SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 16
Baixar para ler offline
Exemples concrets d’analyse de corpus
audiovisuels à l’aide du Studio ASA :
« From Different Horizons of Rockshelter : analyse visuelle, acoustique
et traduction »


5-6 décembre 2011, FMSH, Paris
Jirasri DESLIS, Ingénieur d’études, ESCoM-FMSH
jdeslis@msh-paris.fr
มาจาก(คนละ)ฟากฟาของเพิงผา / From (Different) Horizons of Rockshelter
               ้

             Documentaire | Thaïlandais | 1:03:24 | coupé en 27 segments
Environnement de travail         STUDIO ASA

                                                             1.
                                                                      3.



                                                                           2.




Segment 11 : La fouille du site Tam Rod en 2002 | 00:02:30
Environnement de travail          STUDIO ASA




Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive
Environnement de travail            STUDIO ASA




Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive
                                           >> Description de l’objet visuel
                                           >> Commentaires
                                           >> Techniques visuelles
Environnement de travail            STUDIO ASA




Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive
                                           >> Description de l’objet visuel
                                           >> Commentaires
                                           >> Techniques visuelles
                                                >>> Plan d’ensemble
Environnement de travail            STUDIO ASA




Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive
                                           >> Description de l’objet visuel
                                           >> Commentaires
                                           >> Techniques visuelles
                                                >>> Plan d’ensemble
                                                >>> Panoramique
                                                >>> ….
Environnement de travail   STUDIO ASA

                                                 1.
                                                             3.



                                                                  2.




Analyse acoustique > Type d’objet acoustique
Environnement de travail        STUDIO ASA




Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur
Environnement de travail         STUDIO ASA




Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur
                                                  >> Description de l’objet acoustique
                                                  >> Commentaires
                                                  >> Techniques acoustiques
Environnement de travail         STUDIO ASA




Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur
                                                  >> Description de l’objet acoustique
                                                  >> Commentaires
                                                  >> Techniques acoustiques
                                                       >>> Ambiance illustrative
Environnement de travail   STUDIO ASA

                                                      1.
                                                              3.



                                                                   2.




Traductions > Genre
Environnement de travail   STUDIO ASA




Traductions > Genre > Traduction synthétique
Environnement de travail   STUDIO ASA




Traductions > Genre > Traduction synthétique
                          >> Langues
                          >> Texte
SimulationAccès par plans visuels sur le nouveau portail
Ex: Après une analyse visuelle >>
                                  de la navigation
Jirasri DESLIS, Ingénieur d’études, ESCoM-FMSH | jdeslis@msh-paris.fr

                 Merci de votre attentionproduction
Grand remerciement à Dr. Rasmi Shoocongdej, Directrice de la
                                                             !

Mais conteúdo relacionado

Mais de Atelier des Arkéonautes

Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...
Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...
Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...Atelier des Arkéonautes
 
Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...
Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...
Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...Atelier des Arkéonautes
 
Programme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventions
Programme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventionsProgramme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventions
Programme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventionsAtelier des Arkéonautes
 
Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"
Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"
Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"Atelier des Arkéonautes
 
INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES
 INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES
INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVESAtelier des Arkéonautes
 
L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle
L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle  L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle
L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle Atelier des Arkéonautes
 
Multimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du Louvre
Multimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du LouvreMultimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du Louvre
Multimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du LouvreAtelier des Arkéonautes
 
Nouveaux usages des archives audiovisuelles numériques
Nouveaux usages des archives audiovisuelles numériquesNouveaux usages des archives audiovisuelles numériques
Nouveaux usages des archives audiovisuelles numériquesAtelier des Arkéonautes
 
Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication
Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication
Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication Atelier des Arkéonautes
 
La communication scientifique via les réseaux sociaux Etude de cas : l’Ateli...
La communication scientifique via les réseaux sociaux  Etude de cas : l’Ateli...La communication scientifique via les réseaux sociaux  Etude de cas : l’Ateli...
La communication scientifique via les réseaux sociaux Etude de cas : l’Ateli...Atelier des Arkéonautes
 

Mais de Atelier des Arkéonautes (10)

Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...
Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...
Les nouveaux usages des ressources audiovisuelles : partage et diffusion sur ...
 
Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...
Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...
Présentation des portails thématiques ASA : interfaces, types d’accès aux res...
 
Programme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventions
Programme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventionsProgramme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventions
Programme du Colloque ASA-SHS et Résumés des interventions
 
Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"
Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"
Programme du colloque "L’Atelier de Sémiotique Audiovisuelle"
 
INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES
 INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES
INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL ARCHIVE AND DIGITAL AUDIOVISUAL ARCHIVES
 
L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle
L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle  L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle
L'affiche du Colloque : L'Atelier de Sémiotique Audiovisuelle
 
Multimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du Louvre
Multimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du LouvreMultimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du Louvre
Multimédia, nouvelle orientation après l'Ecole du Louvre
 
Nouveaux usages des archives audiovisuelles numériques
Nouveaux usages des archives audiovisuelles numériquesNouveaux usages des archives audiovisuelles numériques
Nouveaux usages des archives audiovisuelles numériques
 
Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication
Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication
Les archives audiovisuelles : Description, indexation et publication
 
La communication scientifique via les réseaux sociaux Etude de cas : l’Ateli...
La communication scientifique via les réseaux sociaux  Etude de cas : l’Ateli...La communication scientifique via les réseaux sociaux  Etude de cas : l’Ateli...
La communication scientifique via les réseaux sociaux Etude de cas : l’Ateli...
 

Exemples concrets d’analyse de corpus audiovisuels à l’aide du studio ASA : « From Different Horizons of Rockshelter », analyse visuelle et acoustique

  • 1. Exemples concrets d’analyse de corpus audiovisuels à l’aide du Studio ASA : « From Different Horizons of Rockshelter : analyse visuelle, acoustique et traduction » 5-6 décembre 2011, FMSH, Paris Jirasri DESLIS, Ingénieur d’études, ESCoM-FMSH jdeslis@msh-paris.fr
  • 2. มาจาก(คนละ)ฟากฟาของเพิงผา / From (Different) Horizons of Rockshelter ้ Documentaire | Thaïlandais | 1:03:24 | coupé en 27 segments
  • 3. Environnement de travail STUDIO ASA 1. 3. 2. Segment 11 : La fouille du site Tam Rod en 2002 | 00:02:30
  • 4. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive
  • 5. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive >> Description de l’objet visuel >> Commentaires >> Techniques visuelles
  • 6. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive >> Description de l’objet visuel >> Commentaires >> Techniques visuelles >>> Plan d’ensemble
  • 7. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse visuelle > Type d’objet visuel > Film d’archive >> Description de l’objet visuel >> Commentaires >> Techniques visuelles >>> Plan d’ensemble >>> Panoramique >>> ….
  • 8. Environnement de travail STUDIO ASA 1. 3. 2. Analyse acoustique > Type d’objet acoustique
  • 9. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur
  • 10. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur >> Description de l’objet acoustique >> Commentaires >> Techniques acoustiques
  • 11. Environnement de travail STUDIO ASA Analyse acoustique > Type d’objet acoustique > Parole selon genre du locuteur >> Description de l’objet acoustique >> Commentaires >> Techniques acoustiques >>> Ambiance illustrative
  • 12. Environnement de travail STUDIO ASA 1. 3. 2. Traductions > Genre
  • 13. Environnement de travail STUDIO ASA Traductions > Genre > Traduction synthétique
  • 14. Environnement de travail STUDIO ASA Traductions > Genre > Traduction synthétique >> Langues >> Texte
  • 15. SimulationAccès par plans visuels sur le nouveau portail Ex: Après une analyse visuelle >> de la navigation
  • 16. Jirasri DESLIS, Ingénieur d’études, ESCoM-FMSH | jdeslis@msh-paris.fr Merci de votre attentionproduction Grand remerciement à Dr. Rasmi Shoocongdej, Directrice de la !