คู่มือการใช้งาน Kubuntu 8.10

Metamedia Technology Co., Ltd.
Room 2104, 21F Silom Center Building 2 Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500
Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
Web: http://www.mm.co.th/, Email: info@mm.co.th
คู่มือการใช้งาน
Kubuntu Linux
เสนอ
สำานักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่ง
ชาติ
(องค์การมหาชน)
โดย
บริษัท เมตามีเดีย เทคโนโลยี จำากัด
วันที่ 20 พฤศจิกายน 2551
- 1 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
สารบัญ
1.บทนำำ......................................................................................................................................4
2.กำรติดตั้ง Kubuntu ลงใน Harddisk.......................................................................................5
3.กำรลงซอฟต์แวร์เกี่ยวกับภำษำไทยเพิ่มเติมใน Kubuntu.........................................................11
4.กำรใช้งำน Kubuntu Linux Live CD....................................................................................22
4.1 ทดลองใช้งำน Kubuntu Linux Live CD.......................................................................22
5.กำรใช้งำน KDE4 ขั้นพื้นฐำน..............................................................................................26
5.1 องค์ประกอบของ KDE4 Desktop.................................................................................26
5.2 กำรจัดกำรกับไฟล์และโฟลเดอร์.....................................................................................29
5.3 กำรปิดเครื่อง/เริ่มทำำงำนใหม่/ออกจำกระบบ...................................................................39
6.กำรใช้งำน Applications........................................................................................................43
6.1 โปรแกรมชุดสำำนักงำน..................................................................................................43
6.1.1 Writer.....................................................................................................................45
6.1.2 Calc.......................................................................................................................48
6.1.3 Impress.................................................................................................................49
6.2 โปรแกรมชุดอินเทอร์เน็ต...............................................................................................50
6.2.1 Web Browser........................................................................................................52
6.2.2 Instant Messenger...............................................................................................55
6.2.3 Mail Client............................................................................................................59
6.3 โปรแกรมด้ำนมัลติมีเดีย................................................................................................67
6.3.1 ดูหนังฟังเพลง .......................................................................................................68
6.3.2 โปรแกรมสำำหรับ Write CD/DVD ........................................................................70
6.4 โปรแกรมด้ำนกรำฟิก.....................................................................................................72
6.5 โปรแกรมอำำนวยควำมสะดวกอื่นๆ.................................................................................73
7.กำรตั้งค่ำระบบ......................................................................................................................77
7.1 กำรเปลี่ยนรูปแบบภำษำในระบบ....................................................................................80
7.2 กำรเปลี่ยนปุ่มสลับภำษำ.................................................................................................81
7.3 กำรเพิ่ม icon ภำษำที่หน้ำ Desktop..............................................................................82
7.4 กำรตั้งค่ำกำรคลิกเม้ำส์..................................................................................................83
- 2 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.5 กำรตั้งค่ำกำรแสดงผล....................................................................................................84
7.6 กำรเปลี่ยนรหัสผ่ำนของผู้ใช้...........................................................................................86
7.7 กำรตั้งค่ำเครือข่ำย........................................................................................................88
8.อ้ำงอิง....................................................................................................................................90
- 3 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
1. บทนำา
เอกสารฉบับนี้จะนำาเสนอวิธีการใช้งาน Kubuntu Linux เบื้องต้น การ
ใช้ applications ต่างๆ ที่มีมาให้ การติดตั้งลงฮาร์ดดิสค์ รวมถึงการติดตั้ง
packages ที่เกี่ยวกับข้องภาษาไทยที่ได้พัฒนาขึ้นในโครงการ Suriyan Live
CD ด้วย เช่น การจัดระดับการแสดงผลของวรรณยุกต์ต่างๆ, การตัดคำาไทยใน
applications ต่างๆ, การเลื่อนของเคอร์เซอร์ในภาษาไทย เพื่อให้การใช้งาน
ภาษาไทยใน KDE/Qt เป็นไปอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
- 4 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
2. การติดตั้ง Kubuntu ลงใน Harddisk
Kubuntu เป็นระบบที่ผู้ใช้สามารถทดลองใช้ก่อนโดยที่ยังไม่ต้องติดตั้ง
(เรียกว่าเป็นการทำางานแบบ Live CD) หรือ ใช้เป็นตัวติดตั้งระบบไปยัง
ฮาร์ดดิสค์ก็ได้. หากท่านมีความสนใจที่จะเพียงลองใช้งาน, ยังไม่ติดตั้ง ท่าน
สามารถข้ามไปอ่านในบทที่ 4 เลยได้ แต่บางโปรแกรมจะไม่มีมากับ Kubuntu
ต้องลงเพิ่มเติม ซึ่งการลงซอฟต์แวร์เพิ่มเติมสามารถทำาได้หลังจากติดตั้งลง
ฮาร์ดดิสก์แล้วเท่านั้น
การติดตั้ง Kubuntu ลงบนฮาร์ดดิสก์ สามารถทำาได้โดยง่ายใน 7 ขั้น
ตอน ดังนี้
1. บูตแผ่น CD Kubuntu ขึ้นมา จากนั้นเลือก Install Kubuntu
2. เลือกภาษาที่ใช้ในการติดตั้ง (ภาษาไทย)
3. เลือกเขตเวลา ให้ท่านเลือกจังหวัดเป็น Bangkok
4. เลือกผังแป้นพิมพ์ ถ้าเป็น ไทย อยู่แล้วสามารถกด Next ต่อไปได้เลย
5. จัดเตรียมพื้นที่บนฮาร์ดดิสก์
6. ตั้งค่า username และ password ในการเข้าระบบ
7. “ตรวจสอบข้อมูลการติดตั้ง แล้วกด Install” ระบบจะทำาการติดตั้ง เมื่อ
เสร็จสิ้นให้เอาแผ่น Kubuntu ออกแล้ว restart เครื่องอีกครั้ง ผู้ใช้ก็จะ
สามารถใช้งาน Kubuntu ได้จากฮาร์ดดิสก์ของตนเอง
*** ข้อควรระวังการติดตั้งลงฮาร์ดดิสจะทำาการลบข้อมูลบนฮาร์ดดิสก์เดิม
ทั้งหมด
- 5 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 6 -
รูปที่ 1: การติดตั้งลงฮาร์ดดิสก์ขั้นที่ 1

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 7 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 8 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 9 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
หลังจากกระบวนการติดตั้งเสร็จสิ้นให้นำาแผ่น Kubuntu ออกแล้ว
ทำาการ restart เครื่อง เมื่อระบบบูตขึ้นมาก็จะสามารถใช้งาน Kubuntu ได้
แล้ว
- 10 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
3. การลงซอฟต์แวร์เกี่ยวกับภาษาไทยเพิ่มเติมใน Kubuntu
หลังจากที่ติดตั้งระบบ Kubuntu เสร็จแล้ว การใช้งานภาษาไทยทั่วๆ ไป
สามารถทำาได้ แต่จะมีปัญหาในรายละเอียดอย่างเช่น การตัดคำาไทย, การตรวจ
ลำาดับการป้อนคีย์ภาษาไทย, การเลื่อน cursor, การแสดงภาษาไทยใน
โปรแกรมเช่น konsole เป็นต้น ซึ่งในโครงการ Suriyan (http://www.suriyan.in.th)
ได้มีการพัฒนาปรับแก้ KDE4/Qt4 ให้สนับสนุนภาษาไทยได้สมบูรณ์ ผลลัพธ์
ที่ได้คือ patch ที่ได้ส่งขึ้นไปยังต้นนำ้า และแผ่น Suriyan Linux Live CD
สำาหรับผู้ใช้ที่ต้องการดาวน์โหลดไปทดลอง นอกจากนี้ก็ยังได้สร้าง Ubuntu
deb packages สำาหรับผู้ใช้ Ubuntu/Kubuntu ที่ต้องการลองการปรับแก้
ภาษาไทยเหล่านี้ด้วย ขั้นตอนการติดตั้งมีรายละเอียด 6 ขั้นตอนดังนี้
1. เปิดโปรแกรม konsole ใน Kubuntu ขึ้นมา
2. พิมพ์คำาสั่ง
sudo -s
เพื่อเข้าสู่โหมด Admin จากนั้นให้พิมพ์คำาสั่ง
nano /etc/apt/sources.list
เพื่อแก้ไขไฟล์ /etc/apt/sources.list
3. เพิ่มบรรทัดว่า
deb http://www.suriyan.in.th/apt ./
ลงไปในไฟล์ /etc/apt/sourceslilst นั้น จากนั้นกด Ctrl + O เพื่อ
- 11 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
ทำาการบันทึกข้อมูล ( WriteOut ) และกด Ctrl + X เพื่อออก
apt-get update
เพื่อทำาการอัพเดทไฟล์ข้อมูลรายการ packages
- 12 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
apt-get install kdelibs5 kdebase kwrite konsole libqt4-gui
เพื่อลงโปรแกรมรุ่นที่ปรับแก้ด้านภาษาไทยแล้วจาก Suriyan apt
archive
apt-get install libthai0 libthai-dev otf-thai-tlwg
language-pack-th language-pack-kde-th
เพื่อลงโปรแกรมที่สำาคัญตัวอื่นๆ ที่อาจจะยังไม่ได้ติดตั้ง
- 13 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 14 -
รูปที่ 8: การลงภาษาไทยขั้นที่ 1

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 15 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 16 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 17 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 18 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 19 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 20 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 21 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
4. การใช้งาน Kubuntu Linux Live CD
การใช้งาน Kubuntu นั้นสามารถทำาการทดลองใช้ได้ก่อนที่จะทำาการ
ติดตั้งลงบนฮาร์ดดิสก์จริงๆ เพื่อให้ผู้ใช้ทดสอบว่า Kubuntu นั้นสามารถ
ทำางานบนเครื่องผู้ใช้ได้อย่างสมบรูณ์หรือไม่ สามารถดูหนัง ฟังเพลง เข้า
Internet ได้หรือไม่ และหลังจากทดสอบแล้วหากผู้ใช้มีความต้องการที่จะติด
ตั้ง Kubuntu ลงบนฮาร์ดดิสก์ ก็สามารถติดตั้งได้ทันทีจากแผ่น Kubuntu
4.1 ทดลองใช้งาน Kubuntu Linux Live CD
ท่านสามารถทดลองใช้งาน Kubuntu ได้โดยไม่ต้องทำาการติดตั้งใดๆ
ลงบนเครื่องของท่าน เพียงใส่แผ่น Kubuntu Linux Live CD แล้วทำาการบูต
จาก cd-rom เท่านั้น และหลังจากการบูต จาก cd-rom จะพบกับหน้าเมนูเริ่ม
ต้นการใช้งาน Kubuntu ดังนี้
- 22 -รูปที่ 14: หน้าเริ่มต้นการใช้งานหรือติดตั้ง Kubuntu

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
1. ให้ทำาการเลือกภาษาที่ใช้สำาหรับการเริ่มใช้งาน Kubuntu Linux
- 23 -
รูปที่ 15: หน้าเริ่มต้นการใช้งานหรือติดตั้ง Kubuntu

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
2. “ให้ทำำกำรเลือกเมนูแรก Try Kubuntu without any change to
your computer” สำำหรับกำรเริ่มกำรใช้งำน Kubuntu Linux Live
CD และหลังจำกกระบวนกำรบูตระบบเสร็จ ท่ำนจะได้เห็นหน้ำตำของ
Kubuntu ดังรูปที่ 16
- 24 -
รูปที่ 16: หน้ำเริ่มต้นกำรทำำงำน Kubuntu

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
จำกนั้นท่ำนก็สำมำรถทดสอบและใช้งำน Kubuntu ได้ โดยคู่มือประกอบ
กำรใช้งำน KDE4 และ Applications ต่ำงๆ อยู่ในหัวข้อที่ 5 และ 6
- 25 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
5. กำรใช้งำน KDE4 ขั้นพื้นฐำน
5.1 องค์ประกอบของ KDE4 Desktop
- 26 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 27 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
1. KDE launcher เป็นส่วนที่ใช้ในกำรเรียกโปรแกรม โดยแบ่งหมวดออก
เป็น
- รำยกำรโปรด สำำหรับแอพพลิเคชั่นที่ใช้บ่อยๆหรือชอบใช้
- โปรแกรม ทำำหน้ำที่รวมแอพพลิเคชั่นที่มีอยู่ทั้งหมด โดยแยกตำม
ประเภท
- คอมพิวเตอร์ สำำหรับกำรเข้ำใช้พื้นที่ฮำร์ดดิสก์หรือเข้ำใช้อุปกรณ์ต่ำงๆ
- รำยกำรที่เพิ่งใช้ สำำหรับแสดงรำยชื่อแอพพลิเคชั่นและเอกสำรที่เพิ่งใช้
ไป
- ออก สำำหรับให้ผู้ใช้ทำำกำรปิดเครื่อง หรือล็อกเอำท์
2. Widget คือโปรแกรมที่ใส่ไว้บนหน้ำเดสก์ท็อป โดยท่ำนสำมำรถเพิ่ม
widget อื่นๆ ได้โดย
- 28 -
รูปที่ 17: องค์ประกอบของ KDE4 Desktop

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
click ขวำที่เดสก์ท็อป > เพิ่มวิดเจ็ด หรือไปที่ icon มุมบนขวำ เลือกเพิ่ม
วิดเจ็ด
3. Icon เป็น shortcut สำำหรับเรียกใช้งำนโปรแกรม โดยสำมำรถเพิ่ม
shortcut นี้เข้ำไปได้โดย click ขวำที่โปรแกรมที่ต้องกำรสร้ำง
shortcut แล้วเลือก "เพิ่มเข้ำพื้นที่ทำำงำน"
4. Keyboard Layout สำำหรับกำรเปลี่ยนภำษำระหว่ำงไทย-อังกฤษ หรือ
กด ALT+SHIFT หรือ CTRL+ALT+K ก็ได้ สำมำรถดูรำยละเอียดกำร
เปลี่ยนปุ่มสลับภำษำได้ในหัวข้อที่ 7.2
5. Task Bar สำำหรับเก็บโปรแกรมที่กำำลังเปิดใช้งำนอยู่สำมำรถควบคุมกำร
ทำำกำรของโปรแกรมที่ทำำงำนอยู่ได้โดย click ขวำที่โปรแกรมที่อยู่ใน
task bar
6. "ค้นหำ" สำมำรถค้นหำโปรแกรมและเรียกใช้โปรแกรม โดยกำรใส่ชื่อ
โปรแกรมบ้ำงส่วนสำำหรับใช้ในกำรค้นหำได้
5.2 กำรจัดกำรกับไฟล์และโฟลเดอร์
กำรจัดกำรไฟล์และโฟลเดอร์ใน KDE4 นี้มีลักษณะคล้ำยคลึงกับกำร
จัดกำรไฟล์ใน Microsoft Windows โดยใน KDE4 นี้ใช้โปรแกรม
Dolphin ในกำรจัดกำรบริหำรไฟล์
• กำร copy/cut/paste ไฟล์หรือโฟลเดอร์
กำร copy หรือกำรทำำสำำเนำข้อมูลสำมำรถทำำได้โดยคลิกขวำที่ไฟล์ที่
ต้องกำร copy แล้วเลือก " ”คัดลอก หรือใช้ shortcut โดยกำรกด "Ctrl+c"
ก็ได้ หรือหำกต้องกำรจะ cut ไฟล์ ให้ท่ำนเลือกที่ " ”ตัด หรือใช้ shortcut
โดยกำรกด "Ctrl+x” ก็ได้
กำร copy - cut ที่ละหลำยๆ ไฟล์สำมำรถทำำได้โดยกำรกด Ctrl ค้ำงไว้
แล้วคลิกซ้ำยเลือกไฟล์ที่ต้องกำร
- 29 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
หลังจำก
ทำำกำร copy
หรือ cut
ไฟล์แล้ว
สำมำรถจะ
วำง(paste)ไ
- 30 -
รูปที่ 19: กำร paste ไฟล์
รูปที่ 18: กำร copy-cut

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
ฟล์ไว้ที่ต่ำงๆ ได้โดยกำรเข้ำไปยังโฟล์เดอร์ที่ต้องกำรจะวำงไฟล์ไว้จำกนั้นให้
คลิกขวำในพื้นที่ว่ำงแล้วเลือก "Past One File" หรือจะใช้ shortcut โดย
“กำรกด Ctrl+v” ก็ได้
• กำรเปลี่ยนชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์
กำรเปลี่ยนชื่อไฟล์สำมำรถทำำได้โดยกำรคลิกขวำที่ไฟล์แล้วเลือก
"Rename” หรือกด F2 จำกนั้นให้เปลี่ยนชื่อแล้วกด Enter อีกครั้ง
- 31 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
• กำรลบไฟล์หรือโฟลเดอร์
- 32 -
รูปที่ 20: กำรเปลี่ยนชื่อไฟล์

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
กำรลบไฟล์หรือโฟลเดอร์สำมำรถทำำได้โดย คลิกขวำที่ไฟล์ที่ต้องกำรจะ
ลบจำกนั้นเลือก "Move to Trash” หรือกดปุ่ม Delete ก็ได้ ในกรณีที่
ต้องกำรลบไฟล์มำกกว่ำหนึ่งไฟล์ให้กด Ctrl ค้ำงไว้แล้วคลิกซ้ำยเลือกที่ไฟล์ที่
จะลบจำกนั้นกดปุ่ม Delete
- 33 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 34 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 35 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 36 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
• กำรสร้ำงโฟลเดอร์
- 37 -
รูปที่ 21: กำรลบไฟล์

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
กำรสร้ำงโฟลเดอร์สำมำรถทำำได้โดยคลิกขวำที่พื้นว่ำงและเลือก "Create
New" > “ ”โฟลเดอร์ จำกนั้นให้พิมพ์ชื่อโฟลเดอร์แล้วกด Enter
- 38 -
รูปที่ 22: กำรสร้ำงโฟลเดอร์

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
5.3 กำรปิดเครื่อง/เริ่มทำำงำนใหม่/ออกจำกระบบ
ผู้ใช้สำมำรถปิดระบบ (turn off), เริ่มกำรทำำงำนใหม่ (restart), ออก
จำกระบบ (log out) ได้โดยไปที่
KDE > ออก
- 39 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
ปิดระบบ ผู้ใช้สำมำรถปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ ได้จำกเมนูนี้
เริ่มกำรทำำงำนใหม่ ผู้ใช้สำมำรถรีสตำร์ท(restart) เครื่องได้จำก
เมนูนี้
ปิดระบบโดยเก็บสถำนะกำรใช้งำนขณะนั้น ลง hard disk
- 40 -
รูปที่ 23: กำรออกจำกระบบ

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
หลังจำกที่ผู้ใช้ได้เลือกเมนูดังกล่ำวไปแล้ว จะมีหน้ำจอยืนยันอีกครั้งให้ผู้
ใช้เลือกดังนี้
- 41 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 42 -
รูปที่ 24: กำรออกจำกระบบ

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6. กำรใช้งำน Applications
ในแผ่น Kubuntu ได้เตรียม Applications สำำหรับกำรใช้งำนพื้นฐำน
ต่ำงๆ มำให้แล้วโดยจะแบ่งหมวดกำรใช้งำนออกเป็น โปรแกรมชุดสำำนักงำน
อินเทอร์เน็ต มัลติมีเดีย กรำฟิก
6.1 โปรแกรมชุดสำำนักงำน
โปรแกรมชุดสำำนักงำนใน Kubuntu จะเป็น Koffice แต่ทีมงำนพัฒนำ
Suriyan ได้เลือกที่จะใช้ OpenOffice.ORG เพรำะได้รับควำมนิยมมำกกว่ำ
และมีควำมสำมำรถสูงกว่ำ ผู้ใช้ Kubuntu ถ้ำยังไม่ได้ติดตั้ง
OpenOffice.ORG สำมำรถติดตั้งโดยใช้คำำสั่งดังนี้
sudo apt-get install openoffice.org
ชุดโปรแกรมใน OpenOffice นี้ประกอบไปด้วย
Writer สำำหรับพิมพ์งำนเอกสำรทั่วๆไป
Calc สำำหรับงำนตำรำงและกำรคำำนวณ
Impress สำำหรับกำรนำำเสนอผลงำนด้วย presentation
- 43 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
โดยผู้ใช้สำมำรถเลือกใช้โปรแกรมได้ที่ KDE > โปรแกรม > สำำนักงำน
- 44 -
รูปที่ 25: โปรแกรมชุดสำำนักงำน รูปที่ 26: โปรแกรมในชุด
สำำนักงำน

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.1.1 Writer
Write เป็นโปรแกรมสำำหรับจัดกำรงำนเอกสำร ซึ่งกำรใช้งำนก็มี
ลักษณะคล้ำยคลึง กับกำรใช้งำนของ Microsoft Word
- 45 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 46 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 47 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.1.2 Calc
Calc เป็นโปรแกรมสำำหรับงำนตำรำงและกำรคำำนวณ ซึ่งกำรใช้
งำนโปรแกรมก็มีลักษณะคล้ำยคลึงกับกำรใช้งำนของ Microsoft Excel
- 48 -
รูปที่ 27: Writer

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.1.3 Impress
Impress เป็นโปรแกรมสำำหรับกำรนำำเสนอผลงำนด้วย
presentation ซึ่งกำรใช้งำนโปรแกรมก็มีลักษณะคล้ำยคลึง
- 49 -
รูปที่ 28: Calc

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
กับกำรใช้งำนของ Microsoft Power Point
6.2 โปรแกรมชุดอินเทอร์เน็ต
Kubuntu ได้เตรียมโปรแกรมสำำหรับกำรใช้ อินเทอร์เน็ตเบื้องต้นมำให้
แล้วไม่ว่ำจะเป็น Web Browser, Instant Messenger, Mail Client ซึ่ง
- 50 -
รูปที่ 29: Impress

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
ท่ำนสำมำรถเลือกใช้งำนได้ที่
KDE > โปรแกรม > อินเทอร์เน็ต
- 51 -
รูปที่ 30: โปรแกรมในชุด
อินเทอร์เน็ต
รูปที่ 31: อินเทอร์เน็ต

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.2.1 Web Browser
ใน Kubuntu จะมี Browser ตัวหลักคือ Konqueror ซึ่งในโครงกำร
Suriyan ได้มีกำรพัฒนำให้สำมำรถแสดงผลภำษำไทยได้ถูกต้อง และสำมำรถ
ตัดคำำไทยได้อย่ำงถูกต้องเมื่อสิ้นสุดบรรทัด
Konqueror
- 52 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
Firefox
Firefox เป็น Browser ที่ได้รับควำมนิยมสูงอีกตัว มีใช้งำนทั้งบน
Windows และ Linux
หมำยเหตุ: เนื่องจำก Kubuntu จะไม่ได้ติดตั้งโปรแกรม Firefox มำ
ให้ ถ้ำต้องกำรใช้โปรแกรมจะต้องติดตั้งก่อน โดยใช้คำำสั่ง (ในหน้ำ
- 53 -
รูปที่ 32: Konqueror

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
Konsole)
sudo -s apt-get install firefox
- 54 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.2.2 Instant Messenger
Kopete เป็นโปรแกรม Instant Messenger เช่นเดียวกับ MSN
สำมำรถใช้ได้กับ account หลำยๆ แบบด้วยไม่ว่ำจะเป็น msn, yahoo,
icq,..
สร้ำงบัญชีผู้ใช้ใน Kopete
เข้ำไปที่เมนู ตั้งค่ำ > ปรับแต่ง... ท่ำนก็จะได้หน้ำต่ำงดังนี้
- 55 -
รูปที่ 33: Firefox

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 56 -
รูปที่ 34: สร้ำง user account ใน Kopete

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
เมื่อใส่ชื่อบัญชีของผู้ใช้แล้วเลือก Next เพื่อเข้ำสู่ขั้นตอนต่อไป
- 57 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
เมื่อใส่ข้อมูลครบเรียบร้อยแล้ว จะเข้ำสู่หน้ำจอดังรูปที่ 36 หลังจำกนั้นให้
“ ”คลิกที่ เสร็จสิ้น ก็จะสำมำรถใช้งำนโปรแกรม Kopete ได้
- 58 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.2.3 Mail Client
KDE จะมีโปรแกรมที่ทำำหน้ำที่ Mail Client ตัวหลักคือ KMail แต่ในรุ่น
4.0 ยังไม่มี package ของ KMail ทีมพัฒนำ Suriyan จึงได้เลือกโปรแกรม
Mozilla Thunderbird เข้ำมำใส่แทน ซึ่งเป็น โปรแกรม E-mail ที่ได้รับ
ควำมนิยมสูงเช่นกัน
หมำยเหตุ: เนื่องจำก Kubuntu จะไม่ได้ติดตั้งโปรแกรม
Thunderbird มำให้ ถ้ำต้องกำรใช้โปรแกรมจะต้องติดตั้งก่อน โดยใช้คำำสั่ง
(ในหน้ำ Konsole)
sudo apt-get install thunderbird
Thunderbird เป็นโปรแกรม mail client ทำำหน้ำที่ในกำรบริหำร
จัดกำร e-mail ที่ฝั่ง client ซึ่งมีกำรใช้ งำนคล้ำยๆ กับ
โปรแกรม Microsoft Outlook
สร้ำงบัญชีผู้ใช้ใน
Thunderbird
- 59 -
ปที่ 37: สร้ำงบัญชีผู้ใช้ใน Thunderbird

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 60 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 61 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 62 -
รูปที่ 38: สร้ำงบัญชีผู้ใช้ใน Thunderbird

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 63 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 64 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 65 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 66 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.3 โปรแกรมด้ำนมัลติมีเดีย
Kubuntu ได้เตรียมโปรแกรมสำำหรับงำน มัลติมีเดียเบื้องต้นไม่ว่ำจะ
เป็นกำร ดูหนัง, ฟังเพลง, หรือ burn cd ซึ่งผู้ใช้สำมำรถเลือกใช้งำนได้ที่
KDE > แอพพลิเคชั่น > มัลติมีเดีย
- 67 -
รูปที่ 44: มัลติมีเดีย รูปที่ 43: โปรแกรมในชุด
มัลติมีเดีย

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.3.1 ดูหนังฟังเพลง
โปรแกรมดูหนังฟังเพลงใน Kubuntu มีหลำยตัว ขอแนะนำำ VLC สำำหรับ
ดูหนัง ซึ่งเป็นโปรแกรมที่รองรับไฟล์มัลติมีเดียได้หลำยรูปแบบ และ Amarok
สำำหรับฟังเพลง
หมำยเหตุ: เนื่องจำก Kubuntu จะไม่ได้ติดตั้งโปรแกรม VLC มำให้
ถ้ำต้องกำรใช้โปรแกรมจะต้องติดตั้งก่อน โดยใช้คำำสั่ง (ในหน้ำ Konsole)
sudo apt-get install vlc
VLC (Video Lan Client)
เป็นโปรแกรมสำำหรับดูหนังฟังเพลงซึ่งตัว VLC นี้สำมำรถรองรับไฟล์
มัลติมีเดียได้หลำยรูปแบบ โดยที่ยังไม่ต้องติดตั้ง codec อื่นๆ เพิ่มเติม
- 68 -
รูปที่ 45: VLC

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
Amarok
- 69 -
รูปที่ 46: Amarok

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.3.2 โปรแกรมสำำหรับ Write CD/DVD
K3B ใน Kubuntu จะใช้ K3B เป็นโปรแกรมสำำหรับ Write
CD/DVD
- 70 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 71 -
รูปที่ 47: K3B

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.4 โปรแกรมด้ำนกรำฟิก
GIMP เป็นโปรแกรมสำำหรับตกแต่งรูปภำพ ซึ่งมีกำรใช้งำนคล้ำยๆกับ
โปรแกรม Adobe Photoshop
หมำยเหตุ: เนื่องจำก Kubuntu จะไม่ได้ติดตั้ง
โปรแกรม GIMP มำให้ ถ้ำ ต้องกำรใช้โปรแกรมจะต้องติดตั้งก่อน โดยใช้คำำ
สั่ง (ในหน้ำ Konsole)
sudo -s apt-get install gimp
- 72 -
รูปที่ 48:
GIMP
รูปที่ 49: GIMP

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
6.5 โปรแกรมอำำนวยควำมสะดวกอื่นๆ
KWrite เป็นโปรแกรมสำำหรับจดบันทึกหรือแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ เหมือนกับ
โปรแกรม notepad ใน Microsoft Windows ซึ่ง Kwrite ได้
ถูกพัฒนำให้สำมำรถแสดงผลภำษำไทยได้อย่ำงถูกต้อง และ สำมำรถตัด
คำำไทยได้เมื่อสุดบรรทัด สำมำรถเรียกใช้โปรแกรมนี้ได้ที่
KDE > แอพพลิเคชั่น > Utilities > โปรแกรมแก้ไขข้อควำม >
โปรแกรมแก้ไขข้อควำม
- 73 -
รูปที่ 50: KWrite

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
Dolphin เป็นโปรแกรมจัดกำรแฟ้มหรือโฟลเดอร์เอกสำรต่ำงๆ ใน
KDE4 ซึ่งท่ำนสำมำรถเรียกใช้ Dolphin ได้ที่
KDE > แอพพลิเคชั่น > ระบบ > เครื่องมือจัดกำรแฟ้ม
- 74 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 75 -
รูปที่ 51: Dolphin

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
Konsole เป็นโปรแกรมที่ใช้สั่งงำนระบบปฏิบัติกำร โดยผ่ำนทำง
command line ซึ่ง Konsole ในรุ่นนี้ ได้พัฒนำให้สำมำรถแสดงผลภำษำ
ไทยได้อย่ำงครบถ้วน ( –สระบน ล่ำง) (ให้ตั้งค่ำฟอนต์ที่ใช้เป็น TlwgTypo
ซึ่งเป็นฟอนต์ pure monospace ซึ่งจะทำำงำนได้สมบูรณ์ที่สุด) โดยสำมำรถ
เรียกใช้โปรแกรมนี้ได้จำก
KDE > แอพพลิเคชั่น > ระบบ > โปรแกรมเทอร์มินัล
- 76 -
รูปที่ 52: Konsole

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7. กำรตั้งค่ำระบบ
ผู้ใช้สำมำรถทำำกำรตั้งต่ำงๆ ของระบบได้ เช่น กำรเปลี่ยนปุ่มสลับภำษำ,
ตั้งค่ำกำร click ของ mouse, เปลี่ยนภำษำที่แสดง, กำรตั้งค่ำกำรแสดงผล
ของจอภำพ, กำรตั้งค่ำเครือข่ำย และอื่นๆ โดยสำมำรถเข้ำไปกำำหนดค่ำเหล่ำนี้
ได้ที่
KDE > แอพพลิเคชั่น > ตั้งค่ำ > ตั้งค่ำระบบ
- 77 -
รูปที่ 53: ตั้งค่ำระบบ

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
System Settings (กำรตั้งค่ำระบบ)
System Settings เป็นโปรแกรมศูนย์กลำงในกำรกำำหนดค่ำต่ำงๆ ของ
ระบบ
- 78 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 79 -
รูปที่ 54: กำรตั้งค่ำระบบ (System Setting)

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.1 กำรเปลี่ยนรูปแบบภำษำในระบบ
ท่ำนสำมำรถเปลี่ยนรูปแบบกำรแสดงภำษำ ได้โดยเลือกที่ไอคอน
"เขตพื้นที่และภำษำ" จำกนั้นจะได้หน้ำต่ำง ดังนี้
- 80 -
รูปที่ 55: เปลี่ยนรูปแบบภำษำในระบบ

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.2 กำรเปลี่ยนปุ่มสลับภำษำ
โดยค่ำปริยำย Kubuntu ได้ตั้งค่ำปุ่มสลับภำษำไว้ที่ Alt+Shift หรือ
CTRL+ALT+K และสำมำรถเปลี่ยนปุ่มสลับภำษำเองได้โดยไปที่
ไอคอน "เขตพื้นที่และภำษำ" และเลือก " ”รูปแบบแป้นพิมพ์ จะได้หน้ำต่ำง
ดังนี้
- 81 -
รูปที่ 56: เปลี่ยนปุ่มสลับภำษำ

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.3 กำรเพิ่ม icon ภำษำที่หน้ำ Desktop
เลือก Keyboard Layout คลิกเลือก Enable Keyboard Layout แล้ว
กด Apply
- 82 -
รูปที่ 57: กำรเพิ่มไอคอนภำษำ

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.4 กำรตั้งค่ำกำรคลิกเม้ำส์
ใน Kubuntu ได้ตั้งค่ำกำรคลิกของเม้ำส์เป็นคลิกเดียว คือจะเหมือนกับ
กำร double คลิกในคลิกเดียว แต่ผู้ใช้ สำมำรถปรับกำรคลิกเม้ำส์เป็น
สองคลิกได้โดยไปเลือกที่ไอคอน "แป้น พิมพ์และเม้ำส์" ท่ำนจะได้
หน้ำต่ำงดังนี้
- 83 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.5 กำรตั้งค่ำกำรแสดงผล
ผู้ใช้สำมำรถตั้งค่ำกำรแสดงผลหน้ำจอได้ที่ ไอคอน " ”กำรแสดงผล
- 84 -
รูปที่ 58: ตั้งค่ำแป้นพิมพ์และเม้ำส์

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 85 -
รูปที่ 59: กำรแสดงผล

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.6 กำรเปลี่ยนรหัสผ่ำนของผู้ใช้
ผู้ใช้สำมำรถเปลี่ยนรหัสผ่ำนของ ตัวเองได้ที่ไอคอน "เกี่ยวกับฉัน"
ดังนี้
- 86 -
รูปที่ 60: กำรเปลี่ยนรหัสผ่ำนของผู้ใช้

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 87 -
รูปที่ 61: กำรเปลี่ยนรหัสผ่ำนของผู้ใช้

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
7.7 กำรตั้งค่ำเครือข่ำย
ผู้ใช้สำมำรถทำำกำรตั้งค่ำเครือข่ำย “ ”ได้ที่ไอคอน ตั้งค่ำเครือข่ำย
- 88 -
รูปที่ 62: ตั้งค่ำเครือข่ำย

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
โดยใน System settings ในรุ่นนี้ยังไม่มีส่วนในกำรตั้งค่ำ IP Address
มำให้ แต่ถ้ำผู้ใช้ต้องกำรใช้เป็น static ip address สำมำรถทำำได้โดยตั้งค่ำ
ผ่ำนทำง command line (โดยใช้โปรแกรม konsole)โดยไปแก้ไขที่ไฟล์
/etc/network/interfaces ดังนี้
โดยกำรแก้ไขเรำจะต้องกำำหนดค่ำต่ำงๆ ของ ip address เข้ำไปในไฟล์
นี้เช่น หมำยเลข address, netmask, broadcast, gateway โดยดู
ตัวอย่ำงกำรแก้ไขดังนี้
เมื่อแก้ไขเสร็จให้ทำำกำร save โดยกำรกด Ctrl+o และทำำกำรออกจำก
โปรแกรมแก้ไข(nano) โดยกด Ctrl+x และเมื่อออกมำแล้วให้รันคำำสั่งสำำหรับ
เริ่มต้นกำรทำำงำนของ network ถือเป็นอันเสร็จขั้นตอน ดังนี้
- 89 -
jakkapun@suriyan:~$ sudo nano
/etc/network/interfaces
รูปที่ 63: คำำสั่งในกำรแก้ไข ไฟล์
รูปที่ 64: แก้ไขไฟล์

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
8. อ้ำงอิง
เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง
http://www.suriyan.in.th
http://linux.thai.net
http://www.kubuntu.org
- 90 -
รูปที่ 65: restart network

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
http://www.kde.org
http://www.koffice.org
http://trolltech.com/products/qt
http://www.scim-im.org
http://www.gimp.org
http://www.videolan.org
- 91 -

Tel: +66-2-632-9700, Fax: +66-2-632-9703
- 92 -

คู่มือการใช้งาน Kubuntu 8.10

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Rose Banioki

More from Rose Banioki (20)

คู่มือการใช้งาน Kubuntu 8.10