1. EEC
BIURO TŁUMACZEŃ
Arkadiusz B. Kulaszewski
Große Holl 9
22115 Hamburg
Tel.: 715 7971
Fax: 715 6178
Handy: 0179 709 11 37
eec@poltrans.com
www.poltrans.com 1

2. Usługi
 Tłumaczenia uwierzytelnione
(tłumacz przysięgły)
 Podania, odwołania, pisma, listy,
życiorysy
 Umowy handlowe
 Dokumentacje techniczne
 Reklama
 Tłumaczenia ustne (USC, sądy,
MPU, negocjacje)
2

3. Warunki świadczeń
 Dostawa pocztą, faxem, E-Mailem
 Krótkie terminy
 Wydruk laserowy
 Najnowszy sprzęt
i oprogramowanie
 Umiarkowane ceny
3

4. Referencje
 Członek Stowarzyszenia Tłumaczy
Polskich w Warszawie
 Zlecenia dla większości dużych
firm niemieckich i polskich
 Ponad 25 lat doświadczenia
4

5. Klienci
Alsen AG * Anwaltskanzlei Dr. Dreyer & Kraglund * AS
Maschinenbau * Axel-Springer-Verlag AG * B.A.T. * Baste &
Lange GmbH * Bemex * Bezirksamt Eimsbüttel * Biotex *
boco GmbH * Bohnhoff Moden * Bonn & Partner Treuhand
GmbH * BROS GmbH * Business Centre Club * C.R.C. *
Carstens & Schües * Caterpillar * Ciufrida GmbH *
ComputerLand S.A. * CTB Unternehmensberatung * Der
Spiegel * Deutsche BP AG * Deutsche Conti * Deutsch-
Polnisches Jugendwerk * Dudek & Partner * Eltrona GmbH *
EQUIcon Software GmbH * Europa Union * Euroscript GmbH
* FFF Werbeagentur Frank GmbH * Granit GmbH * Gruner +
Jahr AG * Haase Osthandelsgesellschaft mbH *
Hamburgische Anstalt für neue Medien * Hanseatische
Investitions-Bank AG * Heinemann Medizintechnik GmbH *
Holsten-Brauerei AG * Horn Medical * Horsch AG * HWF *
I.T.U. * Kaufhof AG * KERN AG * Krupp AG * Maas
Pressebüro * Messenger Service STOLICA S.A. * MikroSped
GmbH * OLECH GmbH * Paged * Polizei Hamburg * Polship
Trading * Polska Agencja Informacyjna S.A. * Poltrans *
Preussen-Elektra * Pro Baltica Forum e.V. * Profi-
Schnelldienst Fachübersetzungen * Reemtsma * Radio
Marketing Service RMS AG * Retail Consulting & Systems
Sp. z o.o. * RMF FM * Roland Arzneimittel * Rotthege
Wassermann & Partner * S+L Werkzeugbau GmbH & Co. KG
* Schulzke & Partner * Siemens AG * Spiegel TV * Telewizja
Polska SA * Universal Translation Service * Uniwersytet
Warszawski * Varimed Ltd. * Wand-Pol * Wer liefert was? *
Weyer Jagdreisen * Wieners und Wieners
5

6. Klienci
Alsen AG * Anwaltskanzlei Dr. Dreyer & Kraglund * AS
Maschinenbau * Axel-Springer-Verlag AG * B.A.T. * Baste &
Lange GmbH * Bemex * Bezirksamt Eimsbüttel * Biotex *
boco GmbH * Bohnhoff Moden * Bonn & Partner Treuhand
GmbH * BROS GmbH * Business Centre Club * C.R.C. *
Carstens & Schües * Caterpillar * Ciufrida GmbH *
ComputerLand S.A. * CTB Unternehmensberatung * Der
Spiegel * Deutsche BP AG * Deutsche Conti * Deutsch-
Polnisches Jugendwerk * Dudek & Partner * Eltrona GmbH *
EQUIcon Software GmbH * Europa Union * Euroscript GmbH
* FFF Werbeagentur Frank GmbH * Granit GmbH * Gruner +
Jahr AG * Haase Osthandelsgesellschaft mbH *
Hamburgische Anstalt für neue Medien * Hanseatische
Investitions-Bank AG * Heinemann Medizintechnik GmbH *
Holsten-Brauerei AG * Horn Medical * Horsch AG * HWF *
I.T.U. * Kaufhof AG * KERN AG * Krupp AG * Maas
Pressebüro * Messenger Service STOLICA S.A. * MikroSped
GmbH * OLECH GmbH * Paged * Polizei Hamburg * Polship
Trading * Polska Agencja Informacyjna S.A. * Poltrans *
Preussen-Elektra * Pro Baltica Forum e.V. * Profi-
Schnelldienst Fachübersetzungen * Reemtsma * Radio
Marketing Service RMS AG * Retail Consulting & Systems
Sp. z o.o. * RMF FM * Roland Arzneimittel * Rotthege
Wassermann & Partner * S+L Werkzeugbau GmbH & Co. KG
* Schulzke & Partner * Siemens AG * Spiegel TV * Telewizja
Polska SA * Universal Translation Service * Uniwersytet
Warszawski * Varimed Ltd. * Wand-Pol * Wer liefert was? *
Weyer Jagdreisen * Wieners und Wieners
5