≠‰¥â¡“°∑’ ¥ ∂÷ß¢π“¥·∫àߢÕߢ«—≠
Ëÿ ·≈–∫π «√√§å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ †
‰ª„Àâ V-Star ¿“§Õ◊Ëπ Ê ·≈–∑’Ë摇»…Õ¬à“ß¡“° ¢Õ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—π ¬—ß¡’°®°√√¡¢Õßæ’Ë V-Cheer
È ‘
¡Õ∫μ”·ÀπàߺŸ„À≠à„®¥’μ≈Õ¥°“≈„Àâ°∫ ¥√.°ƒ…Æ“
â — ®”π«π°«à“ Û,ı §π √Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â
·≈–°—≈œ∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå ‡æ√“–®‘μ„®¢Õß∑à“π ”À√—∫ß“π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§√—Èß §◊Õ μ—«
ߥߓ¡ ∑”∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇμÁ¡°”≈—߇≈¬∑’‡¥’¬« °“√åμŸπ mascot À≈“° ’ —π πÿà¡ Ê π‘Ë¡ Ê πà“√—° Ê
‚¥¬∑à“π∑—Èß Ú ‰¥â𔇧√◊ËÕߥ◊Ë¡‡π‡®Õ√å°‘ø ¡“‡≈’È¬ß ‡¥‘π∂à“¬√Ÿª°—∫‡¥Á° Ê ‰ª√Õ∫∫√‘‡«≥
‡¥Á°¥’ V-Star ·≈–ºŸâ„À≠à„®¥’„π«—πß“π ®”π«π
Ù, ∂⫬ ·≈–·®°æ—¥§≈“¬√âÕπ‡π‡®Õ√å°‘ø
Û, ¥â“¡
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’μ—«Õ¬à“ߺŸâ„À≠à„®¥’Õ’°À≈“¬
∑à“π ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√∑”§«“¡¥’¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star
μ≈Õ¥¡“ π—Ëπ°Á§◊Õ °—≈œæ‘»¡—¬ ·≈– °—≈œ«“ π“
‡√◊Õß√—°…å≈¢μ Õß»√’æπÕß·Ààß∫√‘…∑ §«’𠂪√¥—° å
‘‘ ’Ë â —
®”°—¥ ∑’Ë𔇬≈≈’Ë√Ÿª¥“« ®”π«π Ú,, ™‘Èπ
∑’˺≈‘μ¢÷Èπ‡æ◊ËÕß“π V-Star ¡“·®°‡¥Á° Ê
ºŸ„À≠à„®¥’Õ°∑à“π §◊Õ°—≈œ»√—≥¬å ¿Ÿ√ª√—™≠“
â ’ ‘
·≈–§√Õ∫§√—« ∫√‘…—∑®’æ’‡ÕÁ¡ °√ÿäª (1977) ®”°—¥

21. ¯.Û π.
™¡√‘È«¢∫«π‡∑«√∂¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿμ√
‡∑æπ“√’ ·≈–‡À≈à“∫√‘«“√
√‘«¢∫«π‡∑«√∂π’‡È À¡◊Õπ®”≈Õß≈ß¡“®“° √«ß
È
«√√§å„À≥♡°—π∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡¥Á° Ê μà“ßμ◊Ëπμ“
μ◊π„®‰ª°—∫§«“¡«‘®μ√ߥߓ¡¢Õ߇§√◊Õß·μàß°“¬¢Õß
Ë ‘ Ë
‡À≈à“‡∑æ∫ÿμ√ ‡∑æπ“√’ ·≈–‡À≈à“∫√‘«“√ ‚¥¬¡’
ª“√‘©—μ√‡»√…∞’ ´÷Ë߇ªìπμâπ‰¡â∑‘æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà∫π «√√§å
™—È𥓫¥÷ß åÕ¬Ÿàπ”Àπâ“¢∫«π‡∑«√∂Õ’°∑’ ‡ ’¬ß·ø≈™
√‘È«¢∫«π‡∑«√∂π’ȇÀ¡◊Õπ®”≈Õß≈ß ¢Õß°≈âÕß∂à“¬√Ÿªπ—∫æ—π ¥—ß·¢àß°—π‰ªμ≈Õ¥‡ âπ∑“ß
¡“®“° √«ß «√√§å „Àâ ‰¥â™¡°—π∫π ∑’√«¢∫«π‡§≈◊Õπºà“π ‡æ√“–Õ¬“°‡°Á∫¿“æ «¬ß“¡
Ë ‘È Ë
‚≈°¡πÿ…¬å ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÕ≈—ß°“√ß“π √â“ß∑’Ë
πà“ª√–∑—∫„®®√‘ß Ê

22. ÒÒ. π. πâ Õ ß Ê ‡¥Á ° ¥’ V-Star ®“°ª√–‡∑»
æ‘∏’°√π”‡¢â“ Ÿà√“¬°“√摇»… ¡Õß‚°‡≈’¬ ∑—Èß ¯ §π ∂◊Õ«à“‡ªìπ«’√∫ÿ√ÿ… «’√ μ√’
‡«∑’‡ «π“ V-Star Variety ·Ààß»’≈∏√√¡μ—«®√‘ß æ«°‡¢“‡≈à“«à“π—°‡√’¬π·μà≈–
∑’ËÀπâ“√—μπ∫—≈≈—ß°å ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‚√߇√’¬π ‰¡à‡§¬ ≈◊¡∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀâÕß
´÷Ëß«—ππ’ȇªìπ°“√ —¡¿“…≥å摇»…§≥–§√Ÿ·≈– ·≈–™à«¬°—π®—¥∫Õ√å¥ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ V-Star „Àâ
π—°‡√’¬π ‡¥Á°¥’ V-Star ®“°ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ ´÷Ëß ·°à§π∑—Èß‚√߇√’¬π ®“°°‘®«—μ√ª√–®”«—π Ò ¢âÕ ‰¥â
‡√’¬°√Õ¬¬‘È¡„Àâ°—∫ºŸâ™¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂◊Õ‡ªìπ°“√ 𔉪 Ÿà°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–πà“∑÷Ëß
°“√—πμ’‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‰¡à«à“™“쑉Àπ Ê °Á “¡“√∂π” Õ¬à“ß∑’Ë‚√߇√’¬π ÛÚ (‚√߇√’¬π à«π„À≠à„π
«‘∏°“√𒉪„™â‰¥â ‡æ√“–«à“∂â“¡Õß‚°‡≈’¬∑”‰¥â†„§√ Ê
’ È ¡Õß‚°‡≈’¬®–¡’™◊ËÕ‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢) ´÷Ëߧ—¥‡≈◊Õ°„Àâ
°Á∑”‰¥â† π—°‡√’¬π ¡.Ò ÀâÕß A ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ V-Star ´÷Ëß
æ«°‡¢“‡≈à“«à“π—°‡√’¬π·μà≈–‚√߇√’¬π
‰¡à‡§¬≈◊¡∑’Ë®–π—Ëß ¡“∏‘æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀâÕß
·≈–™à«¬°—π®—¥∫Õ√奇º¬·æ√৫“¡√Ÿâ
V-Star „Àâ·°à§π∑—Èß‚√߇√’¬π

23. μâÕß∑”°‘®«—μ√ Ò ¢âÕ † ª√–‡∑»Õ–‰√ „§√ Ê °Áª≈◊È¡ ∂“¡æàÕ..æàÕ°Áª≈◊È¡
ÀπŸπâÕ¬‡À≈à“π’Èæ∫«à“ ¡’°“√∫â“πÕ¬ŸàÀπ÷ËߢâÕ ∂“¡·¡à..·¡à°ª≈◊¡ ·≈–∂â“∂“¡∑’¡ß“π™¡√¡æÿ∑∏œ IBS
Á È
∑’Ë∫Õ°„À⇥Á°¥’ V-Star μâÕßÕÕ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª of Mongolia ∑ÿ°§π°Á¬‘Ëߪ≈◊È¡
∑”§«“¡¥’¥â«¬°“√¡Õ∫¢Õߢ«—≠·°à‡¥Á° Ê ´÷Ëߧπ †
∑—Ë«‰ªÕ“®¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ„À≠à∑’Ë¡’‡ß‘π¡’∑Õß ÒÚ.Ùı π.
·μà§ß‰¡à„™à ”À√—∫∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–°“√¡Õ∫¢Õߢ«—≠·°à æ‘∏’ª∞¡π‘‡∑»·≈–°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π
‡¥Á° Ê °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¥Á°¥’ V-Star ·≈–∂÷ß·¡â «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏
¬—߉¡à¡’‡ß‘π ·μà‡¥Á° Ê °Á·°â‰¢¥â«¬°“√™à«¬°—π‡°Á∫ ‡¡◊Õæ√–§√Ÿ∏√√¡∏√‰æ∫Ÿ≈¬å ∏¡⁄¡«‘ª‚ÿ ≈ ‡¥‘π∑“ß
Ë
¢«¥æ≈“ μ‘°·≈–°√–¥“…‰ª¢“¬ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ ¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ∑à“π‰¥â‡¡μμ“∫√√¬“¬∂÷ߧ«“¡
¢Õ߇≈àπ† ¡ÿ¥ ·≈–¥‘π Õ ·®°π—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏
À—«Àπâ“™—Èπ V-Star °≈à“««à“ ç∑—Èߧ√Ÿ·≈–πâÕßÕπÿ∫“≈ ∑”„À⇥Á° Ê ‡¢â“„®∂÷ߧÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏
ª≈◊È¡ ÿ¥ Ê ®πμâÕßμÕ∫·∑π¥â«¬°“√· ¥ßπà“√—° Ê ∑’™«¬°≈àÕ¡‡°≈“®‘μ„®„À⇪ìπ§πÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡
Ëà
‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâæ’Ë Ê ™—Èπ ¡.Ò ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√Ωñ°§«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡Õ¥∑π‰ª
‚§√ß°“√ V-Star §√—Èßπ’Èé† πÕ°®“°π’È πâÕßÊ ‡¥Á°¥’ „πμ—«
V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬ ¬—ß®—¥‡«≈“™à«ßÀπ÷Ëß„Àâ‡æ◊ËÕπ „π™à«ßπ’È∂◊Õ‡ªìπ™à«ß ”§—≠Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–
π—°‡√’¬π‰¥âøíß∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫°“√μ—È߇ªÑ“À¡“¬„Àâ ¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈–„À⧖·ππ §ÿ≥§√Ÿ “¡“√∂¥Ÿ‡°≥±å
™’«μ†À√◊Õ∫“ß·Ààß°Á¬°∑’¡‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßæ—°
‘ °“√ª√–‡¡‘π‰¥â®“°‡Õ° “√·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡
„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡‡¥Á°À≠‘ß∑’˪ɫ¬ ‡¥Á°¥’ V-Star πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’®Õ¿“æ∫√√¬“¬
¥â«¬‚√§‰μ æ√âÕ¡¡Õ∫¢Õß„™â·≈–°”≈—ß„®„Àâ¥â«¬† √“¬√Õ∫æ◊π∑’Ë ™à«¬„À⥔‡π‘π°‘®°√√¡‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π
È
«‘π“∑’π’È ‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ÀÁπ V-Star ∑’ˉÀπ ‰¡à«à“ Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬

24. ÒÙ.Û π.
°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿæπ∞“π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
â ◊È
‡ªìπ°“√ Õ∫ª√π—¬ Ù ¢âÕ ·≈–Õ—μπ—¬ Ú ¢âÕ
‡«≈“ Õ∫ ı π“∑’ ´÷Ë߇¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§πμà“ß
μ—ßÕ°μ—ß„®∑”¢âÕ Õ∫‡æ◊Õ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿæπ∞“π∑“ß
È È Ë â ◊È
æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¬—߇ªìπ°“√μÕ°¬È”„Àâ‡√◊ËÕß√“«
¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„π®‘μ„®¢Õ߇À≈à“‡¥Á°¥’
à
V-Star

25. ‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star æ√âÕ¡„®°—π
Òˆ.Û π. π—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡°≈—Ëπ„®„Àâ „
–Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπºŸâπ”
√‘È«¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‚≈à«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥ øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ
‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’
∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ß“ππ’È ∑’Ë
§≥–§√Ÿ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π ®–‰¥âøíß‚Õ«“∑
Õ—π∑√ߧÿ≥§à“®“° ¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ ‡≈¢“∏‘°“√
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ë„À⇰’¬√μ‘¡“
‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ®“°π—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å ‰¥âπ”π—Ëß ¡“∏‘
ªØ‘∫μ∏√√¡°≈—π„®„Àâ„ –Õ“¥∫√‘ ∑∏‘Ï ‡¢â“∂÷ߧ«“¡
—‘ Ë ÿ
ß∫ ÿ¢¿“¬„π ·≈–„Àâ‚Õ«“∑摇»… ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπ
ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

26. Ò˜.Û π.
æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
·≈–æ‘∏’¡Õ∫‚≈à«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥
„Àâ·°à‚√߇√’¬πøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
‡¡◊Õ∂÷߇«≈“ «à“ß °Á∂߇«≈“¢Õß°“√· ¥ßæ≈—ß
Ë ÷
‡¥Á°¥’ V-Star „πæ‘∏°≈à“«§”· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
’
·≈–°≈à“«§”ªØ‘≠“≥μπ ‡ ’¬ß¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star
¥—ß°âÕß°—ß«“π‰ª∑—Ë«≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
®“°π—Èπ®÷ß√à«¡°—π· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫‚√߇√’¬π∑’ˉ¥â
∑ÿࡇ∑ √â“ßμâπ·∫∫ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ∑’Ë¢÷Èπ√—∫
‚≈à«—™√‡°’¬√쑧ÿ≥®“°∑à“πª√–∏“π ߶å

27. ‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star °≈à“«§”
· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
·≈–°≈à“«§”ªØ‘≠“≥μπ
‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

28. æ≈ÿ «¬ß“¡μ√–°“√μ“ «à“߉ «∫π∑âÕßøÑ“‡Àπ◊Õ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡¢Õß°“√ √â“߇¥Á°¥’ V-Star
·≈–‡¥Á°¥’ V-Star ‡À≈à“π’È®–‡ªìπºŸâ∑’Ë √â“ß‚≈°„∫π’È..„Àâ «à“߉ «μàÕ‰ª

29. æ≈ÿ «¬ß“¡μ√–°“√μ“ «à“߉ «∫π∑âÕßøÑ“ ∑’ «¬À√Ÿμ“¡μ”√“ ·μà‡ªìπ·π«∑“ß°“√ √â“ßπ‘ ¬„ΩÉ√Ÿâ
Ë —
À≈“° ’ πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°∫
— — ·≈–„ΩÉ¥„Àâ°∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬ ‡ªìπ·π«∑“ß°“√
’ —
‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star ∑’¡“√à«¡ß“π„π«—ππ’Õ¬à“ß¡“° àß
Ë È øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°„Àâæ—≤π“¢÷Èπ„π¥«ß„®¢Õ߇¥Á°‰¥â
°≈—∫∫â“π¥â«¬¿“æπà“ª√–∑—∫„® ‡√’¬°‡ ’¬ßÕ◊ÕÕ÷ߥ⫬
È Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
§«“¡¬‘π¥’ª√’¥“°—π‰ª∑—«∫√‘‡«≥ ‡À¡◊Õπ —≠≠“≥¢Õß
Ë ¿“槫“¡πà“√—°¢Õ߇À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë
°“√‡©≈‘¡©≈Õß àß∑⓬ªï‡°à“μâÕπ√—∫ªï„À¡à∑’Ë ¥„ ‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â √â“ߪ√“°Ø°“√≥å
‡∫‘°∫“𠧫“¡ª√–∑—∫„®‰ª∑—Ë«‚≈° ∑”„À⺟â∑’Ëæ∫‡ÀÁπª≈◊È¡„®
¿“æ·≈–μ—«Õ—°…√∫πÀπâ“°√–¥“…‡À≈à“π’È ‡ªìπ ¥â«¬§«“¡πà“√—° ¥„ §«“¡‡ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫ ∑’Ë
‡æ’¬ß¿“æ√«¡¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õß ‡¥Á°Ê ∑ÿ°§π‰¥âμ—Èß„®∑”∫∑Ωñ°°‘®«—μ√¢Õß V-Star
·π«∑“ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ·≈–‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß ¡“Õ¬à“ߥ’ μ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ ®π∑ÿ°§π∑’Ëæ∫‡ÀÁπμà“ß
μ—«Õ¬à“ߢÕ߇¥Á°π—°‡√’¬π®“°∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß ¬°π‘È«„Àâ √—∫ª√–°—𧫓¡‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ π—∫‡ªìπ
·ºàπ¥‘π‰∑¬∑’Ë¡“π–∫“°∫—Ëπ ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπ‡æ™√ ª√“°Ø°“√≥奓«‡®‘¥®√— · ßÕ’°§√—ßÀπ÷ß æ√âÕ¡°—∫
È Ë
‡¡Á¥ß“¡∑’Ë∑Õ· ߇®‘¥®√— ‡ªìπ∑’Ëπà“¬°¬àÕß·≈–¿“§ ‡√◊ËÕ߇≈à“®“°¥“«¥«ß„À¡à∑’ˇªìπ°“√μàÕ¬Õ¥§«“¡¥’
¿Ÿ¡„®Õ¬à“߬‘ß ®π “¡“√∂°≈à“«‰¥â«“ π’¡„™à∫∑‡√’¬π
‘ Ë à Ë‘ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¡“°¡“¬„π§√—ÈßμàÕ‰ª..L

30. «—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Ù
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
«—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
R
≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ¥“«·Ààߧ«“¡¥’∑—ÈßÀ≈“¬ «—ππ’È°Á‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑’ˇ√“‰¥â¡“
ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ≥ ≈“π∏√√¡·Ààßπ’ÈÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ù ‡æ◊ËÕ¡“√«¡æ≈—ß·Ààߧ«“¡¥’
¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ºŸâ𔇬“«™π√ÿàπ„À¡à∑’Ëμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈⫇°‘¥°“√μ◊Ëπμ—«
„π°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ¥â«¬¡ÿàßÀ«—ß„Àâ»’≈∏√√¡À«π°≈—∫§◊π¡“„À¡à∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬
·≈–‚≈°„∫π’È ‚¥¬¬÷¥‡Õ“À≈—°∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‡ªìπ‡πμ‘·∫∫·ºπ ·≈â«
°Áª√—∫„À⇪ìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘∑’ˇÀ¡“– ¡
´÷Ëß∑’˺à“π¡“ ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °Á‰¥â∑”°‘®«—μ√°‘®°√√¡·Ààߧ«“¡¥’ Ò ª√–°“√
°—π¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμàÕμ—«‡√“„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ
®π‡√“√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ‡√“‰¥â√—∫°“√æ—≤π“μ—«‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ∑—Èß∫ÿ§≈‘°¿“¬πÕ°·≈–®‘μ„®
¿“¬„π °√–∑—Ë߇ªìπ∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ºŸâª°§√Õß μ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈√Õ∫μ—«‡√“
§«“¡¥’Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ªïμ‘„® §◊Õ °“√∑’Ë≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥â‰ª
√à«¡°—π∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï„π™à«ß‡∑»°“≈°∞‘π∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡À“°ÿ»≈ √«¡∑—Èß√—°…“
·≈– ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’¢Õß™“«æÿ∑∏ ‡æ◊Õ‰¡à„Àâ¡«¥√â“ß·≈–°∞‘πμ°§â“ß∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬
Ë ’—
‘Ëßπ’∂◊Õ‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õ߇¬“«™π‡¥Á°¥’ V-Star ¬ÿ§„À¡à∑πà“ √√‡ √‘≠·≈–πà“Õπÿ‚¡∑π“
È ’Ë
∑’Ë¡’ª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ïμ—«πâÕ¬ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬ Ê ‚√߇√’¬π ·≈â«°Á§«√®– à߇ √‘¡
„Àâ¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°„π∑ÿ° Ê ‚√߇√’¬π „πªïμàÕ Ê ‰ª ‘Ëßπ’È°Á®–‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
¢Õß‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫ππ’È ·≈â«°Á‡ªìππ‘¡μÀ¡“¬·Ààߧ«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“
— ‘ à
Õ’°¥â«¬
À≈«ßæàÕ√Ÿ °ª≈◊¡ªïμ„®¡“° ∑’‰¥â‡ÀÁπ≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ¢«π¢«“¬„π°“√∑”°‘®°√√¡
â÷ È ‘ Ë
∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇμÁ¡°”≈—ßμ—Èß·μଗ߇¬“«å«—¬ ‡ ¡◊Õπ≈Ÿ°‡ªìπª√–¥ÿ®æ√–‚æ∏‘ —μ«åπâÕ¬
·μà¡’À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡ÿàß¡—Ëπ∫”‡æÁ≠·μà∫ÿ≠°ÿ»≈°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß ¥â«¬
„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥„ „π¥«ß„®°Á‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ®π∑”„Àâ™’«‘μ¢Õß
≈Ÿ°‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕߥ’ß“¡ ´÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’È πÕ°®“°®– àߺ≈¥’μàÕ
μ—«‡√“‡Õß·≈â« ¬—ß¡’º≈¥’μàÕºŸâª°§√Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ‰ª®π∂÷ߪ√–‡∑»™“μ‘
·≈–‚≈°„∫π’ȥ⫬ ¬‘Ëß∂â“À“°«à“ ‰¥â¡’°“√·æ√à‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ凥Á°¥’ V-Star ¥—߇™àπμ—«≈Ÿ°π’È
„Àâ¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈â«°Á¢¬“¬°—π‰ª∑—Ë«∑ÿ°‚√߇√’¬π ∑ÿ° ∂“∫—π ‚¥¬μâÕßμ—Èß„®∑”°—π

31. Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–‡¢â¡·¢Áß À≈«ßæàÕ‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡Õ’°¡“°¡“¬ ®–μâÕß∫—߇°‘¥¢÷Èπ
Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“– ‘ß∑’‡Ë √“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿπ’È ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡μâπ∑’ ”§—≠μàÕ§«“¡‡®√‘≠¢Õß™“μ‘
Ë à Ë Ë
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®–μâÕߙ૬°—π¢¬“¬ ‘Ëߥ’ Ê π’È „Àâ
‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π¬ÿ§¢Õ߇√“„À≥⠇æ√“–≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star §◊Õ ‡¬“«™πμâπ·∫∫√ÿàπ„À¡à
¢Õß‚≈°∑’®–π”æ“‚≈°‰ª Ÿ¬§∑’¡»≈∏√√¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊ÕßÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡°—∫¡’«≤π∏√√¡
Ë àÿ Ë’’ à —
¢Õß™“«æÿ∑∏∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß·≈– ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–©–π—π≈Ÿ°®–μâÕßÀ¡—π»÷°…“ ·≈–ª√–æƒμ‘Õ¬Ÿà
È Ë
„π»’≈∏√√¡„Àâ∂°μâÕß „Àâ‡À¡“– ¡ ®π°√–∑—߇ªìπª°μ‘π ¬ ‡æ◊Õ‡√“®–‰¥â√°…“¡‚πª≥‘∏“π
Ÿ Ë ‘— Ë —
·Ààߧ«“¡¥’¢Õ߇√“„Àâ¡π§ß ·≈⫇√“°Á®–‰¥â‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑‚’Ë ≈°μâÕß°“√
—Ë
À≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°§«“¡À«—ߢÕß‚≈°„∫π’È ‰«â∑≈°‡¥Á°¥’ V-Star ºŸ∑®–‡ªìπºŸ„À≠à∑ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫
’Ë Ÿ â ’Ë â ’Ë
„π«—π¢â“ßÀπâ“
∑⓬∑’ ¥π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π ‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥–
Ëÿ Ÿ
ÿ¢ æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ „Àâ≈Ÿ°¡’¥«ßªí≠≠“∑’Ë «à“߉ « „À≥⇪ìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å
¡’§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥„π»“ μ√å∑—Èߪ«ß „Àâ√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥„𧫓¡√Ÿâ¢Õß
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–„π∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
·≈–æ√âÕ¡°—ππ’È °Á¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑à“πºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ∑à“π§≥“®“√¬å
ºŸâª°§√Õß √«¡∑—ÈߺŸâ„À≠à„®¥’ V ∑—ÈßÀ≈“¬ μ≈Õ¥®πºŸâ¡’ à«π π—∫ πÿπß“π∫ÿ≠„À≠à
„π§√—Èßπ’È°—π∑ÿ° Ê ∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ßª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ·≈–
§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ „Àâ¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ·≈–„À⇢â“∂÷ß
æ√–∏√√¡°“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‚¥¬‡√Á«æ≈—π®ß∑ÿ°∑à“π‡∑Õ≠

33. 笓¬¡Õ߉ªμ≈Õ¥À¡¥°Á‡ÀÁπ™—¥«à“ „π‚≈° „π∏“μÿ „π∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π’È
‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®–™à«¬¬“¬‰¥â ¬°‡«â𬓬®–™à«¬μ—«‡Õ߇∑à“π—È𠬓¬®÷ß欓¬“¡™à«¬μ—«‡Õß
¡“μ≈Õ¥ ∑ÿ°¢å¢Õ߇√“„§√‡¢“®–™à«¬‰¥â §‘¥À“∑“ß™à«¬μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À«—ß‡Õ“μ—«‡Õ߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
À«—ßæ÷Ëß∏√√¡–„πμ—«‡Õß ∑’Ë‡Õ“μ—«√Õ¥¡“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–¬“¬¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßé
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

34. ÛÚ
μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
çÕ¥’쇪≈’ˬπ‰¡à‰¥â...Õπ“§μ √â“߉¥âé
çªï„À¡àé ™à«ß‡«≈“¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ¥™◊Ëπ ‰¡à«à“®–¡Õ߉ª∑“߉Àπ¡’·μà
°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß√◊Ëπ‡√‘ß ·¡â«—π¢÷Èπªï„À¡à®–‡ªìπ«—π∑’Ë™“«‚≈° ¡¡μ‘¢÷Èπ
‡æ◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“ ™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»„À⧰§—°·®à¡„
Ë ÷
·μà ”À√—∫π—°ªØ‘∫μ∏√√¡¬àÕ¡„™â‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬ß Ê
—‘ ‘Ë
¢÷π‰ª «à“«—π§◊π°Á¬ß§ß≈à«ß‰ª Ê ∫—¥π’‡È √“∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ‰¡àª√–¡“∑À≈ß¡—«‡¡“
È —
„𧫓¡¡’™’«‘μ §«“¡‰¡à¡’‚√§ À√◊Õ§«“¡‡ªìπÀπÿࡇªìπ “«
ªï„À¡àªπ’È æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ ≈à«ß‡¢â“ªï∑’Ë Û ¢Õß‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√–
ï
ı, √Ÿª ¿“æ¡À“ªï쑇°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ·≈–¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ°â“«μàÕ‰ª
„À⇢⡢âπ¢÷Èπ°«à“ªï∑’˺à“π¡“ μâÕߺ≈—°¥—π„À⇪ìπß“πæÿ∑∏ª√–‡æ≥’ª√–®”ªï
¢Õß∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°Õ”‡¿Õ ‡æ◊Õ°â“«‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬ Ò,, √Ÿª„πÕπ“§μ
Ë
𔉪 Ÿ πμ‘¿“æÕ—π·∑â®√‘ߢÕß°“√‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ¢¿“¬„π ´÷ß®–‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß
à— ÿ Ë
·§à§«“¡ΩíπÕ’°μàÕ‰ª ∂Ⓡ√“∑ÿ°§π√à«¡·√ß√à«¡„®°—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«
”À√—∫‡¥◊Õππ’ȇ™‘≠¡“√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫¿“æ∫√√¬“°“»°“√
μ—°∫“μ√æ√–„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“ ¬à“߇¢â“ Ÿàƒ¥ŸÀπ“«°—π·≈â« ¥Õ°‰¡â
ß“¡·¢àß°—π‡∫àß∫“π„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‡æ‘Ë¡ ’ —π„Àâ°—∫æ‘∏’μ—°∫“μ√ àß∑⓬ªï‡°à“
μâÕπ√—∫ªï„À¡à„Àâ§÷°§—°‡∫‘°∫“π°—πÕ¬à“ß¡“°
8

36. μ—°∫“μ√æ√–
Ò,Ù °«à“√Ÿª
8 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÚ
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ≥ ∫√‘‡«≥ «π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ Õ”‡¿Õ
‚æπ∑√“¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §√—ß𒉥â√∫§«“¡‡¡μμ“®“°
È È —
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–§√Ÿª√–‚™μ‘‚æ∏‘∏√√¡ √Õ߇®â“§≥–
®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‚¥¬¡’π“¬∏“π’
ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π
âà
ΩÉ“¬¶√“«“ ´÷Ëß°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π
‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
Ë
·¥àÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“ √—°…“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ øóπøŸ»≈∏√√¡
ô ’
‚≈° ·≈–π”Õ“À“√ à«πÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√μ—°∫“μ√‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π∑’Ëμà“ß Ê ∑’Ë ”§—≠‡ªìπ°“√
√«¡æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ¢Õß™“«Õ”‡¿Õ‚æπ∑√“¬ ‡æ◊ËÕ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õ§≥– ߶å Úˆˆ «—¥ §ÿ≥§√Ÿ π—°‡√’¬π
™“«‰∑¬æÿ∑∏ μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’∑À“√ μ”√«® ∑’√°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–√—°…“º◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬‰«âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß
Ë Ë—
πÕ°®“°π’¬ß‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠§√∫√Õ∫ ÛÛ ªï ¢Õß°“√°àÕμ—ßÕ”‡¿Õ‚æπ∑√“¬¥â«¬ ´÷ß¡’™“«∫â“π®“° ı˜ À¡Ÿ∫“π
È— È Ë àâ
∑ÿ°™ÿ¡™π·≈–∑ÿ°‚√߇√’¬π¡“√à«¡ß“π ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈–ª≈◊È¡ªï쑬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶å„πÕ”‡¿Õ
‚æπ∑√“¬·≈–Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈μ”∫≈‚æπ∑√“¬ Õߧ尓√∫√‘À“√
à«πμ”∫≈»√’ «à“ß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈¬“ߧ” Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ “¡¢“ Õߧ尓√∫√‘À“√
à«πμ”∫≈∑à“À“¥¬“« ∑À“√®“°°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë ˆ §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“œ π—°»÷°…“«‘™“∑À“√
·≈–∑ÿ°‚√߇√’¬π„πÕ”‡¿Õ‚æπ∑√“¬ À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ§≈Õß®—Ëπ ®”°—¥ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

37. μ—°∫“μ√æ√–
Ú, √Ÿª
8
‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ
≥ ∂ππ‡∑»∫“≈ Û ¥â“πÀπâ“»“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’
¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ μ”∫≈«—¥„À¡à Õ”‡¿Õ
‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ æÿ∑∏»“ π‘°™π√à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’
∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ ߶宔π«π Ú, √Ÿª ‡æ◊ËÕ
πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ àß°”≈—ß„®
™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ ߶å Úˆˆ «—¥ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π
„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’∑À“√ μ”√«®
Ë
∑’Ë√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„πæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬·Ààßπ’È
æ‘∏’§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–‡∑æ®—π∑¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‚¥¬¡’π“¬¡“πæ «’√–Õ“™“°ÿ≈ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ´÷Ëß°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’Èæÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶宗ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’
§≥– ߶宗ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–§≥– ߶宓°®—ßÀ«—¥μ√“¥ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ °Õß°”°—∫°“√μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π
μ”∫≈ ∑À“√æ√“π®“°§à“¬‡∑«“æ‘∑—°…å®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√®—π∑∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π»√’¬“πÿ √≥å
‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡“πÿ √≥å ‚√߇√’¬π«‘»«°√√¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¿“§μ–«—πÕÕ° ‚√߇√’¬π
¡—∏¬¡∑à“·§≈ß ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ Ò ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈®—π∑∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π∫â“π‚ªÉßπÈ”√âÕπ ‚√߇√’¬π
ª–μß«‘∑¬“ ‚√߇√’¬π»√’Àƒ∑—¬ ‚√߇√’¬π≈“´“≈®—π∑∫ÿ√’ (¡“√¥“æ‘∑—°…å) Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ V-Peace
Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

38. μ—°∫“μ√æ√–
Ò, √Ÿª
8 ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡“§¡æÿ∑∏»“ μ√å≈“π𓉥â √â“ߪ√–«—μ»“ μ√å„Àâ‚≈°
â ‘
‰¥âª≈◊È¡°—πÕ’°§√—Èß°—∫æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª
≥ ∂πππ‘¡¡“π‡À¡‘π∑√å μ”∫≈ ÿ‡∑æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥æ√–«‘ ÿ∑∏‘«ß»“®“√¬å ‡®â“§≥–¿“§ ˜ ¡“‡ªìπ
ª√–∏“π ß¶å ‚¥¬¡’𓬙ÿ¡æ√ · ß¡≥’ √ÕߺŸ«“√“™°“√
âà
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ´÷Ëß°“√
μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â√à«¡°—π· ¥ßμπ‡ªìπ
æÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊Õ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
Ë
°“√®—¥ß“π„π§√—ßπ’È π—∫‡ªìπ§√—ߪ√–«—μ»“ μ√å§√—߬‘ß„À≠à ∑’æ∑∏»“ π‘°™π∑—ß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ß™“μ‘
È È ‘ È Ë Ëÿ È
„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‰¥â√à«¡°—πμ—°∫“μ√æ√–¿‘°…ÿ ߶凪ìπ®”π«π∂÷ß Ò, √Ÿª ∑—Èßπ’È
‡æ√“–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶宓° Òˆ ®—ßÀ«—¥„π¿“§‡Àπ◊Õ æ√–¿‘°…ÿ ߶宓°
ª√–‡∑»æ¡à“ ≈“« ·≈–»√’≈—ß°“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÛÛ °√¡∑À“√√“∫∑’Ë ˜ °Õß∫‘π ÙÒ
μ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß„À¡à °“√∑àÕ߇∑’ˬ«
·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π¿“§‡Àπ◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ß Ê ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚√ß欓∫“≈·≈– ∂“π欓∫“≈μà“ß Ê ”π—°∑“ßÀ≈«ß∑’Ë Ò ‡™’¬ß„À¡à
·¢«ß°“√∑“߇™’¬ß„À¡à∑’Ë Ò ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¿“Õÿμ “À°√√¡®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡“§¡∏ÿ√°‘®
∑àÕ߇∑’ˬ«‡™’¬ß„À¡à ¡“§¡æÿ∑∏»“ μ√å≈â“ππ“ ¡“§¡√«¡„®‰∑¬≈â“ππ“ ¡“§¡ —πμ‘æ—≤πå Àæ—π∏å
√«¡„®‰∑¬∑—ß™“μ‘ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à «—¥∫â“π¢ÿπ ∏ÿ¥ß§ ∂“π≈â“ππ“ ‡¥Á°¥’
È
V-Star, V-Peace Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

39. μ—°∫“μ√æ√–
Ò,ÒÒÒ √Ÿª
‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ 8
≥ ≈“π¡À‘¥≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ »“≈“¬“ ®—ßÀ«—¥ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡
π§√ª∞¡ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡®â“Õ“«“
«—¥ “¡æ√–¬“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°
¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘μ‘ °√√¡°“√ºŸâ™à«¬√—∞¡πμ√’ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’ ¡“‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ´÷Ëß°“√
μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È §≥–Õ“®“√¬å π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ·≈–
æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â¡’°“√· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊ËÕ
· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
”À√—∫°“√®—¥ß“π§√—ß𒉥â√∫°“√μÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°∫ÿ§§≈À≈“°À≈“¬Õ“™’æ ª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬
È È —
∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®—¥‡μ√’¬¡‰«â‰¡àæÕ√Õß√—∫ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“ ∑’Ëμ—Èß„®π”Õ“À“√·Àâß¡“√à«¡μ—°∫“μ√°—π
Õ¬à“߇π◊Õß·πàπ ´÷Ë߇ªìπ¿“æ∑’Ëߥߓ¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π§√—ßπ’ ”‡√Á®‰¥â¥«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ´÷߉¥â·°à §≥– ߶å®ßÀ«—¥π§√ª∞¡
È È â Ë —
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ π“¬°‡∑»¡πμ√’»“≈“¬“ ‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™πæ—≤π“»—°¬¿“æ
ı ∂“∫—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ »“≈“¬“ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ™¡√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ¡À“«‘∑¬“‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß
™¡√¡™“«æÿ∑∏ “¡æ√“π Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈√—μπ‚° ‘π∑√å ∂“π’
μ”√«®¿Ÿ∏√»“≈“¬“ ‡¥Á°¥’ V-Star ®“°®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ V-Peace Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈°
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

40. μ—°∫“μ√æ√–
Ò,˘˘ √Ÿª
8
®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
≥ ∂ππ· ß™Ÿ‚μ Àπâ“μ≈“¥∑à“‡√◊Õ μ”∫≈∑à“‡√◊Õ Õ”‡¿Õ
∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ §√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“
®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§
ÒÙ ‡®â“Õ“«“ «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡“‡ªìπ
ª√–∏“π ß¶å ‚¥¬¡’𓬫‘™—¬ ≈âÕ»‘√‘ 𓬰‡∑»¡πμ√’
‡¡◊Õß∑à“‡√◊Õæ√–·∑à𠇪ìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ ´÷Ëß°“√
μ—°∫“μ√„π§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π¬—߉¥â· ¥ßμπ‡ªìπ
æÿ∑∏¡“¡°– ‡æ◊Õ· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
Ë
·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ ™“«‰∑¬æÿ∑∏ §√ŸÕ“®“√¬å μ≈Õ¥®π
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√ μ”√«® ∑’Ë√—°…“·ºàπ¥‘π‰∑¬„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⠥⫬°“√‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π
·≈–Õ“À“√∑’ˉ¥â®“°°“√μ—°∫“μ√∫“ß à«π®–𔉪™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬μà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·ºàπ¥‘π‰∑¬
¥â«¬ μ“¡‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‚¥¬°“√¥”√‘¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
”À√—∫°“√®—¥ß“π§√—ßπ’ ”‡√Á®‰¥â‡æ√“–‰¥â√∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à §≥– ߶å®ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’
È È — —
‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∑à“‡√◊Õæ√–·∑àπ ¡“§¡ √â“ß √√§å πμ‘¿“æ ¡“§¡ √â“ß √√§å ߧ¡‰∑¬ °≈ÿ¡À¡Ÿ∫“π∫—«¢“«
— — à àâ
»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™πº“ ÿ°«π‘™®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡¥Á°¥’ V-Star ®“°‚√߇√’¬π
∑à“¡–°“ªÿ≠»‘√‘ ‚√߇√’¬π«—¥¢ÿπ‰∑¬∏“√“√“¡ ‚√߇√’¬π«—¥‡∫≠æ“¥ ·≈–‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’∫√‘À“√∏ÿ√°‘®
°“≠®π∫ÿ√’ Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ V-Peace Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° «—¥æ√–∏√√¡°“¬
·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

41. μ—°∫“μ√æ√–
ı,ııı √Ÿª
8
‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡
≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥æ√–∏“μÿæπ¡«√¡À“«‘À“√ Õ”‡¿Õ
∏“μÿæπ¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‡æ◊ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
Ë
·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õ
æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù „πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‚¥¬
‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æ«√¡ÿπ’
‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏“μÿæπ¡-
«√¡À“«‘À“√ ¡“‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‚¥¬¡’π“¬æ߅廑√‘
°ÿ ÿ¡¿å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬
¶√“«“ °“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¥â«¬
”À√—∫°“√®—¥ß“π„π§√—ßπ’È π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡ ∑—ßπ’‡È æ√“–‰¥â√∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°
È È —
∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ §≥– ߶宗ßÀ«—¥π§√æπ¡ §≥– ߶宗ßÀ«—¥ °≈π§√§≥– ߶å
®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ºŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Õ”‡¿Õ∏“μÿæπ¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßπ§√æπ¡ ‡∑»∫“≈μ”∫≈∏“μÿæπ¡
âà
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°π§√æπ¡ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√∏“μÿæπ¡ ‚√ß欓∫“≈
¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™∏“μÿæπ¡ À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’ ®”°—¥ ™¡√¡π§√æπ¡√ࡇ¬Áπ Àæ—π∏å√«¡„®
‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ‚√߇√’¬π∏“μÿæπ¡ ‚√߇√’¬πªî¬–¡À“√“™“≈—¬ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§π§√æπ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π§√æπ¡
«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ∏“μÿæπ¡ «‘∑¬“≈—¬æ¬“∫“≈∫√¡√“™™ππ’π§√æπ¡ ‚√߇√’¬ππ§√æπ¡«‘∑¬“§¡ ∑À“√
®“°§à“¬°ƒ…≥å ’«–√“ ∑À“√®“°§à“¬æ√–¬Õ¥‡¡◊Õߢ«“ß ‡¥Á°¥’ V-Star „π®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ V-Peace
Õߧå°√Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π Àπ૬ߓπ°“√°ÿ»≈ æàէⓠª√–™“™π
„π®—ßÀ«—¥π§√æπ¡·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬