1. Ñande Ñee
Nuestra Palabra... CHARAGUA, AGOSTO 2011 BOLETÍN Nº 3
LA AUTONOMÍA VA A BENEFICIAR A TODOS
El proceso de conversión de municipio a Autonomía Indígena
en Charagua se inició el año 2009 cuando a través de referén-
dum se optó por la autonomía indígena como una forma para
lograr mayor descentralización. Junto a las autonomías depar-
tamentales, municipales y regionales; las autonomías indíge-
nas conforman el Estado Plurinacional, consagrado en la Cons-
titución Política del Estado.
Desde que la Autonomía Indígena fue aprobada en Charagua,
con el 56% de la votación, se empezó a preparar el trabajo de
redacción del Estatuto Autonómico. En cada zona y comunidad se eligió a
asambleístas de acuerdo a normas y procedimientos propios, luego se instaló la Asamblea con la pose-
sión de 45 asambleístas del pueblo guaraní y 7 de Estación Charagua, manifestó Avilio Vaca, presidente
de la Comisión de Bases Fundamentales.
Esta comisión analizó, discutió, consensuó y aprobó diferentes
propuestas presentadas en Asambleas Comunales y Audiencias
Públicas. Avilio Vaca, señaló que los temas debatidos giraron en
torno a identidad, idioma, símbolos, principios, valores, derechos
y deberes, religión, alcances de la autonomía indígena originaria
y delimitación territorial.
De igual manera, aclaró que los asambleístas tienen la voluntad
de llevar este proceso hasta el final, porque el cambio que se
quiere lograr es para un mejor futuro. Los hermanos y herma-
nas de los centros urbanos deben participar porque el cambio que se busca es para todos
y todas, por lo que debe- mos ser parte de esta construcción de la autonomía, remarcó Vaca.
Por otro lado, en la Asamblea hay 6 Comisiones: Bases fundamen-
tales, Estructura de gobierno, Participación y Control Social, Régi-
men Competencial, Visiones de Desarrollo y Régimen Especial.
Cada una de estas comisiones tiene su propia temática para desa-
rrollar y eligió su propia metodología para recoger las diversas
propuestas de la población.
CONTENIDO:
1.- La autonomía va a beneficiar a todos. 3.- Mujeres presenta sus propuestas.
2.- Asambleísta realizan levantamiento de propuestas. 4.- Principios de vivir bien o teko kavi.

2. Siguiendo La Ruta…
ASAMBLEISTAS REALIZAN LEVANTAMIENTO DE PROPUESTAS
La Asamblea Autonómica en Charagua, como parte del cumplimiento de su ruta crítica definida para
la formulación del proyecto de Estatuto de la Autonomía Indígena, en los meses de marzo y abril, ha
realizado una serie de eventos zonales, comunales y en áreas urbanas con la finalidad de informar
sobre los avances del proceso autonómico. La primera actividad consistió en brindar información a
las autoridades zonales y comunales de las capitanías de Charagua Norte, Parapitiguasu, Alto Isoso
y Bajo Isoso, oportunidad en que se explicó el trabajo que
viene realizando la asamblea. En esta oportunidad se progra-
maron los eventos comunales de información del proceso y
levantamiento de propuestas. Llevándose acabo 72 asam- 8
bleas comunales en las cuatro capitanías del pueblo guaraní
en Charagua, con la participación de 2.387 hombres y 1.752
mujeres. 9
7
En las áreas urbanas de Charagua Pueblo y Charagua Esta-
ción, se levantaron propuestas a partir de visitas de los 5
asambleístas a las diversas OTB´s y, se abrieron audiencias
públicas para que también los vecinos y vecinas, institucio- 6
nes públicas y privadas, organizaciones sociales y centros de
formación puedan presentar sus propuestas sobre los diver-
sos contenidos del Estatuto, siendo los grupos de mujeres y
jóvenes los que acudieron a esta convocatoria.
Las Asambleas Comunales y Audiencias Públicas de levan-
tamiento de propuestas son espacios altamente participati-
vos, todo aporte se constituye en un insumo elemental para 1 2
construir este nuevo pacto social entre todos los que habitan
este territorio llamado Charagua. Estos espacios tienen
como finalidad informar a la población sobre la importancia
del proceso de elaboración del Estatuto Indígena, tomando
en cuenta que por sus características se constituye en una
pequeña “Carta Magna”, o “Constitución” para esta nueva
entidad territorial.

3. Actualmente cada comisión ha sistematizado e incorporado la información recogida de las diferentes
comunidades y audiencias públicas, el siguiente paso será la aprobación de las propuestas de conte-
nido trabajado por cada comisión. Posteriormente se pondrá en manos de una comisión redactora la
responsabilidad de presentar un proyecto borrador de Estatuto para su posterior aprobación por el
plenario de la asamblea. Este documento tendrá que ser puesto a consideración de las organizacio-
nes sociales, instituciones, centros de formación, sectores de salud, educación, comercio, trasporte,
jóvenes, mujeres y otros para su ajuste y variación.
Para que este proyecto sea participativo y legítimo hay que tomar en cuenta las aportaciones de las
mujeres en los diferentes ámbitos de nuestra vida, el comunitario, familiar, escolar y laboral. Es por
esto que en esta etapa de conversión a la Autonomía Indíge-
na es importante el aporte e involucramiento de las mujeres,
para que se constituyan en actoras con poder de decisión en
estas nuevas estructuras de poder, tomando en cuenta que
la elaboración del Estatuto Indígena fortalecerá el derecho a
participar y definir, de manera conjunta entre hombres y
10 11 mujeres, la visión de desarrollo que queremos y que nos lleve
al vivir bien o teko kavi.
12
MUJERES PRESENTAN SUS PROPUESTAS
4
A raíz de las experiencias y vivencias de
las mujeres guaraníes de la zona de
Alto Isoso, Bajo Isoso, Parapiti-
guasu y Charagua Norte, han
construido y elaborado su
propia propuesta que fueron
presentadas en audiencia
pública para que los y las
asambleístas en Charagua
3 puedan incluirlas en el Esta-
tuto Autonómico Indígena.
Algunas de las propuestas
están enmarcadas en los
siguientes temas de:
Respeto al derecho de las muje-
res en la participación política en
igualdad de condiciones.
Aplicación de alternancia entre hombres y
mujeres en la estructura del Gobierno Autonómico.
Capacitación y actualización a lideresas.
Que los espacios utilizados por las mujeres, no sean complementarios,
sino que sean cargos de decisión política.
Reconocimiento de las mujeres como un sector relevante en los espa-
cios de toma de decisión.
Respeto de la medicina tradicional y reconocimiento de nuestros
sabios comunales, arakuaiya.
Revalorizar nuestra forma tradicional de producción agrícola, tejido,
bordado y alimentación.
Implementación del programa “Yo sí puedo”, para eliminar el analfabe-
tismo.
Educación bilingüe.

4. Dina Vaca, mburuvicha de la zona, entregó oficialmente a la asambleísta Rosario Subirana, secreta-
ria de la Asamblea Autonómica en Charagua, la propuesta construida por las mujeres guaraníes,
señalando “...las mujeres tenemos derechos igual que los hombres, y queremos que nuestras
propuestas sean incluidas en el Estatuto… pedimos a las asambleístas mujeres hagan respetar,
defiendan e inserten nuestras demandas y juntas podamos construir un futuro mejor para la nueva
generación…”
Por su parte, Rosario Subirana, al momento de recibir la propuesta de las mujeres manifestó
“ ...hay un trabajo que defender, porque la propuesta hecha por las mujeres se ha hecho con mucho
sacrificio y esfuerzo, por eso también llamó a la reflexión a las mujeres y las asambleístas que al
momento de aprobar en grande y detalle se defienda las propuesta de las mujeres...”.
¡Trabajemos juntos para consolidar la Autonomía Indígena!
Esta publicación cuenta con el apoyo de: Coordinación:
Santiago Puerta Montero
Jeannete Beltrál Diaz
Texto y Diagramación:
Equipo FORMASOL