http://www.aquatravel.es Si deseas conocer otros destinos cubanos además de la Habana, Aquatravel te da la posibilidad de realizar alguna de nuestras extensiones a Trinidad, Pinar del rio,Cienfuegos, Cayo Largo, Cayo Coco, Cayo Guillermo y Cayo Santa María. Además podemos organizarte cualquier otro tipo de viaje a Cuba adaptado a tus necesidades. contacto: programas@aquatravel.es

1. 14
Extensiones terrestres LA HABANA
Trinidad Como detenida en el tiempo, Trinidad regala al visitante los extraordinarios
encantos de una vivaz ciudad-museo enclavada entre el mar y la montaña.
La ciudad ha sabido combinar los quehaceres de la vida actual con las
innumerables riquezas legadas desde sus orígenes. Sus hoteles, restauran-
tes, comercios y demás comodidades de la vida moderna han ocupado
su espacio sin que Trinidad deje de ser una auténtica ciudad colonial.
Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988, la anti-
gua villa de Trinidad fundada en el siglo XVI constituye, sin duda, una joya
arquitectónica colonial de toda América.
Unidos a valores históricos y culturales del territorio, los atractivos de la
naturaleza en la zona montañosa del Escambray, las playas y las belle-
zas de sus fondos marinos, así como la hospitalidad de sus gentes, sin-
gularizan esta región y cada uno de los sitios que vale la pena visitar.
Tampoco se debe desaprovechar la visita a la simbólica torre de Manaca - Iz-
naga, desde donde se domina el Valle de los Ingenios, las playas de Ancón
y María Aguilar, el salto del Caburní, la cueva de las Calaveras o los cayos
cercanos, entre los que destaca Cayo Blanco de Casilda. También recomen-
damos visitar la capital provincial, Sancti Spíritus, cuna de trovadores y una
de las urbes cubanas donde más puede disfrutarse de la naturaleza ya que,
a pesar de estar ubicada en el centro de la Isla, cuenta con la cercanía del
lago Zaza, de importantes zonas tabacaleras y de regiones montañosas.
Trinidad se ubica en el centro sur de Cuba, mirando al mar Caribe, en las
faldas del macizo montañoso de Guamuahaya o Escambray, perteneciente
a la provincia de Sancti Spíritus.
lberostar Brisas Trinidad del Mar
Grand Hotel Trinidad
Propiedad de alta calidad situada
Este hotel es perfecto para parejas y justo enfrente de la impresionante
adultos, en el que, pensando en su playa de Ancón, en Trinidad, ofre-
total descanso, sólo pueden alojar- ciendo unas fantásticas vistas oceá-
se personas mayores de 15 años. nicas y una atmósfera acogedora y
Este hotel proporciona una forma confortable.
extraordinaria de pasar sus vaca- Los clientes se sentirán como en
ciones en Cuba en cualquier época casa en los cómodos alojamientos,
del año conociendo la cultura, la y también podrán disfrutar de gran
gastronomía y sus gentes. variedad de servicios como: una fan-
Desde el Iberostar Grand Hotel Tri- tástica piscina exterior, un precioso
nidad parten rutas que nos llevan a jardín verde, numerosos y acogedo-
Cienfuegos, Ciudad Habana o San- res salones, baño de hidromasajes,
tiago de Cuba. sala de juegos, bar y restaurante.
PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE (*) Hotel Ancón
01/09-31/10 31/01-31/03
01/04-30/04
01/05-14/07 15/07-31/08 Situado a pocos kilómetros de la
Noche Spl. Noche Spl. Noche Spl. ciudad de Trinidad. En primera lí-
HOTELES CAT REG DBL
extra Indv
DBL
extra Indv
DBL
extra Indv nea de playa y rodeado de las mon-
tañas Escambray. Sistema TODO
Brisas Trinidad
del Mar
4* TI 331€ 42€ 25€ 334€ 44€ 25€ 340€ 46€ 25€ INCLUIDO: pensión completa, be-
bidas nacionales y programa de
Ancón 3* TI 358€ 56€ 28€ 362€ 58€ 28€ 368€ 60€ 28€
animación.
Iberostar 5* AD 400€ 89€ 77€ 428€ 91€ 89€ 442€ 98€ 89€ Localizado cerca de la playa de
(*) Mínimo 2 personas Ancón, lugar de belleza única. Su
proximidad al macizo de la monta-
ña de la sierra de Escambray le per-
mite gozar de la combinación del
TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN: mar y las montañas. Hay un centro
- Traslado por carretera desde La Habana a la zona seleccionada. internacional de buceo cerca de la
- 2 Noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en habitación Marina Puerto Sol solamente a 10
doble (Estándar) en régimen indicado. minutos del hotel.

2. 15
LA HABANA Extensiones terrestres
Pinar del Río es un destino de gran interés para quienes encuentran en el contacto
con la naturaleza una buena razón para viajar. La provincia ha sabido combinar
Pinar del ío
las comodidades de la vida moderna, hoteles y restaurantes, de manera sostenible
para que no dañen el ecosistema vigente.
Para conocer Pinar del Río nada mejor que las excursiones y visitas a su escenario
más famoso: el Valle de Viñales declarado Paisaje Cultural de la Humanidad por la
UNESCO; el complejo turístico Las Terrazas, comunidad turística de desarrollo soste-
nible; Soroa, con su orquidario y su hermoso salto de agua; las ruinas de cafetales
franceses del siglo XIX; el embalse de Laguna Grande, apropiado para la pesca; el
sistema cavernario de Santo Tomás, de 45 Km. de longitud; el Centro Internacional
de Buceo María La Gorda, enclavado en la Reserva de la Biosfera de Guanaha-
cabibes, y los cayos del norte (Levisa, Paraíso y Jutía). Todo un complemento de
opciones en una región que conserva y se enorgullece de sus ricas tradiciones
campesinas así como de ser la tierra del mejor tabaco del mundo.
Hotel Villa La Moka Hotel Rancho San Vicente
Situado en el complejo turístico LAS TERRAZAS,
lugar paradisíaco ideal para estar en contacto
con la naturaleza cubana, conocer su flora y su
fauna en 5.000 ha. de bosques en el corazón
de la Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario.
Dispone de 23 habitaciones dobles, 2 triples y 1
suite, todas climatizadas, TV vía satélite, comuni-
Situado en el Valle de San Vicente, a 5 km del pueblo de Viñales, cerca de unos manatiales minero-
cación nacional e internacional, restaurante, bar,
medicinales. Se realizan recorridos por atractivos senderos ecoturísticos.
tienda, lavandería, parrillada, piscina y cancha
de tenis. En el Complejo Las Terrazas se encuen-
tran las Ruinas del Cafetal Buena Vista, Ruta de
la Cañada del Infierno, Baños de San Juan, Ran-
cho Curujey excursiones.
Hotel Cayo Levisa Hotel Los Jazmines PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE (*)
01/05-14/07 01/01-31/07
25/08-31/10 15/07-24/08
Noche Spl. Noche Spl.
HOTELES CAT REG DBL
extra Indv
DBL
extra Indv
Villas La Moka 3* AD 116€ 25€ 13€ 157€ 25€ 13€
Cayo Levisa 3* AD 116€ 25€ 13€ 256€ 25€ 13€
La Moka 3* AD 118€ 34€ 17€ 142€ 34€ 18€
Ubicado en la cayería norte de la El Hotel Los Jazmines domina una La Ermita
3* AD 195€ 20€ 10€ 200€ 20€ 10€
Los Jazmines
provincia de Pinar del Río, forma altura que le concede una de las
parte del archipiélago de Los Co- más hermosas vistas del Valle de Soroa Rancho San
3* AD 204€ 20€ 10€ 210€ 20€ 10€
Vicente
lorados. Un lujo para los amantes Viñales, se distingue por la exube-
de los deportes náuticos. Tres kiló- rante vegetación que le rodea. Re- (*) Mínimo 2 personas
metros de excelentes playas y 23 sulta una pieza arquitectónica de
sitios dedicados a la práctica del exquisito gusto con todo previsto
buceo hacen de Cayo Levisa una para el disfrute de este escenario
excelente plaza para los amantes natural irrepetible EL PRECIO INCLUYE:
del inmersionismo. A Cayo Levisa, - Traslado por carretera desde La Habana a la zona selec-
se accede por mar desde el embar- cionada.
cadero de Palma Rubia, en una - 2 Noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en
travesía de unos 30 minutos. habitación doble (Estándar) en régimen indicado.

3. 16
Extensiones terrestres LA HABANA
Cienfuegos
Junto a una de las mejores bahías del mundo, por sus dimensio-
nes, calado y seguridad. Cienfuegos, joya arquitectónica de gran
influencia gala y poseedora de notables construcciones patrimo-
niales, exhibe un preservado centro histórico en el que sobresalen
edificaciones de estilos diversos que se suceden armónicamente, y
un trazado urbanístico que la confirma como la Perla del Sur.
El acelerado desarrollo alcanzado y sus construcciones de marca-
do carácter ecléctico, hacen de esta ciudad un verdadero resumen
de estilos como el neoclásico, el Art Nouveau y el Art Decó, un
universo formado por la multiplicidad de formas, colores y aromas
que seducen al visitante.
La Unión Jagua
Hotel donde se funden el estilo En la ubicación única en la que se
neoclásico y las bondades de un encuentra el Jagua, uno puede dis-
servicio moderno y refinado. El ho- frutar de las vistas oceánicas de la
tel fue fundado hace más de 130 bonita bahía, así como de sus ex-
años y recientemente fue reconstrui- quisitos restaurantes, y el centro de
do y reinaugurado en el mes de ju- Cienfuegos está a sólo unos minutos
lio del año 2000. En el inmueble se de distancia.
han hospedado grandes personali- Este acogedor hotel ofrece a sus
dades históricas como, el Capitán clientes una recepción abierta du-
General español de la Isla, Arsenio rante todo el día, una piscina exte-
Martínez Campos; el destacado rior, una sala de conferencias, un
patriota Juan Gualberto Gómez y el ascensor, un bar y un restaurante,
insigne ajedrecista José Raúl Capa- entre otros servicios.
blanca, entre otras personalidades.
PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE EL PRECIO INCLUYE:
01/03-14/07 15/07-24/08
HOTELES CAT REG
25/08-31/10 01/01-29/02 - Traslado por carretera desde La Habana a la zona seleccionada
- 2 noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en habitación
Hotel La Unión 4* AD 266€ 285€
doble estándar en régimen indicado
Hotel Jagua 4* AD 269€ 285€
(*) Mínimo 2 personas

4. 17
LA HABANA Extensiones aéreas
Cayo Largo
Privilegiado por la naturaleza, Cayo Largo muestra una belleza insu-
perable en su entorno natural y en sus incomparables fondos marinos,
ideales para el buceo contemplativo.
Cayo Largo dispone de una confortable y moderna infraestructura ho-
telera, entre otras facilidades insertadas en un entorno natural donde el
hombre ha logrado armonizar, perfectamente, con el ecosistema.
La ciudad principal más cercana a Cayo Largo es Nueva Gerona, capi-
tal de la vecina Isla de la Juventud, fundada en 1802, y tierra del sucu
sucu, variante del son, propia de esta región cubana.
Sol Pelícano
Dispone de 307 habitaciones repartidas en 18 bungalows con aire acondi-
cionado, baño, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, mini-refrigerador y
caja de seguridad. Capacidad máxima 3 adultos. Instalaciones: restaurante Sol Cayo Largo
buffet, ranchón de playa y restaurante gourmet a la carta. Snack-bar, lobby
bar, piscina adultos y piscina infantil con juegos acuáticos. 2 canchas de tenis, Este “Todo Incluido” dispone de una amplia gama de servicios y atraccio-
petanca, dardos, minibasket. Club House con actividades diurnas, acceso a nes: cómodas y bellas habitaciones con terrazas o balcones y vista hacia la
internet, amplio programa de actividades deportivas. Excursiones ecológicas. playa y el mar; salón de reuniones de trabajo; restaurantes y bares; oferta
deportiva, especialmente náuticas, así como animación diurna y un espec-
Clases de baile, baby club (1 a 3 años), mini club (4 a 12 años), centro tacular show nocturno.
náutico. Facilidades para la práctica de deportes náuticos no motorizados.
PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE
28/03-04/04 05/04-14/07
15/07-24/08 25/08-31/10 EL PRECIO INCLUYE:
Spl. Spl.
Noche Noche
HOTELES CAT DBL
extra
Indv. DBL
extra
Indv. - Vuelo La Habana - Cayo Largo - La Habana.
paquete paquete
- 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado, en habitación
Sol Cayo Largo 4* 475€ 110€ 123€ 400€ 110€ 98€ doble estándar en régimen de TODO INCLUIDO
Sol Pelícano 4* 437€ 110€ 109€ 362€ 110€ 84€
- Traslados aeropuerto Cayo Largo - hotel - aeropuerto Cayo Largo.

5. 18
Extensiones aéreas LA HABANA
Cayo coco, cayo Guillermo
En la costa norte, se encuentra el archipiélago Sabana Camagüey, exhibiendo tres de
sus joyas. Bañados por el océano Atlántico, la cayería conocida como Jardines del Rey
es el archipiélago más extenso y numeroso de los que rodean la isla. Invita al visitante
al disfrute del mar y de la mejor oferta hotelera. Se maravillará por sus aguas turquesas,
la exuberante vegetación (Cayo Santa María es “Reserva de la Biosfera”) y la gran
variedad de peces que viven en la extensa barrera coralina, situada a sólo unos metros
de la playa.
Hotel Meliá Cayo Coco
Este complejo hotelero Todo Incluido, dispone de
confortables habitaciones y bungalows, original-
Hotel Sol Cayo Coco Hotel Sol Cayo Guillermo mente decorados y con preciosas vistas a la natu-
raleza circundante. Dispone de: piscina gigante
Posee la arquitectura propia de un pueblecito El complejo hotelero Todo Incluido, recientemente con hidromasaje; amplia variedad gastronómica
caribeño. Aquí podrá disfrutar, no solamente de remodelado, dispone de modernos y hermosos de alta calidad; salón de conferencias; gimnasio
sus amplias habitaciones, su oferta gastronómica bungalows con amplias terrazas y de una varia- con sauna y masajes; programa de animación,
para todos los gustos y sus cuatro extensas pisci- da oferta gastronómica de inmejorable calidad, diurno y nocturno; oferta de deportes náuticos
nas, sino también de un sin número de deportes en todos los restaurantes y bares especializados cautivadora y excursiones por senderos ecoló-
náuticos y un amplio programa de entretenimien- en platos cubanos e internacionales. Asimismo gicos. El Meliá Cayo Coco constituye, sin lugar
tos para todas las edades. existen, de manera permanente, una programa- a dudas, el hotel ideal para celebrar su boda
ción especial para niños y grandes y la posibili- y vivir una inolvidable luna de miel. No admite
dad de practicar diversos tipos de deportes, en menores de 18 años.
especial los náuticos.
PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE
28/03-04/04 05/04-14/07
15/07-24/08 25/08-31/10
Spl. Spl.
Noche Noche
HOTELES CAT DBL
extra
Indv DBL
extra
Indv
paquete paquete
Sol Cayo Guillermo 4* 385€ 110€ 85€ 357€ 110€ 77€
Tryp Cayo Coco 4* 385€ 110€ 85€ 357€ 110€ 77€
Sol Cayo Coco 4* 385€ 110€ 85€ 357€ 110€ 77€
Meliá Cayo Guillermo 5* 489€ 131€ 121€ 419€ 132€ 98€
Hotel Meliá Cayo Guillermo Meliá Cayo Coco 5* 489€ 131€ 121€ 419€ 132€ 98€
Posee confortables habitaciones con balcones y
terrazas que miran al mar. Dispone, además, de
salón de conferencias; centro de belleza con gim- TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN:
nasio, sauna y masajes; una gran oferta gastro- - Vuelo La Habana - Cayo Coco - La Habana.
nómica en los restaurantes y bares de diferentes - 3 noches de alojamiento (habitaciones estándar) en el hotel seleccionado
estilos, especializados en lo más selecto de la en régimen TODO INCLUIDO.
cocina cubana e internacional; fun pub y lobby - Traslados aeropuerto Cayo Coco - hotel - aeropuerto Cayo Coco.
bar abierto las 24 horas; centro de salud y belle-
za; actividades en la playa, con música en vivo y *Consulte suplementos aéreos en pág.3
animación permanente.

6. 19
LA HABANA Extensiones aéreas
Cayo santa María
Quienes prefieran la paz y la tranquilidad encontrarán en Cayo Santa María un paraíso
cuya playa de finísima arena nacarada y un mar verde azul parecen salidos del pincel
del mejor de los pintores.
Con la construcción de una autovía sobre el mar, que unió al territorio de Caibarién, al
norte de la central Villa Clara, con Cayo Santa María, pequeño islote de 13 kms. de
largo y 2 de ancho, se abren definitivamente las puertas de este destino turístico que va
más allá de la isla grande, apreciado por la diversidad de su flora y fauna terrestre y la
naturaleza marina, atractiva para la práctica del buceo.
Hotel Meliá Cayo Santa María Hotel Meliá Las Dunas
El hotel dispone de 306 habitaciones distribuidas en 27 bungalows, con Entre las instalaciones del lujoso hotel se encuentran: restaurante de gran
aire acondicionado, baño con secador de cabello, teléfono directo, TV vía variedad, cafeterías, piano bar, piscinas, discoteca, salones de belleza, pe-
satélite, caja de seguridad, minibar y balcón o terraza. Capacidad máxima luquería, sauna, solárium, lavandería, servicio médico, etc. Cuenta con un
3 adultos ó 2 adultos y 2 niños. Entre sus instalaciones cuenta con 5 res- equipo de animación para niños y adultos. Adaptado para minusválidos.
taurantes, 4 bares, salón de belleza, jacuzzi, masaje y solárium; gimnasio, Alquiler de autos, de bicicletas, pista de tenis, voley… facilidades para
miniclub, 3 piscinas (1 para niños) 2 canchas de tenis con iluminación, deportes acuáticos sin motor.
bicicletas, baloncesto, etc. Gran variedad de deportes acuáticos, completo
programa de animación para adultos y niños, deportes durante el día y
shows nocturnos.
PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE
28/03 - 04/04 05/04 - 14/07
18/07 - 14/08 25/08 - 31/10
Spl. Spl.
Noche Noche
HOTELES CAT DBL
extra
Indv. DBL
extra
Indv.
paquete paquete
Sol Cayo
5* 373€ 110€ 87€ 356€ 110€ 80€
Santa María
Meliá
5* 405€ 131€ 98€ 387€ 132€ 91€
Las Dunas
Hotel Sol Cayo Santa María Meliá Cayo
Santa María
5* 413€ 132€ 98€ 396€ 132€ 94€
Dispone de 300 habitaciones distribuidas en 54 bungalows, con aire acon-
dicionado, secador de pelo, teléfono, caja de seguridad y balcón o terra-
za. Capacidad máxima 3 adultos ó 2 adultos y 2 niños. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN:
Cuenta con 4 restaurantes, 5 bares, salón de belleza, jacuzzi, baño turco - Vuelo La Habana - Cayo Santa María - La Habana.
y solárium. Gimnasio, miniclub, 3 piscinas (1 para niños), 2 canchas de - 3 noches de alojamiento (habitaciones estándar) en el hotel
tenis con iluminación, bicicletas, baloncesto, etc. Gran variedad de depor- seleccionado en régimen TODO INCLUIDO.
tes acuáticos. Servicio de niñera (bajo petición) programa de animación, - Traslados aeropuerto Cayo Santa María - hotel - aeropuerto
shows nocturnos. Cayo Santa María
*Consulte suplementos aéreos en pág.3

7. 20
Extensiones aéreas LA HABANA
Playa smeralda
Situada en la provincia de Holguín, la belleza y el tono verde azulado de sus aguas
son atributos que identifican a estas playas, una región generosamente beneficiada
por la naturaleza. Fue en esta zona donde desembarcó Cristóbal Colón. Según sus
palabras, “La Tierra más hermosa que ojos humanos hubieran visto”.
Hotel Paradisus Río de Oro (lujo) Hotel Sol Río de Luna y Mares
Lujoso hotel de cinco estrellas en “todo incluido”. Ubicado en el Parque Na- Complejo hotelero, el Sol Río de Luna y Mares Resort, que opera con la mo-
tural de Bahía Naranjo, próximo a las cuatro de las más hermosas playas dalidad Todo Incluido. Confortables habitaciones con terrazas orientadas
cubanas. Amplias habitaciones con balcón o terraza y hermosa vista sobre a los jardines y al mar, preciosas piscinas en un entorno marino; una varia-
los jardines y el océano. Alta cocina en los restaurantes buffet a la carta y dísima oferta gastronómica que superará todas las expectativas; y también
parrillada. 4 bares, sala de reuniones, excursiones ecológicas por los alre- una fascinante oferta deportiva, que incluye escuela de buceo.
dedores, Snorkeling, windsurf, vela, tenis…Piscina, jacuzzi y sauna.
PRECIOS POR PERSONA EN HAB. DOBLE
04/01-30/04 01/05-14/07
15/07-24/08
25/08-30/10
Spl. Spl.
Noche Noche Spl. Noche
DBL Indv. DBL DBL Indv
extra extra Indv extra
HOTELES CAT paquete paquete
Playa 4* 520€ 99€ 290€ 520€ 99€ 290€ 708€ 117€ 290€
Pesquero
28/03-04/04 05/04-14/07
15/07-24/08 25/08-31/10
Sol Río 4* 546€ 92€ 139€ 505€ 78€ 139€
de luna y mares
Paradisus 5* 775€ 169€ 223€ 721€ 150€ 223€
Río de Oro
Hotel Playa Pesquero
Enclavado en las playas de arena fina y blanca de
TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN: Playa Pesquero, en medio de una exuberante y po-
- Vuelo La Habana - Holguín - La Habana. licroma vegetación. El establecimiento es el lugar
- 3 noches de alojamiento (habitaciones estándar) en el hotel perfecto para el ocio y se presenta con un diseño
seleccionado en régimen TODO INCLUIDO. que reproduce elementos de la cultura azucarera y
- Traslados aeropuerto Cayo Santa María - hotel - aeropuerto ferroviaria de la región, incluida como muestra la
Cayo Santa María. más vieja locomotora que funcionó en la zona. A 15
kilómetros de la popular playa de Guardalavaca, la
*Consulte suplementos aéreos en pág.3 instalación tiene una extensión total cercana a las 30
hectáreas, con numerosos bungalows listos para reci-
bir a los visitantes.