1. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD

2. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
35,0(5 0$1,),(672 $872%20%$67,&2
UHR HQ $XWRERPER
(V QHFHVDULR FUHHU HQ HO DXWRERPELVPR HV QHFHVDULR FUHDU
GHVGH pO
1R KD OXJDU HQ $XWRERPER SDUD ]RTXHWHV LQHUWHV
0XpVWUDQRV OR TXH WLHQHV GHQWUR SRUTXH VL R OR KDJR R
GLJR TXH HV EXHQR VL W~ OR KDFHV R WH DSRR HQ HOOR
(O DXWRERPELVPR HV XQ VHU YLYR TXH QHFHVLWD QXWULFLyQ
SXHGH UHSURGXFLUVH HVWi SUHSDUDGR SDUD DXWR

3. PHMRUDUVH
$XWRERPER QR QHFHVLWD GH XQD FDEH]D YLVLEOH
$XWRERPER IXQFLRQD PHMRU FRPR XQ UL]RPD
(O ERPER VLJXH JLUDQGR W~ SXHGHV VDFDU OD SUy[LPD EROD
TXH HYLGHQWHPHQWH OOHYDUi WX QRPEUH
£0H FDJR HQ HO SXWR RPEOLJR ORV HVWHUWRUHV LQWHULQRV GHO
SHOXVLOOHUR DJXMHUR GH OD SVHXGRILODQWURStD DXWRERPEiVWLFD
7RGR HPSH]y HQ XQ $XWR HVSHUHPRV QR DFDEH HQ %RPER
(VWR QR HV XQ 'HFiORJR

4. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
 HGLFLyQ -XOLR
 HGLFLyQ IHEUHUR
Š 'H HVWD HGLFLyQ ROHFWLYR $XWRERPER IHEUHUR
Š (GLFLRQHV GHO %RPEtQ HV XQD LQLFLDWLYD GHO ROHFWLYR $XWRERPER
‹ ROHFWLYR $XWRERPER
'LVHxR GH FXELHUWD /HOL 9RUUDW[HV
)RWRJUDItD RQ ERPELQHV D Pt«
(VWD REUD HVWi EDMR XQD OLFHQFLD GH UHDWLYH RPPRQV
AUTOPROMOCION
AUTODIFUSION
AUTOCRITICA
AUTORIA
(GLFLRQHV GHO %RPEtQ

5. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD

6. 8Q FXHQWR SDUD XQD ILHVWD /HOL 9RUUDW[HV
3RHVtD 0pWULFD 0DUWD 3ROEtQ
$ 3DXOD (O 2JUR GHO 6t
'LiORJR D WUHV 6DUJHQWR 3LRMH
(O OHFWRU DQDOIDEHWR (O %XUURW DWDOj
; [ 6DUJHQWR 3LRMH
(O GDR GH OD ELFLFOHWD /HOL 9RUUDW[HV
:DQGHULQJ ,ULVK /HQQ 7LPDU
LWDV OLWHUDULDV (O 2JUR GHO 6t
(O VXEUDDGR HV WXR 0DUWD 3ROEtQ
/HOL 9RUUDW[HV
'RFXPHQWRV LQWHUQRV

7. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
81 8( 1 7 2 3 $ 5 $ 81 $ ) , ( 6 7 $
/HOL 9RUUDW[HV
0LV DVSLUDFLRQHV OLWHUDULDV VXIUHQ SHULyGLFDPHQWH YDLYHQHV
]R]REUDV PiV PRWLYDGDV SRU HOHPHQWRV H[WHUQRV TXH SRU PLV SURSLDV
DSWLWXGHV R LQYHQWLYD $FWXDOPHQWH YHQJR HVWDQGR PX SURGXFWLYR³OR
TXH PH DOHJUD DXQTXH HVR VLJQLILTXH DWHVRUDU OD VHFUHWD PyUELGD
LOXVLyQ GH TXH OD FDQWLGDG PH DFHUFDUi D OD FDOLGDG³SRU HO HIHFWR TXH
XQ QXHYR JUXSR GH DPLJRV OLWHUDWRV GH JUDQGHV FUHDGRUHV H[FHOHQWHV
SHUVRQDV KD WHQLGR HQ PLV JDQDV GH HVFULELU 6HUJLR $OHYtQ SRU
HMHPSOR DGHPiV GH VHU XQ SDFLHQWH RSRVLWRU HQ HO DMHGUH] SUHSDUDU HO
PHMRU %ORRG 0DU KD HVFULWR XQ FRQMXQWR GH UHODWRV WLWXODGR +LVWRULDV
GH ORQRSLRV 4XLOODV TXH HQ XQ GLiORJR FRQ ORV URQRSLRV )DPDV GH
RUWi]DU FUHD XQLYHUVRV VRUSUHQGHQWHV H LQTXLHWDQWHV $OEHUWR 3LRMH
SRU VX SDUWH HV XQ JUDQ FRQYHUVDGRU EDLODUtQ GH VZLQJ DVt FRPR XQ
ILQtVLPR SRHWD FDSD] GH HQKHEUDU YHUVRV tJQHRV GH XQD HOHJDQFLD
FRVPRSROLWD ´7HUHVD YDPRV D FRPHQ]DU SRU HO ILQDOXQD QXHYD FDUWD
KDFLD DWUjVFRPHQ]DGD SRU HO ILQDOµ

8. 6LQ GXGD DUPHQ PL HVSRVD OOHYD UD]yQ DXQTXH VX UHFHOR
WDPELpQ VH DOLPHQWH GH FHORV KDFLD ODV PXVDV GHO JUXSR 'RUD R OD
LQHYLWDEOH %HDWUL]

9. HVWDV QXHYDV DPLVWDGHV FKDUODV HQ EDUHV H
LQFHQWLYRV FUHDWLYRV³ORV GH LPLWDU VHU HVFXFKDGR FULWLFDGR FRQ
DIHFWR³PH SHUWXUEDQ PXFKR KDVWD QLYHOHV FDVL REVHVLYRV 6LQ
HPEDUJR TXLHUR FRQWDUOHV DOJR SDUD PRVWUDU FRPR REMHWLYDPHQWH HO
PXQGR FRQVSLUD FRQWUD PL HVWDELOLGDG³WDPELpQ PDWULPRQLDO³UHJHQWD
PL FDPLQR PH RVFLOD KDFLD PLV QXHYRV DPLJRV (Q XQ SXHVWR GH
OLEURV GH YLHMR HQFRQWUp KDFH XQRV GtDV XQD HGLFLyQ GH +LVWRULDV GH
URQRSLRV )DPDV OD FOiVLFD GH (GKDVD GH ORPRV PRUDGRV +DFH D
PXFKR TXH WHQJR PL HMHPSODU FRPR VXHOR KDFHU FRQ ORV OLEURV DVt³
FRPR HVD 5DXHOD ILUPDGD SRU 1~ULD (VSHUW HQ HO ³PLUp OD
SRUWDGLOOD HQ EXVFD GH XQD ILUPD GHGLFDWRULD R FXULRVLGDG TXH PH
UHVROYLHUD D FRPSUDU GH QXHYR HO OLEUR (VWD YH] WDQ VyOR HQFRQWUp XQ
QRPEUH VLQ ILUPD QL JDUDEDWR XQD IHFKD ´-RVp ÉQJHO 3LRMH ;,
µ $XQTXH QR VH WUDWH GH XQD FHOHEULGDG UHFRUGDUiQ VLQ GXGD OR TXH
OHV FRQWp XQDV OtQHDV PiV DUULED 3LRMH DSHOOLGR VLQ GXGD FXULRVR SRFR
KDELWXDO HV WDPELpQ HO QRPEUH GH PL FRUUHOLJLRQDULR $OEHUWR HO tQFOLWR
SRHWD SRU OR TXH UXPLH³GHVHH³VL HVWH -RVp ÉQJHO DFDVR VHUtD XQ
SDGUH R XQ KHUPDQR TXH R GHVFRQRFLHUD 2MHDQGR HO OLEUR GHVFXEUt
DOJR TXH VL FDEH OODPy PiV PL DWHQFLyQ 8QR GH ORV UHODWRV GHO DPLJR

10. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
6HUJLR $OHYtQ WLWXODGR ´(O WLPR GH /HQLQµ OOHYD FRPR HStJUDIH XQDV
OtQHDV GH RUWi]DU SHUWHQHFLHQWHV DO ILQDO GHO FXHQWR ´6LPXODFURVµ
SiJLQD

11. ´ HO FROHFWLYR TXH SDVDED FDGD WDQWR QRVRWURV D QRV KDEtDPRV LGR D
GRUPLU VRxiEDPRV FRQ ILHVWDV HOHIDQWHV YHVWLGRV GH VHGDµ
6LHPSUH PH LQTXLHWy OLJHUDPHQWH HVD IUDVH HVH FROHFWLYR
LUUHJXODU TXH SDVD ¶FDGD WDQWR· FRPR XQD FDSULFKRVD VRUSUHVD PiV TXH
XQ VHUYLFLR S~EOLFR HVH HOHIDQWH HQ OD ILHVWD TXH XQD VLQDOHID PHQWDO
PH SUHVHQWDED D YHFHV YHVWLGR GH VHGD $KRUD DFUHFHQWDGR PL
DVRPEUR SRU PRPHQWRV PLV GHGRV EXVFDURQ HQFRQWUDURQ HVH
SiUUDIR SHUR GHVWDFDGtVLPR VREUH XQ VXEUDDGR ILUPH $~Q PiV
DOJXLHQ³ ¢-RVp ÉQJHOquot;³KDEtD GLEXMDGR SHTXHxRV HOHIDQWHV URVDV
VXWLOPHQWH GLIHUHQWHV HQ FDGD XQD GH ODV HVTXLQDV LQIHULRUHV SRU OR TXH
DO SDVDU YHOR]PHQWH ODV SiJLQDV XQR SRGtD YHU FLQHPDWRJUiILFDPHQWH
DO SHTXHxR HOHIDQWH VXELU EDMDU OD WURPSD JXLxDUOH XQ RMR DO OHFWRU
PLUDU HO WH[WR R UHtU EDMR XQD OOXYLD GH FRQIHWL TXH FDtD GHVGH VX PLVPD
WURPSD VREUH VX ORPR )LQDOPHQWH PLHQWUDV PHGLWDED OD FXHVWLyQ HO
SUHFLR SDVp KDVWD OD ~OWLPD SiJLQD TXH GHEDMR GH OD IHFKD OXJDU GH
WHUPLQDFLyQ GH OD LPSUHVLyQ HO RPQLSUHVHQWH 5RPDQj9DOOV GH
PDR GHO

12. PH GHSDUDED OR VLJXLHQWH
7HQJR HO LQPHQVR SODFHU GH LQYLWDUOR DO *XDWHTXH TXH WHQGUi OXJDU
HO SUy[LPR ViEDGR GH PDU]R HQ HO ÉWLFR 3DUQiVLFR GH DVDQRYD
6H UXHJD UHVSHWHQ HO FyGLJR GH YHVWLU TXH VHUi GH HWLTXHWD YHVWLGR GH
QRFKH ODUJR OHQWHMXHODV ERDV IUDF SDMDULWD R GHULYDGRV HQ WRGR FDVR
H[FOXVLYR HOHJDQWH R H[WUDYDJDQWH DO JXVWR
$VLPLVPR WUDLJDQ FRQVLJR HVWD LQYLWDFLyQ XQD WDSD UDFLyQ R
EDQGHMD GH FDQDSpV GH VX HODERUDFLyQ R XQ FRFNWDLO SRQFKH R EUHEDMH
H[FHSFLRQDO
6LQ IHFKD QL ILUPD SHUR OD FDVXDOLGDG KD TXHULGR TXH HVWH ViEDGR
VLJXLHQWH WDPELpQ VHD GH PDU]R R SRU OR TXH VHD KH YHQLGR
FRQPLJR PL FKDOHFR GH VHGD YLROHWD PL FRUEDWD GH HOHIDQWLWRV
¢(QFRQWUDUtD D $OEHUWR DFDVR D -RVp ÉQJHOquot; ¢7HQGUi PL EORRGPDU³
GHVWLODGR GH WRGR OR TXH KD GH 'UiFXOD HQ Pt³TXH FRPSHWLU FRQ XQ
LQLJXDODEOH FRFNWDLO SUHSDUDGR SRU HO PDHVWUR $OHYtQquot; $XQTXH
VHJXUDPHQWH PL HVSRVD OOHYH UD]yQ HVWR GHOLUDQGR QR KDJR PiV
TXH VRxDU FRQ ILHVWDV HOHIDQWHV YHVWLGRV GH VHGD

13. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
32(6,$ 0(75,$
0DUWD 3ROEtQ
6H WUDWD GH XQ HMHUFLFLR UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR /D SULPHUD YH]
TXH WXYH QRWLFLD GH pO IXH KDFH WUHV YHUDQRV GXUDQWH OD FHOHEUDFLyQ GH
XQ VHPLQDULR GH HVFULWXUD FUHDWLYD HQ %RXUJHV )UDQFLD

14. LPSDUWLGR SRU
HO JUXSR 2XOLSR 2XYURLU GH /LWWpUDWXUH 3RWHQWLHOOH

15. (O WpUPLQR GH ´SRHVtD
PpWULFDµ HV QR REVWDQWH IUXWR GH PL SURSLD LQYHQFLyQ 8QD GH ODV
SDUWLFXODULGDGHV GH OD SRHVtD PpWULFD HV TXH VyOR SXHGH HVFULELUVH HQ ODV
JUDQGHV FLXGDGHV $XQTXH WDO FDUDFWHUtVWLFD SXHGD DSOLFDUVH VHJ~Q
DOJXQRV GHVGH %DXGHODLUH

16. D WRGD OD SRHVtD DILUPDFLyQ pVWD GHVGH
OXHJR SROtWLFDPHQWH LQFRUUHFWD

17. HQ HO FDVR GH OD SRHVtD PpWULFD VH WUDWD
GH XQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH OD SRHVtD PpWULFD QR HV VLQR DTXHOOD TXH
VH HVFULEH HQ HO PHWUR
6L ELHQ ODV IRUPDV PpWULFDV TXH HVWH WLSR GH SRHVtD SXHGH
JHQHUDU VRQ HQ HIHFWR GH OR PiV YDULDGR WDPELpQ HV FLHUWR TXH WRGDV
HOODV HVWiQ VXMHWDV D XQD UHVWULFFLyQ LQHOXFWDEOH TXH PDUFD VX HVWLOR VX
WRQR DXQ VX FRQWHQLGR HO SRHWD PpWULFR VyOR WLHQH GHUHFKR D HVFULELU
FXDQGR HO YDJyQ HVWi SDUDGR VyOR SXHGH ² GHEH² HVFULELU XQ YHUVR
FDGD YH] TXH HO PHWUR VH GHWLHQH $Vt HQWUH HVWDFLyQ HVWDFLyQ HO
HVFULWRU GHEH SHQVDU FRQ FLHUWD FHOHULGDG SXHV VyOR GLVSRQGUi GH XQR
R GRV PLQXWRV D OR VXPR

18. HO YHUVR TXH HVFULELUi HQ OD VLJXLHQWH SDUDGD
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO ~OWLPR YHUVR VH UHGDFWD VLHPSUH HQ HO DQGpQ
GH OD HVWDFLyQ GH OOHJDGD (O LGHDO HV DVLPLVPR TXH DSURYHFKH HO
PDWHULDO KXPDQR DPELHQWDO VLWXDFLRQDO REMHWXDO

19. TXH HO SURSLR PHWUR
OH SURSRUFLRQD QR TXH YHQJD D GH FDVD FRQ XQD LGHD SUHFRQFHELGD

20. 6H WUDWD SXHV GH XQ HMHUFLFLR SRpWLFR TXH GHVDUUROOD ODV FDSDFLGDGHV
HVFULWXUDOHV SULQFLSDOPHQWH OD YHORFLGDG SURGXFWLYD OD DFWLYDFLyQ GHO
LPDJLQDULR R HO DSURYHFKDPLHQWR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV GDGDV 3RU
VXSXHVWR OD H[WHQVLyQ GHO SRHPD GHSHQGHUi GHO Q~PHUR GH HVWDFLRQHV
GH PHWUR UHFRUULGDV 8QD GH ODV IRUPDV PiV DSUHFLDGDV HV HO VRQHWR
PpWULFR SXHV XQ WUDHFWR GH FDWRUFH HVWDFLRQHV QR HV LQIUHFXHQWH HQ
XQD JUDQ FLXGDG FRPR %DUFHORQD 3DUtV R %XHQRV $LUHV OD HVFULWXUD
PpWULFD VXSRQH DVt XQD DJUDGDEOH IRUPD GH RFXSDU HO WLHPSR HVWDPRV
KDEODQGR GH FDVL PHGLD KRUD GH WUDHFWR HQ DOJXQRV FDVRV

21. 3HUR
WDPELpQ VRQ SRVLEOHV IRUPDV EUHYHV FRPR HO KDLNX SDUD WUDHFWRV
FRUWRV

22. R DJUXSDFLRQHV HVWUyILFDV FRPR OD UHGRQGLOOD SDUD UHFRUULGRV

23. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
GH FXDWUR RFKR R GRFH HVWDFLRQHV

24. (O URPDQFH HV D VX YH] PX
UHFRPHQGDEOH SDUD WUDHFWRV TXH QR VROHPRV KDFHU KDELWXDOPHQWH
SXHV HO Q~PHUR LQGHILQLGR GH YHUVRV VLHPSUH TXH VHD SDU SRU
VXSXHVWR

25. SHUPLWH DPROGDUVH D WRGR WLSR GH UHFRUULGRV D VX YH] OD
PHQRU GLILFXOWDG TXH VXSRQH OD DVRQDQFLD HQ ORV YHUVRV SDUHV FRPR
~QLFR UHTXLVLWR GH OD ULPD KDFH GHO URPDQFH XQD IRUPD LGHDO SDUD
SRHWDV PpWULFRV SULQFLSLDQWHV +D TXH WHQHU HQ FXHQWD WDPELpQ
DXQTXH HQ HVWH FDVR OD QRUPD VHD DOJR PiV OD[D

26. TXH VLHPSUH TXH KDD
WUDVERUGR R FDPELR GH OtQHD GHEH HPSH]DUVH XQD QXHYD HVWURID OR FXDO
QR TXLHUH GHFLU TXH VLHPSUH TXH KDD FDPELR GH HVWURID GHED KDFHUVH
WUDVERUGR

27. 'HVGH TXH WXYH QRWLFLD GH OR TXH DTXt KH YHQLGR OODPDQGR
´SRHVtD PpWULFDµ VLHPSUH TXH KH WHQLGR RFDVLyQ OD KH SUDFWLFDGR
XDQGR HQ HO YHUDQR GH UHFDOp HQ OD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV GH
YXHOWD GH XQ FRQJUHVR GH 7HRUtD UtWLFD /LWHUDULDV HQ OD FLXGDG GH
5RVDULR

28. QR GHVDSURYHFKp OD RSRUWXQLGDG GH HVFULELU DOJXQRV VRQHWRV
PpWULFRV VREUH WRGR DO SHUFDWDUPH GH TXH XQR GH ORV UHFRUULGRV PiV
KDELWXDOHV TXH VROtD KDFHU FRQVWDED H[DFWDPHQWH GH FDWRUFH SDUDGDV
0H DORMDED HQ HO DSDUWDPHQWR GH XQRV DPLJRV HQ OD $YHQLGD DELOGR
MXQWR D OD SDUDGD GH PHWUR -XUDPHQWR GH OD OtQHD ' GH PRGR TXH SDUD
OOHJDU DO FHQWUR D OD ~OWLPD SDUDGD DWHGUDO MXQWR D OD 3OD]D GH 0DR

29. WHQtD H[DFWDPHQWH FDWRUFH HVWDFLRQHV -RVp +HUQiQGH] 2OOHURV
0LQLVWUR DUUDQ]D 3DOHUPR 3OD]D ,WDOLD 6FDODEULQL 2UWL] %XOQHV
$JHUR 3XHUUHGyQ )DFXOWDG GH 0HGLFLQD DOODR 7ULEXQDOHV GH
-XOLR DWHGUDO (VFULEt QR SRFRV VRQHWRV PpWULFRV DOJXQRV PHMRUHV
RWURV SHRUHV DXQTXH WRGRV PHGLRFUHV SRU VXSXHVWR VL ORV
FRPSDUDPRV FRQ ORV GH 4XHYHGR

30. 3HUR QR SXHGH REYLDUVH OD
GLILFXOWDG SURSLD GHO HMHUFLFLR IUXWR SULQFLSDOPHQWH GH ODV UHVWULFFLRQHV
WHPSRUDOHV TXH LPSRQH DXQTXH KD TXH DGPLWLU TXH FRQ XQ SRFR GH
SUiFWLFD ORV YHUVRV DFDEDQ FDHQGR FRPR OOXYLD GH PDR

31. 0iV
DGHODQWH WUDQVFULELUp D PRGR GH HMHPSOR XQR GH ORV VRQHWRV PpWULFRV
TXH DOOt HVFULEt 2WUD GH ODV FLXGDGHV HQ TXH KH SUDFWLFDGR FRQ
DVLGXLGDG OD SRHVtD PpWULFD HV %DUFHORQD GRQGH UHVLGR KDELWXDOPHQWH
'XUDQWH HO FXUVR HVWXYH LPSDUWLHQGR FODVHV HQ HO ,(
,QVWLWXW GH LqQFLHV GH O·(GXFDFLy

32. GH OD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD
MXQWR D OD SDUDGD GH PHWUR 0XQGHW GH OD OtQHD 8QD YH] SRU VHPDQD
WRPDED HO PHWUR HQ (VSDQD UHFRUUtD FDWRUFH HVWDFLRQHV KDVWD OOHJDU D
PL GHVWLQR GXUDQWH ODV FXDOHV HVFULEtD XQ VRQHWR PpWULFR /R FXULRVR HV
TXH OD HVWDFLyQ PiV SUy[LPD D PL GRPLFLOLR QR HV (VSDQD VLQR 3REOH
6HF OD VLJXLHQWH SDUDGD

33. SHUR R SUHIHUtD LU FDPLQDQGR KDVWD DOOt SDUD
SRGHU HVFULELU HO VRQHWR $OJXQD YH] VL LED DSXUDGR GH WLHPSR WRPDED

34. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
HO PHWUR HQ 3REOH 6HF HVFULEtD OR TXH PH GLR SRU OODPDU ´VRQHWRV
FRMRVµ GHMDED HO ~OWLPR YHUVR VLQ HVFULELU SRVWHULRUPHQWH DO OOHJDU D
FDVD LQVHUWDED RWUR YHUVR GH XQ VRQHWR PpWULFR DQWHULRU R GH XQ SRHWD
UHFRQRFLGR

35. FXD ULPD VHQWLGR D SRGHU VHU

36. FRPELQDVHQ ELHQ FRQ HO
VRQHWR FRMR TXH GHMDED HQWRQFHV SRU ILQ GH FRMHDU

37. 3RU VX SDUWH IXH
HQ 3DUtV GRQGH HVFULEt HO SRHPD PpWULFR PiV ODUJR HQWUH OD SDUDGD
%RELJQ3DEOR 3LFDVVR GH OD OtQHD UpWHLO3UpIHFWXUH ~OWLPD
HVWDFLyQ GH OD OtQHD KDFLHQGR WUDVERUGR HQ %DVWLOOH

38. QDGD PHQRV TXH
XQ SRHPD FRQ FXDWUR HVWURIDV GH RFWDYLOOD DJXGD WUHLQWD GRV SDUDGDV
GH PHWUR SRU OR WDQWR FRQ WUDVERUGR MXVWR D PLWDG GHO SRHPD

39. $XQTXH WDO YH] OR PHMRU D~Q HVWp SRU OOHJDU SXHV WHQJR XQ SDU GH
SURHFWRV PiV DPELFLRVRV WRGDYtD WDO YH] GHVFDEHOODGRV

40. HVFULELU XQ
URPDQFH PpWULFR GXUDQWH WUHV R FXDWUR KRUDV LQLQWHUUXPSLGDV HQ OD
OtQHD GHO PHWUR GH 0DGULG OD OtQHD FLUFXODU

41. HVFULELU RWUR URPDQFH
PpWULFR HQ HO VXEWHUUiQHR GH %DUFHORQD GLYLGLGR HQ FLQFR FDQWRV XQR
SRU FDGD OtQHD GH PHWUR

42. FRQ WDQWRV YHUVRV FRPR SDUDGDV GH PHWUR
KDD 3HUR DQWHV GH HPEDUFDUPH HQ WDPDxDV HPSUHVDV GHER SUDFWLFDU
D~Q EDVWDQWH
6H PH KDFH GLItFLO HVFRJHU FRPHQWDU ILQDOPHQWH XQR VROR GH
ORV PXFKRV SRHPDV PpWULFRV TXH KH HVFULWR HQ ORV ~OWLPRV DxRV SHUR
WDO YH] ´*XVDQR HQWUH JXVDQRVµ VHD EDVWDQWH UHSUHVHQWDWLYR GH OR TXH
VHUtD XQ VRQHWR PpWULFR WDO FRPR R OR KH YHQLGR GHVDUUROODQGR 'HEH
TXHGDU FODUR TXH VH WUDWD WDQ VROR GH XQ HMHUFLFLR SRpWLFR FDVL
SRGUtDPRV KDEODU GH XQ MXHJR

43. UHDOL]DGR HQ DSHQDV YHLQWH R WUHLQWD
PLQXWRV VLQ SUHWHQVLyQ SRU WDQWR GH FDOLGDG OLWHUDULD 5XHJR SXHV
TXH QR VH OR MX]JXH VHJ~Q ORV SDUiPHWURV FUtWLFRV KDELWXDOHV QR VH
SLHUGDQ GH YLVWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GHO H[SHULPHQWR QL ODV
FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV GH VX HMHFXFLyQ WyPHVHOR PiV ELHQ FRPR XQD
HXWUDSHOLD R FRPR XQ PRUGLVFR GH WLHPSR KXUWDGR DO ROYLGR ´*XVDQR
HQWUH JXVDQRVµ IXH HVFULWR FRPR KH DQWLFLSDGR PiV DUULED HQ HO PHWUR
GH %XHQRV $LUHV D SULQFLSLRV GH VHSWLHPEUH GH VHJXUDPHQWH OD
PDxDQD GHO PLpUFROHV GtD VHJ~Q SXHGR GHGXFLU SRU XQ SDU GH
UHIHUHQFLDV TXH DSDUHFHQ HQ HO WH[WR TXH FRQFXHUGDQ FRQ ODV
DQRWDFLRQHV TXH WDO GtD HVFULEt HQ PL GLDULR GH YLDMH

44. (O VRQHWR PpWULFR
HVFULWR FRPR PXFKRV GH PLV VRQHWRV GH DTXHOOD pSRFD HQ YHUVRV
GRGHFDVtODERV

45. HV HO VLJXLHQWH
*XVDQR HQWUH JXVDQRV D UDVWUDV YR
KRUPLJD HQWUH KRUPLJDV FRPR XQ JUDQ SHOHOH
$ DOJXQR GH SURQWR OH GDUi XQ WHOHOH

46. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
R SRU VL DFDVR YR OHHQGR D )LOOR
RQ HVStULWX LQGROHQWH GH EDG ER
PLUR D OD JHQWH FRPR TXLHQ YH OD WHOH
VRQUtR DO UHFRUGDU ORV RMRV GH /
´'HFt YLHMLWR ¢SRGUHPRV YHUQRV KRquot;µ
(QIUHQWH KD XQ WLSR TXH DHU YL HQ 6DQ 7HOPR
FRQ VX SXHVWR HQ HO UDVWUR GH DQWLJHGDGHV
PRQHGDV PXxHFDV SRVWDOHV XQ HOPR

47. GLVSXHVWR D HVFXSLUPH WRGDV VXV YHUGDGHV
0DV SRU VXHUWH QR KD WLHPSR DKt HVWi HO ILQDO
FRPR VLHPSUH PH VDOYD OD DWHGUDO
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO HVFDVR YDORU OLWHUDULR GHO SRHPD KD
DOJXQRV DVSHFWRV TXH PH JXVWDUtD FRPHQWDU 3DUD HPSH]DU UHVXOWD
HYLGHQWH pVWH HV XQR GH ORV UDVJRV LGLRVLQFUiWLFRV GH OD SRHVtD
PpWULFD

48. TXH HO FRQWH[WR HVSDFLRWHPSRUDO GHO VRQHWR HV HO GHO KLF HW QXQF
GH OD HVFULWXUD D GHVGH HO SULPHU YHUVR HO R SRpWLFR SRU XWLOL]DU XQD
H[SUHVLyQ DO XVR

49. VH VLW~D HQ HO LQWHULRU GHO PHWUR GH %XHQRV $LUHV
DXQTXH GH PDQHUD VRODSDGD PHWDIyULFD FLHUWDPHQWH HQ QLQJ~Q
PRPHQWR VH PHQFLRQD GH IRUPD H[SOtFLWD HO PHWUR ERQDHUHQVH 1R
REVWDQWH ODV UHIHUHQFLDV DO FRQWH[WR DUJHQWLQR DXQ SRUWHxR

50. VRQ
LQHOXGLEOHV OD DOXVLyQ DO HVFULWRU DUJHQWLQR -XDQ )LOOR HO XVR GH IRUPDV
OLQJtVWLFDV SDUWLFXODUHV ´GHFtµ

51. R OD LQHTXtYRFD PHQFLyQ GH 6DQ 7HOPR
DVt OR GHPXHVWUDQ 3RU VX SDUWH OD UHIHUHQFLD DO PHWUR WDO YH] VHD
PHQRV HYLGHQWH SHUR PHWiIRUDV FRPR ´JXVDQR HQWUH JXVDQRVµ X
´KRUPLJD HQWUH KRUPLJDVµ GHQWUR GH XQ FRQWH[WR HQ HO TXH VH SXHGH LU
OHHQGR X REVHUYDQGR D OD JHQWH VLW~DQ OD DFFLyQ HQ XQ HVSDFLR
VXEXUEDQR TXH DSHOD LQHYLWDEOHPHQWH DO IHUURFDUULO PHWURSROLWDQR SRU
QR PHQFLRQDU OH UHIHUHQFLD ILQDO ²GHFRGLILFDEOH SDUD HO OHFWRU SRUWHxR R
HO IUHFXHQWDGRU GHO PHWUR ERQDHUHQVH³D OD ´DWHGUDOµ SDUDGD SULPHUD
R ~OWLPD GH OD OtQHD '

52. (Q FXDQWR D OD WHPSRUDOLGDG GHO SRHPD HO XVR
PDRULWDULR GHO SUHVHQWH IRUPD YHUEDO SURSLD GH OD SRHVtD PpWULFD

53. VLW~D OD DFFLyQ HQ XQ PRPHQWR FRQWHPSRUiQHR DO GH OD HVFULWXUD ´D
UDVWUDV YRµ ´YR OHHQGRµ ´PLUR D OD JHQWHµ ´VRQUtRµ ´HQIUHQWH KD
XQ WLSRµ HWF

54. VLQ TXH SRU HOOR VH HYLWHQ RWURV WLHPSRV YHUEDOHV TXH
HQULTXHFHQ HO SRHPD JUDFLDV D OD LQFOXVLyQ GH DQDOHSVLV ²´DHU YL HQ
6DQ 7HOPRµ² R SUROHSVLV ²´¢SRGUHPRV YHUQRV KRquot;µ

55. 5HPiUTXHVH

56. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
WDPELpQ GH SDVDGD OD JUDQ LPSRUWDQFLD GHO VHQWLGR GH OD YLVWD HQ HO
SRHPD ´PLURµ ´YHUQRVµ ´YLµ ´YHµ ´RMRVµ ´OHHQGRµ

57. 0HQRU LQWHUpV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD PRGHUQD FUtWLFD
OLWHUDULD

58. WLHQHQ ODV UHIHUHQFLDV ´UHDOHVµ R DXWRELRJUiILFDV TXH DSDUHFHQ
HQ HO VRQHWR 1R REVWDQWH HQ HVWH DQiOLVLV GLYXOJDWLYR GH OR TXH HV OD
SRHVtD PpWULFD PH SDUHFH QHFHVDULR R SRU OR PHQRV RSRUWXQR

59. H[SOLFDU DOJXQRV GH HVWRV DVSHFWRV LHUWDPHQWH DSDUHFHQ HQ HO SRHPD
QXPHURVRV HOHPHQWRV DXWRELRJUiILFRV SURFHGHQWHV GH H[SHULHQFLDV
YLYLGDV R WRPDGRV GHO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO HQ TXH VH SURGXFH OD
HVFULWXUD SXHV DVt OR SLGH HO JpQHUR PpWULFR 3HUR HOOR QR TXLHUH GHFLU
HQ PRGR DOJXQR SHUGyQ VL HO FRPHQWDULR VXHQD D WUXLVPR R
SHURJUXOOR

60. TXH WRGR OR TXH DSDUHFH HQ HO SRHPD VHD FLHUWR 0H H[SOLFR
3RU VXSXHVWR ODV UHIHUHQFLDV DO PHWUR VRQ ´UHDOHVµ SyQJDVH VLHPSUH HO
DGMHWLYR HQWUH FRPLOODV FRPR DFRQVHMDED 1DERNRY SXHV GH OR
FRQWUDULR QR VLJQLILFD QDGD

61. H LQFOXVR HV SRVLEOH TXH PH VLQWLHVH FRPR
XQ SHOHOH URGHDGR GH PXOWLWXGHV PLHQWUDV HVFULEtD XQ VRQHWR EDMR
WLHUUD WDPELpQ HV YHUGDG TXH WHQtD HQWUH PDQRV XQ OLEUR GH -XDQ )LOOR
,JQLWXV TXH KDEtD FRPSUDGR HQ XQD OLEUHUtD GH YLHMR HQ 5RVDULR SHUR
QR OR HVWDED ´OHHQGRµ ¢FyPR SRGUtD OHHU PLHQWUDV HVFULEtDquot;

62. VLQR TXH
OR XWLOL]DED SDUD DSRDU OD KRMD HQ OD TXH UHGDFWDED HO VRQHWR (Q
FXDQWR DO ´HVStULWX LQGROHQWH GH EDG ERµ HV HO LQGXGDEOH IUXWR GH OD
QHFHVLGDG GH OD ULPD VL ELHQ HV FLHUWR TXH HQ DOJ~Q PRPHQWR GHO YLDMH
HQ DYLyQ %DUFHORQD0DGULG5tR GH -DQHLUR%XHQRV $LUHV SURHFWDURQ
XQ ILOP WLWXODGR %DG %RV FXR GLUHFWRU QR UHFXHUGR QL IDOWD TXH KDFH

63. TXH SXGR SRVLEOHPHQWH TXHGDUVH JUDEDGR HQ DOJ~Q ULQFyQ GH PL
PHPRULD SDUD DIORUDU HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR 3RU VX SDUWH QR WHQJR
LQFRQYHQLHQWH HQ UHFRQRFHU TXH HO SHUVRQDMH GH / HV UHDO QR HQ YDQR
OR FDPXIOR FRQ OD LQLFLDO GH VX QRPEUH

64. VLQ HPEDUJR OD IUDVH ´'HFt
YLHMLWR ¢SRGUHPRV YHUQRV KRquot;µ HV FRQ WRGD SUREDELOLGDG LQYHQWDGD R
FRPR PtQLPR HVWi DGDSWDGD SXHV QR VXHOH VHU KDELWXDO KDEODU HQ
GRGHFDVtODERV HO DIHFWXRVR HStWHWR GH ´YLHMLWRµ HV QR REVWDQWH UHDO
QDERNRYLDQDPHQWH KDEODQGR

65. (Q HO FDVR GH ´HO WLSR TXH DHU YL HQ 6DQ
7HOPRµ FUHR UHFRUGDU TXH HIHFWLYDPHQWH OR KDEtD HQFRQWUDGR HO GtD
DQWHULRU HQ HO UDVWUR YHQGLHQGR DQWLJHGDGHV SHUR SRU VXSXHVWR HQWUH
VX PHUFDQFtD QR VH HQFRQWUDED QLQJ~Q HOPR TXH HV HO ~QLFR REMHWR
TXH VH PH RFXUULy TXH SRGtD ULPDU FRQ 6DQ 7HOPR
(Q ILQ HVSHUR TXH GHVSXpV GH OR GLFKR DTXt DOJXLHQ VH DQLPH D
SUDFWLFDU OD SRHVtD PpWULFD 1DGD PH KDUtD PiV IHOL] TXH HQWUDU DOJ~Q
GtD HQ XQ PHWUR HQ %DUFHORQD /RQGUHV R 1XHYD RUN

66. YHU D DOJXLHQ
KRPEUH R PXMHU MRYHQ R YLHMR EODQFR R QHJUR JXDSR R IHR JRUGR R
IODFR FRQ SOXPD R FRQ OiSL] HQ XQ SDSHO R HQ XQD VHUYLOOHWD

67. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
HVFULELHQGR XQ VRQHWR PpWULFR 3RU VXSXHVWR PL SRHPD VHUtD HQWRQFHV
HVSHFXODU SRU GHFLUOR GH DOJ~Q PRGR PHWDPpWULFR

68. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
$ 3$8/$
(O 2JUR GHO 6t
$ SHVDU GH OR TXH SXHGD SDUHFHU HO WH[WR TXH D FRQWLQXDFLyQ YDQ
D OHHU QR SUHWHQGH VHU XQD FUtWLFD QL XQD SDURGLD QL XQD LPLWDFLyQ GHO
HVWLOR GHO DXWRU DO TXH VH UHILHUH DO TXH REYLDPHQWH GHEH VX RULJHQ
/HR HQ XQD HQWUHYLVWD GH HVWH PHV GH DEULO SXEOLFDGD HQ 4XLPHUD
TXH FRPLHQ]D D KDEHU PXFKRV HVFULWRUHV MyYHQHV TXH VH YHQ HQ HO
GHUHFKR GH XVDU ORV WH[WRV GH HVWH DXWRU SDUD UHKDFHUORV UHLQYHQWDUORV
SDUDIUDVHDUORV VLJXLHQGR VX SURSLD SRpWLFD SDUD LQWHQWDU KDFHU DOJR
QXHYR (Q SULPHU OXJDU GHER GHFLU TXH VL DOJR QR VR HV HVFULWRU 6L
DFDVR LQWHQWR HVFULELU DOJXQD KLVWRULD TXH QXQFD OOHJD D WHQHU XQ ILQDO
QL HQ HO SDSHO QL HQ PL FDEH]D SRUTXH EiVLFDPHQWH HVWR LQFDSDFLWDGR
SDUD OD SURIHVLyQ GH OD HVFULEDQtD (VWR HV DOJR PiV FRPSOHMR GH OR TXH
SDUHFH D TXH PH FRORFD HQ HO OXJDU GH ORV HVFULWRUHV GH SUyORJRV
LQWURGXFFLRQHV R PiV ELHQ SUHiPEXORV GH SRVLEOHV FXHQWRV TXH QXQFD
H[LVWLHURQ SUHFLVDPHQWH XQR GH ORV WHPDV TXH HO FLWDGR DXWRU WRFD GH
XQD PDQHUD X RWUD DVXPLGD R QR FRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWH HQ
SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GH VXV WtWXORV DILUPDFLyQ pVWD TXH SRU RWUD
SDUWH VyOR SXHGR FRQMHWXUDU D TXH QR OOHJR PiV TXH D KDEHU OHtGR XQ
SDU GH VXV WtWXORV
/D UD]yQ SRU OD TXH PH GHFLGR D HVFULELU HVWR HV SULPHUR
SRUTXH FDUH]FR GH LGHDV SURSLDV FRPR D SXHGH DVXPLUVH GH XQ
SULQFLSLR VHJXQGR DXQTXH PXFKR PiV LPSRUWDQWH SRU VHQWLUPH
DOXGLGR 0H QLHJR D GHVHFKDU OD LGHD SRFR RULJLQDO TXH WHQtD HQ PHQWH
SDUD HVFULELU PL SULPHU UHODWR FRQ XQ YHUGDGHUR ILQDO DXQTXH WHQJD
TXH VHU SUHFLVDPHQWH pO TXLpQ PH Gp ORV PDWHULDOHV SDUD ORJUDUOR (Q
HIHFWR GH QXHYR PH VLW~R HQ VX HVWHOD DO TXHUHU KDFHU XVR GH HVWH
VHQWLGR YDPSLUL]DGRU YDPSLUL]DQWH GH OD OLWHUDWXUD GHO PLVPR PRGR
TXH pO HPSOHD D VXV 5RXVVHOOV :DOVHUV %HQMDPLQV /DUEDXGV GH
QXHYR PH VHSDUR GH pO SRUTXH QR TXLHUR TXH PH HYLWH OD JORULD GH PL
SULPHU UHODWR GH YHUGDGHUR p[LWR ¢3RU TXp PH VLHQWR HQWRQFHV
DOXGLGRquot; VH SUHJXQWDUiQ XVWHGHV 0X IiFLO (O UHODWR TXH WHQJR RFDVLyQ
GH QDUUDU D YD VLHQGR KRUD GH TXH HQWUHPRV HQ PDWHULD

69. HV
FRPSOHWDPHQWH DXWRELRJUiILFR WLHQH TXH YHU FRQ XQ HQFXHQWUR FRQ
VX SHUVRQD 1DGD PiV SURVDLFR DQWLOLWHUDULR GHVGH OXHJR 1DGD GH
ILFFLRQHV RPR HQ ORV PHMRUHV PHORGUDPDV WHOHYLVLYRV GH WDUGH GH
GRPLQJR PL UHODWR HVWi EDVDGR HQ ODV PiV DEVROXWD DEVXUGD UHDOLGDG
1R PH YHQJDQ FRQ HVR GH TXH HVH FXHQWR D HVWi PX YLVWR TXH HV HO

70. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
UHFXUVR PiV YLHMR GH OD QRYHOD 8VWHGHV VH OR FUHHUiQ LJXDO SRUTXH
YHUGDGHUDPHQWH FRPR HQ HO /D]DULOOR VH DWLHQGH D OD PiV YHUtGLFD
DQWLILFFLRQDO GH ODV UD]RQHV
(Q HO PRPHQWR GH PL KLVWRULD PH HQFRQWUDED HQ OD PiV DEVROXWD
GH ODV PLVHULDV WDQWR HVSLULWXDOHV FRPR HFRQyPLFDV VL ELHQ PH
HPSH]DEDQ D SUHRFXSDU PiV HVWDV ~OWLPDV /OHYDED PHVHV VLQ YHU
HQWUDU GLQHUR HQ PL FXHQWD ODV PLJDMDV GH PL YLGD HFXPpQLFD
FRPHQ]DEDQ D GDUVH SRU VHUYLGDV FRPLGDV 3DUD VXPDU D HVWR QR PH
HQFRQWUDED HQ FRQGLFLRQHV DQtPLFDV SDUD HQIUHQWDUPH DO
GHVYDOLMDPLHQWR PRUDO TXH VXSRQH HO UHFKD]R HQ HO LQKyVSLWR PXQGR
ODERUDO $ FRQVHFXHQFLD GH HVWR PH VXPtD HQ HO PiV SURIXQGR GH ORV
DEDWDUHV TXH YLHQH GH HVWDU DEDWLGR QR GH DFRQWHFLPLHQWR

71. PH
QHJDED D VDOLU D OD FDOOH HQ EXVFD GH XQD KXPLOODFLyQ TXH FDGD YH] VH
KDFLD PiV LQHYLWDEOH H LQFOXVR QHFHVDULD
XDQGR PiV DERFDGR PH YHtD D OD DFHSWDFLyQ GHO HPSOHR
GHQLJUDQWH R DO PiV DPDUJR GH ORV UHFKD]RV TXLVR OD SURYLGHQFLD TXH
UHFLELHUD XQD OODPDGD WHOHIyQLFD GH XQ GHVFRQRFLGR TXH
FRQIXQGLpQGRPH FRQ PL FRPSDxHUR GH SLVR PH RIUHFLy XQ SXHVWR GH
WUDEDMR FRPR WUDQVSRUWLVWD HQ XQD OLEUHUtD GH OD FLXGDG 1R KD TXH
GHFLU TXH DFHSWp GLUHFWDPHQWH VyOR SRU HO KHFKR GH KDEHU HYLWDGR OD
SRVLELOLGDG GH VHU UHFKD]DGR 1L GHFLU WDPSRFR TXH QR PH LGHQWLILTXp
FRPR DOJXLHQ GLVWLQWR GH PL FRPSDxHUR /D FDVXDOLGDG OD %ROVD GH
7UDEDMR GH OD *HQHUDOLWDW KLFLHURQ TXH pO PLVPR KXELHUD FRQVHJXLGR XQ
SXHVWR GH WUDEDMR FRPR SURIHVRU HQ XQD HVFXHOD HQ ODV DIXHUDV GH OD
FLXGDG FRQ OR TXH HO FRPSORW SDUD DFFHGHU D HVWD QXHYD RIHUWD VH DEULy
DQWH Pt FRPR FDEH]D GH PRWRULVWD VLQ FDVFR
3DVDGD OD LQH[LVWHQWH FULED HVWXYH WUDEDMDQGR HQ OD IXUJRQHWD
GXUDQWH XQDV VHPDQDV KDVWD TXH VDOLy XQD YDFDQWH HQ OD OLEUHUtD FRPR
GHSHQGLHQWH GHFLGt DFHSWDUOD D SHVDU GH TXH PH SDJDUtDQ PHQRV WDQ
VyOR SRU HO KHFKR GH SRGHU WUDQVSRUWDU OLEURV D ORV TXH SRGUtD HFKDU XQ
YLVWD]R VLQ HO HQJRUUR GH WHQHU TXH DEULU ODV FDMDV SRU TXp QR GHFLUOR
VLQ WHQHU TXH FDUJDUODV 0L QDWXUDOH]D DKRUUDWLYD VLHPSUH PH KD OOHYDGR
D SHQVDU HQ HO PtQLPR HVIXHU]R SRU RWUD SDUWH D HVWDED EDVWDQWH
DFRVWXPEUDGR DO UpJLPHQ PRQiVWLFR GH DOLPHQWDFLyQ JDVWRV 6H
DFHUFDED SRU DTXHOOD pSRFD OD IHFKD GH 6DQ -RUGL VLQ GXGD HO GtD HQ HO
TXH PiV OLEURV VH YHQGHQ HQ %DUFHORQD SXHGH TXH HQ (VSDxD FRQ OR
TXH HO YROXPHQ GH WUDEDMR FUHFtD GtD D GtD RPR QLQJXQD GHVJUDFLD
YLHQH VROD WXYH OD VXHUWH GH UHFLELU RWUD OODPDGD GH RWUR GHVFRQRFLGR
HQ HVWH FDVR XQD FKLFD LWDOLDQD WDPELpQ DPLJD GH PL FRPSDxHUR TXH
TXHULpQGROR R QR VH KD FRQYHUWLGR HQ PL EHQHIDFWRU IRU]RVR IXHQWH
GH PLV PDRUHV SUREOHPDV 6XSODQWDU OD SHUVRQDOLGDG GH DOJXLHQ DO

72. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
WHOpIRQR ILMR GH FDVD WLHQH PiV FRQVHFXHQFLDV GH ODV TXH HQ XQ
SULQFLSLR SHQVp FXDQGR HPSXMDGR SRU OD QHFHVLGDG GH HYLWDU D ORV
DFUHHGRUHV YHQGHGRUHV GH IDVFLQDQWHV SURGXFWRV FRPHQFp D KDFHU
XVR GH HVWD SUiFWLFD FRPR VXEWHUIXJLR 6XSRQJR TXH WRGD YHQWDMD
D]DURVD TXH WH OOHJD HQ HVWD YLGD WLHQH VX FRQWUDSXQWR DQWDJyQLFR HQ
XQD GHVYHQWDMD SDUD RSWDU D OD FXDO QR KD QHFHVLGDG DOJXQD GH YLVLWDU
ODV DQWtSRGDV VLQR TXH VH SUHVHQWD DVt WDO FXDO HQ HO WLHPSR HVSDFLR
SUHFLVRV
$KRUD VH WUDWDED GH XQD VXVWLWXFLyQ SDUD KDFHU GH 3URIHVRU GH
/HQJXD /LWHUDWXUD (VSDxROD FRQ SUHFLRVDV PD~VFXODV

73. HQ HO /LFHR
,WDOLDQR 1R SXGH UHFKD]DU OD RSRUWXQLGDG D TXH QXQFD DQWHV OR KDEtD
KHFKR QR KD QDGD PiV H[FLWDQWH TXH DFFHGHU D XQ SXHVWR HQ HO TXH
QR WLHQHV H[SHULHQFLD DOJXQD 1R SRU OD FRQVWUXFFLyQ GHO FXUUtFXOR DO
FXDO QR WHQJR UHVSHWR QL GHER H[LJHQFLD DOJXQD VLQR SRU HO VLPSOH
KHFKR GH SRGHUPH GHVHQYROYHU HQ XQ DPELHQWH TXH QR HV HO PtR
DFWXDU FRPR XQ IDUVDQWH VXFHGHU HQ OD JHVWD WULXQIDQWH
VREUHSRQLpQGRPH WDQWR D ODV FLUFXQVWDQFLDV FRPR D DTXHOORV TXH VH
GHGLFDQ D HOOR GLDULDPHQWH GXUDQWH XQD YLGD QR OOHJDQ D WHQHU p[LWR
(Q OD HQWUHYLVWD FRQ OD SURIHVRUD D OD TXH GHEtD VXVWLWXLU PH
HQFRQWUp FRQ XQ SHUVRQDMH IDVFLQDQWH TXH PH OOHYy GH XQD GHSHQGHQFLD
GHO LQVWLWXWR D RWUD VLQ DFDEDU GH HQVHxDUPH QLQJXQD FRQ XQD UDSLGH]
WDO TXH QR DFHUWDED D YHU ODV FDUDV GH ODV P~OWLSOHV VLOXHWDV TXH VH
FUX]DEDQ HQ PL FDPLQR 0H H[SOLFy PL FRPHWLGR FRQ WDO DFHOHUDFLyQ
TXH QR OOHJXp D ILMDUPH PiV TXH HQ GRV FRVDV /R SULPHUR WDO YH]
DKRUD Vt OR PiV LPSRUWDQWH VX JHQHURVR HVFRWH HQ FXR IRQGR
VREUHVDOWDEDQ XQRV QDWXUDOHV SHFKRV HQpUJLFRV ELHQ IRUPDGRV GH
DWUDFFLyQ SODQHWDULD R HVWHODU R GLUtD /R VHJXQGR OD SURIXQGLGDG
WDPELpQ GH OD OtQHD GH FRPLHQ]R GH VXV XxDV TXH FDVL VH XQtD D OD
FXWtFXOD VL PH DSXUDQ VH H[WHQGtD SUiFWLFDPHQWH KDVWD ORV FRGRV 3RU
XQ PRPHQWR SHQVp TXH HVWDED DTXHMDGD GH XQR GH HVRV PDOHV PDRUHV
GH QXHVWUR WLHPSR TXH D SHVDU GH OR TXH SXGLHUD SDUHFHU QR VH GD WDQ
VyOR HQ ODV PXMHUHV WDPELpQ HQ ORV KRPEUHV 0H UHILHUR D HVD PDQtD
IDULVHD GH HPSROYDUVH KLVWpULFDPHQWH OD QDUL] 0H SDUHFLy TXH HVWD
PXMHU UHDOPHQWH QHFHVLWDED XQDV YDFDFLRQHV WDO YH] QR VyOR GHO WUDEDMR
VLQR GH XQ GHWHUPLQDGR HVWLOR GH YLGD 1R REVWDQWH OD SURIHVRUD 3DXOD
PH FDy EDVWDQWH ELHQ TXL]iV SRU DTXHOOR GH OD IXHU]D GH OD JUDYHGDG R
WDO YH] SRUTXH VX SUHVHQFLD HUD WDQ H[SDQVLYD TXH PH KL]R IHOL] SHQVDU
HQ HOOD FXDQGR HOOD D PH KXER GHMDGR R TXHGp VLQ LGHD GH D TXp
JUXSRV GHEtD GDU FODVH TXp KRUDULR R SURJUDPD WHQtD ,QVLVWLy HQ TXH
QRV YLpUDPRV VLQ OD FRPSDxtD GH QLQJXQR GH ORV RWURV SURIHVRUHV

74. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
SXGLHUD VHU TXH HVR WDPELpQ H[FLWDUD XQ SRFR PiV PL iQLPR PL
GLVSRVLFLyQ KDFLD HOOD
7DPELpQ LQVLVWLy HQ GDU H[SOLFDFLRQHV FRQIXVDV DFHUFD GH OD
QDWXUDOH]D GH VX DXVHQFLD (Q SULQFLSLR PH GLMR TXH WHQtD TXH
DFRPSDxDU D VX PDULGR DO KRVSLWDO SHUR GHVSXpV WDO YH] DWRORQGUDGR
SRU OD UDSLGH] GH VXV SDODEUDV VXV DFWRV GHFLGt TXH HUD HOOD OD TXH
GHEtD GH LU DO KRVSLWDO 0iV WDUGH HQ PL FDOLGDG GH IDUVDQWH SURSDJDUtD
SRU OD HVFXHOD IDOVDV LQWULJDV HQ UHODFLyQ D HVWR FRQWDQGR XQD FRVD
GLIHUHQWH D FDGD SURIHVRU TXH PH SUHJXQWDED SRU HOOD
$TXHOOD QRFKH VRxp FRQ 3DXOD 7XYH XQ VXHxR TXH HO SXGRU PH
LPSLGH FRQWDU FRQ GHWDOOHV SHUR TXH EiVLFDPHQWH FRQVLVWtD HQ XQD
SHUVHFXFLyQ D WUDYpV GH WRGDV ODV HVWDQFLDV GHO HGLILFLR KDVWD TXH
OOHJDPRV D OD ~QLFD VDOD HQ OD TXH SRGtDPRV WHQHU LQWLPLGDG OD
OOHJiEDPRV D FRQFUHWDU GH OD PDQHUD PiV FHUFDQD SRVLEOH $ GHFLU
YHUGDG HO VXHxR PH VRUSUHQGLy D PL PLVPR SXHV VL ELHQ HUD FRQVFLHQWH
GH OD DWUDFFLyQ TXH HVD PXMHU TXH URQGDED ORV FLQFXHQWD HMHUFtD VREUH
Pt OR HUD PiV GHO PRGR HQ TXH VX YLGD SRGtD GLULJLUVH GHO HVWUpV TXH
SRGtD LQHFWDU XQD SUHVHQFLD DVt HQ Pt DFRVWXPEUDGR DOD YLGD
VHGHQWDULD RUJiQLFDPHQWH LQDPRYLEOH GHO VRIi 7DO YH] IXHUD
SUHFLVDPHQWH VX GLOLJHQFLD OD TXH GHVSHUWDUD HQ Pt DTXHOORV LQVWLQWRV
WDO YH] OD DWUDFFLyQ HUD PiV IXHUWH GH OR TXH PL FRQYHQFLRQDO PHQWH
TXLVLHUD DGPLWLU ORV VXHxRV GHVYHODUDQ PL YHUGDGHUR ODWLU
(VWXYH YDULRV GtDV SHQVDQGR HQ HVH VXHxR GH XQD PDQHUD
LQTXLHWDQWH VX ILJXUD D DXVHQWH FRPR VL KXELHUD GHVSHUWDGR HQ Pt XQ
GLVSRVLWLYR RFXOWR TXH DKRUD VDOtD D OD OX] D QR KDEtD IRUPD GH
YROYHU D RFXOWDU /D ILJXUD GH OD PDGXUH] HO FRPSOHMR GH (GLSR VH PH
SUHVHQWDEDQ HQ XQD PLVPD LPDJHQ FDGD YH] PiV SRGHURVD FDGD YH]
PiV REYLD XDQGR FRQVHJXtD ROYLGDUPH GH OD HVFHQD VX HVStULWX PH
SRVHtD HQ HO PRPHQWR GH GDU FODVH D VXV DOXPQRV $FHOHUDED PLV
H[SOLFDFLRQHV QRUPDOPHQWH GH ULWPR SDXVDGR 0H VRUSUHQGtD
HVFULELHQGR HQ OD SL]DUUD QRPEUHV GH REUDV IHFKDV TXH MDPiV KDEtD
PHPRUL]DGR H[SOLFDQGR SRUPHQRUL]DGDPHQWH OD REUD GH 0D[ $XE GH
-DUGLHO 3RQFHOD GH *yPH] GH OD 6HUQD GH /XtV -XDQ *RWLVROR
DXWRUHV GH ORV TXH FRQRFtD YDJDPHQWH DOJXQD TXH RWUD REUD 0H
DWXVDED HO FDEHOOR FRPR VL OOHYDUD XQD PHGLD PHOHQD PLHQWUDV YHtD HQ
ORV URVWURV GHVFRPSXHVWRV GH ORV DOXPQRV FRSLDQGR ORV HVTXHPDV OD
YLYD LPDJHQ GH OD SURIHVRUD 1R SRGtD GHVSUHQGHUPH GH VX SUHVHQFLD
OOHJXp D SHQVDU TXH DOJ~Q WLSR GH HQFDQWDPLHQWR VDWXUQLQR VH FHUQtD
VREUH Pt 4XL]i PiV FXULRVR D~Q HUD TXH VLPXOWDQHDED ORV GRV WUDEDMRV
DFHUFiQGRVH OD IHFKD DQWHV VHxDODGD SDUD OD OLEUHUtD QR WHQtD PiV TXH

75. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
HO WLHPSR MXVWR SDUD GRUPLU FRQ OR TXH PH HUD LPSRVLEOH SUHSDUDU ODV
FODVHV
(O GtD GH 6DQ -RUGL UHVXOWy VHU ODERUDEOH UHVXOWy WDPELpQ TXH OD
VXVWLWXFLyQ HQ XQ SULQFLSLR SUHYLVWD SDUD GRV VHPDQDV VH DODUJy XQD
PiV +DVWD HVH PRPHQWR KDEtD WUDEDMDGR ODV PDxDQDV HQ HO LQVWLWXWR
ODV WDUGHV HQ OD OLEUHUtD 3HUR HQ pVWD KDEtD XQD H[WUDxD SROtWLFD GH
FRPSHQVDFLyQ VHJ~Q OD FXDO WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV WHQtDQ TXH SULQJDU
ODV PLVPDV KRUDV HQ HO GtD IDWtGLFR GH PDRUHV YHQWDV GHO DxR TXH
FRPHQ]DED D ODV GH OD PDxDQD WHQtD VX ILQ GH ODV GH OD
PDGUXJDGD HQ DGHODQWH (VWR VHJ~Q PH KLFLHURQ HQWHQGHU HUD
LQQHJRFLDEOH FRQ OR TXH VL TXHUtD FRQVHUYDU PL SXHVWR GHEtD
GHVGREODUPH WUDEDMDU HQ ORV GRV VLWLRV DO PLVPR WLHPSR $Vt IXH
FRPR HPSHFp D WHQHU FRQWDFWR FRQ ORV HVStULWXV GH ORV VXHxRV TXH PH
DXGDURQ D SURGXFLU OD FORQDFLyQ QHFHVDULD SDUD VREUHYLYLU FRQ p[LWR D
PLV GRV HPSUHVDV 6t Vp TXH VXHQD SRFR FUHtEOH SHUR HV DVt UHDOPHQWH
FRPR SDVy PLHQWUDV XQR GH PLV RHV VH EDWtD HQ GXHOR HQWUH ORV OLEURV
PiV YHQGLGRV GHO DxR ODV PDQRV iYLGDV GH LPSDFLHQWHV FRPSUDGRUHV
FRPSXOVLYRV TXH PDOWUDWDEDQ ODV URVDV HVWDPSDQGR HQFLPD
PDPRWUHWRV GH NLOR PHGLR YHtD GHVILODU DXWRUHV GH UHQRPEUH TXH VH
VHQWDEDQ D ILUPDU OLEURV HO RWUR HVWDED HQ FDVD VLQ SRGHU PRYHUVH
DTXHMDGR GH XQD JULSH LQWHVWLQDO WHUULEOH TXH DIRUWXQDGDPHQWH OH KDEtD
FRQFHGLGR OD WUHJXD QHFHVDULD SDUD KDFHU OD OODPDGD GH GLVFXOSD DO
LQVWLWXWR
(VWD FDSDFLGDG SDUD GHVGREODUPH GH OD TXH HQ XQ SULQFLSLR PH
VHQWt PiV TXH RUJXOORVR LED D WUDHU FRQVLJR FRQVHFXHQFLDV IXQHVWDV TXH
D VH KDEtDQ DQWLFLSDGR GH DOJ~Q PRGR HQ PL FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ
DO PHGLR DO SHUVRQDMH HQ ODV FODVHV GH OLWHUDWXUD GH 3DXOD
'H ORV DXWRUHV TXH YHQtDQ D ILUPDU DO VWDQG GH QXHVWUD OLEUHUtD
HUD 9LOD0DWDV HO ~QLFR TXH PH LQWHUHVDED DVt TXH DSURYHFKp XQ
SHTXHxR PRPHQWR GH WUHJXD HQ OD JXHUUD GH VXSHUYHQWDV SDUD
DFHUFDUPH D VX PHVD FRQ XQ HMHPSODU QR GH VX ~OWLPR OLEUR VLQR GH
+LVWRULD DEUHYLDGD GH OD OLWHUDWXUD SRUWiWLO SDUD TXH PH OR ILUPDUD 7HQtD XQD
SHTXHxD FROD GH VLHWH DGPLUDGRUHV GHODQWH GH Pt (VFXFKp ORV
FRPHQWDULRV GH ORV GRV ~OWLPRV ´(VFULED D $PDGRU SRU IDYRU HV SDUD PL
QRYLR TXH OH DGPLUD PXFKRµ 9LOD0DWDV PLUy OD FDUD GH OD MRYHQ XQD FKLFD
GH ILJXUD HVEHOWD FRQ XQ YHVWLGR ELHQ FHxLGR HVFULELy ´$PDGRU ¢FyPR
KDUHPRV SDUD GHVDSDUHFHUquot; VHJXLGR GH VX ILUPD (O VLJXLHQWH HUD XQ KRPEUH
HQWUDGR HQ DxRV DO TXH HO HVFULWRU FDVL QR YLR (VFULELy ´3UHIHULUtD QR
KDFHUORµ XDQGR PH SODQWp GHODQWH GH pO YL D XQ KRPEUH PX FDQVDGR
7DO YH] OOHYDED D GRV KRUDV GiQGROH TXH WH SHJR D OD SOXPD VH
QRWDED TXH OOHYDED D WLHPSR FRQ JDQDV GH LUVH D VX FDVD ´$ 3DXODµ

76. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
GLMH /HYDQWy ORV RMRV VH HQFRQWUy FRQ ORV PtRV /D VRQULVD VH PH
ERUUy GH ORV ODELRV FXDQGR PH GL FXHQWD GH OR TXH KDEtD GLFKR
D KH KDEODGR GH PL WHQGHQFLD D OD LQDFWLYLGDG SRU QR OODPDUOR
KROJD]DQHUtD GLUHFWDPHQWH /D YHUGDG HV TXH HO VLPXOWDQHDU GRV
WUDEDMRV WUDV XQ SHUtRGR GH FRPSOHWD LQDFWLYLGDG HO QR WHQHU WLHPSR
SDUD SUHSDUDUPH ODV OHFFLRQHV KDEtD FUHDGR HQ Pt XQ HVWDGR GH
DQVLHGDG EDVWDQWH SUHRFXSDQWH 3RU XQ PRPHQWR PH SDUHFLy YHU D OD
SURIHVRUD 3DXOD MXQWR D 9LOD0DWDV PLUiQGRPH FRQ RMRV FHQVRUHV
(VWDED FRPSOHWDPHQWH REVHVLRQDGRµ1R GHEHUtDV HVWDU DTXtµ PH GLMR OR
TXH R LQWHUSUHWp FRPR VX LPDJHQ RQtULFD 6DOt GH DOOt FRUULHQGR
GHVHVSHUDGR D RFXSDU PL SXHVWR GH WUDEDMR HQ HO TXH KDFtD D UDWR PH
HVSHUDED XQD WXUED GH FRPSUDGRUHV FRQ OLEURV HQ ODV PDQRV PLV
FRPSDxHURV GH OLEUHUtD HVFUXWiQGRPH FRQ RMRV UHSUREDWRULRV
1R FRPSUHQGt QDGD GH HVWD KLVWRULD KDVWD XQ DxR GHVSXpV
OHHQGR HO VLJXLHQWH OLEUR TXH SXEOLFy PL HVFULWRU YHQHUDGR (Q pO
H[SOLFDED FyPR VXV GHVHRV GH KDFHU IHOL] D VX FRPSDxHUD FDViQGRVH
FRQ OD TXH KDEtD VLGR VX DPLJD DPDQWH LQVHSDUDEOH VH YLHURQ
IUXVWUDGRV SRU HO VXHxR TXH WXYR OD QRFKH DQWHV DO GtD GH 6DQ -RUGL GH
(Q HVWH VXHxR VX FRPSDxHUD OR HQJDxDED FRQ HO SURIHVRU TXH OD
KDEtD GH VXVWLWXLU HQ VX SXHVWR GH SURIHVRUD GHO /LFHR ,WDOLDQR
SUHFLVDPHQWH FRQ OD H[FXVD GH FDVDUVH WHQHU OD OXQD GH PLHO TXH
QXQFD KDEtDQ GLVIUXWDGR RPR EXHQ VKDQG OR WRPy FRPR XQD
SUHPRQLFLyQ TXH OH LPSHGLUtD SRU VLHPSUH DFFHGHU D ORV GHVHRV GH
FDVDPLHQWR GH VX DPDGD

77. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
',$/2*2 $ 75(6
(O 6DUJHQWR 3LRMH
RPR GLFH XQD ´PXQR HQ GRVHOµ
RPR GHFtDPRV DHU £XQD 0 XQR HQ GRV pO
+DFHPRV FRQMHWXUDV HUUDPRV 6HPEUDPRV SRVWXUDV GH PDQRV
(O H[SUHVLRQLVPR GLILHUH GH RWURV PRYLPLHQWRV HQ VX RULJHQ
SXHV VH H[SUHVy VH PDQLIHVWy VLQ PDQLILHVWR QRVRWURV WDPELpQ VLQ
SUHWH[WR DOJXQR ([SUHVDUVH R H[SULPLUVH 6LHPSUH H[SDQGLUVH 6L VH
GHVHD DXWRH[SORWDUVH R DXWRH[SXOVDUVH

78. RQWDJLDU FRQWDPLQDU FRPXQLFDU
$ 8QDPXQR WRGRV RpUDPRV ELHQ
2K 0iUWLU EXHQR 2QiPXQRV

79. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
(/ /(725 $1$/)$%(72
(O %XUURW DWDOj
127$ 35(9,$ (O DQDOIDEHWR EHGHO GH OD IDFXOWDG GH OHWUDV IXH VLQ
GXGD HO OHFWRU PiV PLQXFLRVR SHUIHFWR TXH WXYR OD XQLYHUVLGDG GXUDQWH PXFKR
WLHPSR XHVWLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV QR OH SHUPLWLHURQ IXQGDU XQD HVFXHOD QL PDUFDU
XQD WHQGHQFLD FUtWLFD QL TXH VH OH GHGLFDUD XQD PLVHUDEOH UHVHxD WHyULFD (VWH WH[WR
LQWHQWDUi GHVGH VX LQWHOLJLEOH PRGHVWLD IRUPDO FRQVWLWXLUVH FRPR XQ SHTXHxR
KRPHQDMH DO PDHVWUR HO FXDO SRU RWUR ODGR QXQFD OR KXELHUD OHtGR DVt
'RQ )ORUHQFLR LQJUHVy HQ OD IDFXOWDG GH OHWUDV WUDV OD GHIXQFLyQ
GH VX SDGUH 'RQ )ORUHQFLR (O FDUJR GH EHGHO XQ FRMtQ FRORU
´ERXUGHDX[µ TXH KDFtD PiV FRQIRUWDEOHV ODV KRUDV HQ OD FDELQD ©OD
SHFHUDª OD OODPDEDQ RWURV IXH OD SULQFLSDO KHUHQFLD TXH VX YLXGR SDGUH
OH OHJy 'RQ )ORUHQFLR KLMR HQWUy D WUDEDMDU XQ GtD GHVSXpV GH OD
GHIXQFLyQ GH )ORUHQFLR SDGUH WUDV DEDQGRQDU VXV ODERUHV GH WRUHUR HQ
OD IiEULFD $O SULQFLSLR HO MRYHQ )ORUHQFLR KLMR QHFHVLWy XQ WLHPSR GH
DGDSWDFLyQ DO QXHYR OXJDU D ODV QXHYDV WDUHDV TXH GHEtD GHVHPSHxDU
HVWR HV DEULU FHUUDU SXHUWDV SDVDU UHFDGRV D ORV SURIHVRUHV JXDUGDU
REMHWRV SDUD TXH ORV SDVDUDQ D UHFRJHU R JXDUGDU ORV REMHWRV SHUGLGRV
3DVDGRV ORV WUHV SULPHURV PHVHV )ORUHQFLR FRQRFLy FDVL WRGD OD
FDVXtVWLFD GH UHFDGRV GHEHUHV TXH HO VLVWHPD XQLYHUVLWDULR OH KDEtD
HQFRPHQGDGR
(O DEXUULPLHQWR HVWLUDED ODV KRUDV HQ OD FDELQD FRPR XQ FKLFOH
SRU OR TXH )ORUHQFLR KLMR SDVDED HO WLHPSR PLUDQGR ORV OLEURV TXH OH
OOHJDEDQ ,QLFLDOPHQWH VyOR VH ILMDED HQ ODV VRODSDV FRQWUDVRODSDV ODV
FXDOHV HUDQ OD SDUWH PiV YLVWRVD GH DTXHOODV REUDV TXH SDVDEDQ
WUDQVLWRULDPHQWH SRU VXV PDQRV /DV IRUPDV ORV FRORUHV GH ODV
LOXVWUDFLRQHV GH ODV FXELHUWDV GLVWUDtDQ HVDV KRUDV GH UHODWLYR VLOHQFLR HQ
ODV TXH ORV DOXPQRV GRUPtDQ HQ FODVH
+DVWD TXH XQ GtD OOHJy D OD FDELQDSHFHUD XQ OLEUR TXH QXQFD
QDGLH UHFODPy
'XUDQWH ORV SULPHURV GtDV )ORUHQFLR LQVSHFFLRQy FRPR VLHPSUH
ODV FXELHUWDV 3DVDGD XQD VHPDQD DO REVHUYDU TXH QDGLH YHQtD D EXVFDU
(O SUHVHQWH WH[WR IRUPD SDUWH GH XQ SURHFWR PDRU FXR WtWXOR SURYLVLRQDO HV )DOWDV
2UWRJUiILFDV

80. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
DTXHO OLEUR GH KHFKR QR UHFRUGDED TXLHQ OR KDEtD GHMDGR DOOt VH
GHFLGLy D DEULUOR SRU SULPHUD YH]
(PSH]y D SDVHDU VXV SXSLODV VREUH HO QHJUR VREUH EODQFR (Q
PHGLR GH DTXHOOD PDUDxD GH PDQFKDV VH GHVWDFDEDQ XQD VHULH GH
IRUPDV LQWHOLJLEOHV XQD IDPLOLD GH XQDV GLH] TXH VH UHSHWtDQ
$ YHFHV DSDUHFtD XQ JDYLHUR TXH GHVGH HO SDOR PDRU DYLVDED OR
TXH HVWDED SRU YHQLU TXH VLHPSUH HUD SRGtD WDUGDU PiV R PHQRV XQ
SLQFHO TXH FKRUUHDED XQD JRWD GH SLQWXUD (Q RWUDV RFDVLRQHV HVH
JDYLHUR HQFDUDPDGR DO SDOR PDRU VH WUDQVIRUPDED HQ HO GHGR tQGLFH
DO]DGR GH VX SDGUH TXH OH UHFRUGDED FRQ VHYHULGDG DOJ~Q HSLVRGLR
SDVDGR 2WUDV YHFHV ODV SiJLQDV SDUHFtDQ SDUSDGHDU R HPLWLU
LQWHUPLWHQFLDV TXH VL VH PLUDEDQ SDUSDGHDQGR FRQ OD IUHFXHQFLD
DGHFXDGD GHJHQHUDEDQ HQ GRV JDQ]~DV XQD KDFLD DUULED RWUD KDFLD D
EDMR
2EVHUYy FyPR DOJXQRV GH HVRV QHJURV VXUFRV VREUH XQ FDPSR
QHYDGR TXHGDEDQ LQWHUUXPSLGRV R VXVSHQGLGRV GH GLYHUVDV PDQHUDV
(O GHVOL]DU GH VX PLUDGD TXHGDED SDXVDGR SRU XQ UHQDFXDMR TXH VDFDED
OD FDEH]D GHVGH GHQWUR GH OD WLHUUD D YHFHV WDPELpQ DSDUHFtDQ HQ
SDUHMDV FRPR VXVSHQGLGRV HQ HO DLUH

81. 3RGtD KDEHU XQD SDXVD TXL]iV
PDRU FRPR OD TXH LQGLFDED HO PRVWDFKR FROJDQWH R KDVWD XQD
LQWHUUXSFLyQ VLQ GXGD PDRU TXH QR OH REOLJDED SDUDU TXH HUD OD GH
SLHGUD HQ PHGLR ²R DO ILQDO GHO FDPLQR /H IDVFLQDED HVSHFLDOPHQWH
XQD SDXVD DPRUWLJXDGD TXH VH SURORQJDED FRPR HO HFR SRUTXH OH
UHFRUGDED HVSHFLDOPHQWH XQR GH ORV SRFRV FXHQWRV TXH )ORUHQFLR
SDGUH OH KDEtD H[SOLFDGR ODV WUHV ~OWLPDV PLJDV GH SDQ TXH 3XOJDUFLWR
ODQ]DED SDUD DFRUGDUVH GH FyPR UHJUHVDU 7DPELpQ VH VHQWtD
HVSHFLDOPHQWH LGHQWLILFDGR FXDQGR REVHUYDED GRV XxDV FRUWDGDV XQD
HQFDUDGD HQIUHQWH D OD RWUD D TXH OH UHFRUGDED OD SHFHUD HQ OD TXH
SDVDED VXV GtDV 0LUDED GHWHQLGDPHQWH FDGD SiJLQD FRPR HO PpGLFR
PLUD D WUDVOX] XQD UDGLRJUDItD VHUtD PiV H[DFWR HO QHJDWLYR GH OD
PLVPD

82. TXHGDQGR PDUFDGR HO HVTXHOHWR GH FDGD XQD GH ODV KRMDV
/OHJy D YLVLWDU WDQWDV YHFHV DTXHOODV SiJLQDV TXH DQWHV GH TXH YLHUD HO
FRQMXQWR pO D VDEtD TXp ILJXUD ~QLFD LED D DSDUHFHU HQ FDGD XQD GH ODV
SiJLQDV
XDQGR D DQFLDQR )ORUHQFLR KLMR WXYR TXH MXELODUVH SDUD VHU
VXVWLWXLGR £QL PiV QL PHQRV TXH D ORV QRYHQWD DxRV

83. SRU VX KLMR D
TXLHQ OHJy HO OXJDU GH WUDEDMR HO ~QLFR FDUJR KHUHGLWDULR TXH TXHGD HQ
QXHVWUR SDtV DEROLGD OD PRQDUTXtD

84. SHUR QR HO FRMtQ FRORU
´ERXUGHDX[µ D TXH )ORUHQFLR QLHWR TXH KDEtD HVWXGLDGR LQIRUPiWLFD
HUD HO HQFDUJDGR GH OOHYDU HO VLVWHPD GH FLHUUH DXWRPDWL]DGR GHVGH XQD

85. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
FyPRGD RILFLQD GHO HGLILFLR VyOR SLGLy XQD FRVD DO VHxRU UHFWRU TXH
SXGLHUD OOHYDUVH FRQ XQ OLEUR
$ FRQWLQXDFLyQ FRPR FLHUUH GH HVWD EUHYH QRWD VH DGMXQWD
FyPR PX DSUR[LPDGDPHQWH GRQ )ORUHQFLR KXELHUD OHtGR HO ~OWLPR
SiUUDIR GHO WH[WR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBB£BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

86. BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

87. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBµBBBB
BBBBBµBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

88. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
;[
6DUJHQWR 3LRMH
(VWDED WXPEDGR HQ HO VRIi VDFDQGR XQDV EROLWDV GH SHOXVLOOD GH
DKt DGHQWUR
5HSHQWLQDPHQWH XQD VXFFLyQ LQWHULRU PH TXLVR
XPELOLFDOPHQWH KDVWD HO SXQWR TXH FDVL PH GHMD VLQ ODWLGRV VLHPSUH PH
KXUJR FRQ HO FRUD]yQ HQWUH RWUDV FRVDV SRUTXH DVt SXHGR KDFHU ´UHDG
EHWZHHQ WKH OLQHVµ D OD YH] TXH PH FRQWHPSOR RQWRJpQLFDPHQWH

89. )XH
HQWRQFHV FXDQGR HQWHQGt TXH QR SRGtD VHJXLU DVt (PSH]DUtD SRU GHMDU
GH KDFHU FRVDV TXH PH VXEXJDUDQ D PLR HYLWDUtD FRQHFWDUPH D
JHQHUDWLRQPH SXQWR RUJ QR VXELUtD YLGHRV GH DXWRSURPRFLyQ HQ
RXWXEH QL PH HVFULELUtD PiV OLEURV GH DXWRDXGD GHMDUtD GH FRPHUPH
ODV XxDV KDVWD OD O~QXOD SRU VXSXHVWR QDGD GH RQHDUPH $ SDUWLU GH
DKRUD VDOGUtD D OD FDOOH D LQWHUDFFLRQDU MXYHQLO PHGLiWLFDPHQWH D
IRUPDU SDUWH GH XQ WRGR GHVGH OD SDUWLFXODULGDG GH XQ WRGR KLVWyULFR
SDUDIUDVHDQGR D pVDU $LUD 3HUR DKt IXH GRQGH HQFRQWUp HO SULPHU
HVFROOR PL WRGR KLVWyULFR PL JHQHUDFLyQ HV OD GH FXDOTXLHU IRUPD
DGMHWLYDGD ; 'HEtD HQFRQWUDU SXHV RWUR VLJQLILFDGR D HVD OHWUD XQD
DOWHUQDWLYD TXH QR PH VRPHWLHUD LQWUtQVHFDPHQWH GHVGH XQ SUXULWR
DQWURSROyJLFR D XQ SULQFLSLR GH QXOLGDG SXHV .HLWK DPSEHOO DVHYHUD
HQ VX GLDJQyVWLFR D OD VXVRGLFKD JHQHUDFLyQ TXH ´OD VRFLHGDG VH HVWi
KDFLHQGR PiV PiV LQGLYLGXDOLVWDµ WDPELpQ OH ´SUHRFXSD TXH
HVWHPRV FUHFLHQGR XQD VRFLHGDG HQ OD TXH OD JHQWH YDD D WUDWDUVH PDO
HVWpQ VRFLDOPHQWH FDVWUDGRVµ HQWRQFHV 0DOODUPp

90. PH SXVH PDQRV D
OD REUD ,QH[SOLFDEOHPHQWH PH YLQR HQ PHQWH OD DUFKLFRQRFLGD SDWUXOOD
HTXLV SHUR HQ UHDOLGDG PH JXVWR PiV OHHQGR ´(O FHPHQWHULR GH ODV
KRUDVµ GH .E ²DSyFRSH DSRFRSDGR GH DEH]D (QULTXH QRYHOLVWD
JUiILFR 2EYLDPHQWH VDOWy D PL PHQWH HVH JpQHUR FLQHPDWRJUiILFR GH
PLVPD VH[XDO JUDItD TXH UHKXt D UHJDxDGLHQWHV D UD]yQ GH PL SUHPLVD
DQWHULRU QR DXWRFRPSODFHUPH DXQTXH VLHQGR VLQFHUR SDUD RWURV
VXEGHJHQHUDGR

91. VHJXLUtD YROHQWLHUL ODV GLUHFWULFHV GHO ERQGDJH GH +LURNL
GHO H[ GLUHFWRU GH VRIW SRUQR GH EDMR FRVWH

92. SHUR DIRUWXQDGDPHQWH
VLJR VROWHUR QR WHQJR D TXLHQ DWDUPH (Q ILQ OD ODERU VH SUHVHQWDED
DOJR PiV DUGXD GH OR TXH SXGLHUD DSDUHQWDU D SULRUL

93. RQWLQXp PLV
FDYLODFLRQHV PH VXJHVWLRQp KDVWD WDO SXQWR TXH GHFLGt UHFLFODU WRGRV
PLV HVSHMRV DKRUD VRQ PHURV IRQGRV GH DFXDULR ERODV GH GLVFRWHFD
VHWHQWHUD

94. WDPELpQ GHFLGt KDFHU FKDPXVTXLQD ODV SRHVtDV FRPSOHWDV GH
1LHW]VFKH UHOHt SRU ~OWLPD YH] DQWHV GH WLUDU ´R ODXGLRµ ²DPERV

95. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
PH OODPR PH VXPHUJt HQ GDU YLGD D KtEULGRV ERQViLV FRQ HVTXHMHV GH
PLV QDUFLVRV GHO MDUGtQ FRQ OR FXDO SRU OR PHQRV FRQVHJXt DVXVWDU D ORV
HQDQRV SRU ILQ KDQ GHMDGR GH SDVHDUVH SRU DOOt (Q UHDOLGDG HO
FRQFHSWRDGMHWLYR ; HV WDQ DPSOLR FRPR YDJR HV WDPELpQ HQ VX
VHQWLGR PiV HWLPROyJLFR SRU HQGH PH UHOHJDED D OD PiV SURIXQGD H
tQWLPD GH ODV PHGLWDFLRQHV SHUR HQ VHJXLGD PH GL FXHQWD TXH HUD
FRQWUDSURGXFHQWH D PL QXHYD UHOLJLyQ

96. GHFLGt DSDUWDU PLV
HOXFXEUDFLRQHV GH HUHPLWD R iSLFH DOJXQR TXH VH OH DVHPHMDUD 'HEtD
VHU HVSRQWiQHR LQVWLQWLYR HVHQFLDO SHUIHFWR 3HUR QR OR HQFXHQWUR
0H GR YXHOWDV LQILQLWDV SRU *~JXHO OLEURV WDPELpQ VREUH $'1
VLJODV VLQ GHVDUUROODU

97. « £XQ PRPHQWR HQFXHQWUR XQD VROXFLyQ
LQVWDQWiQHD DxDGLHQGR XQD UHVXOWD *HQHUDFLyQ ; SHUR OD UHFKD]R
GH LQPHGLDWR SRU PDFKLVWD R IHPLQLVWD QR Vp DGHPiV QXQFD PH
JXVWDURQ HVDV GLVHUWDFLRQHV FLHQWtILFDV UROOR *DWWDFD

98. FURPRVRPiWLFDV HQ ODV FXDOHV DSDUHFH WRGR WX PDSD GLVFULPLQDEOH 0H
YHR HPSXMDGR D VDOLU GH DKt FRQWLQ~R PLV DQGDQ]DV FyPSOLFHV H
LQWHUDFWLYDV VLQ VDEHU FyPR GR FRQ XQD VHOHFWD VHFWD GH DXWRERPER
FROHFWLYR pVWD HV OD PtD PH GLMH GHFLGt KDFHUPH SDUWtFLSH D OR TXH
SDUHFtD VHU XQ JUXSR ; GH GLFKD JHQHUDFLyQ )XH SHRU HO UHPHGLR TXH
OD HQIHUPHGDG PL PDGUH $ SDUWLU GH HQWRQFHV PL YLGD IXH XQ
VXFXOHQWR FDOYDUL 'H VREWH TXHOFRP LQYDwD OD PHYD PHQW XQD YHX
IHPHQLQD SRWVHU HO PHX ´GDLPyQµ VRFUjWLF

99. HP SDUODYD GH QR Vp TXLQV
SROYRV L WRW HV UHODFLRQDYD G·XQD PDQHUD SVLFROODWHUDO D RQIXFL SHUz
FRQI~V L ERUUDW[R OD PHYD YLVLy PHQWDO V·LQWHUFDODYD KLSHUWH[WXDOPHQW
[RFRODWD GH *XDGL[quot; L QR SRGLD GHL[DU GH WDUDUHMDU OD 5RFtR 'XUFDO
7[LQJD OD WHYD PDUH JH OHV PHYHV LGHHV MD QR KR HUHQ SDV GH PHYHV
VLQy TXH HUHQ XQ FRQWLQX SURFpV GH [HULQROD DPE [LOzIRQ QR G·zQL[
QR GH IXVWD GH [OyQ SHGUDquot;

100. L D PpV /RXLV $UDJyQ DSDUHL[LD QLW UHUH
QLW OOHJLQWPH HQ YHX DOWD ´/D FRQ[D GH OD ,UHQH µ
[R TXH GHELD IDFHUquot;
%XXXIIII
'HFLGt QR YROYHUPH ORFR QR DFHSWp TXH PL RPEOLJR IXHUD
UHFRYHFR GH RPEOLJRV DMHQRV PLHQWUDV GXGDED GH ORV YXHVWURV
FDYHUQiFXORV GH ORFXUD H LQVSLUDFLyQ 6LQ HPEDUJR WDPSRFR FDHUtD HQ
DQWLJXD WHQWDFLyQ SXHV KDEtD SURFHVDGR TXH ´(O R QR H[LVWH (O R HV
XQ HQFDQWDPLHQWR XQ DSDUDWR IiFLOPHQWH PDQHMDEOH DO TXH WRGRV
QXHVWURV PXHUWRV UHFXUUHQ SDUD VHU GH DOJ~Q PRGRµ HODD

101. DQWH WDO

102. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
FRQIXVLyQ HPSHFp D VHQWLUPH XQ WDQWR H[WUDxR FRPR XQ ELFKR UDUR
PXULpQGRVH QHFHVLWp OHHU HQFRQWUp DOJR UHYHODGRU
´1RVRWURV FLQFR HQ YHUGDG WDPSRFR QRV FRQRFtDPRV DQWHV
VL VH TXLHUH WDPSRFR QRV FRQRFHPRV DKRUD SHUR OR TXH HV SRVLEOH
DGPLWLGR HQWUH QRVRWURV FLQFR HV LPSRVLEOH H LQDGPLVLEOH HQ HVH VH[WR
$GHPiV VRPRV FLQFR QR TXHUHPRV VHU VHLV «@
3HUR ¢FyPR HQVHxDU WRGR HVWR DO VH[WR SXHVWR TXH ODUJDV
H[SOLFDFLRQHV LPSOLFDUtDQ D XQD DFHSWDFLyQ HQ QXHVWUR FtUFXORquot; (V
SUHIHULEOH QR H[SOLFDU QDGD QR DFHSWDUORµ
) .DIND ´RPXQLGDGµ
DVt SXHV SLGLHQGR PLVHULFRUGLD DXGD RV UHFODPR ¢DFHSWDPRV D
2QDVLVquot;
(Q WDQWR Vp TXH XQ SLRMRVR H[WUHPLVWD UDGLFDO TXLVR LQPRODU HO
Q~FOHR SLGR SHUGyQ FUHR TXH KD PRUGLGR PL FRUGyQ LQWHUQR«
VDUQD PHJDOyPDQD QDUFLVR PDUFKLWR« ¢HUHV ~quot;
3ODJLH HWF
*HQLR £MDOHH
6p URMR UHKpQ
3HUWUHFKRV
%RRXP
/D RWUD PDQR DJXDQWDED DOJR DVt FRPR ´6LQWDPRV FyPR DO
UHSOHJDUQRV VREUH QRVRWURV PLVPRV QXHVWUD LQDQLGDG QRV DQJXVWLD FyPR DO
HQWUHJDUQRV DO VHU SDUD ORV RWURV DO VHU HQ ORV RWURV DO SDUWLFLSDU D FRPSiV HQ OD
HGLILFDFLyQ JHQHUDO GHO IXWXUR HO FRUD]yQ VH QRV HQVDQFKD HO SXOVR QRV WUDEDMD OD
YLGD FDQWD VRPRV SRU ILQ D WRGR YROWDMH KRPEUHV HQWHURV YHUGDGHURVµ
* HODD

104. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
(/ '$2 '( /$ %,,/(7$
/HOL 9RUUDW[HV
XDQGR YR HQ ELFL SRU 3HNtQ VH PH KDFH WUDQVSDUHQWH HO
VLJQLILFDGR GHO 'DR D~Q PiV VX HVWUHFKD YLQFXODFLyQ VX LPEULFDFLyQ
FRQ ORV XVRV FRVWXPEUHV GH ORV FKLQRV 'HO PLVPR PRGR TXH OD
PDRUtD GH ORV TXH VH GHFODUDQ DWHRV R FXDQWR PHQRV QR FULVWLDQRV
D~Q VXIUHQ HO UHPRUGLPLHQWR GHO VHQWLPLHQWR GH FXOSD LQRFXODGR HQ VX
SHUVRQDOLGDG GHVGH LQIDQWHV SRU OD FXOWXUD OD LGHRORJtD GH OD FXOWXUD
TXH OHV YLR QDFHU DVt HO 'DR VX FRQFHSFLyQ GHO PXQGR VH PDQLILHVWDQ
HQ ORV KLMRV GHO GUDJyQ PiV DOOi GH VXV FUHHQFLDV VX IRUPDFLyQ VXV
ILGHOLGDGHV
XDQGR GRV ELFLFOHWDV VH HQFXHQWUDQ HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ SHUR
HQ VHQWLGRV RSXHVWRV XQD OD PRQWD XQ RFFLGHQWDO HQ HVH LQVWDQWH
WDPELpQ VH FUX]DQ GRV PDQHUDV GH SHQVDU GH FRQFHELU HO PXQGR D
XQR PLVPR (O FKLQR WLHQGH DO PtQLPR HVIXHU]R PiV DOOi GH OD QRUPD
3DUD HO RFFLGHQWDO OD QRUPD HV HO PtQLPR HVIXHU]R (O FKLQR HVWi
FyPRGR HQ OR TXH SDUD HO RFFLGHQWDO HV DQJXVWLRVD LQFHUWLGXPEUH 6L
PXHYR OD ELFL SDUD OD GHUHFKD HQWLHQGR TXH H[SOLFLWR PLV LQWHQFLRQHV
3DVDQ XQDV GpFLPDV GH VHJXQGR HO FKLQR VH DFHUFD VLQ FDPELDU GH
FXUVR VLQ SUHSDUDUVH SDUD SDVDU SRU HO ODGR TXH KH GHMDGR OLEUH
(QWRQFHV PH DQWLFLSR PH YXHOYR D PRYHU HVWD YH] SDUD OD L]TXLHUGD
OR TXH SDUD HO FKLQR VXSRQH XQ PRYLPLHQWR EUXVFR QR HVSHUDGR
DTXt VH URPSH OD DUPRQtD KD UXLGR GHVRUGHQ ORV UtRV VH GHVERUGDQ
HQ ODV HQWUDxDV GH ODV DYHV DSDUHFHQ ODUYDV WXPRUHV 1RV YHPRV
REOLJDGRV D KDFHU PRYLPLHQWRV WRUSHV D UHGXFLU HQ RFDVLRQHV D SDUDU
HVW~SLGDPHQWH FXDQGR OR QRUPDO VHUtD KDEHU UHVXHOWR HVWH HQFXHQWUR
VLQ PDRUHV FRPSOLFDFLRQHV (VWH HVTXHPD VH UHSURGXFH FRQ
YDULDFLRQHV SRU HMHPSOR L]TXLHUGDGHUHFKD

105. SHUR VLHPSUH FRQ HO
PLVPR UHVXOWDGR
(Q JHQHUDO ORV FUXFHV D VHDQ GH SHDWRQHV VH UHVXHOYHQ HQ
(XURSD WHQGLHQGR D OD GHUHFKD /D GHUHFKD PDQGD D VHD HQ DFHUDV R
HQFUXFLMDGDV HQ HO SDYLPHQWR R HQ XQ FDPLQR ,QFOXVR HQ *UDQ
(Q HVWH WH[WR VH XVD OD IRUPD 'DR SDUD UHIHULUVH DO WUDGLFLRQDO 7DR

107. /D GLIHUHQFLD YLHQH
GDGD SRU OD XWLOL]DFLyQ GHO VLVWHPD SLQLQ GH URPDQL]DFLyQ GH FDUDFWHUHV FKLQRV YLJHQWH
RILFLDO HQ OD 5HS~EOLFD 3RSXODU GH KLQD TXH QR HQ 7DLZDQ R +RQJ .RQJ

108. GHVGH OD UHIRUPD GHO
DxR 3RU FRQWUD PDQWHQHPRV WDRtVPR QR GDRtVPR

109. SRU VX XVR H[WHQGLGR SDUD IDFLOLWDU
OD OHFWXUD (O VRQLGR GH µG¶ HQ FKLQR PDQGDUtQ VH FRUUHVSRQGH D OD µW¶ HVSDxROD

110. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
%UHWDxD GRQGH UHVLGt GXUDQWH XQ DxR OD WHQGHQFLD GLHVWUD GH ORV
SHDWRQHV FRQWUDGLMR PLV H[SHFWDWLYDV TXH DXJXUDEDQ SUHIHUHQFLDV
VLQLHVWUDV DFRUGH FRQ VX FRQGXFFLyQ TXH UHVXOWDURQ UHVHUYDUVH SDUD HO
YRODQWH GH PDQHUD SDUHFLGD D TXLHQ VyOR HV ]XUGR SDUD HVFULELU SHUR
GLHVWUR HQ WRGR OR GHPiV
1R HV HVWH HO OXJDU GH HQWUDU D IRQGR HQ OD PDQHUD GH FRQGXFLU
DXWRPyYLOHV GH ORV FKLQRV $VLPLVPR DXQTXH SRGDPRV DVXPLU OD
LQIOXHQFLD SXQWXDO GH ORV D WDQWDV YHFHV DUJLGRV IDFWRUHV VXEMHWLYRV
FRQGLFLRQDQWHV SVLFROyJLFRV HQ OD SHUFHSFLyQ GHO RFFLGHQWDO WDPSRFR
QRV SDUHFH TXH HVWR YDD HQ GHWULPHQWR GH QXHVWUD WHVLV 4XH HQ
KLQD SDUHFH QR KDEHU SUHIHUHQFLDV R UHJODV VREUHHQWHQGLGDV VREUH OD
GLUHFFLyQ ODV SUHIHUHQFLDV HQ XQ KHFKR VX UHODFLyQ FRQ HO VXEVWUDWR
FXOWXUDO H LGHROyJLFR GHO JLJDQWH DPDULOOR HV OR TXH HVWH HQVDR EXVFD
KDFHU HYLGHQWH
/RV WH[WRV FOiVLFRV GHO WDRtVPR GHILHQGHQ HO QR KDFHU ZX

111. VyOR
QR LQWHUYLQLHQGR HQ HO GHYHQLU QDWXUDO GH ODV FRVDV SXHGH HO KRPEUH
YLYLU DFRUGH FRQ HVH RUGHQ QDWXUDO $Vt OD QRDFFLyQ VH HQWLHQGH FRPR
PDQWHQHUVH DELHUWR UHFHSWLYR D ORV DFRQWHFLPLHQWRV OD DFFLyQ HV
REVWUXFFLyQ EDUUHUD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD LQVDWLVIDFFLyQ FRQ HO GHYHQLU
1XHVWUD KHUHQFLD UDFLRQDO FLHQWtILFD HQ FDPELR GHILHQGH OD
REVHUYDFLyQ HO FiOFXOR OD DQWLFLSDFLyQ GH FDUD D SODQLILFDU OD PHMRU
DFFLyQ /DV GLIHUHQFLDV VRQ REYLDV HO 'DR HQ VX LQWHUPLQDEOH
PXWDELOLGDG HV LPSUHYLVLEOH QHFHVDULR FXDOTXLHU DQWLFLSDFLyQ
DEVXUGD
3RU HOOR FXDQGR DOJXQRV GtDV HQ TXH PH HQFXHQWUR
HVSHFLDOPHQWH UHODMDGR R IHOL] R HQ TXH TXL]i VLPSOHPHQWH YR
SHQVDQGR HQ RWUDV FRVDV TXH HQ PDQHMDU OD ELFLFOHWD SDUHFH TXH WRGR
IOXH HV HQWRQFHV FXDQGR VH PH KDFH WUDQVSDUHQWH HO VLJQLILFDGR GHO
WDRtVPR
'HMD TXH WX FRUD]yQ VH PXHYD OLEUHPHQWH HQ HO GHVDSHJR XQH WX DOLHQWR
YLWDO FRQ OR QRGLIHUHQFLDGR 6L WH DGKLHUHV DO PRYLPLHQWR HVSRQWiQHR GH ODV FRVDV VLQ
SHUPLWLU TXH DUUHFLHQ HQ WL ODV SUHIHUHQFLDV LQGLYLGXDOHV HO PXQGR HQWHUR HVWDUi HQ
SD]
2SLQLyQ TXH HQ SUR GHO ULJRU UHFRJHPRV DTXt HQ ODV SDODEUDV GH XQR GH VXV Pi[LPRV
GHIHQVRUHV µ:HVWHUQHUV DUH RIWHQ XQQHUYHG E ZDWFKLQJ KLQHVH GULYLQJ DQG QDWXUDOO LQ VXFK
D VWDWH WKH DUH XQDEOH WR REVHUYH FRPSHWHQWO QRU DUH WKH LQ DQ VKDSH WR EH DEOH WR UHDOL]H
WKDW VR WKH SURFHHG WR FRXQW WKHLU IHHOLQJV DV KDYLQJ WKH ZHLJKW RI D VFLHQWLILF FRQFOXVLRQ¶

112. 3ULPHUD $QWRORJtD $XWRERPEiVWLFD
:$1'(5,1* ,5,6+
/HQQ 7LPDU
4XLHW DV LW LV NHSW
7KH VHFUHW RI WKH QLJKW
6XUURXQGHG E FUHDWXUHV VXUURXQGHG E OLIH
, IHHO ,·P ERXQFLQJ
0PP«VXFK D QLFH IHHOLQJ VZDLQJ LQ VRPH EUHH]H
%XW WKH KHDW RI WKH URZ LQ WKH SXEV
7KH XSURDU EULQJV PH EDFN WR P ERXQFLQJ
, KHDUG D VZHHW VRQJ
:H VXUUHQGHUHG DW GDZQ
:LWK WKH FURRQ RI WKH :DQGHULQJ ,ULVK
:LWK D VPLOH LQ P IDFH
:LWK WKH UKWKP RI WKH HDUWK
, IHHO ,·P ERXQFLQJ DJDLQ«RK ,·P ERXQFLQJ
2K«WDQJOHG XS LQ WKLV JURRYH
$QG IUHVK VLQFHUH LV RXU VPLOH
%ULQJV PH EDFN WR UHGHPSWLRQ
2K«WKLV LV WKH URDG ,·YH ORQJHG IRU
6R ,·OO WDNH LW
,W ZLOO ULGH PH EDFN KRPH
6LIWLQJ WKURXJK WKH GULIWZRRG
, KHDUG D VZHHW VRQJ
:H VXUUHQGHUHG DW GDZQ
:LWK WKH FURRQ RI WKH :DQGHULQJ ,ULVK
:LWK D VPLOH LQ P IDFH
:LWK WKH UKWKP RI WKH HDUWK
, IHHO ,·P ERXQFLQJ DJDLQ«RK ,·P ERXQFLQJ

113. 3ULPHUD DQWRORJtD DXWRERPEiVWLFD
,7$6 /,7(5$5,$6
(O 2JUR GHO 6t
´+R YDV D VDEHU OD YHUGDG GH OR TXH SDVy OD RWUD QRFKHµ PH
GLMR )HOLSH ´D Vp TXH HVWD KLVWRULD OH GDUtD YHUJHQ]D FRQWDUOD D
FXDOTXLHUD $ Pt QR 'H KHFKR OD FRQVLGHUR XQD KD]DxD QR HV SDUD
PHQRV $XQTXH QR VH WUDWH SUHFLVDPHQWH GH XQ FOiVLFR VLQR PiV ELHQ
GH DUWH SURIDQR XQD GH PLV IUDVHV IDYRULWDV QR UHFXHUGR GH TXLpQ
SHUR WDPSRFR LPSRUWD

114. HV HVWD (O HQWXVLDVPR VLJQLILFD OD GLIHUHQFLD HQWUH OD
PHGLRFULGDG OD KD]DxD HQ QR SRFDV RFDVLRQHV OD FRQVLGHUR OHLWPRWLY
GH PLV DFFLRQHVµ
´$TXHOOD QRFKH GHO GH GLFLHPEUH WRGRV ROYLGDVWHLV TXH HUD PL
FXPSOHDxRV EDVWDQWH GHSULPLGR GH TXH GHVSXpV GH FDVL GLH] DxRV HQ
HVWH SDtV QDGLH VH DFXHUGD GH Pt QR HQFRQWUDQGR QDGLH FRQ TXLHQ
GHDPEXODU KDEtD VDOLGR VROR 'LULJt PLV SDVRV DO $WHQHR 6LHPSUH
SDVDQ FRVDV DOOt 3RGpV VHQWDUWH HQ XQ EDQFR HQ OD PiV FDOODGD GH ODV
VROHGDGHV GXUDQWH KRUDV FRQ OD FRQFLHQFLD GH TXH DOJR SDVDUi GH XQ
PRPHQWR D RWUR $XQTXH QR SDVH /D YHUGDG HV TXH SUHFLVDPHQWH HVD
QRFKH QR SDVDED R HVWDED VHQWDGR D OD ~QLFD PHVD VREUH OD TXH FDH
XQ KD] GH OX] GLJQR FRPR SDUD HMHUFLWDU OD OHFWXUD 0H KDFtDQ FRPSDxtD
HO 'H ,QYHQWLRQH GHO JUDQ 0DUFR 7XOLR LFHURQH 5HWKRULFD DG +HUHQQLXP
H ,QVWLWXWLR 2UDWRULD GHO PDHVWUR 4XLQWLOLDQR 6XPLGR HQ OD GLVSRVLWLR OD
HORFXWLR VH PH IXHURQ ODV KRUDV KDVWD TXH HO ORFDO VH OOHQy GH JHQWH
FXDQGR PH HQWUy XQ DSUHWyQ WXYH TXH OHYDQWDUPH QR VLQ IDVWLGLR 1R
VHUtD OD SULPHUD YH] TXH YHQtD XQR GH HVWRV SVHXGR LQWHOHFWXDOHV VH
VHQWDED HQ PL PHVD VLQ UHSDUR DOJXQR SDUD OHHU DOJ~Q SDQIOHWR
DQDUTXLVWRLGH FRPR VL SDUD HVR QHFHVLWDUDQ OX] (O FDVR HV TXH PH
HPSH]DURQ D GDU XQRV UHWRUWLMRQHV WUHPHQGRV WXYH TXH LU DO EDxR
LUUHPLVLEOHPHQWH 0LHQWUDV HVWDED DOOt KDFLHQGR PLV GHSRVLFLRQHV QR
SXGH PiV TXH HQWUHWHQHUPH PLUDQGR HO OHJDGR GH PLV DGPLUDGRV
ILOyVRIRV GH YiWHU +DEUtD VHJXLGR FRQ 4XLQWLOLDQR SHUR
GHVJUDFLDGDPHQWH OD ~QLFD OX] TXH OOHJD D HVH VLWLR HV OD TXH GHMDQ ILOWUDU
GHVGH OD VDOD SULQFLSDO ORV FRUWHV DUULED DEDMR GH OD SXHUWD (Q HVWDV
FLUFXQVWDQFLDV WDPSRFR SRGtD YLVOXPEUDU PiV TXH ODV IUDVHV PiV
PDUFDGDV TXH RFXSDEDQ PiV HVSDFLR 'HFtDQ DVt ´/D LQYHQFLyQ HV OD
3XHGH FRQVLGHUDUVH XQ WDQWR OLEUH OD WUDGXFFLyQ GHO RULJLQDO ³(QWKXVLDP PHDQV WKH GLIIHUHQFH
EHWZHHQ PHGLRFULW DQG DFFRPSOLVKPHQW´ RPR FXDOTXLHU RWUD IUDVH LQJHQLRVD HQ LQJOpV GH
DXWRU GHVFRQRFLGR VH OD DGMXGLFDPRV D 2VFDU :LOGH VL ELHQ QR SDUHFH FRQFRUGDU QL FRQ HO
HVStULWX QL FRQ HO WDODQWH GHO FRQMXQWR GH VX REUD

115. 3ULPHUD DQWRORJtD DXWRERPEiVWLFD
FDSDFLGDG GH HQFRQWUDU DUJXPHQWRV TXH KDJDQ FRQYLQFHQWH OD FDXVDµ ILUPDGR 4
XQ SRFR PiV DEDMR ´6L WH SRQH HVWD IUDVH SRQ IHFKD FLWDµ VHJXLGR GH
HVWR ´ D ODV µ 0L LQVWLQWR PH GLMR TXH WHQtD TXH KDFHU
XQ SHTXHxR LQFLVR HQ OD SULPHUD IUDVH 'HVSXpV GH GRQGH GLFH
´DUJXPHQWRVµ SXVH ´YHUGDGHURV R YHURVtPLOHVµ
´6DOt GHO EDxR HIHFWLYDPHQWH DOOt HVWDED HO WtSLFR KLQFKDSHORWDV
TXH WH TXLWD HO VLWLR 1R VyOR HVR HQFLPD HO WLSR HVWDED PDQRVHDQGR
PLV OLEURV ´3HUGRQD HVR HV PtRµ ² OH GLMH ´$K SHUGRQi ¢1R HV GHO EDU HVWRquot;
'LVFXOSi (QWRQFHV VXSRQJR TXH W~ HVWDEDV DTXt ¢QR HV FLHUWRquot;µ 0L UHVSXHVWD
IXH XQ PRYLPLHQWR GH QHJDFLyQ RWUR GH DVHUFLyQ FRQ OD FDEH]D (O
WLSR GLR XQ YLVWD]R DO UHORM VH OHYDQWy VH PDUFKy VLQ YROYHU D
GLULJLUPH OD PLUDGD $O FDER GH XQ PLQXWR YROYLy 9HQtD GHO EDxR
GLUHFWDPHQWH D Pt FRQ FDUD FRPR GH FRQRFHUPH GH WRGD OD YLGD
VRQULHQGR R PH TXHGp XQ SRFR FRUWDGR (PSH]DED D SHQVDU TXH VH
WUDWDED GH XQ OXQiWLFR ´(QWRQFHV WH JXVWD OD UHWyULFD ¢QR HV FLHUWRquot;µ PH GLMR
´2EYLRµ OH FRQWHVWR ´/R TXH HV REYLR QR QHFHVLWD H[SOLFDFLyQ ¢HQWHQGpVquot;µ $Kt
HPSH]y D UHFRUGDUPH D DOJXLHQ OD YHUGDG HV TXH OD FDUD QR PH HUD
GHO WRGR LQGLIHUHQWH -XUDUtD TXH KDEtD YLVWR VX IRWR HQ DOJ~Q ODGR SHUR
QR OOHJDED D UHFRUGDU GyQGH ´ WH JXVWDQ ODV FLWDV ¢QR HV FLHUWRquot; ² QR HV
XQD HUUDWD /R GLMR DVt UHR TXH HVWDED XQ SRFR QHUYLRVR ´LHUWR ¢3RU
TXp OR SUHJXQWiVquot;µ ´ EXHQR SRU OR GHO EDxR ¢PH HVWiV FDUJDQGRquot;µ ² QR Vp SRU
TXp FDUDMR VH SXVR DJUHVLYR DVt GH UHSHQWH 6XSXVH HQWRQFHV TXH VH
UHIHUtD D PL FRUUHFFLyQ 8Q WLSR UDUR SHQVp SHUR WUDWiQGRVH GH XQ
FRPSDWULRWD WDPSRFR PH H[WUDxy WDQWR D VDEpV TXH FRQ UHFRQRFHU
HO DFHQWR WH DVDOWDQ FRPR VL WH FRQRFHQ GH WRGD OD YLGD ´1R QR /D FLWD
GHO EDxR GHFtV 6t FODURµ ´$K EXHQR ² PH GLFH VXVSHQGLHQGR OD ´Dµ FRPR
HQ XQ EDODQFtQ ´£4Xp EROXGR ¢ D TXp WH KDFpV HO FDQFKHULWRquot;µ /D YHUGDG HV
TXH PH VHQWt GHVHQPDVFDUDGR /R ~OWLPR TXH HVSHUiV FXDQGR HVFULEHV
XQD FLWD HQ XQ YiWHU HV TXH WH FRQWHVWHQ DO PHQRV QR WDQ SURQWR 6L
DFDVR YROYpV D OD VHPDQD FRQWLQXiV HO MXHJR SRU FDVXDOLGDG (O WLSR
HVWH VLQ HPEDUJR SDUHFH TXH VH OR WRPDED EDVWDQWH HQ VHULR 3RU XQ
PRPHQWR PH FDXVy DGPLUDFLyQ HVH FHOR SRU OD OLWHUDWXUD D~Q HQ XQ
OXJDU WDQ SRFR UHVSHWDEOH ´1R EROXGR VyOR HVWDED VLJXLHQGR HO MXHJRµ ² OH
FRQWHVWp ´$K EXHQRµ ² UHSLWLy FRQ OD PLVPD FDGHQFLD ² ´6HJXtPH KDVWD
GRQGH HVFULELVWH TXH WH DFODUR XQ FRQFHSWRµ 3HQVp TXH D OH HVWDED GDQGR
GHPDVLDGDV YXHOWDV D OD FRVD FRQ WDQWD LQVLVWHQFLD WDQWD LQWULJD FRPR
VL OD IUDVHFLWD IXHUD FRVHFKD SURSLD SHUR TXHUtD DFDEDU FXDQWR DQWHV
GHVHQPDVFDUDU DO FUHWLQR DVt TXH PH OHYDQWp OH GLMH ´¢$FODUDUquot; ODUR
YDPRV $ YHU TXLpQ DFODUD D TXLpQµ +DFLHQGR XQ JHVWR GH UHYHUHQFLD FRQ
OD PDQR PH KL]R SDVDU D Pt SULPHUR VLJXLy PLV SDVRV KDVWD HO EDxR
$O OOHJDU D OD HQWUDGD PLUp KDFLD DWUiV SDUD FHUFLRUDUPH GH TXH PH

116. 3ULPHUD DQWRORJtD DXWRERPEiVWLFD
VHJXtD 0H KL]R XQ JHVWR FRQ OD FDEH]D VHxDODQGR KDFLD GHQWUR R PH
FRORTXp FDVL PHFiQLFDPHQWH MXVWR HQ HO iQJXOR GH FLHUUH GHO EDWLHQWH
1XQFD VH VDEH FRQ HVWRV ORFRV SRU PiV TXH VHDQ FRPSDWULRWDV R PiV
D~Q SRU HVR PLVPR (O WLSR PH SDVy HO EUD]R VREUH ORV KRPEURV PH
VRQULy FRQ FDPDUDGHUtD ´HUUi OD SXHUWD ² PH GLMR³´9R D PRVWUDUWH XQD
FRVLWDµ ´3HUR«µ³EDOEXFHp ´3HUR TXp ¢TXHUpV R QR TXHUpVquot;µ³VROWy HO WLSR
FRPR FRQ HQIDGR ´6t Vt QR QR SHUGRQiµ PH SXVH XQ SRFR QHUYLRVR
´2EYLR ¢QR HV FLHUWRquot; /R TXH HV REYLR QR QHFHVLWD H[SOLFDFLyQ 0LUiµ eO PLVPR
FHUUy OD SXHUWD FRQ OD PDQR TXH OH TXHGDED OLEUH PLHQWUDV GHFtD HVWDV
SDODEUDV TXHGy MXVWR WUDV GH Pt 0H TXHGp VLQ KDEOD 6HQWt FyPR
PDQLSXODED DOJR D PLV HVSDOGDV 1RWDED HO WUDTXHWHR SRU HO URFH PiV
TXH RWUD FRVD 6XSXVH TXH VH EXVFDED DOJR HQ ORV EROVLOORV (QWRQFHV OR
VDFy /R SDVy SRU PL HVSDOGD VHQWt XQ HVFDORIUtR KHODGR FXDQGR PH
UR]y OD RUHMD SDUD SDVDUOR VREUH PL FDEH]D /R HQFHQGLy SDUD LOXPLQDU
OD SDUWH VXSHULRU GH OD SXHUWD 7XYR TXH HFKDUVH XQ SRFR VREUH Pt SDUD
VHxDODUPH HQ HO ODPLQDGR OD IUDVH TXH DFDEDED GH GHFLU (VWDED MXVWR
SRU HQFLPD GH OD FLWD TXH R KDEtD FRUUHJLGR RFXOWD SRU OD RVFXULGDG
XQ SRFR PiV DUULED DQWLFLSiQGROR HQ WLQWD URMD GH EROtJUDIR ELF
´6LHPSUH KD XQD KLVWRULD TXH SRGHPRV FRQWDUQRV ¢(QWLHQGHVquot; µ
´¢(VFULELVWH W~ HVRquot; ² PH GLMR HO WLSR FRQ VX VRQULVLWD FyPSOLFH R PH
TXHGp PLUiQGROR HPSH]DQGR D FRPSUHQGHU WRGR 3RU VXSXHVWR TXH R
QR OR KDEtD HVFULWR SHUR TXp LPSRUWDQFLD WHQtD DKt GH OR TXH VH WUDWDED
HUD GH OR TXH VH WUDWDED QDGD PiV´7H H[SOLFRµ ² UHFRPHQ]y ² ´+DFH
XQRV GtDV YLQH DTXt D HVWH PLVPR EDU FRQ XQ DPLJR HQWUR DO EDxR YLHQGR OD IUDVH
HVWD PH TXHGp FRPR LQWULJDGR HQWRQFHV PH GLJR «YR D FRQWHVWDUOD D YHU FXiO
HV OD KLVWRULD (VWDUiV GH DFXHUGR HQ TXH OD FRVD HV HQLJPiWLFD ILORVyILFD DO PLVPR
WLHPSR FRPR SUHFLVDPHQWH D Pt PH LQWHUHVDQ HVDV GRV FRVDV VREUHPDQHUD QR KD
PLVWHULR TXH VH PH UHVLVWD PH IXH LPSRVLEOH VXVWUDHUPH D OD WDUHD SRU PiV TXH PH
SDUH]FD ULGtFXOR HVFULELU HQ OD SXHUWD GH XQ EDxR S~EOLFR 3XHV SUHFLVDPHQWH DHU
YROYt YHR TXH OD QXHYD IUDVH TXH HVFULELHURQ HV WRGDYtD PiV HQLJPiWLFD VL FDEH /D
HQWLHQGR D PHGLDV FODUR SRUTXH R ELHQ OD HVFULELy XQ LOHWUDGR R DTXt OH GDQ XQ XVR
GLIHUHQWH DO YHUER ´SRQHUµ TXp VH R FRPR ´FRJHUµ HQ DUJHQWLQR ¢3RU GyQGH LEDquot;
$K Vt (VWH SXVH OD IHFKD GH KR SUHFLVDPHQWH HVWD PLVPD KRUD FRQ HO ILQ GH
TXH PH OR H[SOLTXHQ $KRUD OOHJR SRU FXULRVLGDG PH ILMR RWUD YH] HQ OD SXHUWD
TXp PH HQFXHQWUR QR XQD IUDVH FXDOTXLHUD QR XQD IUDVH GH 4XLQWLOLDQR
SUHFLVDPHQWH D WL WH JXVWD OD UHWyULFD ¢QR HV FLHUWRquot;µ ´0H HQFDQWDµ ² OH FRQWHVWR
´HUHV XQ WLSR PX LQWXLWLYR FUHR TXH WH PHUHFHV TXH WH H[SOLTXH GH PDQHUD
SUiFWLFD HO VLJQLILFDGR GHO YHUER SRQHUµ D UHFRQRFLHQGR WRGD OD WUDPRD GHO
SLEH VLQFHUDPHQWH KDODJDGR SRU HVD IRUPD WDQ VXWLO GH KLOYDQDU HO
VXEWHUIXJLR SRU HVD IRUPD GH KDEODU WDQ HQFDQWDGRUD OH URGHR FRQ HO
EUD]R PH DEDODQ]R VREUH VX FDUQRVD ERFD EHViQGROR FRQ WRGR HO

117. 3ULPHUD DQWRORJtD DXWRERPEiVWLFD
IUHQHVt (O WLSR KDFtD FRPR TXH VH UHVLVWtD HO PX FDFKRQGR SHUR QR
DKRUD QR OR LED D GHMDU HVFDSDU QR /H HFKp PDQR DO SDTXHWH YL TXH OR
WHQtD FRPR XQD SLVWROD FDUJDGLWR FDUJDGLWR 0H LPDJLQp TXH OR TXH OH
JXVWDED HUD HO VDGR SRUTXH HQ HVR TXH HO WLSR PH GD XQ HPSXMyQ
FRQWUD OD SDUHG R PH GR HQ OD FDEH]D FRQ HO SHUFKHUR GHO JROSH
PH TXHGR VHFR XQRV VHJXQGRV (O WLSR VH SRQH IUHQWH D Pt FXDQGR
PH YXHOYH OD FRQFLHQFLD QRWR TXH PH OD KD PHWLGR HQ OD ERFD 1R QR
OR TXH W~ WH LPDJLQDV QR ,JXDO GH GXUR TXH OR TXH WHQtD HO PX
SHORWXGR HQWUH ODV SLHUQDV SHUR IUtR PX IUtR XQD SLSD FRQ XQ FDxyQ
GHO SRU OR PHQRV 0H HPSLH]D D JULWDU FRPR XQD SHUUD D
DPHQD]DUPH TXH TXp FDUDMR PH KDEtD FUHtGR OD SXWD PDGUH FRQFKD
TXH WH SDULy TXH WH GHMR VHFR TXH WH OD FRPHV R TXH QR SRGtD QL
PRYHUPH (Q HVR TXH OODPDQ D OD SXHUWD VH HVFXFKD GHVGH DIXHUD
´ HO Q~PHUR GH OD VXHUWH ¢FRQ TXp ULPDquot;µ R TXH SLHQVR TXH HO WLSR
D PH KD SHJDGR XQ WLUR SRUTXH QR SXHGR YHU PiV TXH QHJUR SRU
WRGRV ODGRV WHQJR DOXFLQDFLRQHV DXGLWLYDV
´RQFKD WX PDGUH JHYyQ WH HVSHUiV R SRU PL YLHMD TXH WH PDWRµ ²
HVFXFKp TXH GHFtD HO SRHWD $O ILQ HO WtR DEULy OD SXHUWD DSDUHFLy XQR
GH PHGLDQD HGDG PiV R PHQRV FRPR pO FRQ XQD FKXSD GH FXHUR HO
SHOR UL]DGR JDIDV FDUD GH KRPRVH[XDO UHSULPLGR ´/DV
5RGULJXLWRµ ² OR VDOXGy HO SHUVRQDMH (QWRQFHV SLHQVR TXH VL WRGDYtD QR
PH KDQ PDWDGR PH TXHGD SRFR WLHPSR GH YLGD TXH VHUtD PHMRU TXH OR
KXELHUDQ KHFKR SRUTXH PH YDQ D GDU XQD SDOL]D GH FDJDUPH HQ ORV
SDQWDORQHV PHQRV PDO TXH WHQJR HO YiWHU FHUFD 0H GD SRU DYDQ]DU OD
KLVWRULD DQXGDQGR WRGRV ORV GDWRV TXH WHQtD PH GR FXHQWD GH TXH
HQWUH ORV GRV KRPyIRERV KDQ XUGLGR XQ SODQ SDUD YHQJDUVH GH WRGR HO
JpQHUR PDVFXOLQR ORV PX UHSULPLGRV $XQTXH D HVWR FRQVFLHQWH PH
TXHGR KDFLpQGRPH HO PXHUWR SRU VL DFDVR SHQVDQGR TXH FRQ VXHUWH VH
DFRMRQDUiQ VH LUiQ ´/D FRQFKD GH WX KHUPDQD 5REHUWR 6LHPSUH FRQ WXV MRGDV
GH PLHUGDµ ² HVFXFKR TXH GLFH HO SULPHUR ´3HUR JHYyQ OH SDUWLVWH OD PDGUH
¢TXp KDFHV GHVJUDFLDGRquot;µ³ OH FRQWHVWD HO GH OD SXHUWD FRQ YR] GH WHUURU
R PH LPDJLQR XQ FKDUFR GH VDQJUH HQ HO VXHOR FDVL OR VLHQWR SHUR QR
PH DWUHYR D PLUDU QR VHD TXH UHFLED PiV ´¢$QGiWH FRQ OD SXWD TXH WH
SDULy (O SXWLWR FUHy TXH HVWR HUD XQD FLWD GH HVDV PH TXLVR WUDQVDU £7HQtD OD
OHQJXD HQ HO HVyIDJR D PH DQGDED FRQ OD PDQR HQ OD YHUJD EROXGR 7~ FRQ WXV
EURPLWDV SHVDGDV $QGi DXGiPH D OHYDQWDUOR 3RQpOH DJXD HQ HO FRJRWH /H WXYH
TXH GDU XQD WURPSDGD 0LUi VL VH QRV PXHUH DTXt EROXGRµ
0H OHYDQWDURQ HQWUH ORV GRV R KLFH FRPR TXH PH UHSRQtD
SRFR D SRFR $O ILQDO PH LQYLWDURQ D XQD FRSD HVWXYLPRV KDEODQGR GH
OLWHUDWXUD GH YiWHU KDVWD TXH QRV HFKDURQ GHO EDU 3RU OR YLVWR HO WDO
5REHUWR FRQRFLHQGR HO FDUiFWHU GHO RWUR VLHPSUH UHVXHOWR D OD KRUD GH

118. 3ULPHUD DQWRORJtD DXWRERPEiVWLFD
GHVFLIUDU HQLJPDV VROtD JDVWDUOR FRQ EURPDV GH HVH WLSR FDGD GRV SRU
WUHV HO RWUR QXQFD DJDUUDED QL XQD 'HVSXpV HQWUDPRV HQ HO EDU GH DO
ODGR OHV FRQWp TXH HUD PL FXPSOHDxRV 5RGULJR PH LQYLWy D RWUD FRSD
SDUD FHOHEUDUOR (VWXYLPRV KDEODQGR GH ODV GLIHUHQFLDV GLDOHFWDOHV HQWUH
HO HVSDxRO GH $PpULFD HO GH OD SHQtQVXOD PH KDEODURQ GH VXV
WUDEDMRV 5HVXOWy VHU TXH DPERV HUDQ HVFULWRUHV TXH KDEtDQ SXEOLFDGR
YDULRV OLEURV /D YHUGDG HV TXH SDUD HVDV DOWXUDV GH OD QRFKH R D
HVWDED EDEHDQGR QR SRGtD SDUDU GH PDQRVHDU D 5RGULJR 3HUR UHVXOWy
TXH HO WLSR HUD EDVWDQWH HVWUHFKR OH GDED SDYRU FXDOTXLHU PHQFLyQ D
ODV UHODFLRQHV ItVLFDV HQWUH ORV KRPEUHV 0H SXVH SHVDGR KDVWD HO
SXQWR TXH HO WLSR PH GLMR TXH PH SRGtD LU FRQ OD SXWD TXH PH SDULy
TXH VL YROYtD D YHUOR QR OH GLULJLHUD OD SDODEUD R OH FRQWDUtD D WRGR HO
PXQGR D TXp PH GHGLFDED HQ ORV DVHRV GH ORV EDUHV
(Q ILQ VL WH PDQGp D DTXHOOD PHVD OD RWUD QRFKH IXH XQ SRFR
FRPR YHQJDQ]D SRU WX ROYLGR SRUTXH D HVWR KDUWR GH LQWHOHFWXDOHV
TXH KDEODQ GHO DPRU QR VRQ FDSDFHV GH FRPSUHQGHUORµ
(VWH UHODWR HVWi UHODFLRQDGR FRQ XQD KLVWRULD HQ OD TXH )HOLSH 6 HVWiQ UHXQLGRV HQ HO $WHQHR
GHO KLQR GH %DUFHORQD FRQ GRV FKLFDV (Q HVD RFDVLyQ )HOLSH FRPHQWD HQ VX PHVD TXH HQ HO EDU
VH HQFXHQWUD XQD GH ODV PHMRUHV SOXPDV GH ODV OHWUDV KLVSDQDV XQ WDO 5RGULJR )UHViQ 6 VH
RIUHFH D LQYLWDUOR FRPR FRQWHUWXOLR GH XQD PDQHUD PX HGXFDGD SHUR HO HVFULWRU UHFKD]D VX
RIHUWD DO WRPDUOR SRU XQ KRPRVH[XDO TXH TXLHUH FDPHOiUVHOR