1. คู่มือผู้ใช้ Nokia X1–01
ั ี่
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
ฉบบท 2. TH1

2. ปุ่ มและส่วนประกอบ
1 2
3
4
5
6
7
8
เลือก
ออก
1 หูฟัง
2 หน้าจอ
3 ปุ่ มวางสาย/เปิดปิด
4 แผงปุ่ มกด
5 ไมโครโฟน
6 ปุ่ มเลื่อน
7 ปุ่ มโทร
8 ปุ่ มเลือก
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

3. 9
10
11
12
14
13
9 ช่องเสียบชุดหูฟัง
10 ลําโพง
11 ปุ่ มเพลง
12 ช่องใส่การ์ดหน่วยความจํา
13 ไฟฉาย
14 ช่องเสียบเครื่องชาร์จ
ชุดหูฟังและการ์ดหน่วยความจําอาจแยก
จําหน่ายต่างหาก
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

4. การใส่ซิมการ์ดและแบตเตอรี่
สอดนิ้วเข ้าไปในช่องว่างและยกฝาครอบ
ด ้านหลังขึ้น
1
เปิดที่วางซิมการ์ด 1
2
ใส่ SIM1
3
ปิดตัวยึดซิมการ์ด
4
เปิดที่วางซิมการ์ด 2
5
ใส่ SIM2
6
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

5. ปิดตัวยึดซิมการ์ด
7
วางแนวหน้าสัมผัสของแบตเตอรี่ แล ้วดัน
แบตเตอรี่เข ้าไป
8
กดฝาครอบด ้านหลังให้เข ้าที่
9
การใส่การ์ดหน่วยความจํา
เปิดช่องใส่การ์ดหน่วยความจํา ดู vi) ใน
ส่วนข ้อมูลทั่วไป
1
ตรวจดูให ้แน่ใจว่าบริเวณพื้นที่สัมผัสของ
การ์ดหงายขึ้น แล ้วดันการ์ดเข ้าไป
2
ปิดฝา
3
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

6. การชาร์จแบตเตอรี่
เสียบอุปกรณ์ชาร์จที่เต ้ารับที่ผนัง
1
เสียบอุปกรณ์ชาร์จเข ้ากับโทรศัพท์
2
โทรศัพท์แสดงว่ามีการชาร์จแบตเตอรี่จน
เต็มแล ้ว คุณสามารถใช ้โทรศัพท์ใน
ระหว่างการชาร์จได ้
3
การเปิดเครื่อง
2 วินาที
กดปุ่ มเปิด/ปิดค ้างไว ้
1
เลือก กลับ
SIM1
ซิมคู่
SIM22
1
กําหนดซิมการ์ดที่จะใช ้กด ตกลง
ดู v) ในส่วนข ้อมูลทั่วไป
2
ตกลง กลับ
ตั้งเวลา:
09:0009
ในการตั้งชั่วโมง ให ้กดขึ้นหรือลง และคุณ
ยังสามารถกดปุ่มตัวเลข
3
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

7. ตกลง กลับ
ตั้งเวลา:
15:00
ในการตั้งนาที ให ้กดขวา จากนั้นกดขึ้น
หรือลง กด ตกลง
4
ตั้งเวลาแล้ว
เวลาจะเปลี่ยน
5
ตกลง ออก
วันที่:
08.04.201108
ในการตั้งวันที่ ให ้กดขึ้นหรือลง กด ตกลง
6
เมนู ไปที่
โทรศัพท์จะพร ้อมใช ้งาน
7
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

8. การสํารวจโทรศัพท์
เมนู ไปที่
หากต ้องการดูฟังก์ชันที่ใช ้งานได ้กด เมนู
1
เลือก ออก
ในการไปยังฟังก์ชัน ให ้กดปุ่ มเลื่อนขึ้น ลง
ซ ้ายหรือขวา
2
เลือก ออก
ในการเลือกฟังก์ชัน กด เลือก
3
เลือก กลับ
ในการเลือกรายการ กด เลือก
4
เลือก กลับ
ในการกลับไปที่หน้าจอก่อนหน้า กด กลับ
5
เลือก ออก
ในการกลับไปที่หน้าจอหลัก กด
6
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

9. การเลือกซิมการ์ดสําหรับการโทรและข้อความ
SIM1
SIM2
SIM1
SIM2
คุณสามารถใช ้ซิมการ์ดสองซิม และใช ้
โทรศัพท์ของคุณร่วมกับครอบครัว
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กดเมนู เลือก การต ั้งค่า
1
เลือก กลับ
ตั้งค่าแบบเสียง
การตั้งค่า
ซิมคู่
การตั้งค่าการ
-แสดงผล
เลือก การตั้งค่าซิมคู่ ดู v) ในส่วนข ้อมูล
ทั่วไป
2
เลือก กลับ
ซิมที่ตั้งไว้
สําหรับโทร
ซิมที่ตั้งไว้
สําหรับข้อความ
ถามทุกครั้ง
ถามทุกครั้ง
เลือก ซิมที่ตั้งไว้สําหรับโทร
3
เลือก กลับ
ถามทุกครั้ง
SIM1
SIM2
เลือก ถามทุกครั้ง
4
ซิมที่ตั้งไว้สําหรับ
โทร:
ใช่
ถามทุกครั้ง
กดปุ่มโทรออกเพื่อ
โทรออกโดยตรง!
โทรศัพท์จะให ้เลือกซิมการ์ดที่จะใช ้เมื่อ
คุณโทรออก
5
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

10. เลือก กลับ
ซิมที่ตั้งไว้
สําหรับโทร
ซิมที่ตั้งไว้
สําหรับข้อความ
ถามทุกครั้ง
ถามทุกครั้ง
เลือก ซิมที่ตั้งไว้สําหรับข้อความ
6
เลือก กลับ
ถามทุกครั้ง
SIM1
SIM2
เลือก ถามทุกครั้ง
7
ซิมเริ่มต ้นสําหรับ
ข ้อความ:
OK
ถามทุกครั้ง
กดปุ่มโทรออกเพื่อส่ง
ข ้อความโดยตรง!
โทรศัพท์จะให ้เลือกซิมการ์ดที่จะใช ้เมื่อ
คุณส่งข ้อความ
8
เมนู ไปที่
เคล็ดลับ: ในการเปิด การตั้งค่าซิมคู่ จาก
หน้าจอหลัก ให ้กด * ค ้างไว ้
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

11. การใช้ซิมการ์ดเดียวเท่านั้น
เมนู ไปที่ เลือก ออก
เพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่ ควรใช ้
เฉพาะ SIM1 กด เมนู เลือก การตั้งค่า
1
เลือก กลับ
ตั้งค่าแบบเสียง
การตั้งค่า
ซิมคู่
การตั้งค่าการ
-แสดงผล
เลือก การตั้งค่าซิมคู่
2
เลือก กลับ
ซิมที่ตั้งไว้
สําหรับข้อความ
โหมดสแตนด์บาย
ซิมคู่
ถามทุกครั้ง
เลือก โหมดสแตนด์บาย
3
เลือก กลับ
SIM1
ซิมคู่
SIM22
1
เลือก SIM1 SIM2 จะถูกตัดการเชื่อมต่อ
จากเครือข่าย
4
เลือก กลับ
SIM1
ซิมคู่
SIM22
1
เคล็ดลับ: ในการเปิดใช ้ซิมการ์ดทั้งสอง
ให ้ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1-3 แล ้วเลือก ซิมคู่
เมนู ไปที่
เคล็ดลับ: ในการเปิด การตั้งค่าซิมคู่ จาก
หน้าจอหลัก ให ้กด * ค ้างไว ้
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

12. การล็อคหรือปลดล็อค
ปุ่ มกด
เมนู ไปที่
เพื่อหลีกเลี่ยงการกดปุ่ มโดยบังเอิญ ให ้ใช ้
การล็อคปุ่ มกด
เมนู ไปที่
กด เมนู แล ้วกด * อย่างรวดเร็ว
1
ปุ่ มกดถูกล็อค
ปุ่ มกดจะล็อค หากต ้องการปลดล็อคปุ่ ม
กด ให ้ทําขั้นตอนที่ 1 ซํ้า
2
การโทรออกหรือรับสาย
โทรหาหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณมี
ตัวเลือก ลบ
012345
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์
1
เลือก กลับ
SIM2
SIM1
2
1
หากเครื่องขอ ให ้เลือกซิมการ์ดที่จะใช ้
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

13. วางสาย
โทรออก
0123456789
กด
3
เงียบ
สายเข ้า
9876543210
โทรศัพท์ของเพื่อนจะดังขึ้น ในการรับสาย
ให ้กด
4
คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับการสนทนา
กับเพื่อนของคุณได ้ในการวางสาย กด
5
การเปลี่ยนระดับเสียง
ระดับเสียงดังเกินไปในขณะโทรหรือเมื่อ
ฟังวิทยุหรือไม่
ระดับเสียง
กดซ ้ายเพื่อลดเสียง ขวาเพื่อเพิ่มเสียง
1
ระดับเสียงดีขี้น
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

14. การใช้ลําโพง
บุคคลอื่นที่อยู่ในห ้องสามารถเข ้าร่วมใน
การโทรได ้
ลําโพง
0123456789
00:00:05
ตัวเลือก
ในขณะที่โทร ให ้กด ลําโพง
1
วางโทรศัพท์ไว ้บนโต๊ะ
2
การใช้ชุดหูฟัง
คุณสามารถโทรแบบแฮนด์ฟรีได ้ด ้วย
ชุด ัง
สายเข้า
0123456789
เชื่อมต่อชุดหูฟัง
1
วางสาย
โทรออก
0123456789
โทรออก
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
หูฟ

15. การปิดเครื่อง
ในการประหยัดพลังงานแบตเตอรี่ ให ้ปิด
เครื่อง
2 วินาที
ปิดเครื่อง
กดปุ่ มเปิด/ปิดค ้างไว ้
1
โทรศัพท์จะปิดลง
2
การจัดเก็บชื่อและ
หมายเลขโทรศัพท์
เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์ของเพื่อนลงใน
โทรศัพท์ของคุณ
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก รายชื่อ
1
เลือก กลับ
ค้นหา
เพิ่มรายชื่อ
ลบ
เลือก เพิ่มรายชื่อ
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

16. เลือก กลับ
SIM1
SIM2
เครื่อง
เลือกที่ที่จะจัดเก็บรายชื่อ
3
ตกลง ลบ
ชื่อรายชื่อ:
ไม
เขียนชื่อ
4
ตกลง ลบ
ชื่อรายชื่อ:
ไมค์
กด ตกลง
5
ตกลง ลบ
ไปที่เบอร์
0123
ตกลง ลบ
ไปที่เบอร์
0123456789
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ กด ตกลง
6
เลือก กลับ
ไปที่รูปภาพ และกด เลือก
7
ไมค์
เงียบ
สายเข้า
9876543210
เมื่อคุณรับสาย ชื่อ หมายเลขโทรศัพท์
และรูปภาพจะปรากฏขึ้น
8
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
: :

17. การเปลี่ยนเสียงเรียกเข้า
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก การตั้งค่า
1
เลือก กลับ
ตั้งค่าแบบเสียง
การตั้งค่า
ซิมคู่
การตั้งค่าการ
-แสดงผล
เลือก ตั้งค่าแบบเสียง
2
เลือก กลับเลือก กลับ
แบบเสียง
ความดัง
ระดับ 4
SIM1
1
SIM2
2
Beach
Nokia tune
เลือก แบบเสียง และเลือกซิมการ์ด
3
ตกลง กลับ
Airy
Beach
Bold
Brook
Coconut
Desk phone
ในการฟังเสียงเรียกเข ้า ให ้ไปที่เสียงเรียก
เข ้า
4
ตกลง กลับ
Airy
Beach
Bold
Brook
Coconut
Desk phone
กด ตกลง
5
เรียบร้อยแล้ว
เสียงเรียกเข ้าจะถูกเลือก
6
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

18. 1 SIM1
2 SIM2
เคล็ดลับ: ในการเลือกเสียงเรียกเข ้าที่
แตกต่างกันสําหรับ SIM1 และ SIM2 ให ้
ทําซํ้าขั้นตอนที่ 3-5
ตัวเลือก กลับ
เพลง 1
01:10 01:18
เพลงตัวอย่าง
เพลงโปรด
ของฉัน
ใช ้เป็ น
เสียง ...
เลือก กลับ
เคล็ดลับ: คุณสามารถเลือกเพลง MP3
เป็นเสียงเรียกเข ้าได ้
ไฟฉาย
ใช ้ไฟฉายหากคุณต ้องการแสงสว่าง ดู iii)
ในส่วนข ้อมูลทั่วไป
x222:35
เมนู ไปที่
ในการใช ้ไฟฉาย ให ้กดขึ้นสองครั้ง
1
x122:35
เมนู ไปที่
ในการปิดไฟฉาย ให ้กดขึ้นหนึ่งครั้ง
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

19. การส่งและรับข้อความ
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก ข้อความ
1
เลือก กลับ
เขียน
ข้อความ
ถาดเข ้า
รายการที่ส่ง
เลือก เขียนข้อความ
2
ตัวเลือก ลบ
สวัสดี แอนนา
abc
ในการเขียนข ้อความของคุณ กดปุ่ ม
3
ตัวเลือก ลบ
สวัสดี แอนนา วันนี้
สบายดีหรือเปล่า
กด ตัวเลือก และเลือก ส่ง ดู i) ในส่วน
ข ้อมูลทั่วไป
4
เลือก กลับ
SIM2
SIM1
2
1
หากเครื่องขอ ให ้เลือกซิมการ์ดที่จะใช ้
ดู v) ในส่วนข ้อมูลทั่วไป
5
ตกลง ลบ
เบอร์โทร:
0123456789
ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ กด ตกลง
6
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

20. ส่งข ้อความแล ้ว
7
แสดง ออก
ได ้รับ 1
ข ้อความ
หากต ้องการอ่านข ้อความ ให ้กด แสดง
8
ตัวเลือก กลับ
สวัสดี แอนนา วันนี้
สบายดีหรือเปล่า
หากต ้องการดูข ้อความที่เหลือ ให ้กดลง
9
การเขียนข้อความ
กดปุ่ มตัวเลขซํ้าๆ จนกระทั่งตัวอักษร
ปรากฏ
การเปลี่ยนภาษาที่ใช ้เขียน เลือก เมนู >
การตั้งค่า > การตั้งค่า-โทรศัพท์ >
ภาษา ภาษา และ ตกลง ดู iv) ในส่วน
ข ้อมูลทั่วไป
การใส่เว ้นวรรค กด 0
การเปลี่ยนคํา กด * ซํ้าๆ จนกระทั่งคํานั้น
ปรากฏ
การป้อนหมายเลข กดปุ่ มตัวเลขค ้างไว ้
การใส่อักขระพิเศษ กด * ค ้างไว ้
การเปลี่ยนวิธีการป้อนข ้อความ กด # ซํ้าๆ
การใช ้ระบบช่วยสะกดคําอัตโนมัติ เลือก
ตัวเลือก > พจนานุกรม และเลือกภาษา
กดปุ่ มสําหรับแต่ละตัวอักษร เมื่อคํานั้น
ปรากฏ ให ้กด 0 เริ่มต ้นพิมพ์คําถัดไป
การหยุดใช ้ระบบช่วยสะกดคําอัตโนมัติ
เลือก ตัวเลือก > พจนานุกรม > ไม่ใช้
พจนานุกรม
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

21. การป้ อนขอความภาษาไทย้
การป้ อน คิดถึง U
1. ในการใส่ ค ให ้กด 1 สี่ครั้ง
2. กด * กดขวาเพื่อใส่สระ สําหรับ คิ
และเลือก ใช้
3. ในการใส่ ด ให ้กด 5 หนึ่งครั้ง
4. ในการใส่ ถ ให ้กด 5 สามครั้ง
5. กด * กดขวาสามครั้งเพื่อใส่สระ
สําหรับ ถึ และเลือก ใช้
6. ในการใส่ ง ให ้กด 2 สองครั้ง
7. หากต ้องการเปลี่ยนเป็นตัวอักษรใหญ่
แบบลาติน กด #
8. หากต ้องการใส่เว ้นวรรค ให ้กด 0
9. ในการใส่ U ให ้กด 8 สองครั้ง
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

22. การตั้งเวลาปลุก
ใช ้โทรศัพท์ของคุณเป็นนาฬิกาปลุก
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก นาฬิกา
1
เลือก กลับ
เวลาปลุก
แบบเสียงปลุก
ปลุกซํ้า
ปิด
นาฬิกาพร ้อมเสียง
ปลุกครั้งเดียว
เลือก เวลาปลุก
2
ตกลง กลับ
เวลาปลุก:
08:0008
ในการตั้งชั่วโมง ให ้กดขึ้นหรือลง
3
ตกลง กลับ
เวลาปลุก:
08:30
ในการตั้งนาที ให ้กดขวา จากนั้นกดขึ้น
หรือลง
4
ตกลง กลับ
เวลาปลุก:
08:30
กด ตกลง
5
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

23. ตั้งปลุก
การปลุกจะพร ้อมใช ้งาน
6
08:30
หยุด เลื่อนปลุก
ปลุก!
08:30
นาฬิกาปลุกจะดังตามเวลาที่ตั้ง กด หยุด
7
การตั้งเตือนความจํา
เลื่อน ออก
การประชุม
ตั้งเตือนความจําการนัดพบเพื่อนของคุณ
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก คุณสมบัติพิเศษ
1
ปฏิทิน
ตัวนับถอยหลัง
แผ่นงาน
ไม่ใช ้
เลือก กลับ
เลือก ปฏิทิน
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

24. ตัวเลือก กลับ
ก.พ. 2011 สัปดาห์ 5
31
14
21
28
จ อ พ พฤศ ส อา
1 2 3 4 5 6
1 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
2
22 23 2524 26 27
15 16 17 18 2019
ไปยังวันที่ และกด ตัวเลือก
3
ตกลง กลับ
เพิ่มเตือนความจํา
ไปยังวันที่
เลือก เพิ่มเตือนความจํา
4
ตกลง ลบ
เรื่องที่เตือน:
การประชุม
เขียนชื่อสําหรับเตือนความจํา
5
ตกลง กลับ
ส่งเสียงเตือน
ไม่ใช้เสียงเตือน
หากต ้องการตั้งค่าการเตือน ให ้เลือก
ส่งเสียงเตือน
6
ตกลง กลับ
เวลา:
20:30
ในการตั้งชั่วโมงและนาที ให ้กดขึ้นหรือลง
7
เพิ่มบันทึก-
เตือนความจํา-
แล ้ว
กด ตกลง การปลุกจะพร ้อมใช ้งาน
8
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

25. การฟังเพลง
เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงขณะเดินทาง
ตรวจสอบว่ามีการ์ดหน่วยความจําอยู่ใน
โทรศัพท์ของคุณ
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก เพลง
1
เลือก กลับ
วิทยุ
เครื่องเล่น
เพลง Mp3
เลือก เครื่องเล่นเพลง Mp3
2
เลือก กลับ
เพลงตัวอย่าง
เพลงทั้งหมด
เพลงโปรด
ของฉัน
กด ตัวเลือก เลือก เพลงทั้งหมด
3
เพลง 1
ราก
เพลง 2
เพลง 3
เพลง 4
เลือก กลับ
เลือกเพลง
4
เล่น
โฟลเดอร์ก่อนหน้า
โฟลเดอร์ถัดไป
เพิ่มในรายการโปรด
ใช้เป็ นเสียงเรียกเข้า
เลือก กลับ
กด ตัวเลือก เลือก เล่น
5
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

26. เคล็ดลับ: หากต ้องการไปที่เพลงก่อน
หน้าหรือเพลงถัดไป ให ้กด หรือ
หากต ้องการหยุดเล่นชั่วคราว ให ้กด
กลับตัวเลือก
เครื่องเล่นเพลง Mp3
00:00 00:00
เคล็ดลับ: กดซ ้ายเพื่อลดเสียง และขวา
เพื่อเพิ่มเสียง
กลับตัวเลือก
เครื่องเล่นเพลง Mp3
00:00 00:00
เคล็ดลับ: กดลงเพื่อเพิ่มเพลงลงใน เพลง
โปรดของฉัน รายการเล่น
การฟังวิทยุ
ใช ้โทรศัพท์ของคุณเพื่อฟังวิทยุ ดู ii) ใน
ส่วนข ้อมูลทั่วไป
เชื่อมต่อชุดหูฟัง สายของชุดหูฟังทํา
หน้าที่เป็นเสาอากาศของวิทยุ
1
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก เพลง
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

27. เลือก กลับ
วิทยุ
เครื่องเล่น
เพลง Mp3
เลือก วิทยุ วิทยุเปิดอยู่
3
เลือก กลับ
จัดเก็บสถานี
ตั้งความถี่
ลบสถานี
ลําโพง
ปิด
ค้นหาอัตโนมัติ
ในการค ้นหาสถานีวิทยุโดยอัตโนมัติ ให ้
กด ตกลง
4
ตัวเลือก กลับ
96.80MHz
95.20 97.60
หากต ้องการเลือกช่องถัดไป ให ้กด
5
เลือก กลับ
ตั้งความถี่
ลบสถานี
ลําโพง
ปิ ด
ค้นหาอัตโนมัติ
จัดเก็บสถานี
ในการจัดเก็บสถานี ให ้กด ตัวเลือก และ
เลือก จัดเก็บสถานี
6
ตกลง ลบ
ชื่อสถานี:
สถานี 1
เขียนชื่อสําหรับช่อง และกด ตกลง
7
เลือก กลับ
5. (ว่าง)
6. (ว่าง)
1. (ว่าง)
2. (ว่าง)
3. (ว่าง)
4. (ว่าง)
เลือกช่องที่ว่าง หากต ้องการจัดเก็บช่อง
อื่นเพิ่มเติม ให ้ทําตามขั้นตอนที่ 5-7 ซํ้า
8
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

28. เลือก กลับ
หาสถานีเอง
ลบสถานี
เปลี่ยนชื่อ
ค้นหาอัตโนมัติ
ตั้งความถี่
ลําโพง
ในการใช ้ลําโพง ให ้กด ตัวเลือก, และ
เลือก ลําโพง
9
ปิดวิทยุ
เลือก กลับ
จัดเก็บสถานี
ค ้นหาอัตโนมัติ
หาสถานีเอง
ตั้งความถี่
ลบสถานี
ปิด
หากต ้องการปิดวิทยุ ให ้กด ตัวเลือก และ
เลือก ปิด
10
หยุด เลื่อนปลุก
ปลุก!
08:30
เคล็ดลับ: ปลุกด ้วยเสียงวิทยุ กด ต ัว
เลือก และเลือก นาฬิกาวิทยุ
เครื่องคิดเลข
ใช ้โทรศัพท์ของคุณในการคํานวณ
เมนู ไปที่ เลือก ออก
กด เมนู เลือก คุณสมบัติพิเศษ
1
เลือก กลับ
เตือนความจํา
เครื่องคิดเลข
ตัวแปลง
เลือก เครื่องคิดเลข
2
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

29. ลบเท่ากับ
50
ในการป้อนตัวเลข ให ้กดปุ่ ม
3
ลบเท่ากับ
50x
ในการเลือกเปลี่ยนฟังก์ชัน ให ้ใช ้ปุ่ มเลื่อน
4
เท่ากับ ลบ
50
120
เท่ากับ ลบ
50
120
6000
xx
=
ป้อนหมายเลขตัวที่สอง และกด เท่ากับ
5
ขนาด
ปริมาตร 73.2 ซม.3
นํ้าหนัก 91.1 กรัม
(พร ้อมแบตเตอรี่)
ความยาว 112.2 มม.
ความกว้าง
(สูงสุด)
47.3 มม.
ความหนา
(สูงสุด):
16 มม.
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

30. อุปกรณ์เสริมของแท้จาก Nokia
หากต ้องการทราบแหล่งจําหน่ายอุปกรณ์
เสริมที่ได ้รับการรับรอง สามารถสอบถาม
จากตัวแทนจําหน่ายของคุณ
อุปกรณ์เสริมสําหรับโทรศัพท์ของคุณมี
จําหน่ายอยู่เป็นจํานวนมาก สําหรับราย
ละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่
www.nokia.co.th/accessories
ข้อกําหนดที่ควรปฏิบัติสําหรับการใช้
อุปกรณ์เสริม
• เก็บอุปกรณ์เสริมทั้งหมดให ้พ ้นมือ
เด็ก
• หากต ้องการถอดสายไฟออกจาก
อุปกรณ์เสริม ให ้จับที่ปลั๊กไฟและดึงออก
อย่าดึงที่สายไฟ
• ตรวจสอบอย่างสมํ่าเสมอว่าอุปกรณ์
เสริมที่ได ้ติดตั้งในพาหนะได ้รับการติดตั้ง
อย่างแน่นหนาและทํางานอย่างถูกต ้อง
• เฉพาะผู้ที่มีคุณสมบัติผ่านการรับรอง
เท่านั้นที่จะติดตั้งอุปกรณ์เสริมในรถที่ติด
ตั้งยากได ้
แบตเตอรี่
ประเภท: BL-5J
ระยะเวลาการสนทนา:
สูงสุด 14 ชั่วโมง
สแตนด์บาย:
สูงสุด 1118 ชั่วโมง
ข้อสําคัญ: เวลาสนทนาและเวลา
สแตนด์บายเป็นเวลาโดยประมาณ และจะ
เป็นไปตามการประมาณการต่อเมื่ออยู่ภาย
ใต ้ข ้อกําหนดที่เหมาะสมของเครือข่าย
เท่านั้น เวลาสนทนาและเวลาสแตนด์บาย
ขึ้นอยู่กับซิมการ์ด คุณสมบัติที่ใช ้อายุและ
ข ้อกําหนดของแบตเตอรี่ อุณหภูมิในการ
เก็บแบตเตอรี่ ข ้อกําหนดของเครือข่าย
และปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย และเวลา
สนทนาและเวลาสแตนด์บายอาจสั้นกว่าที่
ระบุไว ้ข ้างต ้นอย่างมาก เสียงเรียกเข ้า การ
จัดการสายด ้วยระบบแฮนด์ฟรี การใช ้ใน
โหมดดิจิตอล และคุณสมบัติอื่นๆ จะใช ้
พลังงานจากแบตเตอรี่ และระยะเวลาที่ใช ้
อุปกรณ์ในการโทรจะส่งผลต่อเวลา
สแตนด์บาย ในทํานองเดียวกัน ระยะเวลา
ที่เปิดเครื่องรวมทั้งที่อยู่ในโหมดสแตนด์
บายก็มีผลต่อระยะเวลาในการสนทนาด ้วย
เช่นกัน
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

31. โปรดอ่านและปฏิบัติตามคําแนะนําต่อไปนี้ มิฉะนั้น
อาจก่อให ้เกิดอันตรายหรือเป็นการผิดกฎหมายได ้
กรุณาอ่านข ้อมูลเพิ่มเติมในคู่มือผู้ใช ้ฉบับสมบูรณ์
ปิดโทรศัพท์เมื่ออยู่ในบริเวณที่ห้าม
ใช้โทรศัพท์ไร้สาย
ปิดโทรศัพท์เมื่อไม่ได ้รับอนุญาตให ้ใช ้
โทรศัพท์มือถือหรือเมื่อโทรศัพท์อาจก่อให ้เกิด
สัญญาณรบกวนหรืออันตราย ตัวอย่างเช่น บน
เครื่องบิน, เมื่ออยู่ใกล ้กับอุปกรณ์ทางการแพทย์,
นํ้ามันเชื้อเพลิง, สารเคมี หรือบริเวณที่มีการระเบิด
คํานึงถึงความปลอดภัยในการ
ขับขี่ยานพาหนะเป็ นอันดับแรก
ควรปฏิบัติตามกฎหมายท ้องถิ่น ไม่
ควรใช ้มือจับสิ่งอื่นใด เมื่อคุณขับขี่
ยานพาหนะอยู่ สิ่งสําคัญอันดับ
แรกที่คุณควรคํานึงในขณะขับขี่ยานพาหนะ คือ
ความปลอดภัยบนท ้องถนน
สัญญาณรบกวน
อุปกรณ์ไร้สายทั้งหมดจะไวต่อสัญญาณ
รบกวน ซึ่งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพการ
ทํางานของเครื่องได ้
บริการที่ผ่านการรับรอง
เฉพาะผู้ที่ผ่านการรับรองเท่านั้นที่จะ
สามารถประกอบหรือซ่อมอุปกรณ์ต่างๆ
ของเครื่องได ้
เก็บโทรศัพท์ไว้ในที่แห้ง
โทรศัพท์ของคุณไม่กันนํ้า ควรเก็บ
โทรศัพท์ไว ้ในที่แห ้ง
ปกป้ องความสามารถในการ
ได้ยินของคุณ
ควรใช ้ชุดหูฟังในระดับเสียงปกติ
และอย่าถือโทรศัพท์ไว ้ใกล ้หู
ระหว่างการใช ้ลําโพง
การถอดแบตเตอรี่
ปิดโทรศัพท์ และปลดการเชื่อมต่อโทรศัพท์จาก
อุปกรณ์ชาร์จก่อนถอดแบตเตอรี่
ข้อมูลผลิตภัณฑ์และความปลอดภัย
คําแนะนําคุณสมบัติเฉพาะ
ข้อสําคัญ: อย่าใช ้ซิมการ์ดแบบ mini-UICC
หรือที่เรียกอีกอย่างว่าซิมการ์ดแบบ micro หรอื
์ดแบบ micro ทมี่ อะแดปเตอรี ์แปลง หรอื
์ดทมี่ คี ทเอาทั ์แบบ mini-UICC (ดูภาพ) ใน
อุปกรณ์นี้ ซิมการ์ดแบบ micro มีขนาดเล็กกวาซม่ ิ
การ์ดทั่วไป อุปกรณ์นี้ไม่สนับสนุนการใช ้ซิมการ์ด
แบบ micro และการใช ้ซิมการ์ดที่ใช ้งานร่วมกันไม่
ได ้อาจทําให ้เกิดความเสียหายกับการ์ดหรือตัว
เครื่อง รวมทั้งข ้อมูลที่จัดเก็บไว ้ในการ์ดอาจได้รับ
ความเสียหาย
โทรศัพท์ของคุณอาจมีเสาอากาศอยู่ทั้งภายใน
และภายนอก หลีกเลี่ยงการจับบริเวณเสาอากาศ
โดยไม่จําเป็นขณะที่เสาอากาศกําลังส่งหรือรับ
สัญญาณ การสัมผัสกับเสาอากาศขณะกําลังส่ง
หรือรับสัญญาณอาจส่งผลต่อคุณภาพของการ
สื่อสาร และทําให ้มีการใช ้พลังงานสูงขึ้นขณะ
ทํางาน และอาจทําให ้อายุการใช ้งานแบตเตอรี่
ข้อมูลทั่วไป
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
ซิมการ
ซิมการ
สั้นลง

32. i) คุณสามารถส่งข ้อความตัวอักษรที่มีความยาว
มากกว่าความยาวตัวอักษรที่กําหนดของข ้อความ
เดียว โดยเครื่องจะส่งข ้อความที่ยาวขึ้นแยกเป็น
สองข ้อความขึ้นไป ผู้ให ้บริการของคุณอาจคิดค่า
ธรรมเนียม
สําหรับตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเสียงหนัก เครื่อง
หมายอื่นๆ หรือตัวอักษรจากภาษาที่เลือกบาง
ภาษาจะใช ้พื้นที่มากขึ้น ซึ่งอาจจํากัดจํานวนตัว
อักษรที่สามารถส่งเป็นข ้อความเดียวได ้น้อยลง
ii) ในการฟังวิทยุ คุณจะต ้องต่อชุดหูฟังที่ใช ้งาน
ร่วมกันได ้เข ้ากับเครื่องโทรศัพท์ ชุดหูฟังจะทํา
หน้าที่เป็นเสาอากาศ
iii) อย่าส่องไฟฉายไปที่ตาของผู้อื่น
iv) การส่งและรับข ้อความในบางภาษาเป็นบริการ
เสริมจากระบบเครือข่าย หากต ้องการทราบราย
ละเอียดเกี่ยวกับความพร้อมใช ้งาน โปรดติดต่อผู ้
ให ้บริการ ส่งข ้อความไปยังอุปกรณ์ที่สนับสนุน
ภาษาที่เลือกเท่านั้น
v) หากคุณใช ้ซิมการ์ดเดียว ให ้ใส่ซิมการ์ดเข ้าไป
ในที่วางซิมการ์ด 1
คุณลักษณะและบริการบางอย่างจะมีให ้ใช ้เมื่อใช ้
์ดในที่วางซิมการ์ด 1 เท่านั้น
ซิมการ์ดทั้งสองสามารถใช ้งานในเวลาเดียวกันได ้
ขณะที่ไม่ได ้ใช ้งานโทรศัพท์ แต่หากใช ้งานซมิ
การ์ดอันใดอันหนึ่งอยู่ เช่น โทรออกหรือส่งหรือ
รับข ้อความ ซิมการ์ดอีกอันหนึ่งจะใช ้งานไมได ้
vi) โปรดใช ้การ์ดหน่วยความจําที่ใช ้งานร่วมกันได ้
โดยที่ Nokia ให ้การรับรองสําหรับใช ้ร่วมกับ
โทรศัพท์นี้เท่านั้น การ์ดที่ใช ้งานร่วมกันไม่ได ้อาจ
ทําให ้เกิดความเสียหายต่อการ์ดและเครื่อง รวมทั้ง
ทําให ้ข ้อมูลที่จัดเก็บไว ้ในการ์ดเสียหายอีกด ้วย
โทรศัพท์ของคุณสนับสนุนการ์ด microSD ได ้
สูงสุด 16 GB.
ข้อสําคัญ: ห ้ามถอดการ์ดหน่วยความจํา
ขณะที่แอปพลิเคชั่นกําลังใช ้งานการ์ดนั้น การ
กระทําดังกล่าวอาจทําให ้การ์ดหน่วยความจําและ
โทรศัพท์ชํารุดเสียหาย และอาจทําให ้ข ้อมูลที่จัด
เก็บไว ้บนการ์ดเสียหายได ้
บริการและค่าใช้จ่ายของเครือข่าย
โทรศัพท์ของคุณได ้รับการรับรองให ้ใช ้ในเครือ
ข่าย (E)GSM 900 และ 1800 MHz
คุณต ้องสมัครสมาชิกกับผู้ให ้บริการก่อนเริ่มใช ้งาน
โทรศัพท์
การใช ้บริการเครือข่ายและการดาวน์โหลดเนื้อหา
มายังโทรศัพท์ของคุณจําเป็นต ้องมีการเชื่อมต่อ
กับเครือข่ายและอาจส่งผลให ้เกิดค่าใช ้จ่ายในการ
รับส่งข ้อมูล คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์บางอย่าง
ต ้องการการสนับสนุนจากเครือข่าย และคุณอาจ
ต ้องสมัครสมาชิกเสียก่อน
การดูแลอุปกรณ์ของคุณ
คุณควรดูแลอุปกรณ์ แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และ
อุปกรณ์เสริมด ้วยความระมัดระวัง คําแนะนําต่อไป
นี้จะช่วยให ้คุณปฏิบัติตามเงื่อนไขการรับประกันได ้
อย่างถูกต ้อง
• เก็บโทรศัพท์ไว ้ในที่แห ้ง การจับตัวของไอนํ้า
ความเปียกชื้น และของเหลวทุกประเภท หรือความ
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
ซิมการ

33. ชุ่มชื้น จะทําให ้เกิดองค์ประกอบของแร่ ซึ่งอาจ
ทําให ้วงจรอิเล็กทรอนิกส์สึกกร่อนได ้ หากตัว
เครื่องเปียกชื้น ให ้ถอดแบตเตอรี่ออกและปล่อยให ้
เครื่องแห ้งสนิทดีก่อน
• อย่าใช ้หรือเก็บอุปกรณ์ไว ้ในที่ที่มีฝุ่ นหรือที่
สกปรก เนื่องจากอาจทําให ้อุปกรณ์ส่วนที่สามารถ
ขยับได ้และส่วนประกอบที่เป็นอิเล็กทรอนิกส์เสีย
หายได ้
• อย่าเก็บอุปกรณ์ไว ้ในอุณหภูมิที่สูง เนื่องจาก
อุณหภูมิสูงอาจทําให ้อายุการใช ้งานของอุปกรณ์
สั้นลง แบตเตอรี่อาจเสื่อมสภาพ และทําให ้
พลาสติกงอหรือละลายได ้
• อย่าเก็บโทรศัพท์ไว ้ในอุณหภูมิที่เย็นจัด
เนื่องจากเมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้นจนถึงอุณหภูมิปกติ
ความชื้นจะก่อตัวขึ้นภายในเครื่อง ซึ่งอาจทําให ้
อุปกรณ์และแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์เสียหายได ้
• อย่าพยายามเปิดดูภายในเครื่องอุปกรณ์นอก
เหนือจากที่แนะนําไว ้ในคู่มือผู ้ใช ้
• การดัดแปลงที่ไม่ได ้รับการรับรองอาจทําให ้
อุปกรณ์เสียหายและยังเป็นการฝ่ าฝืนกฎหมายว่า
ด ้วยอุปกรณ์วิทยุสื่อสารอีกด ้วย
• อย่าโยน เคาะ หรือเขย่าโทรศัพท์ การใช ้งาน
โดยไม่ถนอมเครื่องอาจทําให ้แผงวงจรภายในและ
กลไกเกิดความเสียหายได ้
• ใช ้แต่ผ้าแห ้งที่นุ่มสะอาดทําความสะอาดพื้น
ผิวของอุปกรณ์เท่านั้น
• อย่าทาสีโทรศัพท์ เนื่องจากสีอาจเข ้าไปอุด
ตันในชิ้นส่วนที่เลื่อนได ้ของโทรศัพท์ และอาจส่ง
ผลต่อประสิทธิภาพการทํางานของโทรศัพท์
• ปิดอุปกรณ์และถอดแบตเตอรี่ออกเป็นครั้ง
คราว เพื่อประสิทธิภาพในการทํางานสูงสุด
• เก็บอุปกรณ์ไว ้ให ้ห่างจากแม่เหล็กหรือสนาม
แม่เหล็ก
• ในการเก็บรักษาข ้อมูลสําคัญของคุณให ้
ปลอดภัย ให ้จัดเก็บข ้อมูลนั้นไว ้แยกไว ้สองที่เป็น
อย่างน้อย เช่น ในอุปกรณ์ การ์ดหน่วยความจํา
หรือคอมพิวเตอร์ หรือจดบันทึกข ้อมูลสําคัญลงใน
กระดาษ
การนํากลับมาใช้ใหม่
ส่งคืนผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ แบตเตอรี่ และวัสดุ
บรรจุภัณฑ์ที่ใช ้แล ้วไปยังจุดคัดแยกขยะเฉพาะทุก
ครั้ง วิธีนี้จะช่วยป้องกันการกําจัดขยะที่ไม่มีการ
ควบคุม และช่วยรณรงค์การรีไซเคิลวัสดุใช ้แล ้ว
ต่างๆ
แบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ
ข้อมูลเกี่ยวกับแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ
โทรศัพท์ของคุณได ้รับการออกแบบมาให ้ใช ้กับ
BL-5J แบตเตอรี่ชนิดที่สามารถชาร์จประจุใหม่ได ้
Nokia อาจผลิตแบตเตอรี่รุ่นอื่นที่ใช ้งานได ้กับ
โทรศัพท์รุ่นนี้ ควรใช ้แบตเตอรี่ของแท ้ของ Nokia
ทุกครั้ง
โทรศัพท์เครื่องนี้ได ้รับการออกแบบให ้เก็บ
พลังงานจากอุปกรณ์ชาร์จต่อไปนี้: AC-3
หมายเลขรุ่นอุปกรณ์ชาร์จของ Nokia ที่แท้จริง
อาจแตกต่างกันไปตามประเภทของปลั๊ก ซึ่งจะระบุ
โดย E, X, AR, U, A, C, K หรือ B
แบตเตอรี่สามารถนํามาชาร์จและคายประจุ
แบตเตอรี่ได ้หลายร้อยครั้ง แต่แบตเตอรี่ก็จะค่อยๆ
เสื่อมสภาพไปในที่สุด เมื่อสังเกตเห็นว่าเวลาการ
สนทนาและสแตนด์บายของแบตเตอรี่สั้นลงอย่าง
เห็นได ้ชัด ให ้เปลี่ยนแบตเตอรี่ก ้อนใหม่
ข้อสําคัญ: เวลาในการสนทนาและเวลาเปิด
รอรับสายเป็นค่าโดยประมาณเท่านั้น เวลาจริงจะ
ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น สภาพของระบบเครือ
ข่าย การตั้งค่าอุปกรณ์, คุณสมบัติที่กําลังใช ้,
สภาพแบตเตอรี่ และอุณหภูมิ
ความปลอดภัยของแบตเตอรี่
ปิดอุปกรณ์ และปลดการเชื่อมต่อเครื่องออกจาก
อุปกรณ์ชาร์จทุกครั้งก่อนถอดแบตเตอรี่ เมื่อคุณ
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

34. ถอดอุปกรณ์ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริมออกจาก
เต ้าเสียบ ให ้จับที่ปลั๊กไฟและดึงออก อย่าดึงที่สาย
ไฟ
เมื่อไม่ไดใช ้งานอุปกรณ์ชาร์จของคุณให ้ถอด
อุปกรณ์ชาร์จออกจากเต ้าเสียบและอุปกรณ์ ไม่ควร
เสียบแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล ้วค ้างไว ้กับอุปกรณ์
ชาร์จ เนื่องจากการชาร์จเป็นเวลานานเกินไปจะ
ทําให ้อายุการใช ้งานของแบตเตอรี่สั้นลง หากคุณ
ทิ้งแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มไว ้ แบตเตอรี่จะคายประจุ
ออกเองเมื่อเวลาผ่านไป
โปรดเก็บแบตเตอรี่ไว ้ในที่ที่มีอุณหภูมิระหว่าง
15°C และ 25°C (59°F และ 77°F) อุณหภูมิที่ร้อน
หรือหนาวจัดทําให ้ประสิทธิภาพและอายุการใช ้
งานของแบตเตอรี่ลดลง แบตเตอรี่ที่ร้อนหรือเย็น
เกินไปอาจทําให ้อุปกรณ์ไม่สามารถใช ้งานได ้
ชั่วคราว
การลัดวงจรของแบตเตอรี่อาจเกิดขึ้นได ้เมื่อมีวัตถุ
ประเภทโลหะมาสัมผัสกับแถบโลหะบนแบตเตอรี่
ตัวอย่างเช่น หากคุณใส่แบตเตอรี่สํารองไว ้ใน
กระเป๋ าของคุณ การลัดวงจรเช่นนี้อาจทําให ้
แบตเตอรี่หรือวัตถุสําหรับเชื่อมต่อเกิดความเสีย
หายได ้
ห ้ามทิ้งแบตเตอรี่ที่ไม่ใช ้ลงในกองไฟเพราะ
แบตเตอรี่อาจระเบิดได ้ การกําจัดแบตเตอรี่ต ้อง
เป็นไปตามกฎหมายของท ้องถิ่น นํากลับมาใช ้ใหม่
ถ ้าเป็นไปได ้ และไม่ควรทิ้งรวมกับขยะภายในบ ้าน
ห ้ามถอดชิ้นส่วน, ตัด, เปิด, บีบอัด, ดัดงอ, เจาะ
หรือแยกส่วนเซลล์หรือแบตเตอรี่ หากแบตเตอรี่รั่ว
ออกมา อย่าให้ของเหลวนั้นสัมผัสกับผิวหนังหรือ
ดวงตา หากสัมผัสโดนผิวหนังหรือดวงตา ให ้ล ้าง
บริเวณนั้นด ้วยนํ้าสะอาดทันที หรือรีบไปพบแพทย์
ห ้ามดัดแปลง, ประกอบใหม่, พยายามใส่วัตถุ
แปลกปลอมลงในแบตเตอรี่ หรือนําไปแช่ในนํ้า
หรือของเหลวชนิดอื่นๆ หากแบตเตอรี่เสียหาย
อาจทําให ้เกิดการระเบิดได ้
ใช ้แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ชาร์จตามวัตถุประสงค์ที่
เหมาะสมเท่านั้น การใช ้งานที่ไม่เหมาะสมหรือการ
ใช ้งานแบตเตอรี่ที่ไม่ได ้รับการรับรองหรืออุปกรณ์
ชาร์จที่ใช ้ร่วมกันไม่ได ้อาจเสี่ยงต่อการลุกไหม ้
การระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ และอาจส่งผลต่อการ
รับรองหรือการรับประกัน หากคุณเชื่อว่าแบตเตอรี่
หรืออุปกรณ์ชาร์จชํารุดเสียหาย ให ้นําไปที่ศูนย์
บริการเพื่อตรวจสอบก่อนนําไปใช ้ต่อ อย่าใช ้
อุปกรณ์ชาร์จหรือแบตเตอรี่ที่ชํารุดเสียหาย ใช ้
อุปกรณ์ชาร์จในอาคารเท่านั้น
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัย
การโทรฉุกเฉิน
1. ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าได ้เปิดโทรศัพท์แล ้ว
2. ตรวจสอบว่าสัญญาณมีความแรงที่เพียงพอ
นอกจากนี้ คุณอาจต ้องดําเนินการดังต่อไปนี้
• ใส่ซิมการ์ด
• ยกเลิกการจํากัดการโทรที่คุณเปิดใช ้กับ
โทรศัพท์ของคุณ เช่น การจํากัดการโทร การจํากัด
เบอร์ หรือเฉพาะกลุ่ม
3. กดปุ่ มวางสายซํ้าๆ จนกว่าหน้าจอหลักจะ
ปรากฏ
4. ป้อนหมายเลขฉุกเฉินที่เป็นทางการสําหรับ
ตําแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ ซึ่งหมายเลขโทร
ฉุกเฉินในแต่ละพื้นที่จะแตกต่างกันไป
5. กดปุ่ มโทร
6. คุณต ้องให ้ข ้อมูลต่างๆ ที่ถูกต ้องให ้ได ้มาก
ที่สุด อย่าวางสายจนกว่าจะได ้รับอนุญาตให ้วาง
สายได ้
ข้อสําคัญ: เปิดใช ้งานทั้งสายโทรศัพท์มือ
ถือและอินเทอร์เน็ต หากโทรศัพท์ของคุณ
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

35. สนับสนุนสายอินเทอร์เน็ต เครื่องอาจพยายามต่อ
การโทรฉุกเฉินผ่านทั้งเครือข่ายเซลลูลาร์และผ่าน
ผู้ให ้บริการสายอินเทอร์เน็ต ไม่สามารถรับรองการ
เชื่อมต่อได ้ในบางสภาวะ ไม่ควรวางใจว่าโทรศัพท์
ไร้สายจะเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ดีที่สุดเสมอในยาม
จําเป็น อาทิเช่น เมื่อเกิดกรณีฉุกเฉินทางการ
แพทย์
เด็กเล็ก
เครื่องของคุณ รวมทั้งอุปกรณ์เสริม ไม่ใช่ของเล่น
อุปกรณ์เหล่านั้นอาจมีชิ้นส่วนขนาดเล็ก โปรดเก็บ
ให ้พ้นมือเด็กเล็ก
อุปกรณ์ทางการแพทย์
การทํางานของอุปกรณ์สําหรับรับหรือส่งสัญญาณ
วิทยุรวมทั้งโทรศัพท์มือถืออาจก่อให ้เกิดสัญญาณ
รบกวนต่อการทํางานของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่
ไม่มีการป้องกันสัญญาณเพียงพอได ้ โปรดปรึกษา
แพทย์หรือบริษัทผู้ผลิตเครื่องมือทางการแพทย์
นั้นๆ หากไม่แน่ใจว่าอุปกรณ์นั้นได ้รับการป้องกัน
พลังงานความถี่วิทยุ จากภายนอกอย่างเพียงพอ
หรือไม่
อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ปลูกถ่ายไว้ใน
ร่างกาย
ผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์แนะนําว่า ควรให ้
โทรศัพท์มือถืออยู่ห่างจากอุปกรณ์ทางการแพทย์
ที่ปลูกถ่ายไว ้ในร่างกาย เช่น เครื่องควบคุมการเต ้น
ของหัวใจหรือเครื่องกระตุ ้นการทํางานของหัวใจ
อย่างน้อย 15.3 เซนติเมตร (6 นิ้ว) เพื่อหลีกเลี่ยง
สัญญาณรบกวนที่อาจเกิดกับเครื่องดังกล่าว
สําหรับผู ้ใช ้อุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าว ควร
ปฏิบัติดังนี้
• เก็บโทรศัพท์ให ้อยู่ห่างจากอุปกรณ์ทางการ
แพทย์มากกว่า 15.3 เซนติเมตร (6 นิ้ว) เสมอ
• อย่าใส่อุปกรณ์ไร้สายไว ้ในกระเป๋ าเสื้อ
• ใช ้โทรศัพท์กับหูข ้างที่ตรงข ้ามกับอุปกรณ์
ทางการแพทย์
• ปิดโทรศัพท์เคลื่อนที่ หากสงสัยว่ากําลังเกิด
สัญญาณรบกวน
• ทําตามคําแนะนําจากผู้ผลิตสําหรับอุปกรณ์
ทางการแพทย์ดังกล่าว
หากคุณมีข ้อสงสัยเกี่ยวกับการใช ้โทรศัพท์ไร้สาย
ร่วมกับอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ปลูกถ่ายไว ้ใน
ร่างกาย โปรดปรึกษากับแพทย์ที่ให ้คําปรึกษาด ้าน
สุขภาพของคุณ
คําตอบสําหรับการเข้าใช้งาน
Nokia มีหน้าที่ในการผลิตโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่
สะดวกต่อการใช ้งานให ้ผู้ใช ้แต่ละคน รวมทั้งผู้ไร้
ความสามารถด ้วย หากต ้องการทราบรายละเอียด
เพิ่มเติม โปรดเข ้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ Nokia ได ้ที่
www.nokiaaccessibility.com
การฟัง
คําเตือน: ขณะที่คุณใช ้ชุดหูฟัง อาจมีผลต่อ
ความสามารถในการได ้ยินเสียงภายนอก ห ้ามใช ้
ชุดหูฟังในสถานที่ที่อาจมีผลต่อความปลอดภัย
ของคุณ
อุปกรณ์ไร้สายบางชนิดอาจก่อให ้เกิดสัญญาณ
รบกวนกับเครื่องช่วยฟังบางชนิดได ้
สภาพแวดล้อมการทํางาน
โทรศัพท์เครื่องนี้เป็นไปตามคําแนะนําในการ
ปล่อยคลื่นความถี่วิทยุ เมื่อใช ้ในตําแหน่งปกติที่หู
หรือเมื่ออยู่ห่างจากร่างกายอย่างน้อย 1.5
เซนติเมตร (5/8 นิ้ว) ซองสําหรับพกพา อุปกรณ์
เหน็บเข็มขัด หรือที่วางโทรศัพท์เพื่อการพกพา ไม่
ควรมีโลหะเป็นส่วนประกอบ และควรให ้เครื่องอยู่
ห่างจากร่างกายตามระยะห่างที่กําหนดข ้างต ้น
โทรศัพท์เครื่องนี้ต ้องใช ้การเชื่อมต่อกับระบบเครือ
ข่ายที่มีคุณภาพเพื่อส่งไฟล์ข ้อมูลหรือข ้อความ
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

36. อาจมีความล่าช ้าในการส่งไฟล์ข ้อมูลหรือข ้อความ
จนกว่าจะเชื่อมต่อได ้อย่างมีคุณภาพ ปฏิบัติตามคํา
แนะนําเกี่ยวกับระยะห่างระหว่างเครื่อง จนกว่าการ
ส่งจะเสร็จสมบูรณ์
ยานพาหนะ
สัญญาณวิทยุอาจมีผลต่อระบบอิเล็กทรอนิกส์ใน
ยานพาหนะที่ติดตั้งไม่ถูกต ้องหรือมีการป้องกันไม่
เพียงพอ เช่น ระบบฉีดนํ้ามันที่ควบคุมด ้วย
อิเล็กทรอนิกส์, ระบบเบรก ABS, ระบบควบคุม
ความเร็วแบบอิเล็กทรอนิกส์ และระบบถุงลมนิรภัย
โปรดสอบถามข ้อมูลเพิ่มเติมกับบริษัทผู้ผลิตยาน
พาหนะหรืออุปกรณ์เสริมต่างๆ
ควรให ้ช่างผู ้เชี่ยวชาญเท่านั้นเป็นผู้ติดตั้งอุปกรณ์
ในยานพาหนะ การติดตั้งหรือการซ่อมแซมที่ไม่ถูก
ต ้องอาจก่อให ้เกิดอันตรายและทําให ้การรับประกัน
ของคุณเป็นโมฆะด ้วย ควรตรวจสอบอย่าง
สมํ่าเสมอว่าอุปกรณ์ทุกชิ้นของโทรศัพท์มือถือใน
ยานพาหนะได ้รับการติดตั้งและทํางานอย่างถูก
ต ้อง อย่าเก็บหรือพกของเหลวที่ติดไฟได ้ แก๊ส
หรือวัตถุระเบิดไว ้รวมกับโทรศัพท์ ชิ้นส่วนของ
โทรศัพท์ หรืออุปกรณ์เสริมต่างๆ โปรดสังเกตว่าถุง
ลมนิรภัยจะพองตัวออกด ้วยแรงอัดที่แรงมาก อย่า
วางโทรศัพท์หรืออุปกรณ์เสริมไว ้ในบริเวณที่ถุงลม
นิรภัยอาจพองตัวออก
บริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
ปิดโทรศัพท์เมื่ออยู่ในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด
ได ้ เช่น ใกล ้เครื่องสูบแก๊สในสถานีบริการนํ้ามัน
ประกายไฟในบริเวณดังกล่าวอาจทําให ้เกิดการ
ระเบิดหรือลุกไหม ้อันเป็นเหตุให้บาดเจ็บหรือเสีย
ชีวิตได ้ สังเกตข ้อห ้ามในสถานีบริการเชื้อเพลิง ที่
เก็บและบริเวณที่มีการจ่ายเชื้อเพลิง โรงงานเคมี
หรือสถานที่เกิดการลุกลามของการระเบิดได ้
บริเวณที่อาจเกิดการระเบิดได ้มักมีเครื่องหมาย
แสดงให ้เห็นอย่างชัดเจน แต่ไม่เสมอไป บริเวณดัง
กล่าวรวมถึงบริเวณที่คุณอาจได ้รับแจ ้งให ้ดับ
เครื่องยนต์ ใต ้ดาดฟ้าบนเรือ ระบบอํานวยความ
สะดวกในการขนถ่ายหรือจัดเก็บสารเคมี และ
บริเวณที่อากาศมีการปนเปื้อนของสารเคมีหรือ
เศษอนุภาคต่างๆ เช่น เม็ดวัสดุขนาดเล็ก ฝุ่ นหรือ
ผงโลหะ คุณควรตรวจสอบกับผู้ผลิตยานพาหนะที่
ใช ้ก๊าซปิโตรเลียมเหลว (เช่น โพรเพนหรือบิวเทน)
เพื่อตรวจสอบว่าโทรศัพท์เครื่องนี้สามารถใช ้ใน
บริเวณใกล ้เคียงกับยานพาหนะดังกล่าวได ้อย่าง
ปลอดภัยหรือไม่
รายละเอียดการรับรอง (SAR)
เครื่องโทรศัพท์ของคุณจะเป็นตัวรับและส่ง
สัญญาณวิทยุ ซึ่งได ้รับการออกแบบมาไม่ให ้เกิน
ความถี่สัญญาณคลื่นวิทยุที่แนะนําโดยข ้อกําหนด
ระหว่างประเทศ ข ้อแนะนํานี้จัดทําขึ้นโดย ICNIRP
ซึ่งเป็นหน่วยงานด ้านวิทยาศาสตร์อิสระ และรวม
ถึงระดับความปลอดภัยที่ออกแบบมาเพื่อคุ้มครอง
ผู้ใช ้ทุกคน โดยไม่ขึ้นกับอายุหรือสุขภาพ
ข ้อแนะนําของการเปิดรับคลื่นโทรศัพท์เคลื่อนที่นี้
ใช ้หน่วยวัดของ SAR (Specific Absorption Rate)
ข ้อกําหนด SAR ที่กําหนดไว ้ในคําแนะนํา ICNIRP
คือ 2.0 วัตต์/กิโลกรัม (W/kg) ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยเกิน
สิบกรัมของเนื้อเยื่อผิว การทดสอบ SAR จัดทําขึ้น
ในสภาพการทํางานแบบมาตรฐาน ซึ่งเครื่องจะส่ง
คลื่นความถี่ที่ระดับพลังงานสูงสุดที่แนะนําให ้ใช ้
ในคลื่นความถี่ทั้งหมดที่ทําการทดสอบ ระดับ SAR
ตามจริงขณะใช ้โทรศัพท์อาจตํ่ากว่าค่าสูงสุด
เนื่องจากเครื่องนี้ได ้รับการออกแบบมาให ้ใช ้ได ้
เฉพาะพลังงานที่สามารถเข ้าถึงเครือข่ายได ้ตามที่
กําหนดไว ้ค่าที่เปลี่ยนแปลงขึ้นกับปัจจัยต่างๆ เช่น
ระยะห่างระหว่างคุณกับสถานีเครือข่ายหลัก
ค่า SAR ที่สูงที่สุดภายใต ้คําแนะนําของ ICNIRP
สําหรับการใช ้โทรศัพท์ที่หูคือ 1.28 วัตต์/กก.
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

37. การใช ้อุปกรณ์เสริมอาจมีผลทําให ้ค่า SAR แตก
ต่างไป ค่า SAR แตกต่างกันไปโดยขึ้นอยู่กับข ้อ
กําหนดที่ทดสอบและที่รายงานของแต่ละประเทศ
และระบบเครือข่าย คุณสามารถดูข ้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับค่า SAR ได ้ในข ้อมูลผลิตภัณฑ์ที่
www.nokia.com
คลื่น SAR (Specific Absorption Rate)
เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงาน
จําเพาะ (Specific Absorption Rate - SAR) อัน
เนื่องมาจากเครื่องวิทยุคมนาคมเท่ากับ 1.28 วัตต์/
กก. ซึ่งสอดคล ้องตามมาตรฐานความปลอดภัยต่อ
สุขภาพมนุษย์จากการใช ้เครื่องวิทยุคมนาคมที่
คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ
ประกาศกําหนด
ข้อมูลศูนย์บริการลูกค้า Nokia
ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด หมายเลขโทรศัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
ฟิวเจอร์ปาร์ค รังสิต ยูนิต 32 ชั้นใต ้ดิน 161 หมู่ 2 ถ.พหลโยธิน
ประชาธิปัตย์ ธัญบุรี ปทุมธานี 12130
0-2741-6363
0-2958-5851
จ. - อา. 11.00 น. - 20.30 น
เซ็นทรัลพลาซ่า
ปิ่นเกล ้า
ยูนิต 421, 7/145 ถ.บรมราชชนนี
อรุณอัมรินทร์ บางกอกน้อย กรุงเทพฯ
10700
0-2741-6363
0-2884-5695
จ. - ศ. 11.00 น. - 20.30 น
ส. - อา. 10.30 น. - 20.30 น
ซีคอนสแควร์ ยูนิต 1007 ชั้น G ซีคอนสแควร์ 904 หมู่ 6
ถ.ศรีนครินทร์ หนองบอน ประเวศ
กรุงเทพฯ 10250
0-2741-6363
0-2720-1661
จ. - อา. 10.30 น. - 20.30 น
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
.
.
.
.

38. ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด หมายเลขโทรศัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
เอสพลานาด ยูนิต 321-323 ชั้น 3 เอสพลานาด 99
ถ.รัชดาภิเษก ดินแดง กรุงเทพฯ 10400
0-2741-6363
0-2660-9290
จ. - อา. 10.00 น. - 20.30 น
มาบุญครอง 444 ชั้น 2 โซน D ยูนิต 5-6 มาบุญครอง
เซ็นเตอร์ ถ.พญาไท วังใหม่ ปทุมวัน
กรุงเทพฯ 10330
0-2741-6363
0-2626-0436
จ. - อา. 10.00 น. - 20.30 น
เชียงใหม่ 201/1 ถ.มหิดล หายยา เมือง เชียงใหม่
50100
0-5320-3321-3
0-5320-1842
จ. - ส. 9.00 น. - 19.00 น
พัทยา 353/43 (ซอยสุขุมวิท พัทยา 49) หมู่ 9
ถ.สุขุมวิท หนองปรือ บางละมุง ชลบุรี
20260
0-3871-6976-7
0-3871-6978
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
จ. - ส. 9.00 น. - 19.00 น
.
.
.
.

39. ศูนย์บริการลูกค้า
Nokia
ที่อยู่อย่างละเอียด หมายเลขโทรศัพท์
หมายเลขโทรสาร
เวลาทําการ
ขอนแก่น 356/1 ซี.พี. แลนด์ ทาวเวอร์ หมู่ 12
ถ.มิตรภาพ เมืองเก่า เมือง ขอนแก่น
40000
0-4332-5779-80
0-4332-5781
จ. - ส. 9.00 น. - 19.00 น
หาดใหญ่ 656 ถ.เพชรเกษม ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่
สงขลา 90000
0-7436-5044-5
0-7436-5046
จ. - ส. 9.00 น. - 19.00 น
หมายเหตุ: ข ้อมูลด ้านบนอาจมีการ
เปลี่ยนแปลงโดยไม่มีการแจ ้งล่วงหน้า สําหรับ
ข ้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อหมายเลขศูนย์บริการ
ลูกค ้า Nokia: 02-640-1000
การรับประกันอย่างจํากัดโดยผู้ผลิต
สําหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อและขายในอินเดียและ
ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต ้ ซึ่งรวมไปถึง
สิงคโปร์, มาเลเซีย, บรูไน, อินโดนีเซีย, ไทย,
ฟิลิปปินส์, เวียดนาม, กัมพูชา, ลาว, บังคลาเทศ,
ศรีลังกา, เนปาล, มัลดีฟ, ราชอาณาจักรภูฏาน และ
หมู่เกาะแปซิฟิค แต่ไม่รวมออสเตรเลียและ
นิวซีแลนด์
การประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้ถือเป็นส่วนเสริม
และไม่มีผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมาย (ตาม
บทบัญญัติแห่งกฎหมาย) ภายใต ้กฎหมายภายใน
ที่ใช ้บังคับที่เกี่ยวกับการขายผลิตภัณฑ์เพื่อการ
บริโภค
Nokia Corporation ("Nokia") ได ้กําหนดการ
ประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้สําหรับบุคคลที่ได ้ซื้อ
ผลิตภัณฑ์ Nokia ที่รวมอยู่ในชุดผลิตภัณฑ์ที่จัด
จําหน่าย ("ผลิตภัณฑ์")
Nokia รับประกันว่าในระหว่างระยะเวลาการประกัน
คุณภาพ Nokia หรือบริษัทที่ได้รับมอบหมายจาก
Nokia จะแก ้ไขความบกพร่องในเวลาที่มีเหตุผล
ทางการค ้าในวัสดุ การออกแบบ และคุณภาพตาม
วิชาชีพอย่างไม่คิดค่าบริการโดยการซ่อม หรือ
หากทาง Nokia พิจารณาแต่เพียงผู้เดียวเห็น
จําเป็นว่าให ้เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม่ให ้แทนตามการ
ประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้ (เว ้นแต่กฎหมายจะ
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
.
.

40. กําหนดไว ้เป็นอย่างอื่น) การประกันคุณภาพอย่าง
จํากัดนี้จะมีความสมบูรณ์และสามารถใช ้บังคับได ้
ในประเทศที่คุณได ้ซื้อผลิตภัณฑ์ที่มุ่งผลิตเพื่อ
จําหน่ายในประเทศนี้เท่านั้น
ระยะเวลาการรับประกันคุณภาพ
ระยะเวลาการประกันคุณภาพจะเริ่มต ้นตั้งแต่เวลา
ที่ซื้อผลิตภัณฑ์เดิมโดยผู้ใช ้ที่ซื้อเป็นคนแรก
ผลิตภัณฑ์อาจประกอบไปด ้วยส่วนต่างๆ หลาย
ส่วน และแต่ละส่วนอาจมีระยะเวลาการรับประกันที่
แตกต่างกันไป (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ระยะเวลาการ
รับประกัน") ทั้งนี้ ระยะเวลาการรับประกันจะเป็น
ดังนี้:
a) สิบสอง (12) เดือนสําหรับโทรศัพท์เคลื่อนที่
และอุปกรณ์เสริม (ไม่ว่าจะรวมอยู่ในกล่อง
โทรศัพท์เคลื่อนที่หรือขายเป็นผลิตภัณฑ์แยกต่าง
หาก) นอกจากชิ้นส่วนและอุปกรณ์ใช ้สิ้นเปลือง
ตามที่ระบุใน (b) และ (c) ข ้างล่างนี้
b) หก (6) เดือนสําหรับชิ้นส่วนใช ้สิ้นเปลืองและ
อุปกรณ์เสริม: แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่
แท่นวางแบบตั้งโต๊ะ ชุดหูฟัง สายเคเบิล และซอง
และ
c) เก ้าสิบ (90) วันสําหรับสื่อบันทึกซอฟต์แวร์ที่จัด
ให ้เช่น ซีดีรอม หรือการ์ดหน่วยความจํา
ตามที่กฎหมายภายในประเทศของคุณจะอนุญาต
ระยะเวลาการประกันคุณภาพนี้จะไม่มีการขยาย
หรือต่อ หรือกระทําการใดๆ ที่มีผลกระทบที่เกี่ยว
กับการขายช่วงในภายหลัง การซ่อม หรือการ
เปลี่ยนให ้แทนในผลิตภัณฑ์ อย่างไรก็ดี สําหรับชิ้น
ส่วนที่ได ้รับการซ่อมจะได ้รับการประกันคุณภาพ
ตามระยะเวลาการประกันคุณภาพเดิม หรือเป็น
เวลาหกสิบ (60) วันตั้งแต่วันที่ซ่อม แล ้วแต่ว่าระยะ
เวลาใดจะยาวนานกว่า
วิธีการขอรับบริการตามการรับประกัน
ในกรณีที่คุณต ้องการใช ้สิทธิตามการประกัน
คุณภาพอย่างจํากัดนี้ คุณสามารถติดต่อศูนย์การ
ติดต่อของ Nokia (ในกรณีที่มีศูนย์นี้ โปรด
พิจารณาอัตราค่าโทรศัพท์ภายในประเทศที่ใช ้)
และ/หรือในกรณีที่จําเป็น ให ้ส่งคืนผลิตภัณฑ์ของ
คุณหรือชิ้นส่วนที่มีปัญหา (ในกรณีที่ไม่มีปัญหาทั้ง
ผลิตภัณฑ์) ไปที่ศูนย์ให ้ความช่วยเหลือของ
Nokia หรือสถานที่ให ้บริการที่กําหนดโดย Nokia
ข ้อมูลเกี่ยวกับศูนย์ให ้ความช่วยเหลือของ Nokia
สถานที่ให ้บริการที่กําหนดโดย Nokia และศูนย์
การติดต่อของ Nokia สามารถหาได ้ที่เว็บเพจของ
Nokia ในท ้องที่หากมี
คุณต ้องส่งคืนผลิตภัณฑ์หรือชิ้นส่วนที่มีปัญหา
(ในกรณีที่ไม่มีปัญหาทั้งผลิตภัณฑ์) ไปที่ศูนย์ให ้
ความช่วยเหลือของ Nokia หรือสถานที่ให ้บริการที่
กําหนดโดย Nokia ก่อนสิ้นระยะเวลาการประกัน
คุณภาพ
เมื่อใช ้สิทธิตามการประกันคุณภาพอย่างจํากัด คุณ
ต ้องแสดง: a) ผลิตภัณฑ์ (หรือชิ้นส่วนที่มีปัญหา)
b) หลักฐานการซื้อต ้นฉบับที่ไม่มีการแก ้ไขและ
สามารถอ่านออกได ้ ที่มีการระบุอย่างชัดเจนถึงชื่อ
และที่อยู่ของผู้ขาย วันที่และสถานที่ที่ซื้อ ประเภท
ผลิตภัณฑ์ และ IMEI หรือเลขลําดับอุปกรณ์อื่นๆ
การประกันคุณภาพนี้จะสามารถขยายได ้เฉพาะกับ
ผู้ใช ้เดิมที่ซื้อผลิตภัณฑ์เป็นคนแรกและไม่มีการ
มอบหรือโอนไปยังผู้ซื้อ/ผู้ใช ้ถัดไป
สิ่งที่ไม่ครอบคลุมถึง
1. การประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้จะไม่ครอบคลุม
ถึงคู่มือผู้ใช ้หรือซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอก การ
ตั้งค่า เนื้อหา ข ้อมูล หรือลิงค์ ไม่ว่าจะถูกรวม/
ดาวน์โหลดในผลิตภัณฑ์หรือไม่ ไม่ว่าจะถูกรวมใน
ระหว่างการติดตั้ง การประกอบ การขนส่ง หรือใน
เวลาใดๆ ในระหว่างสายการส่งมอบหรือโดย
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack

41. ประการอื่น และตามวิธีการที่คุณกําหนด ในการ
ขยายตามที่กฎหมายที่ใช ้บังคับอนุญาต Nokia จะ
ไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์ของ Nokia จะเป็นไป
ตามข ้อกําหนดของคุณ จะสามารถทํางานร่วมกับ
อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ประยุกต์ต่างๆ ที่
กําหนดโดยบุคคลภายนอก รวมทั้งจะไม่รับประกัน
ว่าการทํางานของซอฟต์แวร์ดังกล่าวนี้จะไม่มีการ
ติดขัดหรือปราศจากข ้อบกพร่องหรือข ้อบกพร่อง
ต่างๆ ในซอฟต์แวร์จะสามารถแก ้ไขได ้หรือจะได ้
รับการแก ้ไข
2. การรับประกันอย่างจํากัดนี้ไม่ครอบคลุมถึง ก)
การสึกหรอเสื่อมสภาพจากการใช ้งานตามปกติ
(ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียง การสึกหรอเสื่อม
สภาพของเลนส์ถ่ายภาพ แบตเตอรี่หรือจอภาพ)
ข) ค่าขนส่ง ค) ความบกพร่องจากการใช ้งานโดย
ขาดความระมัดระวัง (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียง
ความบกพร่องที่เกิดจากสิ่งของมีคม การหักงอ
การกดทับ การตกกระแทก ฯลฯ) ง) ความบกพร่อง
หรือความเสียหายที่เกิดจากการใช ้ผลิตภัณฑ์
อย่างไม่ถูกต ้อง ซึ่งรวมถึงการใช ้งานที่ขัดกับข ้อ
แนะนําการใช ้ที่ให ้โดย Nokia (เช่น การใช ้ที่ระบุ
อยู่ในคู่มือผู ้ใช ้ของผลิตภัณฑ์) และ หร/ อื จ การ)
ําอนื่ ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอย่างเหมาะ
สมของ Nokia
3. การประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้จะไม่ครอบคลุม
ถึงข ้อบกพร่องหรือข ้อบกพร่องที่ถูกกล่าวอ ้างที่
เกิดขึ้นโดยข ้อเท็จจริงที่ว่ามีการใช ้ผลิตภัณฑ์กับ
หรือเชื่อมต่อกับ ผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์เสริม
ซอฟต์แวร์ และ/หรือ การบริการที่ไม่ได ้ผลิต จัดหา
หรือได ้รับอนุญาตจาก Nokia และได ้มีการใช ้นอก
เหนือจากวัตถุประสงค์ที่กําหนดให ้ใช ้ ข ้อบกพร่อง
ต่างๆ อาจเกิดจากไวรัสคอมพิวเตอร์ จากการเข ้า
ถึงโดยไม่ได ้รับอนุญาตของคุณหรือของบุคคล
ภายนอกไปยังการบริการ บัญชีอื่นๆ ระบบ
คอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายต่างๆ การเข ้าถึงโดยไม่
ได ้รับอนุญาตนี้อาจเกิดขึ้นจากการการเจาะระบบ
การขโมยรหัสผ่านหรือวิธีการอื่นๆ ที่หลากหลาย
4. การประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้จะไม่ครอบคลุม
ถึงข ้อบกพร่องที่เกิดขึ้นโดยข ้อเท็จจริงที่ว่า
แบตเตอรี่เกิดการลัดวงจรหรือซีลของแบตเตอรี่ถูก
ปิด หรือเซลล์แตกหรือแสดงร่องรอยการถูก
ทําลาย หรือมีการใช ้แบตเตอรี่ในอุปกรณ์อื่นนอก
เหนือจากที่กําหนดให ้ใช ้
5. การประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้จะไม่ใช ้บังคับ
ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ถูกเปิด ปรับเปลี่ยน หรือซ่อม
โดยบุคคลอื่นใดที่มิใช่ศูนย์ให ้รับบริการที่ได ้รับ
มอบหมาย ในกรณีที่มีการซ่อมโดยใช ้อะไหล่ที่ไม่
ได ้รับการอนุญาตให ้ใช ้ หรือในกรณีที่เลขลําดับ
ของผลิตภัณฑ์ รหัสวันที่ของอุปกรณ์เสริม
โทรศัพท์เคลื่อนที่ หรือหมายเลข IMEI ถูกดึงออก
ลบ ทําให ้เลือน แก ้ไข หรือไม่สามารถอ่านได ้ในวิธี
ใดๆ ก็ตาม และการพิจารณาดังกล่าวนี้จะอยู่ใน
ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของ Nokia
6. การประกันคุณภาพอย่างจํากัดนี้จะไม่สามารถ
ใช ้ได ้ ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์โดนละอองนํ้า ความชื้น
หรือความร้อนจัด หรือเงื่อนไขทางสิ่งแวดล ้อมที่
รุนแรง หรือมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วใน
เงื่อนไขดังกล่าว มีการกัดกร่อน การออกซิเดชัน
การเปื้อนอาหารหรือของเหลว หรือได ้รับผลจาก
เคมีภัณฑ์
ข้อความสําคัญอื่น
ผู้ให ้บริการอิสระที่เป็นบุคคลภายนอกจะจัดหาซมิ
การ์ดและเครือข่ายเซลลูลาร์และ/หรือเครือข่าย
หรือระบบอื่นๆ ที่ใช ้กับผลิตภัณฑ์ ดังนั้น Nokia จะ
ไม่รับผิดชอบในการประกันคุณภาพกับการดําเนิน
การมีพร้อมใช ้การครอบคลุมของการบริการ การ
บริการ หรือพิสัยของเครือข่ายเซลลูลาร์หรือเครือ
ข่ายหรือระบบอื่นๆ ก่อนที่จะมีการซ่อมหรือเปลี่ยน
ผลิตภัณฑ์ ผู้ให ้บริการอาจจําเป็นต ้องปลดล็อค
CyanCyan MagentaMagenta YellowYellow BlackBlack
กระท