Enviar pesquisa
Carregar
Yunaiboon 2551 04
•
0 gostou
•
393 visualizações
Rose Banioki
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 104
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Recomendados
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 10
Yunaiboon 2550 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2554 3
Yunaiboon 2554 3
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 08
Yunaiboon 2552 08
Rose Banioki
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 12
Yunaiboon 2552 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2554 5
Yunaiboon 2554 5
Rose Banioki
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
Panda Jing
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
Rose Banioki
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
sarote3243
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Rose Banioki
Thaifood table
Thaifood table
Rose Banioki
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
Rose Banioki
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Rose Banioki
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Rose Banioki
Book78
Book78
Tongsamut vorasan
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
Yunaiboon 2554 5
Yunaiboon 2554 5
Rose Banioki
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
Panda Jing
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
Rose Banioki
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
Tongsamut vorasan
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
kruthai40
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
Rose Banioki
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
Tongsamut vorasan
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
Rose Banioki
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
sarote3243
Mais procurados
(20)
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2551 05
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2551 07
Yunaiboon 2551 07
Book78
Book78
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Yunaiboon 2554 5
Yunaiboon 2554 5
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
บทเจริญพระพุทธมนต์ สวดมนต์ข้ามปี
Yunaiboon 2552 04
Yunaiboon 2552 04
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช วิธีสร้างบุญบารมี
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
บทอาขยานภาษาไทย ช่วงชั้นที่ ๑-๔
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
(2)พระไตรปิฏกฉบับประชาชน-พระสูตร
Destaque
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Rose Banioki
Thaifood table
Thaifood table
Rose Banioki
หนังสือความทรงอภิญญา
หนังสือความทรงอภิญญา
Rose Banioki
Portifólio Flávia Garofalo 2011
Portifólio Flávia Garofalo 2011
flaviagarofalo
Techinque mutual-fund
Techinque mutual-fund
Rose Banioki
Instant tax
Instant tax
Rose Banioki
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Rose Banioki
Nutritive values of foods
Nutritive values of foods
Rose Banioki
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Rose Banioki
Destaque
(9)
Ipad user guide ios7
Ipad user guide ios7
Thaifood table
Thaifood table
หนังสือความทรงอภิญญา
หนังสือความทรงอภิญญา
Portifólio Flávia Garofalo 2011
Portifólio Flávia Garofalo 2011
Techinque mutual-fund
Techinque mutual-fund
Instant tax
Instant tax
2013ar-Berkshire Hathaway
2013ar-Berkshire Hathaway
Nutritive values of foods
Nutritive values of foods
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Spm ระบบความคิดพิชิตการลงทุน
Mais de Rose Banioki
Iphone user guide th
Iphone user guide th
Rose Banioki
P4
P4
Rose Banioki
P3
P3
Rose Banioki
P1
P1
Rose Banioki
To myfriends
To myfriends
Rose Banioki
The differencebetweenbeachesinindia&greece
The differencebetweenbeachesinindia&greece
Rose Banioki
Toilets pierre daspe
Toilets pierre daspe
Rose Banioki
Tibet
Tibet
Rose Banioki
Pps hollywood dorado_bea
Pps hollywood dorado_bea
Rose Banioki
Photosdutempspass
Photosdutempspass
Rose Banioki
Photo mix7
Photo mix7
Rose Banioki
Photos carlosalbertobau
Photos carlosalbertobau
Rose Banioki
Laos
Laos
Rose Banioki
Beautiful pictures10
Beautiful pictures10
Rose Banioki
Bare+foot
Bare+foot
Rose Banioki
Bridge+over+trouble+water
Bridge+over+trouble+water
Rose Banioki
เซียนภาษาอังกฤษภายใน 3 เดือน
เซียนภาษาอังกฤษภายใน 3 เดือน
Rose Banioki
Text thai bbl new
Text thai bbl new
Rose Banioki
Text smart teacher new
Text smart teacher new
Rose Banioki
Text teen brain new
Text teen brain new
Rose Banioki
Mais de Rose Banioki
(20)
Iphone user guide th
Iphone user guide th
P4
P4
P3
P3
P1
P1
To myfriends
To myfriends
The differencebetweenbeachesinindia&greece
The differencebetweenbeachesinindia&greece
Toilets pierre daspe
Toilets pierre daspe
Tibet
Tibet
Pps hollywood dorado_bea
Pps hollywood dorado_bea
Photosdutempspass
Photosdutempspass
Photo mix7
Photo mix7
Photos carlosalbertobau
Photos carlosalbertobau
Laos
Laos
Beautiful pictures10
Beautiful pictures10
Bare+foot
Bare+foot
Bridge+over+trouble+water
Bridge+over+trouble+water
เซียนภาษาอังกฤษภายใน 3 เดือน
เซียนภาษาอังกฤษภายใน 3 เดือน
Text thai bbl new
Text thai bbl new
Text smart teacher new
Text smart teacher new
Text teen brain new
Text teen brain new
Yunaiboon 2551 04
1.
Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˆˆ
ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
2.
ç
‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ– π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ é R ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢ “√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆˆ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ Ù BIG ∫ÿ≠ x Ù ¡À“ —߶∑“π ı ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ Ú ‡ªî¥μ”π“π °“√À≈àÕÕߧåæ√– Ù ∫ÿ≠„À≠à «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° μÕπ∑’Ë Ò ¯ º≈°“√ Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° Õ—π¥—∫ Ò ı¯ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı · π√Ÿª ıÙ ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–™«π‡æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘® ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ¥â«¬°—π‡¢â“«—¥ ·≈–‡¢â“„®§”«à“ —π‚¥… ÒÙ ª√–¡«≈¿“æ∫√√¬“°“»‡μ√’¬¡ß“π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ§≥– ß¶å «—π§ÿ⡧√Õß‚≈°... „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ —¡¿“…≥å ÚÙ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¯Ú ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ °“√ ◊ËÕ “√ ÙÙ ™’«‘μ¢Õߥ‘©—π‰¡à‚À≈¬‚∑à¬Õ’°·≈â« ¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ ‰√â “¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ μÕπ®∫ ˆˆ √—°…“¡–‡√Áߥ⫬∫ÿ≠ √â“ßæ√– ÛÙ çWSYCé °—∫°“√§âπæ∫§√—È߬‘Ëß„À≠à ¯ˆ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ˜Ù ÚÚ ‡¡…“¬π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ¯¯ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» ç ¡“∏‘é §◊Õ æ≈—ß √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° Big Boon X Ù ÿ¥§ÿâ¡ e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th ª°À≈—ß„π
3.
1
4.
Ú ∫∑§«“¡∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√
ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ ‡ªî¥μ”π“π °“√À≈àÕÕߧåæ√– 2
5.
ºŸâ„¥æ÷ß∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ𓬰¢Õß‚≈°
¬—ߥ”√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Á¥’ ·¡âπ‘ææ“π·≈â«°Á¥’... ‡¡◊ËÕ®‘μÕ—π‡≈◊ËÕ¡„ ¢ÕߺŸâπ—Èπ‡ ¡Õ°—π ∫ÿ≠¡’º≈¡“°‡ ¡Õ°—π (ªí®®ÿªíØ∞“π —≠≠°‡∂√“ª∑“π) æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ß¡’ Õ “πÿ ¿ “æ‰¡à ¡’ ª√–¡“≥ «—μ∂ÿ∏“μÿ„¥Ê „π‚≈°‰¡à«à“®–‡ªìπ‰¡â ¥‘π À‘π»‘≈“ À√◊Õ‚≈À– ·¡â®–¡’¡Ÿ≈§à“‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ À“° π”¡“∑”‡ªìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡„®∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡â‡Õ“‚§μ√‡æ™√∑’ˇ≈‘»¥â«¬¡Ÿ≈§à“¡“Õÿª¡“ °Á‰¡àÕ“® ‡∑’¬∫‰¥â‡æ’¬ß·§à‡»…‡ ’¬«·Ààߧÿ≥§à“¢Õß«—μ∂ÿ∏“μÿππÊ È —È ‰¥â‡≈¬ ‚æ∏‘Ï惰…å —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õß§å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“®–¥”√ß æ√–™π¡åÕ¬Ÿà°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∑√ß¡’æÿ∑∏°‘®∑’Ë®–μâÕß ‡ ¥Á ® ‰ª‚ª√¥‡À≈à “ ‡«‰π¬ — μ «å μ “¡ ∂“π∑’Ë μà “ ßÊ ™“«‡¡◊Õß “«—μ∂’®ßÕ¬“°‰¥â ß∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß·∑πæ√–Õߧå ÷ ‘Ë Ë ‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªìπ‡§√◊Ë Õß√–≈÷°∂÷ ß„π¬“¡∑’Ëæ√–Õß§å ‰ ¡à ‰ ¥â ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„πæ√–Õ“√“¡ æ√–∫√¡»“ ¥“®÷߉¥âμ√— ∫Õ°æ√–Õ“ππ∑å«à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å ‡∏Õ®ß∫Õ°„Àâ ¡À“™π‰ª —°°“√∫Ÿ™“μâπ‚æ∏‘Ïμ√— √Ÿâ¢Õ߇√“‡∂‘¥ ·≈â« «—¥æ√–‡™μ«—π°Á®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ«à“‡√“μ∂“§μ¬—ßÕ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“é 3
6.
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“μ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– °Á‡À“–‰ª‡Õ“≈Ÿ°‚æ∏‘Ï¢Õßμâπ‚æ∏‘Ïπ—Èπ ¡“¡Õ∫„Àâ°—∫ æ√–Õ“ππ∑å‡æ◊ËÕ∑”°“√ª≈Ÿ°
æ√–Õ“ππ∑å®÷߉¥â ®—¥æ‘∏’ª≈Ÿ°¢÷Èπ ‚¥¬‡™‘≠æ√–‡®â“‚°»≈·≈–∫√√¥“ ¡À“‡»√…∞’§π ”§—≠μà“ßÊ ¡“√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π „πæ‘∏’§√—Èßπ’È ∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘ „À⇪ìπºŸâ≈ß¡◊Õª≈Ÿ°¥â«¬μπ‡Õß æÕ≈Ÿ°‚æ∏‘ÏÀ≈ÿ¥®“° ¡◊Õ‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°‚æ∏‘ω¥â·μ°ÀπàÕ·≈â«‚μ∑—π∑’ ®“°π—Èπ ·μ°°‘Ëß„À≠àÊ ÕÕ°∂÷ß ı °‘Ëß ¡À“™πμà“ß°Á·´à´âÕß √âÕß “∏ÿ°“√°—π„À≠à æ√–»“ ¥“∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“ ‡ ¥Á®‰ªπ—Ë߇¢â“ ¡“∫—μ‘∑’Ë‚§π‚æ∏‘Ïπ—Èπμ≈Õ¥∑—Èߧ◊π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ π—∫®“°π—Èπ¡“ ‚æ∏‘Ï惰…å®÷ß ∂◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå‡√◊ËÕ¬¡“ ·¡â®– ‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“ππ“π·≈â« ™“«æÿ∑∏°Á¬—߇§“√æ∫Ÿ™“ ‚æ∏‘Ï惰…åª√–¥ÿ®«à“æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ß∑√ßæ√–™π¡å Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æÿ∑∏π‘√¡‘μ = æÿ∑∏©“¬ „π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈‡¡◊Õ§√—ß∑’∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿ‡à ™àπ°—π Ë È Ë æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â∑√ß· ¥ß¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬å ∑√߇ªî¥ ‚≈°„À♓« «√√§å ¡πÿ…¬å·≈– —μ«åπ√°‰¥â‡ÀÁπ´÷Ëß°—π ∑√ß¡’°‘®∑’Ë®–μâÕ߇ ¥Á®≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å ‰¥â∑√ß ·≈–°—π ∑√߇π√¡‘μ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑’Ë¡’≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… ‡π√¡‘μæÿ∑∏π‘√¡‘μ¢÷Èπ· ¥ß∏√√¡·∑π ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏Õߧå¢÷Èπ¡“À≈“¬æ√–Õß§å ‡ªì𰓬 °“√· ¥ß∏√√¡¢“¥μÕπ ª“Ø‘À“√‘¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇√’¬°«à“ çæÿ∑∏π‘√¡‘μé å Ë À√◊ÕÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°“√„™âÕߧå·∑π„π ‡æ◊ËÕ∑Ì“Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ™à«¬„π¿“√°‘®· ¥ßæÿ∑∏“πÿ¿“æ °“√∫Ì“‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®‚ª√¥ —μ«å‚≈° ´÷ËßÀ“°æ√–Õß§å „Àâª√“°Ø ‡™àπ ∑√߇ª≈àß©—ææ√√≥√—ß ’‡®‘¥®â“‰ª ¡‘‰¥â‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥‡Õß ®–∑√߇ª≈àß√—»¡’©“¬„Àâ‡ÀÁπ æ√âÕ¡Ê °—π À“°æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߮߰√¡æ√–æÿ∑∏π‘√¡‘μ æÿ∑∏°“¬ ´÷߇√’¬°«à“ çæÿ∑∏©“¬é ·¡âÕ¬Ÿ„π∑’‰°≈ ·μà Ë à Ë °Á®–· ¥ßÕ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ À√◊ÕÕ“®®– ≈—∫Õ‘√‘¬“∫∂°—π °Á· ¥ßæ√–Õߧåª√–Àπ÷Ëß«à“· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿàμ√ßÀπâ“ ‰ªÕ¬à“ßπ’È ·≈–¡’°“√μ√— ∂“¡-μÕ∫ªí≠À“∏√√¡°—π ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®π‡À≈à“ “«°‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡μ“¡¡“°¡“¬ ‡À≈à“ √√æ —μ«å∑’ˉ¥â‡ÀÁπÕ—»®√√¬å„π§√—Èßπ—Èπ °Á‰¥â‡ªìπ Õ’°‡™àπ°—π —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡°—π¡“°¡“¬ ·≈–Õ’°§√—ß∑’∑√ß„™âæ∑∏π‘√¡‘쇪ìπºŸ™«¬ ¥—ß„π È Ë ÿ âà æÿ∑∏ªØ‘¡“ Õߧå·∑πæÿ∑∏ —¡¡“ μÕπ∑’Ë°”≈—ß∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡‚ª√¥‡∑æ∫ÿμ√ „π™à«ßÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√√‘‡√‘Ë¡ æÿ∑∏¡“√¥“ „π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå √â“ß√Ÿª‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏ÕߧåÀ√◊Õæÿ∑∏√Ÿª ·μà®–π‘¬¡ 4
7.
√â“ß√Ÿªμà“ßÊ ‡æ◊Õ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑πæ√–æÿ∑∏Õߧå
Ë „ÀâÕπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—߉¥â¡—Ëπ„®„π§«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕß ‡™àπ √â“ß√Ÿª∫—≈≈—ß°å·≈–μâπ‚æ∏‘χªìπ —≠≈—°…≥å æ√–∫√¡»“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° ∂÷ß·¡â«à“æ√–Õߧ宖 ·Ààß°“√μ√— √Ÿâ À√◊Õ√Ÿª∏√√¡®—°√·≈–°«“ßÀ¡Õ∫ ª√‘π‘ææ“π‡π‘Ëππ“π‡æ’¬ß„¥ À“°¬—ß¡’æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π°“√· ¥ßª∞¡‡∑»π“ à«π°“√ ‡ªìπÕߧå·∑πÕ¬Ÿà°Á‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ë߬—ߥ̓√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√„π¬ÿ§·√° ‡™àπ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ „À⇪ìπ∑’æß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡»√—∑∏“·°à§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ Ë ÷Ë ¡—¬§—π∏“√– °Á‰¥âÕ“»—¬Ωï¡◊Õ¢Õß™à“ß™“«‚¬π°À√◊Õ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√®÷ßÕ¬Ÿà„π∞“𖇪ìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡„®„À⇰‘¥ °√’° ‚¥¬Õ“»—¬μ”√“∫—π∑÷°‡°’¬«°—∫≈—°…≥–¡À“∫ÿ√… Ë ÿ æÿ∑∏“πÿ μ‘ π—∫‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß¡À“°ÿ»≈·°àº √â“ß·≈– Ÿâ ·≈â« √â“߇ªìπ√Ÿª∑√ß·∫∫¡πÿ…¬å„À⥟ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ºŸâ¡“ —°°“√∫Ÿ™“ ‡À¡◊Õπ¡’™’«‘μ®√‘ßÊ ∑”„Àâπà“‡≈◊ËÕ¡„ πà“∫Ÿ™“ ∑”„Àâ ‡°‘¥∑— π“πÿμ√‘¬–·°àºŸâ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¬‘Ëßπ—° Õߧåæÿ∑∏ªØ‘¡“ π’ȧ◊Õ«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√√æ™π„π°“≈°àÕπ∑’ˉ¥â —≠≈—°…≥å·Ààß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π ¡Õß°“√≥剰≈ ‡π◊ËÕß®“°™’«‘μ§π‡√“‰¡à¬◊𬓫 ·μà „π«—π§ÿ¡§√Õß‚≈°∑’®–∂÷ßπ’°Á‡ªìπÕ’°‚Õ°“ Àπ÷ß â Ë È Ë »“ π«—μ∂ÿπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ®÷߇À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπ ∑’‡Ë √“®–‰¥â¡“‡™◊Õ¡„®πâÕ¡√–≈÷°‰ª∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‚¥¬ Ë æ¬“π‡≈à“∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ à °“√‰¥â√à«¡∫ÿ≠ √â“ßæÿ∑∏ªØ‘¡“°√≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 5
8.
Û ¢π“¥ ‰¥â·°à
≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ë߉¡à„™à‚Õ°“ ∑’Ë®–À“‰¥âßà“¬Ê Ò. æ‘∏’∂«“¬æ√–ª√–∏“π ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π π—∫‡ªìπ∫ÿ≠μ“∑’‡Ë √“®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠ºŸ‡â ¥‘π∑“ß È ≥ «—¥∑—Ë«ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ®”π«π ÚÚÚ Õß§å ¡“®“°∑—«‚≈°¡“∑” —߶ “¡—§§’¥«¬Õÿ¥¡°“√≥å∑‡’Ë ªìπ Ë â Ú. À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ‡æ◊ËÕ Àπ÷Ë߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«Õ’°§√—Èß ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å „π√Õ∫ªï Û. À≈àÕÕߧåæ√–ª√–∏“πÀπâ“μ—° Ú ‡¡μ√ ∑’Ë ¡À“ —߶ ¡“§¡π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ®–ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥∫â“π¢ÿπ Ò ®. ‡™’¬ß„À¡à μ√— √√‡ √‘≠‰«â«à“ ç —ß¶∫√‘…—∑π’Èπ—∫‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡À≈à“π’È®–‰ª‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß ™“«‚≈°¬“°®–‰¥âæ∫‡ÀÁ𠧫√∑’Ë„§√·¡â —°§π‰¥â¡’ §«“¡¥’ß“¡ ·ºà¢¬“¬‰ª¬—ß¡À“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ‰ª™¡ ·¡â«à“®–μâÕ߇¥‘π∑“߉°≈π—∫‡ªìπ ‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢∑’ˉ√âæ√¡·¥π ´÷Ëß ≥ ∑’Ë„¥¡’Õߧå·∑𠂬™πåÊ °Áμ“¡é ´÷Ëß∫“ß∑à“πÕ“®®–‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‰ª∂÷ß·≈â« ·≈–‰¥âª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿ¥®¥—ß àÿ ∂÷ß¢π“¥¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈ ·μà°Á∂◊Õ«à“§ÿ⡇°‘π§ÿâ¡°—∫ æÿ∑∏π‘√¡‘μ·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·πàπÕπ«à“∑’Ëπ—Èπ®–∂Ÿ° ∫ÿ≠摇»… ÿ¥∑’ˇ√“®–‰¥â¡“∑”„π«—ππ—Èπ ´÷Ëß°≈à“«‰¥â ª°ªí°√—°…“„À⇪ìπ™—¬¿Ÿ¡‘∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’™—¬™π– «à “ ‡ªì π ç«—π¿“«–‚≈°‡¬Áπé ‡æ√“–æÿ∑∏∫√‘…—∑ ’Ë ¥â«¬æ≈“πÿ¿“æÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ μà“ß¡“ √â“ߧ«“¡‡¬Áπ„®„Àâ°—∫™’«‘μ ‚¥¬°“√∂«“¬ ¡À“ —߶∑“π·≈–À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« æÿ∑∏√Ÿª = æÿ∑∏∫ÿμ√ √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑”„®„Àâ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°‡¥’¬«°—ππ’È πÕ°®“°®–‰¥â À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈â«·ºà¢¬“¬§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈– À≈àÕæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√·≈â« ‡√“°Á¬—߉¥â‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ¿“¬„π‰ª∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ ¡À“ —߶∑“π°—∫æÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ· πÕ’°¥â«¬ ∑à“π ∑’ˬ—Ë߬◊πμ≈Õ¥‰ª L ‡¡μ쓇¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ¡À“ —߶ ¡“§¡ 6
9.
7
10.
¯ ‡√◊ËÕ߇¥àπ ‡√◊ËÕß : Õ—≠™≈’
‡√◊Õß®‘μ º≈°“√ Õ∫‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° Õ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ 8
11.
°“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß„π·μà≈–ªïπ—Èπ π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®®“°æÿ∑∏∫√‘…—∑ ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°“√ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß∂◊Õ‡ªìπ¡“μ√°“√ ”§—≠„π°“√«—¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–º≈°“√»÷°…“∑“ߥâ“πª√‘¬—μ‘∏√√¡¢Õߧ≥– ߶å‰∑¬
´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ√–¥—∫ μ—Èß·μà™—Èπª√–‚¬§ Ò - Ú ¢÷Èπ‰ª®π∂÷ߪ√–‚¬§ ˘ ¡’°“√®—¥ Õ∫ªï≈–§√—Èß ·≈–¬—ß°”Àπ¥ °Æ‡°≥±å°“√ Õ∫‰«â§àÕπ¢â“ß Ÿß ©–π—Èπº≈°“√ Õ∫∑’˪√–°“»ÕÕ°¡“·μà≈–ªï æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—ÈßμàÕ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡’√“¬π“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È μ—«ºŸâ Õ∫ μàÕ ”π—°‡√’¬πμâπ —ß°—¥ ·≈–μàÕ§≥– ß¶å ª√–‚¬§ ˘ Õ∫‰¥â ı √Ÿª §◊Õ ∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ´÷ߪï∑ºà“πÊ ¡“ ¡—°®–¡’®”π«π Ë ’Ë Ò. æ√–¡À“πææ√ ªÿê⁄Ꙃ¬ ºŸâ Õ∫‰¥âπâÕ¬°«à“ºŸâ Õ∫μ° ¬‘Ëß™—Èπª√–‚¬§ ŸßÊ Ú. æ√–¡À“Õ√‘¬– Õ√‘¬™‚¬ ¬‘Ëß¡’ºŸâ Õ∫‰¥âπâÕ¬≈ßμ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß Û. æ√–¡À“∏’√–™—¬ ∏’™™‚¬ „π™—Èπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ®“°®”π«πºŸâ Õ∫ Ù. æ√–¡À“Õπÿ™‘μ ™‘μ™‚¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» ªïÀπ÷ËßÊ ®–¡’ºŸâ Õ∫‰¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ‘∫√Ÿª ı. æ√–¡À“ ÿ√‘¬“ ∏’√™‚¬ ‡∑à“π—Èπ ª√–‚¬§ ¯ Õ∫‰¥â ¯ √Ÿª §◊Õ „πªï æ.». ÚııÒ π’È π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’¬‘Ëß Ò. æ√–¡À“‡©≈‘¡ ªê⁄ê“¿√‚≥ ∑’Ë ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ¡’º≈°“√ Õ∫∫“≈’ Ú. æ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈ π“¡À≈«ß„π™—π‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ° ( ª.∏.˜ - ª.∏.˘) È Û. æ√–¡À“‰æ∫Ÿ≈¬å ¿Ÿ√‘™‚¬ ‡ªìπÕ—π¥—∫ Ò ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ª.∏.˘ Ù. æ√–¡À“ª√–°“√™—¬ ª°“√™‚¬ ∑’Ë¡’ºŸâ Õ∫‰¥â∑—Èߪ√–‡∑»‡æ’¬ß Úı √Ÿª ‡∑à“π—Èπ ·μà ı. æ√–¡À“«√æß»å °ÿ ≈™‚¬ ”π—°‡√’¬π«—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫‰¥â∂÷ß ı √Ÿª ´÷Ëß ˆ. æ√–¡À“∑»æ≈ ‡¡∏‘‚° §‘¥‡ªìπ Ú ‡ªÕ√凴Áπμå¢ÕߺŸâ∑’Ë Õ∫‰¥â ª.∏.˘ ˜. æ√–¡À“π√‡∑æ ‘∑⁄∏‘™‚¬ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» ¯. “¡‡≥√π‘μ‘«‘∑¬å ™‘π∏π“π—π∑å ”π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫ºà“π‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ Õ—π¥—∫ «—¥ ª.∏.˜ ª.∏.¯ ª.∏.˘ √«¡ Ò «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Ò ¯ ı ÚÛ Ú «—¥‡∑æ≈’≈“ Ò ˆ Ú Ò¯ Û «—¥ √âÕ¬∑Õß Ò ˆ Ò Ò˜ Ù «—¥‚¡≈’‚≈°¬“√“¡ ˆ Û Û ÒÚ ı «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ˜ Û - Ò 9
12.
†
ª√–‚¬§ ˜ Õ∫‰¥â Ò √Ÿª §◊Õ ·≈–‡ªìπ∑’𓬑𥒫“∑’º“π¡“ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ëà à Ëà Ò. æ√–¡À“¡πμå™—¬ Õ¿‘™“‚π «—¥æ√–∏√√¡°“¬ Õ∫‰¥â‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ Ú. æ√–¡À“™“§√‘μ ™“§√∏¡⁄‚¡ √«¡∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß Ù˘ √Ÿª ¥â«¬°—π ·¡â∑ÿ°∑à“π®–¡’«—¬ Û. æ√–¡À“°—πμå°«’ °π⁄μ™‚¬ ‰¡à¡“°π—° ·μà°Á∂◊Õ‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß Ù. æ√–¡À“π§√ §ÿμ⁄μ™‚¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–¡“°¥â«¬§ÿ≥«ÿ≤‘ §ÿ≥∏√√¡ ı. æ√–¡À“ ÿ∑∏‘π“√∂ ê“≥™‚¬ ¿“¬„π ·≈–¬‘ß„À≠५¬¡‚πª≥‘∏“πÕ—π·πà«·πà¡π§ß Ë â —Ë ˆ. æ√–¡À“∏’√– ¿∑⁄∑™‚¬ ∑’®–∑ÿ¡‡∑Õÿ∑»™’«μ ◊∫ “πß“π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ë à ‘ ‘ ˜. æ√–¡À“»‘√‘°√™—¬ °‘μ⁄쑇¡∏’ μàÕ‰ª ¯. “¡‡≥√‡®√‘≠ ‰æ»“≈∏“√“ ∑—ßπ’È ‡§≈Á¥≈—∫·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß ”π—°‡√’¬π È ˘. “¡‡≥√∑Õß ÿ¢ ‡§√◊Õæ‘¡“¬ «—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬Ÿμ√߉Àπ À≈“¬∑à“π§ß‡§¬ ß —¬ à Ò. “¡‡≥√∏π≥—Ø∞å ªØ‘«√≥å «à“∑”‰¡ ”π—°‡√’¬π·Ààßπ’‰¡à‰¥â쫇¢â¡·ºπ°∏√√¡∫“≈’ È ‘ º≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡μ—ß„®Õ¬à“ß Ÿß È ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μàæ√–‡≥√∑ÿ°√Ÿª∑—߇√’¬π·≈–√—∫∫ÿ≠ È „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“æ√–ª√‘ ¬— μ‘ ∏ √√¡¢Õß μ“¡∑’ËÕߧå°√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡√’¬°‰¥â«à“‡√’¬π°ÁÀπ—° «—¥æ√–∏√√¡°“¬μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ Ú ªï∑’˺à“π¡“ ∑”ß“π√—∫∫ÿ≠°ÁÀπ—° ·μà°Á Õ∫‰¥â ·≈–‰¥â§–·ππ¥’ ∑”„Àâ¡°“√æ—≤π“°â“«Àπâ“¡“‚¥¬≈”¥—∫ ‡√‘¡μâπ®“° ’ Ë Õ’°¥â«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ °“√ àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Õ∫∫“≈’ π“¡À≈«ß‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√Ÿª ∑”„Àâπ÷°∂÷ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ „πªï·√°Ê ¡“‡ªìπªï≈–À≈“¬√âÕ¬√Ÿª„πªí®®ÿ∫—π æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ∑’Ë«à“ ∑”„Àâæ«°‡√“μ√–Àπ—°¥’«à“ °«à“∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ™’«‘μ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡ªìπ™’«‘μ∑’Ë √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ “¡‡≥√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ∫‰¥â∂÷ߪ√–‚¬§ ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈– “¡“√∂‡ªìπ· ß «à“ß„Àâ°∫μπ‡Õß — Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§π—Èπ ·μà≈–∑à“π ·≈–™“«‚≈°‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ‡’È Õß °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õß μâÕß„™â§«“¡«‘√‘¬Õÿμ “À–Õ¬à“ß Ÿß ·≈–®–μâÕß¡’ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ®÷ߧ«√‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫·ºπ∑’Ë μ‘ª≠≠“‡ªìπ‡¬’¬¡ ®÷ß®– “¡“√∂°â“«¡“∂÷ß®ÿ¥π’‰¥â í Ë È ‚∫√“≥∫—≥±‘μ‰¥â«“ß‰«â §◊Õ »÷°…“μ“¡·π«‰μ√ ‘°¢“ 10
13.
∫√√¬“°“»°“√ª√–°“»º≈°“√ Õ∫∫“≈’
π“¡À≈«ß ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ ‚¥¬ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å ª√–∏“π§≥–ºŸâ ª Ø‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë · ∑π ¡‡¥Á ® æ√– —߶√“™‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√ ª√–°“»º≈°“√ Õ∫§√—Èßπ’È »’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ·ºπ°∏√√¡∫“≈’¬ßμâÕߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß ¥—ß∑’Ë — Ë ®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“¿“§ª√‘¬—μ‘ ∏—¡¡™‚¬) ‰¥â„Àâ‚Õ«“∑‰«â«à“ À√◊Õ¿“…“∫“≈’ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ´÷Ëß ç∂◊Õ‡ªì𧫓¡μ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·≈–À¡Ÿà§≥– °“√»÷°…“¿“§ª√‘¬—μ‘π—È𠇪ìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà «—¥æ√–∏√√¡°“¬∑’Ë¡ÿàß®– π—∫ πÿπ ∂“∫—π ߶å·≈– ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èßπ’È ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√»÷°…“ μâÕß¡’·ºπ∑’°Õπ ®÷ß®–‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°∑“ß Ëà Õ¬à“ß√Ÿ·®â߇ªìπ·π«∑“ß ”§—≠𔉪 Ÿ§«“¡‡®√‘≠¢Õß â à ‡æ√“–°“√‡√’¬π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«π—π‰¡à “¡“√∂ È æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡ À≈«ßæàÕ π”¡“„™âª√–‚¬™π剥â‡μÁ¡∑’Ë À“°¢“¥°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ¬“°®–„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ ·≈–√à«¡¬‘π¥’¡“°°«à“π’È „Àâ∂÷ß·°àπ·∑â °“√»÷°…“∏√√¡–®÷߉¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥∑’Ë ‡æ√“–∂◊Õ«à“°“√»÷°…“¢Õß ß¶å¡’º≈μàÕ§«“¡ ÿ¢ ª√–‚¬§ ˘ ·μଗߡ’ª√–‚¬§ Ò ∑’ËμâÕß»÷°…“‰ª ß∫¢Õß∫â“π‡¡◊Õß √â“ß∫√√¬“°“»°“√ π—∫ πÿπ „Àâ∂÷ß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ„∫‰¡â„πªÉ“π—Èπ¡’¡“°°«à“„∫‰¡â §π¥’„Àâ¡’„π —ߧ¡ ´÷Ëß ‘Ëߥ—ß°≈à“«∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â „π°”¡◊ÕÕ¬à“߇∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß μ—Èß„®‰«â°ÁÕ¬“°®–„À⇢Ⓞ®«à“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ °“√»÷°…“®÷ß¡‘„™à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ ç√Ÿâ®”é À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·μà°”≈—ß¡ÿ߇æ◊Õª√–‚¬™πå·°à ߧ¡ à Ë — Õ∫ºà“π‡∑à“π—Èπ ·μà‡æ◊ËÕ„Àâ ç√Ÿâ·®âßé “¡“√∂π”¡“ à«π√«¡ ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–§«“¡ ÿ¢ ß∫ —πμ‘ ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈·Ààß∏√√¡°—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ¢Õß™“«‚≈° À“°·μà¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–°“√ §◊Õ ª√‘¬—μ‘ ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ Õ’°∑—Èß®– À≈«ßæàÕæ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ·≈–„À⧫“¡ π—∫ πÿπ μâÕß¡’ ç‡∑»π“é ‡æ◊ËÕ·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ ‡º¬·ºà§ÿ≥§à“ ∑ÿ°Õߧå°√ ∑’®–∑”„À⇰‘¥ ‘ߥ’„Àâ°∫ —ߧ¡ μ≈Õ¥®π Ë Ë — Õ—π Ÿß àß·Ààßæ√–æÿ∑∏∏√√¡‰ª Ÿ¥«ß„®™“«‚≈°Õ’°¥â«¬ à ª√–‡∑»™“μ‘ ™“«‚≈° ·≈–°Á‰¥â∑”¡“·≈â«π—∫μ—Èß·μà ∂÷ß·¡â«à“„πªïπ’È °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ √â“ß«—¥¡“ ‡®μπ“√¡≥åμ—Èß·μà«—ππ—Èπ®π∂÷ßÕπ“§μ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬®–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ë ¢â“ßÀπâ“°Á¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé πà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß ·μà°“√æ—≤π“¥â“π°“√»÷°…“ 11
14.
§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡ª√’¬≠∏√√¡‡Õ°
·Ààß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–¡À“πææ√ ªÿê⁄Ꙃ¬ (ª.∏.˘) æ√–¡À“∏’√–™—¬ ∏’™™‚¬ (ª.∏.˘) °“√‡√’ ¬ π®∫‰¥â °«à“®–¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ ‰¥âπ—Èπ‰¥â„™â§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπ¿“æÀπ÷ËߢÕß™’«‘μ„π Õ¬à “ ß°≈—Ë π °≈â “ ¡“°Ê °“√ √â“ß∫“√¡’∑’ËÀ≈«ßæ’Ë „π°“√»÷°…“§«∫§Ÿà‰ª ¿Ÿ¡‘„®¡“° ª≈Ÿ°§«“¡√—° °— ∫ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ §«“¡»√— ∑ ∏“„𧔠Õπ ¥â«¬§‘¥«à“ ç∫ÿ§§≈∂â“ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å„Àâ¡—Ëπ§ß μ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ∂÷ß·¡â§«“¡‡æ’¬√π—È𠬑Ëߢ÷Èπ·≈–®–‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬȔ‡μ◊Õπμ—«‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¬—߉¡àª√– ∫º≈ Õ¬à“ßπâÕ¬μπ‡Õß°Á쑇쒬πμπ‡Õß μàÕ®“°π’ȉª¿“√–¢Õ߇√“§◊Õ°“√μÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥ ‰¡à‰¥âé ∂÷ß®ÿ¥π’È ‡¡◊ËÕ¡Õ߬âÕπ∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√∑’ˉ¥â∑” ¢Õßæ√–»“ π“ ¢«π¢«“¬»÷°…“æ√–∏√√¡§” —ß Õπ Ë ®÷ß√Ÿâ ÷°ªïμ‘·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑’ˉ¥â𔧫“¡ ”‡√Á® „À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¡“∂«“¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ‘ß„¥°‘®„¥∑’∑“π Ë Ëà ¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ®–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”μàÕ‰ª °Á®–μ—Èß„®∑”°‘®π—Èπ „π°“√ √â“ß∫“√¡’ μ—Èß„®Ωñ°Ωπμπ‡Õß ·≈–™à«¬ß“π ‘Ëßπ—ÈπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë„À⥒∑’Ë ÿ¥ æ√–»“ π“Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ß ‡æ◊Õ‡ªìπ°“√ª√–°“»§ÿ≥ Ë ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–¡À“Õπÿ™‘μ ™‘μ™‚¬ (ª.∏.˘) æ√–¡À“ ÿ√‘¬“ ∏’√™‚¬ (ª.∏.˘) §«“¡√Ÿ °∑’ Õ∫‰¥â â÷ Ë °Á√ °«à“‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ Ÿâ ÷ √Ÿâ ÷° ÿ¥ª≈◊È¡∑’Ë Õ∫ À≈«ßæà Õ ‡∫‘ ° ∫“π„®‰¥â ª√–‚¬§ ˘ ‰¥â ·μà°Á¬—ß ∑”„π ‘ß∑’∑“π∫Õ°„Àâ∑” Ë Ëà ‰¡à„™à ß∑’ª≈◊¡ ÿ¥Ê ‡æ√“– ‘Ë Ë È ‰¥â ”‡√Á® ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° ¬—ß¡’ ß∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ª√–‚¬§ ‘Ë ∑’Ë¥’¡“° Õ‘Ë¡„®·≈– ÿ¢„® ˘ §◊Õ ª√–‚¬§ Ò À√◊Õ ·≈–§ßΩíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®®π«—π ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘μ Õ∫‰¥â æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„πμ—«∑’Ë ·≈â« °Á®–欓¬“¡∑’Ë®– Õ∫ª√–‚¬§μàÕ‰ª„À≥⠮–μâÕß»÷°…“μàÕ‰ª®“°π’È ‡æ◊ËÕμ—«‡√“‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ §◊Õª√–‚¬§ Ò æ¬“¬“¡ Õ∫„À≥âμ—Èß·μà¡“Õ¬Ÿà°—∫ ∑”§«“¡ª√“√∂π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ„Àâ À≈«ßæàÕ·√°Ê ·≈â« °Á¬—ß欓¬“¡Õ¬Ÿà·≈–μâÕß ”‡√Á® ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ”‡√Á®¥â«¬·≈–π’Ë®÷߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õߧ«“¡ª√“√∂π“ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ºŸâ‡ª√’¬∫ ·μà ∑ÿ ° Õ¬à “ ß®–‰¡à ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡≈¬ ∂â “ ‰¡à ¡’ æ √–‡¥™ ‡ ¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’ˉ¡à‡§¬¬àÕ∑âÕ„π°“√∑Õ· ß·Ààß æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ‡æ√“–§«“¡Ωí𠧫“¡∑ÿࡇ∑ ·≈– ∏√√¡ ∑”„ÀâÀ≈«ßæ’ˉ¥â¡’‚Õ°“ æ∫· ß «à“ß„π §«“¡¥’∑ÿ°Ê Õ¬à“ߢÕßÀ≈«ßæ’Ë≈â«π·μà®ÿ¥ª√–°“¬ ∑à“¡°≈“ß·Ààߧ«“¡¡◊¥¡πÕπ∏°“√ ¡“®“°À≈«ßæàÕ∑—Èß ‘Èπ 12
15.
æ√–¡À“Õ√‘¬– Õ√‘¬™‚¬ (ª.∏.˘)
π¡μ⁄∂ÿ æÿ∑⁄∏ ⁄ œ π¡μ⁄∂ÿ ∏¡⁄¡ ⁄ œ π¡μ⁄∂ÿ ß⁄¶ ⁄ œ §«“¡ ”‡√Á®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È ≈â«π‡°‘¥®“°ºŸâ¡’§ÿ≥¡“°Àπ—°Àπ“ À“‡°àß°≈Ⓡ°‘¥¥â«¬μ—«Õ“μ¡“ ≈◊¡∫‘¥√¡“√¥“Õÿªí™¨“®“√¬å ‡æ√“–æàÕ·¡à∑à“π„Àâ°“¬¡πÿ…¬å æ√–§ÿ≥‡≈¬ ÿ¥§√Õ∫øÑ“¡À“»“≈ §√Ÿ‰¡à„À≠à°Á™’È„Àâ∑“ßπ‘ææ“π æ√–§ÿ≥®÷߇°‘πª√–¡“≥°«à“¡“√¥“ §√Ÿ∫“≈’™’Èæ‘ ÿ∑∏‘æÿ∑∏æ®πå æ√–§ÿ≥°«â“ß°«à“Õ√√≥æÀâ«ß‡«À“ ·¡â¡Õ∫°“¬∂«“¬®‘μª≈‘¥™’«“ πâÕ¡∫Ÿ™“∂÷ß™“μ‘Àπâ“À“§Ÿà§«√ Õ—π™“μ‘π’È¡’·μàμ—«·≈–™’«‘μ ‡æ’¬√‡æàßæ‘»μ‘¥æ√–∏√√¡‰¡àº—πº«π æ—¥‡ª√’¬≠·∑π‡∑’¬π∑‘æ¬åº°“¡«≈ ¢Õ¡’ à«π·∑π§ÿ≥∑à“π‡¡◊ËÕ«—π«“√œ æ√–¡À“‚ æ≈ ÿæ‚≈ (ª.∏.¯) ª°μ‘®–μ—ß„®Õà“π∫“≈’ È Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°Ê «—π μâÕß欓¬“¡·∫à߇«≈“„Àâ ‰¥â ‡æ√“–„π·μà≈–«—π¡’ ‡«≈“‰¡à§Õ¬¡“° ‡æ√“–®– à ∑“ß‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬μ‘∏√√¡ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ — μâ Õ ß√— ∫ ∫ÿ ≠ ∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑’Ë μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°∑à“π æÿ∑∏»‘≈ªá ´÷Ë߇ªìπß“π∑’ËμâÕß∑”∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ ‰¡à«“®–‡ªìπ§≥“®“√¬åº∑¡‡∑‡ ’¬ ≈–‡«≈“¡“∂à“¬∑Õ¥ à Ÿâ ÿà °“√ Õπ„π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ∑’Ë Õ∫ §«“¡√ŸÕ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊Õ¬ æ√–æ’‡Ë ≈’¬ß â Ë È ‡ª√’¬≠∏√√¡ª√–‚¬§ ¯ „π§√—Èßπ’ȉ¥â °Á‡æ√“–¡’ ºŸâ‡§’ˬ«‡¢Á≠„ÀâÀ¡—Ëπ»÷°…“ μ≈Õ¥®π≠“μ‘‚¬¡ºŸâ„Àâ À≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ‡ÀÁπ∑à“π∑”ß“π‰¥â °“√ π—∫ πÿπ ∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß∑√—æ¬å ·≈–°”≈—ß À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 쑪í≠≠“ ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π°≈—Ëπ‡ªìπ°”≈—ß„®¥â«¬¥’ ‡√“‡Õ߇ªìπæ√–≈Ÿ°™“¬∑à“π °ÁμâÕß∑”μ“¡Õ¬à“ß∑à“π ®π°√–∑—Ë߉¥â‡æ™√πȔߓ¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ª≈àß „À≥⇙àπ°—π √—»¡’‡®‘¥®√— §«√§à“·°à°“√ª√–¥—∫‰«â∫π‡√◊Õπ¬Õ¥·Ààß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª L 13
16.
ÒÙ
∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : ∫.∏√√¡“«ÿ∏ ª√–¡«≈¿“æ ∫√√¬“°“»‡μ√’¬¡ß“π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ®‘μ ¥„ √—∫∫ÿ≠„À≠à „π Summer ‡¥◊Õπ¡’π“§¡μàÕ‡π◊ËÕß∂÷߇¥◊Õπ‡¡…“¬π ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß Summer ∑’Ë Õ“°“»§àÕπ¢â“ß√âÕπ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚¥¬∑—Ë«‰ª Ÿßª√’Í¥ ºŸâ§π‚¥¬ à«π„À≠à®÷ß À≈∫§«“¡Õ∫Õâ“«∑’Ë∫â“𠉪‡¥‘π√—∫·Õ√凬ÁπÊ „πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ À√◊Õ ‰¡à°‰ª‡¥‘π‡≈àπ„π «π “∏“√≥– ·μà ”À√—∫π—° √â“ß∫“√¡’ Summer π’È Á ‰¡à«à“Õ“°“»®–√âÕπ·§à‰Àπ ·μàÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßÀ—«„®‰¡à‰¥â√âÕπμ“¡‰ª ¥â«¬‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’„®®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’Ëß“π∫ÿ≠„À≠à „π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° «—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.».ÚııÒ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È ´÷Ë߇ªìπ«—π·Ààß°“√ √â“ß¡À“°ÿ»≈æ√âÕ¡Ê °—π∂÷ß Ù ∫ÿ≠ §◊Õ ∫ÿ≠®“°°“√∂«“¬¡À“ —߶∑“π Ú, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’æÿ∑∏∫ÿμ√‡√◊Õπ· π√Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠, ∫ÿ≠∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π 14
17.
·æÁ§Õÿª°√≥å°“√¢∫©—π ¿“§„μâ, À≈àÕÕߧåæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π
·æÁ§∫ÿ≠Õπ—πμå„ à°≈“ß„® „π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’ ¬å æ‘ ∏’ ∂ «“¬æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥„πª√–‡∑»»√’≈ß°“ ®”π«π ÚÚÚ — ‚¥¬‡√‘Ë¡‡μ√’¬¡ß“π«—π·√°∑’ËÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬ Õß§å ·≈–À≈àÕæ√–ª√–∏“π ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥ Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß μ—Èß·μà ∫â“π¢ÿπ Ò Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ ÚııÒ §◊Õ∫ÿ≠·æÁ§Õÿª°√≥å πÕ°®“°μ—ß„®°≈—π °“¬ «“®“ „® ¢Õßμπ‡Õß È Ë °“√©—π (™âÕπ·≈–∑‘™™Ÿ) ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û - „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√âÕ¡∑’Ë®–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à∑’Ë®– Ò¯. π. ´÷Ëß∫“ß∑à“π°Á¡“μ—Èß·μà°àÕπ‡æ≈‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‡°‘¥¢÷π·≈â« “∏ÿ™πÀ≈“¬∑à“π¬—ßæ√âÕ¡„®°—π‡¥‘π∑“ß È ∂«“¬¿—μμ“À“√·¥à§≥– ߶å À≈—ß√—∫æ√æ√–‡ √Á® ¡“√—∫∫ÿ≠„π°“√‡μ√’¬¡ß“π∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß¡’ ‡√’¬∫√âÕ¬°Á√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“πμàÕ‡≈¬ ¢÷Èπμ—Èß·μà«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß °“√·æÁ§Õÿª°√≥套߰≈à“« μâÕß„™â ¡“∏‘·≈– «—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æ.».ÚııÒ ∫“ß∑à“π‡¥‘π §«“¡≈–‡Õ’ ¬ ¥ª√–≥’ μ Õ¬à “ ß Ÿ ß ‚¥¬¡’ ° “√·∫à ß ∑“ß¡“‰°≈®“°μà“ß®—ßÀ«—¥ ∫“ߧ≥–°Á‡¥‘π∑“ß°—π¡“ Àπâ“∑’Ë°—π‡ªìπ à«πÊ μ—Èß·μࢗÈπμÕπ¢Õß°“√æ—∫∑‘™™Ÿ ∑—ߧ√Õ∫§√—« ‡æ◊Õ¡“√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“π°—πÕ¬à“ߧ÷°§—° È Ë ‚¥¬π”∑‘™™Ÿ∑ߺ◊π¡“°“ß·≈â«√’¥¥â«¬¡◊Õ„Àâ‡√’¬∫ ·≈â« —È ´÷Ëß ∂“π∑’Ë„π°“√‡μ√’¬¡ß“π®–¡’Õ¬Ÿà Û ·ÀàßÀ≈—°Ê §àÕ¬Ê æ—∫‡ªìπ™—ÈπÊ ‚¥¬¡’‰¡â·∫∫‡ªìπÕÿª°√≥å §◊Õ ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ”§—≠„π°“√ª√—∫¡ÿ¡∑ÿ°¡ÿ¡„Àâμ√ß ¡’ ‡μÁª√Õ¬æ—∫ ¢ππ°¬Ÿß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“°—π ‡¡◊ËÕæ—∫∑‘™™Ÿ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 15
18.
°Á®–‡ªìπ¢—πμÕπ¢Õß°“√∫√√®ÿ≈ß„π´Õßæ≈“ μ‘°„
È ·≈â«®—¥‡√’¬ß™âÕπ- âÕ¡ ·≈–‰¡â®‘È¡øíπ≈߉ª „π ¢—ÈπμÕππ’È®–¡’·ºπ°‡™Á¥™âÕπ·≈– âÕ¡„Àâ –Õ“¥ ·≈‡ªìπ‡ß“«“∫«—∫ ‚¥¬∑ÿ°§πμâÕß «¡∂ÿß¡◊Õ„π°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬ ‡ √Á®·≈â«°Á„™âºâ“∑—∫‰≈à≈¡ÕÕ°®“° ´Õß°àÕπªî¥ºπ÷° °≈à“«‰¥â«“°“√√—∫∫ÿ≠„π°“√‡μ√’¬¡ à ß“π§√—Èßπ’È πÕ°®“°‡√“®–‰¥â∂«“¬„π ‘Ëß∑’˪√–≥’μ ∑’Ë ÿ¥·¥àæ√–¿‘°…ÿ ߶å·≈â« ¬—߇ªìπ°“√Ωñ°„®¢Õ߇√“ „Àâ¡’ μ‘®¥®àÕ„π ‘Ëß∑’Ë∑”μ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ„®‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ëπ‘Ëß·πàπ ¡—Ëπ§ß ·≈–∑’Ëπà“ª≈◊È¡„®°Á§◊Õ ®“° §«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®·≈–§«“¡√—°„π∫ÿ≠¢Õß “∏ÿ™π ∑ÿ°∑à“π ∑”„Àâ°“√·æÁ§™âÕπ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà «—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡ æ—∫·≈–∫√√®ÿºâ“‰μ√ ‡°“–‡°’ˬ«¥«ß„®°—∫∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πμå ‰¡à ∫à Õ ¬§√—È ß π— ° ∑’Ë ® –¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â — ¡ º— °— ∫ ºâ“°“ “«æ— μ√å ´÷߇ªìπª√–¥ÿ®∏ß™—¬·Ààßæ√–Õ√À—πμå Ë ‚¥¬‡©æ“–¶√“«“ ΩÉ“¬À≠‘ß∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™ ‡À¡◊Õπ¶√“«“ ΩÉ“¬™“¬ ·μàæ«°‡√“°Á‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ‚Õ°“ Õ—ππâÕ¬π’À≈ÿ¥¡◊Õ‰ª π—π§◊Õ ∫ÿ≠„À≠à„π°“√æ—∫ È Ë ·≈–∫√√®ÿºâ“‰μ√„ à∂ÿß ´÷Ë߇√‘Ë¡√—∫∫ÿ≠π’È°—π√–À«à“ß «—π®—π∑√å∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ μ—Èß·μà‡«≈“ ÒÚ.Û - Ò¯. π. ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“ 16
19.
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¡À“ —߶∑“π∑’‡Ë √“®–∂«“¬„π§√—ßπ’È ¡’æ√–¿‘°…ÿ ߶塓‡ªìπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠„Àâ∂ß Ú, È È ÷ °«à“«—¥ ºâ“‰μ√∑’®–μâÕ߇μ√’¬¡„π§√—ßπ’¡®”π«π∑—ß ‘π Ú, ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ë È È’ È È ®’«√ Ú, º◊π —߶“Ø‘ Ú, º◊π ∫ß Ú, º◊π Õ—ß – Ú, º◊π √—¥ª√–§¥ Ú, ‡ âπ ºâ“√—¥Õ° Ú, º◊π ºâ“√—∫ª√–‡§π Ú, º◊π √«¡ ‘Ëß∑’Ë “∏ÿ™π®–μâÕß√à«¡°—πæ—∫∑—Èß ‘Èπ ÒÙ, ™‘Èπ π—∫«à“‡ªìπ®”π«π∑’Ë ‰¡àπâ Õ ¬∑’‡ ¥’¬ « ´÷Ëß°“√√— ∫∫ÿ≠°Á ·∫àß°— π‡ªìπ ‡μÁª¢—È πμÕπ μ—È ß ·μà ° “√æ— ∫ ®’ « √ æ—∫ —߶“Ø‘ æ—∫Õ—ß – æ—∫ºâ“√—∫ª√–‡§π ´÷ß°“√æ—∫„π·μà≈–º◊π ¡’·ºàπæ≈“ μ‘°·¢Áß Ë ‡ªì π ·∫∫„Àâ ‡æ◊ËÕ„Àâ·μà≈–º◊π¡’¢π“¥¢Õߧ«“¡°«â“ß·≈–§«“¡¬“«‡∑à“°—π °“√æ—∫ºâ“π—Èπ¡ÿ¡ºâ“·μà≈–¡ÿ¡®–μâÕ߇∑à“°—π ‡°Á∫μ–‡¢Á∫‡¢â“ Ÿà¿“¬„π ®—¥™“¬®’«√ æ—∫‡¢â“ Ÿà·π«°≈“߇ªìπ™—ÈπÊ „™â¡◊Õ√’¥„π·μà≈–™—Èπ¢Õß°“√æ—∫„Àâ‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ √Á®·≈â«π”ºâ“·μà≈–º◊π¡“®—¥‡√’¬ß‡ªìπ™—ÈπÊ ‡¢â“¥â«¬°—π √—¥‡¢â“™ÿ¥¥â«¬ºâ“√—¥Õ° μ√ß°÷Ëß°≈“ߺâ“∑—Èß “¡º◊π ‡°Á∫¡ÿ¡ºâ“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∫√√®ÿ„ à„π´Õßæ≈“ μ‘°„ °“√√—∫ ∫ÿ≠ „π à« ππ’È μâ Õ ß„™â ∑— ° …–·≈–§«“¡ª√–≥’μ §à Õ π¢â“ ß Ÿß ·μà ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ ∑ÿ°∑à“π°Á “¡“√∂∑”°—π‰¥âÕ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬ ·≈– «¬ß“¡ 𔧫“¡ªïμ‘¡“ Ÿà„® Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∫“ß∑à“π·¡â‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™ ·μà°Á¡’‚Õ°“ ‰¥âæ—∫®’«√¥â«¬¡◊Õ ¢Õßμ—«‡Õß ‰¥â‡ÀÁπ‰μ√®’«√√«¡°—π‡ªìπÀ¡◊ËπÊ º◊π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“ ·≈– ‡ªìπ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬¬“° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
20.
Ò¯
®—¥¬“√—°…“‚√§„ à°≈àÕß ™’«’ºÿ¥ºàÕߪ√“»®“°‚√§¿—¬ ®“°π—Èπ„π√–À«à“ß«—π®—π∑√å∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ∂÷ß «—π‡ “√å∑’Ë ı ‡¡…“¬π ‡√“¬—߉¥â¡“™à«¬°—π·æÁ§·≈–∫√√®ÿ¬“„ à°≈àÕß ´÷Ë߬“∑’Ë ®–∂«“¬‡ªìπ¡À“ —߶∑“π§√—Èßπ’È ¡’μ—«¬“∑—Èß ‘Èπ Ò¯ √“¬°“√¥â«¬ °—π ´÷Ë߇√“μâÕߙ૬°—ππ”μ—«¬“·μà≈–√“¬°“√¡“§—¥·¬°·≈â«∫√√®ÿ ≈ß„π°≈àÕ߬“ ’¢“«°≈àÕß≈– Ò¯ √“¬°“√ √«¡∑—ß ‘π Ú, °≈àÕß È È ¢≥–≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‡√“°Áπ÷°‡ ¡Õ«à“ ‡«™¿—≥±å ‡À≈à“π’È®—°™à«¬¢®—¥‚√§„π∑“ß°“¬·°àæ√–§ÿ≥‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥â ‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààߧ«“¡·¢Áß·√ߢÕß∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â‡ªìπÕ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–°“»∏√√¡·Ààßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥âÕ¬à“ß ¬“«π“π ¥â«¬∫ÿ≠π’È®–∑”„Àâ«‘∫“°°√√¡ «‘∫“°¡“√ ‚√§√⓬„¥Ê „π‡√◊Õ𰓬¢Õ߇√“Õ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª¥â«¬ „À≥âÕ¬Ÿà™à«¬ß“π æ√–æÿ∑∏»“ 𓉪μ√“∫π“π‡∑à“π“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
21.
Ò˘
∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ®‘μÀ¡¥®¥ «à“߉ « „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Û ¡’π“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡√“¬—߉¥â √à«¡°—π√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ¥â“π ∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈–„π«—πÕ“∑‘μ¬åμâπ‡¥◊Õπ ∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π π’È πÕ°®“°‡√“®–‰¥â√«¡ª√–æƒμ‘ªØ‘∫μ∏√√¡ ·≈–√—∫∫ÿ≠„À≠à à —‘ ®“°°“√∫Ÿ™“¢â“«æ√–·≈â« „π™à«ß‡«≈“ Òˆ.Û π. - Ò¯. π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22.
Ú
‡√“¬—ß®–‰¥â√à«¡°—π√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‚´π Ò. Ú, ˜, ¯ ¥â“π∑‘»„μâ „Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∫ÿ≠ ∂“πÕ—ππà“√◊Ëπ√¡¬å ‡À¡“– ¡∑’Ë®–√Õß√—∫§≥– ߶å·≈– “∏ÿ™π®”π«π¡“°∑’Ë®–¡“√«¡°—π„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π √«¡ ∑—È߬—ß®–‰¥â™à«¬°—π¬â“¬ ‡μ®æ√–®“° ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ ‰ª¡À“√—μπ«‘À“√§¥Õ’°¥â«¬
23.
ÚÒ
°“√√—∫∫ÿ≠‡μ√’¬¡ß“π¬—ß¡’μàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ß«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚııÒ ¥—ßπ’È «—π®—π∑√å ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ‡ªìπ°“√√—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥‚μä– ‡°â“Õ’È ”À√—∫ ∂÷ß«—πæÿ∏ ∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. æ√–¿‘°…ÿ ߶婗π¿—μμ“À“√ ·≈–√—∫√Õߧ≥– ߶å ≥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. √—∫∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥‚μä– ‡°â“Õ’È ·≈–μ—Èß‚μä– ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. √— ∫ ‰∑¬∏√√¡¢Õߧ≥– ߶å Ú, °«à “ «— ¥ ≥ ∫√‘‡«≥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ «—π®—π∑√å∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡μ®æ√–√—∫‰∑¬∏√√¡ ·≈–®—¥ ∂÷ß«—πæƒÀ— ∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π ∂÷ß Ò¯. π. ‡°â“Õ’Èæ√– ≥ ∫√‘‡«≥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π ®—¥‡μ√’¬¡‰∑¬∏√√¡·≈–ªŸÕ“ π–∑’Ë ‡μ®æ√– ∂÷ß«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ ‡¡…“¬π «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÛ ‡¡…“¬π ‡«≈“ Òˆ.Û π. ∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡ ‡μ√’¬¡∑’Ëπ—Ëß “∏ÿ™π ·≈– ∂÷ß Ò¯. π. æ◊Èπ∑’ËÀ≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« «—π®—π∑√å∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ‡«≈“ ÒÚ.Û π. √—∫∫ÿ≠ªí¥ΩÿÉπ·≈–ªŸºâ“§≈ÿ¡‚μä– ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ∂÷ß Ò¯. π. ©—π¿—μμ“À“√ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π ‡«≈“ Òˆ.Û π. ‡√“°Á®–‰¥â™à«¬°—π‡°Á∫ß“π¥â«¬°“√¬â“¬ ‡μ®æ√– ∂÷ß Ò¯. π. ®“°¡À“√—μπ«‘À“√§¥ °≈—∫¡“¬—ß ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ Õ“π‘ ß å®“°°“√‡μ√’¬¡ß“π √Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ „π∑ÿ°™à«ß«—¬ ∫—π¥“≈ ÿ¢·°à™’«‘μ∑ÿ°™à«ß«—¬ μ—Èß·μàª∞¡«—¬ ¡—™¨‘¡«—¬ ·≈–ªí®©‘¡«—¬ ®–¡’ºŸâ§Õ¬ „Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–∫√‘°“√‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®–‰ª ≥ ∑’Ë °≈à“«‰¥â«à“ BIG ∫ÿ≠ X Ù «—π՗ߧ“√∑’Ë ÚÚ ·Ààß„¥®–¡’ºŸâ∑’Ë§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‰¡à≈”∫“° ‡¡…“¬π ªïπ’È ‡À≈à“ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âμ—Èß„®μ—°μ«ß ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßÕ“À“√ ‡ ◊È Õ ºâ “ Õ“¿√≥å μ≈Õ¥®π ∫ÿ≠°—πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë μ—ß·μà¢πμÕπ¢Õß°“√‡μ√’¬¡ß“π È —È °√–∑—Ë߇ π“ π–∑’Ëæ—°Õ“»—¬ æ∫·μà ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß«—πß“π ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—π‡°Á∫ß“π –Õ“¥ ª√–≥’μ ‡®√‘≠쓇®√‘≠„® ∑‘欫‘¡“π°Á Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠Õ—π¡À“»“≈°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“‰ª «à“߉ « º—ß ”‡√Á®Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬åπ®–μ‘¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ’È ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‡√“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡¥â«¬ μ≈Õ¥‰ª∑ÿ°¿æ ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡L
24.
¡§⁄§“πÌ μ‚ª ÿ‚¢.
§«“¡‡æ’¬√¢ÕߺŸâæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π „À⇰‘¥ ÿ¢. (¢ÿ. ∏. Úı/ÙÒ.) 22
25.
®⁄®Ì À‡« “∏ÿμ√Ì
√ “πÌ. §«“¡ —μ¬åπ—Ëπ·≈ ¥’°«à“√ ∑—ÈßÀ≈“¬. ( Ì. . Òı/ı¯. ¢ÿ. ÿ. Úı/Ûˆ.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á® º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å 52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4 23
26.
ÚÙ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ 24
27.
¬âÕπ‰ª∂÷߇Àμÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„μâ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥ Ù ªï
√â“ß °√–· À«—Ëπ«‘μ°„Àâ°—∫§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß ·μà∑”≈“¬™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π®”π«π¡“°‡∑à“π—Èπ ·μàº≈ °√–∑∫∑’ˇ°‘¥μ“¡¡“π—Èπ‡À≈◊Õ§≥“π—∫ Àπ÷Ëß„πªí≠À“ ”§—≠ ”À√—∫™“«∫â“π∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È §◊Õ ªí≠À“‡¥Á°‰√â°“√»÷°…“ ·≈–¿“«–¢“¥·§≈π§√Ÿ ‡æ√“– μâÕ߇º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å∑‡’Ë ª√“–∫“ß ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿ∑“¡°≈“ß àà ‰ø ߧ√“¡∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πμ√“¬∑ÿ°Ωï°â“« ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ë ç ¡“æ—π∏å§√Ÿ “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâé –∑âÕπÕÕ°¡“ §◊Õ §«“¡‚¥¥‡¥’ˬ«¢Õߧ√Ÿ∑’ËμâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ߧ«“¡À«“¥√–·«ß «‘μ°°—ß«≈∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß μπ‡Õß ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥μ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“§√Ÿ®– À¬ÿ¥ Õπ ‡√’¬°√âÕß À√◊ÕÀ≈∫Àπ’°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ¢â“√“™°“√ ª√–®” ∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π¿“«–°≈◊π‰¡à‡¢â“§“¬‰¡àÕÕ° §√Ÿ„μâ∑’ˇ§¬‡ªìπ· ߪ√–∑’ªÀ≈—ß°√–¥“π¥” «—ππ’ȇÀ¡◊Õπ ∂Ÿ°≈¡æ“¬ÿ楷√ß μâÕߧլª√–§ÕߪÑÕ߇ª≈«ª√–∑’ª‰¡à„Àâ¡Õ¥¥—∫ — ·μà≈–«—π°àÕπÕÕ°®“°∫â“π μâÕß¡ÕßÀ“Õ“«ÿ∏ªÑÕß°—πμ—««à“æ√âÕ¡ À√◊Õ¬—ß §√Ÿ„μâ«—ππ’ȉ¡à‰¥â‡μ√’¬¡°“√ Õπ ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ‡À¡◊Õ𠇥‘¡Õ’°·≈⫆·μà‡¡◊ËÕ°â“«æâπ¢Õ∫√—È«ª√–μŸ §√Ÿ∑ÿ°§π®–§‘¥·§à«à“ ®–∑”Õ¬à“߉√„À⇥‘π∑“ß®“°∫â“π∂÷ß‚√߇√’¬π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡≈‘°‡√’¬π°Á§‘¥°≈—∫°—π«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–∂÷ß∫â“π‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ ®“°°“√ ”√«®‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚııÒ æ∫«à“ ¡’ ç·¡àæ‘¡æå¢Õß™“μ‘é „π∑âÕß∂‘Ë𙓬·¥π¿“§„μâμâÕ߇ ’¬™’«‘μ ®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫·≈â« ˜Ò §π ·≈–‚√߇√’¬π∂Ÿ°‡º“‰ª ·≈â « °«à “ Ò˘ˆ ‚√߇√’ ¬ π · ß ’ · ¥ß‡æ≈‘ ß ©“¬©“π‡À¡◊ Õ π 25
28.
Úˆ —≠≠“≥¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ∑—ßÀ¬¥‡≈◊Õ¥·≈–À¬¥πÈ”μ“
È à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°‘ ® °√√¡ ”§— ≠ „πæ‘ ∏’ ∂ «“¬ªí ® ®— ¬ §√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ... ‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ߶å Úˆˆ «—¥„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥ ·¡â®–√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ ¢¡¢◊Ëπ ·≈–À«“¥°≈—« ™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷Ë ß ®— ¥ μ‘ ¥ μà Õ °— 𠇪ì π ª√–®” ‡æ’¬ß„¥ ·μ५¬«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡ªìπºŸ„Àâ Õ߇∑â“ â â ∑ÿ ° ‡¥◊Õ π ‚¥¬‰¡à ‡ §¬¢“¥‡≈¬·¡â · μà ‡ ¥◊ Õ π‡¥’ ¬ « ¢Õߧ√Ÿ ®÷ ß °â “ «‡¥‘ π Ÿà ª √–μŸ ‚ √߇√’ ¬ πÕ¬à “ ß¡—Ë π §ß μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë Û ·≈â« ‡æ√“–¬—ß¡’ “¬μ“„ ´◊ËÕ¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬ππ—∫√âÕ¬ æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Ò ’ È ‡ΩÑ“√Õ§Õ¬§«“¡À«—ß®“°§√Ÿ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¿“æ§ÿ≥§√Ÿ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ ∑’Ë擇¥Á°μ—«πâÕ¬√âÕ߇æ≈ß™“쑉∑¬„π¬“¡‡™â“ ∑”„Àâ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬π¡À“«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ π÷°∂÷ߪ√–‚¬§Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®«à“ „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Ù ç¡’‚√߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ¡’∏ß™“쑉∑¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ù§√Ÿû ®÷ß ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÚ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ‡™‘≠∏ß™“쑉∑¬∑’Ë·∑â®√‘ß...é æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Ú ’ È ®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬§√ŸºŸâª√– “∑«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈– ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÒ À¬‘∫¬◊π‚Õ°“ ∑’¥„Àâ°∫‡¬“«™π®“°‡Àμÿ°“√≥å§√—ßπ’È Ë Ë’ — È ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬ππ√“ ‘°¢“≈—¬ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥âª√–®—°…å™—¥∂÷ߧ«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Ù §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§πÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡¬°¬àÕß ®÷ß®—¥æ‘∏’¡Õ∫ ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÛ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ æ‘∏¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ §√—ß∑’Ë Û ’ È ‚¥¬Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ÿ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë Òı ¡’π“§¡ æ.». ÚııÒ (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ »Ÿπ¬å‡¬“«™π‡∑»∫“≈π§√¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ √–¥¡∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë ¬–≈“ „πæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Úˆˆ «—¥ „πæ◊Èπ∑’Ë Õ¬Ÿà„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ( ߢ≈“ ¬–≈“ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë ÛÙ π√“∏‘«“ ªíμμ“π’) ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ ‚¥¬æ‘∏∑ß Û §√—ß ‰¥â¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„® ’ —È È §√Ÿ∑¬ß§ßªØ‘∫μÀπâ“∑’Õ¬Ÿ„π¿“§„μ⥫¬§«“¡¡ÿß¡—π ’Ë — —‘ Ë à â à Ë ™à« ¬§√Ÿ „ μ≠ª·≈â« ‡ªìπ ®”π«π Ò,ÙÙ °Õß∑ÿ π ·≈–Õ¥∑π ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé ‡ªì𠇪ìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ Û,˜, ∫“∑ 26
29.
Ú˜
§«“¡„π„®§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ 𓬫’√æ—≤πå ·®âß»‘√‘ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“ ‡¢μ Ò çº¡¢Õ‡ªìπμ—«·∑π§ÿ≥§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ (æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï) ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§√—∫ ∑’‰¥â™«¬‡À≈◊Õ„Àâ°”≈—ß„®§√Ÿ„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ Ë à ´÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ò ‡¢μæ◊π∑’Ë §ÿ≥§√Ÿ∑°∑à“π√Ÿ °ª≈“∫ª≈◊¡ ªïμ¬π¥’¡“°π–§√—∫ ∑’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ Ë È ÿ â÷ È ‘‘ Ë ‡¡μμ“®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡Õ¬à“ßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®§ÿ≥§√Ÿ„πæ◊Èπ∑’Ë¥â«¬Ç ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥§√Ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë∑’ËÀà“߉°≈μ“¡Õ”‡¿Õμà“ßÊ ´÷Ë߇¢“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫πÈ”„® à«ππ’È®“°„§√ ‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‰¥â¡Õ∫°Õß∑ÿππ’È·°à§ÿ≥§√Ÿ ‡¢“°Á¥’„®¡“°‡≈¬π–§√—∫ ∑’Ë Õ¬à“ßπâÕ¬¬—ß¡’§π§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡ÀÁ𧫓¡¬“°≈”∫“°¢Õßæ«°‡¢“Ç. æ«°‡√“´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑—ÈßÀ¡¥ √Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß·≈–¢Õ Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫°ÿ»≈®‘μ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ„π§√—Èßπ’È ∑’Ë àß¡“∂÷ßæ«°‡√“ ·≈–§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ·π–π”„Àâæ«°‡√“‰¥â‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ „Àâ¬÷¥æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßπ—Èπ ‡√“°Á ®–‰¥âπ”°≈—∫‰ª‡ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë®– √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ª ·≈–∑”„Àâ‡√“¡’ª≥‘∏“πμ—Èß¡—Ëπ«à“ ‡√“®–Õ¬Ÿà ŸâμàÕ‰ª§√—∫ ‡√“®– Ÿâ§√—∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ§√—∫é ºÕ. ÿ¥ “¬ ∫ÿ≠™à«¬ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥μ—πμ‘°“√“¡ ¡‘μ√¿“æ∑’Ë Ò˘ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π√“∏‘«“ ‡¢μ Û ç ‘Ëß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâæ«°‡√“§√Ÿ„μâ °Õß∑ÿπ Àπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâπ’È ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡À≈Á°°≈â“Õ—π·¢Áß·°√àß ∑’˙૬‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫¥â“¡¢«“π∑ÕߢÕ߉∑¬„π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ π—∫«à“‡ªì𠧫“¡¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á«à“‰¥âÇ. «√√§å¡’μ“®√‘ßÊ ∑’Ë¡Õ߇ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õߧ√Ÿ„μâ ®÷߉¥â àßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬·≈– ºŸ„®∫ÿ≠∑—«ª√–‡∑»¡“‚ª√¥ ∑”„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π¡’æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® ∑’®–¬◊πÀ¬—¥‰¡àÀ«—π‰À«μàÕ‡Àμÿ°“√≥å„¥Ê â Ë Ë Ë 27
30.
Ú¯
§«“¡„π„®§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ ∑—Èß ‘Èπ ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÈ”∑‘æ¬å™‚≈¡®‘μ„® „Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’Ë®–¬◊πÀ¬—¥ Ÿâ‡æ◊ËÕº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ·≈–∏”√߉«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫μàÕ‰ª... ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ¥‘©πμâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ — À≈«ßæàÕ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’Ë„À⧫“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“μàÕ§√Ÿ„μâ ·≈–∑”„Àâ§≥–§√Ÿ„μâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à‰¥â ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ß„ÀâÕ¬Ÿ‚à ¥¥‡¥’¬«‡¥’¬«¥“¬ πÈ”„®∑ÿ°À¬“¥À¬¥∑’ ߉ªπ—𠥑©π§√Ÿ„μâ§πÀπ÷ß®–¢ÕμÕ∫·∑π„Àâ∂ß È Ë Ëà È — Ë ÷ ∑’Ë ÿ¥ μ√“∫∑’Ë™’«‘μ¬—ß¡’Õ¬Ÿà§à–é ºÕ.∏‘¥“ «√√≥≈—°…≥å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πªÕ‡π“– Õ”‡¿Õ ÿ‰Àߪ“¥’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâ„π§√—Èßπ’È®–‡ªìπ¬‘Ëß°«à“¢Õߢ«—≠√“ß«—≈ ∑’Ë¡’§à“ ∑’˧√Ÿ¿“§„μâ®–‰¥â√—∫ ¬‘Ëß°«à“°”≈—ß„®∑—Èß¡«≈∑’ˇ√“°”≈—߉¥â√—∫Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥π’È ¬‘Ëß°«à“∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√“®–°â“«μàÕ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“ «—ππ’¡§«“¡√Ÿ °μ◊πμ—π„®¡“°Ê ∑’‰¥â√∫∑√“∫«à“ °“√∑”§«“¡¥’¢Õßæ«°‡√“ °“√μàÕ Ÿ¢Õßæ«°‡√“π—π È’ â ÷ ◊È Ë — â È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ√—∫∑√“∫·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°∫ÿ≠μàÕ‰ª¬—ߧπÕ◊πÊ ∑—ߪ√–‡∑»‰∑¬ Ë È ·≈–∑—Ë«‚≈° „Àâ√Ÿâ«à“§√Ÿ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâπ’È∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·§à‰Àπ ‡¡◊ËÕ°àÕπæ«°‡√“Õ“®®– ‡Àπ◊ËÕ¬·≈–°Á«â“‡À«à ‡√“‡À¡◊Õπ§πÀ≈ß∑“ßπ–§– ‡¥‘π‰ª∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥‰¡à¡’· ß «à“ßÕ–‰√‡≈¬ ‡«≈“ ÕÕ°®“°∫â“π‰ª‡√“√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡Àß“ μÕπ‡¬Áπ‡√“®–‰¥â°≈—∫¡“∫â“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√“‰¡à·πà„®„π™’«‘μ¢Õ߇√“ ‡√“μâÕ߇¥‘π∑“߇¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¡à¡’„§√°≈Ⓡ¢â“‰ª ·μà§√ŸμâÕ߇¢â“ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ëμ√ßπ—Èπé §√Ÿæß»å —πμå »‘π∑‘æ¬å ‚√߇√’¬π¬–À√‘Ëß ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ç°àÕπ‡¥‘π∑“ßÕÕ°¡“‡™â“π’È °Á¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’∑À“√¡“Õ¬Ÿàμ“¡´Õ¬ μ“¡Àπâ“∫â“π ∑√“∫«à“®–¡’°“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥ °Á√Õ®π «à“ß°àÕπ∂÷ß®– ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â„π«—ππ’Èπ–§√—∫ ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡º«“·μà«à“‡Õ“∏√√¡– ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ‡Õ“§ÿ≥æ√–æÿ∑∏ §ÿ≥æ√–∏√√¡ §ÿ≥æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬ ∑’ˉ¥â¡Õ∫°Õß∑ÿπ·√ß„®„Àâ°—∫§√Ÿ„μâ ∂◊Õ«à“‡ªìπ °”≈—ß„®Õ—π Ÿß àß®“°À≈«ßæàÕ ∑’ˇæ◊ËÕπ§√Ÿ„μâ¢Õ߇√“πâÕ¡√—∫¥â«¬®‘μ„®∑’ˇªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬à“߬‘Ëßé 28
31.
Ú˘
‡æ√“–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ√Ÿ ´÷Ëß «—π«“π¢Õߧ√Ÿ„μâ §◊Õ™’«‘μ∫“ßÊ ∑’Ë·¢«π à«π„À≠à ÕπÕ¬Ÿ„πæ◊π∑’¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï π—∫‡ªìπ à È Ë √–À«à“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßμ—«‡Õß °—∫°“√‰¥â·π–π” ºŸâ∑’ˇ¢â“„®¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¥â«¬§√Ÿ —Ëß Õ𧫓¡√Ÿâ·°à‡¬“«™π‰∑¬ ®π°≈“¬‡ªìπ Õß ‡ªìπºŸâ∑’Ë„°≈♑¥°—∫‡¥Á°·≈–ºŸâª°§√Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ ∑“߇≈◊Õ°∑’ËμâÕßμ—¥ ‘π„® «à“§√Ÿ„μâ®–Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ §«“¡ºŸ°æ—π°—∫™“«∫â“π¡“π“π ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π ·≈–Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ„§√„π«—π¢â“ßÀπâ“ °“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√»÷ °…“ ∑’˧√Ÿ® –μâ Õ ß‡ªì πºŸâ ·μà«—ππ’È ‡¡◊ËÕ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé °”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕ߇¥Á°‰∑¬„πÕπ“§μ ¥â«¬°“√ ‰¥â‡°‘¥¢÷π ‡√’¬°¢«—≠·≈–°”≈—ß„®°≈—∫§◊π¡“Õ¬à“ß¡“° È ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’ à«π ”§—≠„π°“√ §√Ÿ ®÷ ß ‡≈◊ Õ °μ— ¥ ‘ π „®‡¥‘ π ∫π∑“ß “¬‡¥’ ¬ «Õ¬à “ ß √à«¡ √â“ß —πμ‘ ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ „π°“√‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å ‡¥Á¥‡¥’ˬ«·πà«·πà π—Ëπ§◊Õ À¬—¥ Ÿâ‰¡à∂Õ¬Àπ’ √–À«à“ߧπ„π™ÿ¡™π‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‡æ√“–∑ÿ°¿“æ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢Õߧ√Ÿ„μâ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°À≈“¬‡Àμÿ°“√≥å∑’˺à“π¡“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™“«‰∑¬∑ÿ°§π‰¡àÕ“®π‘ËßπÕπ„® μ√–Àπ—° ‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–‚√߇√’¬π §π «à“¬‘ß ∂“π°“√≥å§∫¢—π‡æ’¬ß„¥ °“√ à߇ √‘¡°”≈—ß„® Ë — ∑’ˬ◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ§π·√°°Á§◊Õ §√Ÿ ‡™àπ ·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¬‘ßμâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ª¡“°¢÷π ´÷ß Ë È Ë §¥’‡º“‚√߇√’¬π Ûı ·Ààß„π«—π‡¥’¬« ‡¥Á°‰¡à¡’ ç°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬§√Ÿ„μâé π—∫‡ªìπ¢«—≠·≈– Õ“§“√‡√’¬π §√Ÿ°‰ª‡°≥±åºª°§√Õß¡“™à«¬°—π √â“ß Á Ÿâ °”≈—ß„®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π√—∫√Ÿâ √â“ß·≈⫬—߉¡à¡’‚√ßÕ“À“√ ‡¥Á°‰¡à¡’∑’Ëπ—Ëß°‘π¢â“« «à“∑à“π‰¡à‰¥âμàÕ Ÿâ‡æ’¬ß≈”æ—ß ·μଗߡ’Õ’°π—∫À¡◊Ëπ §√Ÿ°Á‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°™“«∫â“π¡“™à«¬ √â“ß π—∫· π¥«ß„®§Õ¬À¬—¥ Ÿâ‡§’¬ß¢â“ß ‚¥¬®–‰¡à¡’«—π °—πÕ’° ‚¥¬‰¡àμÕßæ÷ßß∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√‡≈¬ â Ë ¬Õ¡‡≈‘°√â“ß°≈“ߧ—π ®π°«à“ —πμ‘ ÿ¢®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ π’‡Ë ªìπμ—«Õ¬à“ßÀπ÷ߢÕߧ«“¡ ¡“π©—π∑å∑¬ß¥”√ßÕ¬Ÿà Ë ’Ë — Õ¬à“ß·∑â®√‘ß L „πÀ≈“¬Ê ™ÿ¡™π Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“° ç§√Ÿé ‡ªìπºŸâπ” ¢ÕΩ“°„®‰ª∂÷ߧÿ≥§√Ÿ„μâ æ’ËπâÕ߉∑¬Àà«ß„¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°Á√Ÿâ«à“‡∏Õ ‰¥â‡®Õ–‡®Õ ‘Ë߇≈«√⓬∑ÿ°Ê «—π §√Ÿ‰¡à„À≠à°ÁÀà«ß„¬∑ÿ°§Ë”‡™â“ ‰¥â·μà‡ΩÑ“Õ∏‘…∞“π‡ΩÑ“‡æ’¬√Ωíπ —πμ‘ ÿ¢μâÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π —°«—π „Àâ§ÿ≥§√Ÿ‡™◊ËÕ¡—ËπΩíπ‡ªìπ®√‘ß ≥ «—ππ’È„Àâ∑”∫ÿ≠∑ÿ°Ê ∫ÿ≠ ®–‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâ§ÿ≥§√Ÿ∑—Èß™“¬À≠‘ß ¡’°ÿ»≈º≈∫ÿ≠‰«âæ÷Ëßæ‘ß ¢—∫∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬¡≈“¬‰ª ®ß∑”„®À¬ÿ¥π‘Ë߇ªìπ ¡“∏‘ „®®–º≈‘‡∫àß∫“π‡À¡◊Õπ·°â«„ ®–¡’ ÿ¢ ¥™◊ËπÕ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡à°≈—«¿—¬¬‘È¡‰¥â∑ÿ°§◊π«—π (§√Ÿ‰¡à„À≠à) 29
32.
ıÚ
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ¡Õ∫°Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ¢«— ≠ ·≈–°”≈— ß „®„Àâ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡àÕ“®®–‰ªÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ §ÿ≥§√ŸºŸâÀ¬—¥ Ÿâ√—°…“º◊π·ºàπ¥‘π„μâ §◊Õ πÈ”„®∑’Ë®– ¡’ ß·∑πÀ—«„®¢Õ߇√“ §◊Õªí®®—¬∑’‡Ë √“À“¡“¥â«¬§«“¡ ‘Ë √â“ß·√ß„®„Àâ°∫§ÿ≥§√Ÿ∑ßÀ≈“¬´÷ßÕ¬Ÿ„π ∂“π°“√≥å — —È Ë à ¬“°≈”∫“° Õ¬à“߇Փ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π §π≈–‡≈Á° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËμâÕßÕÕ°®“°∫â“π¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘쇪ìπ §π≈–πâÕ¬‡Õ“¡“√«¡°—π ·≈â«π”¡“μ—Èß°Õß∑ÿπ ´÷Ëß ‡¥‘¡æ—π ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπºŸâ„Àâ· ß «à“ß∑’Ëπ—Ëπ μÕππ’ȧ√Ÿ‰¡à„À≠à°Á™—°™«πμ—«‡≈Á° μ—«πâÕ¬ μ—«°≈“ß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“‰¡à§«√®–¡Õߢⓡ§ÿ≥§√Ÿ μ—«„À≠à¡“ ‡æ√“– ”§—≠¡“°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ ·ºàπ¥‘π„μâ ∑’ˇՓ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√√—°…“º◊π ®–∫Õ°∑à“π∑“ßÕâÕ¡«à“ ‡√“æ’ËπâÕߺÕ߉∑¬√«¡∑—Èß ·ºàπ¥‘ππ’È ·≈–∑”Àπâ“∑’º„Àâ· ß «à“ßÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß Ë Ÿâ π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå „Àâ¡Õß ∑—Ë«‚≈°‡¢â“„® ‡ÀÁπ„® «à“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπμ√ßπ—Èπ ·μà ‡¢â“‰ª„π¥«ß„®¢Õߧ√Ÿ«“∑à“π§‘¥Õ¬à“߉√ ®÷ß¡’§«“¡ à ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ߢՇՓªí®®—¬π’ȇªìπ ‘Ëß·∑πμ—« √Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ®÷߉¡àÀπ’ ‰¡à¬â“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®– ·≈–À—«„® ª≈à Õ ¬„Àâ ∑à “ π∑”ß“πÕ¬à “ ß‚¥¥‡¥’Ë ¬ «‰¥â Õ ¬à “ ߉√ ‡√“§«√®–‰ª√à«¡™à«¬¥â«¬ 30
33.
π‘À’¬μ‘ ªÿ√‘‚ π‘À’π‡ «’. ºŸâ§∫§π‡≈«
¬àÕ¡‡≈«≈ß. (Õß⁄. μ‘°. Ú/Òı¯.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635 31
34.
ê⁄ê¡‚μ ‡«√Ì π
®’¬μ‘. ‡¡◊ËÕ§Õ¬√–«—ßÕ¬Ÿà ‡«√¬àÕ¡‰¡à°àÕ¢÷Èπ. (∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.) √à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311 32
Baixar agora