1. ZZZFROHFWLYRDXWRERPEREORJVSRWFRP
7tWRO $OJR TXH GHFLU $XWRU 0DUWD 3ROEtQ
DOJR GH H[XOWDQWH GH DWHUUDGRU D OD YH] HQ OD LGHD GH
TXH QDGD HQ HO PXQGR VHD WDQ ~QLFR FRPR SDUD QR SRGHU HQWUDU HQ XQD OLVWD´
GHMy HVFULWR *HRUJHV 3HUHF $XQTXH VHD HQ XQD OLVWD WDQ GLVSDUDWDGD HFOpFWLFD
FRPR OD TXH SURSRQH %RUJHV HQ ³(O LGLRPD DQDOtWLFR GH -RKQ :LONLQV´ VH SRGUtD
DxDGLU 3HUHF %RUJHV GH OD PDQR GRV HMHPSORV QDGD FDVXDOHV SXHV HO SULPHUR
WUDEDMy FRPR DUFKLYDGRU HQ HO HQWUH 1DWLRQDO GH 5HFKHUFKHV 6FLHQWLILTXHV
156

2. KDVWD TXH JDQy HO 0pGLFLV FRQ /D YLGD LQVWUXFFLRQHV GH XVR FRPR
ELEOLRWHFDULR OR KL]R HO DUJHQWLQR KDVWD TXH VH TXHGy FLHJR GRV RILFLRV PX
GDGRV D ODV OLVWDV D ODV FODVLILFDFLRQHV HV TXH FLHUWDPHQWH VRPRV DQLPDOHV
WD[RQyPLFRV SRU GHILQLFLyQ 1RV HQFDQWD FODVLILFDU ILFKDU RUGHQDU
FRPSDUWLPHQWDU LQFOXLU GHVFDUWDU D QR UHFXHUGR TXLpQ PH GLMR XQ GtD TXH OD
KXPDQLGDG HVWi GLYLGLGD HQ GRV FODVHV GH LQGLYLGXRV ORV YRHXUV ORV
H[KLELFLRQLVWDV TXH VH FRPSOHPHQWDQ D OD SHUIHFFLyQ KDFHQ DYDQ]DU HO PXQGR
2WUR DxDGLy XQ WHUFHU HOHPHQWR D OD GLYLVLyQ ELQDULD DILUPy TXH HO PXQGR
HVWDED GLYLGLGR HQ WUHV WLSRV GH SHUVRQDV ODV TXH OHV JXVWD HO I~WERO ODV TXH OR
RGLDQ D PXHUWH ODV TXH OHV LPSRUWD XQ SHSLQR /XHJR KD DOJXQDV WHRUtDV D~Q
PiV H[FpQWULFDV FRPR OD GHO %XUURW DWDOj R GH XQ DPLJR GH XQ DPLJR GH XQ
DPLJR GH

3. TXH DILUPD TXH WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU
DVLPLODGRV D WUHV WLSRV GH DQLPDOHV SiMDURV SHUURV WRUWXJDV 6yOR UHFXHUGR HO
HMHPSOR SDUD HO WHUFHU JUXSR 6DUDPDJR HV HO SURWRWLSR GH WRUWXJD
3XHV ELHQ HO WHUUHQR GH OD HVFULWXUD WDPSRFR SDUHFH OLEUH GH OD
IDVFLQDFLyQ SRU ODV WD[RQRPtDV FRPR QR TXLHUR VHU OD H[FHSFLyQ DILUPDUp TXH
H[LVWHQ GRV WLSRV GH HVFULWRUHV ORV TXH HVFULEHQ SRUTXH WLHQHQ DOJR TXH GHFLU
ORV TXH HVFULEHQ SRUTXH QR WLHQHQ QDGD TXH GHFLU (O TXH WLHQH PHMRU SUHQVD HV
VLQ GXGD HO SULPHUR 6LQ LU PiV OHMRV OLWHUDOL]DQGR OD PHWiIRUD HO RWUR GtD OHt
HQ HO SHULyGLFR OR VLJXLHQWH ³XDQGR QR VH WLHQH TXp FRQWDU VH EXVFD OD

4. LQVSLUDFLyQ HQ HO FyPR´ GDQGR SRU VXSXHVWR TXH HO FRQWDGRU HV DOJXLHQ TXH
WLHQH DOJR TXH FRQWDU SRU WDQWR OR FXHQWD OR FXDO VL OR SHQVDPRV ELHQ QR
GHMD HQ PX EXHQ OXJDU DO HVFULWRU FXR RILFLR VH YH DVt UHGXFLGR DO GH WUDGXFWRU
R LQFOXVR WUDQVFULSWRU GH KLVWRULDV SULPHUR VH FRPSRQHQ HQ OD PHQWH OXHJR VH
WUDVODGDQ DO SDSHO

5. TXLHQ QR OR KDJD DVt FRUUH HO ULHVJR GH VHU WLOGDGR GH
IRUPDOLVWD ±R OR TXH HV SHRU GH IUtYROR± VHU FRQGHQDGR D OD OLVWD QHJUD SXHV
GH OLVWDV YD OD FRVD

6. GH ORV HVFULWRUHV LQWUDVFHQGHQWHV R H[SHULPHQWDOHV
,QFOXVR XQ DXWRU DO TXH DGPLUR SRU VX PDQHUD GH HQWHQGHU OD HVFULWXUD
FRPR HV 5REHUWR %RODxR UHVXOWD VHU WDPELpQ GH OD RSLQLyQ GH TXH SDUD HVFULELU
KD TXH WHQHU DOJR TXH GHFLU 6LQ HPEDUJR R WLHQGR D SUHIHULU OD SRVWXUD GH
(GXDUGR 0HQGR]D D TXLHQ DSHQDV KH OHtGR YDOJD OD SDUDGRMD

7. TXLHQ HQ XQR GH
HVRV FXUVRV GH YHUDQR HQ GRQGH OR TXH PHQRV LQWHUHVD HV HVFXFKDU DO HVFULWRU GH
WXUQR YLQR D GHFLU TXH pO HVFULEH SUHFLVDPHQWH SRUTXH QR WLHQH QDGD TXH GHFLU
GHVGH TXH OH Rt DILUPDU DTXHOOR PH DSXQWp DO FDUUR GH VX SURFODPD QR PH
UXERUL]R DO GHFODUDU TXH R HVFULER SUHFLVDPHQWH SRUTXH QR WHQJR QDGD TXH
GHFLU 3RUTXH VL WXYLHUD DOJR TXH GHFLU OR GLUtD SXQWR HQ XQ EDU HQ XQD WHUWXOLD
HQ XQ SURJUDPD GH UDGLR

8. SHUR VL HVFULER HV MXVWDPHQWH SDUD GHVFXEULU FRVDV
TXH QR KDEUtD SRGLGR GHFLU VL QR KXELHUD HVFULWR HQFRQWUDU SRU DKt GHQWUR HVRV
SHQVDPLHQWRV R HVDV LPiJHQHV R HVDV KLVWRULDV TXH QR KDEUtD FRQRFLGR QXQFD VL
QR PH KXELHVH SXHVWR D HVFULELU $XQTXH D SXHVWRV HQ SODQ QLKLOLVWD DxDGLUp
TXH WDPSRFR FUHR PXFKR HQ HVR GHO DGHQWUR R SRU OR PHQRV QR DFDER GH VDEHU
PX ELHQ TXp VLJQLILFD D YHU VL DO ILQDO UHVXOWDUi TXH HO DGHQWUR QR H[LVWH VyOR
H[LVWH HO DIXHUD SXHV FRPR GLMR 9DOpU ³OR PiV SURIXQGR HV OD SLHO´ (Q UHDOLGDG
HV XQD SRVWXUD DQWLVROLSVLVWD OR TXH HVWi GHQWUR GH Pt QR H[LVWH KDVWD TXH QR OR
H[SUHVR SRU HVR HVFULER 3RUTXH VyOR VH SXHGH WHQHU DOJR TXH GHFLU FXDQGR VH
KD GLFKR $O ILQ DO FDER VL D 5REHUW :DOVHU VDEtD TXH HVFULELU TXH QR VH SXHGH
HVFULELU WDPELpQ HV HVFULELU GHFLU TXH QR VH WLHQH QDGD TXH GHFLU D HV HVWDU
GLFLHQGR PXFKR